Instrukcja obsΕugi Neumann LH 45
Przeczytaj poniΕΌej π instrukcjΔ obsΕugi w jΔzyku polskim dla Neumann LH 45 (4 stron) w kategorii monitor. Ta instrukcja byΕa pomocna dla 8 osΓ³b i zostaΕa oceniona przez 2 uΕΌytkownikΓ³w na Εrednio 4.5 gwiazdek
Strona 1/4
LH 45 Mounting manual
Wall Bracket
Important safety and mounting instructions
ξ
₯ξ ξ«ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ
₯ξ ξ§ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ·ξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ
₯ξ
ξ΅ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ―ξ«ξ’ξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ
₯ξ
ξ€ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ
₯ξ ξΊξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ
₯ξ
ξ§ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ―ξ«ξ’ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξ
ξ
₯ξ ξ€ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ±ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ
₯ξ ξ²ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξ±ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ―ξ«ξξξξξξ·ξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξ
ξ§ξξξξξξξξ ξξξξ ξ³ξ§ξ©ξ ξ€ξξξ ξ
ξ«ξξξξξξξξ ξ°ξξξξξξξξ ξ°ξξξξξξ
‘ξ ξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξ ξ²ξξξξ ξξξξ
ξξξξ ξξξξ ξ±ξξξξξξξ ξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξ€ξξξξξξξξξξξ
ξ«ξξξξξξξξξ°ξξξξξξξξξ°ξξξξξξ
‘ξξ
ξ
₯ξ
ξ·ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξBξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ¬ξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξβξ―ξξξξξξξξξξξξ’ξ€ξξξξξξξξξξξξ’ ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ ξξξξξξξξξξξξξξξξξF C
ξξξξξξξξξξξξξξ ξξξξξξ€ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ€ξξξξξξξξξ ξB G
ξβξ΅ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξβξ―ξξξξξξξξξξξξ’ξ€ξξξξξξξξξξξξ ξξξξξξ€ξξξ’ξξξ ξξξξξξ ξξξξξξξξξ ξ€ξξξξξD
ξξξξ ξH
ξβξ°ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξB ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξβξ·ξξξξξξξξξξξ ξξξ€ξξξξξξξξξξξξ ξξξξξ ξξξξξξξξξξξξξξξ±ξξξξξξξξξξξξξD
ξξξξξξξξξξξξξξξξξ ξξξξξξξ€ξξξξξξC
ξ¬ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ₯ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ€ξξξ’ξξξ
ξ
₯ξ ξ€ξξξξξξξξξξξ―ξ«ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξβξ·ξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ¦ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξβξΈξξξ ξξξξξξξξξξ ξξξξξξξξξ ξξξξξ ξξξξξξξξξξ ξξξξξ ξξξξ ξξξ¦ξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξβξΈξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ ξξ ξξ ξξξξξ ξξξξξξξξξξξξξξξξ―ξ«ξξξξξξξξ¬ ξ¬ξ¬ ξ¬ξ¬ξ¬ ξ¬ξΉ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ
₯ξ ξ°ξξξξξξξξ±ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξ―ξ«ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ«ξξξξξξξξξ°ξξξξξξξξξ°ξξξ
ξξξξ
‘ξξ
ξβ
ξ€ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ±ξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξ
ξ
β
ξ²ξξξξ ξξξξξ ξξξξ ξξξξξξξξξξξξ ξξξξξ ξξξ ξξξ ξξξξξξξξξ ξξξξξξξξξ ξξξ ξξξξ
ξ―ξ«ξ’ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ±ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξ
ξβξ·ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ’ξ±ξξ
ξ
₯ξ ξ°ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ ξξξξξξξξ―ξ«ξξξξξξ·ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξB
ξξξξ€ξξξξ’ξξξξξξξξ
CAUTION
Danger of injury and material damage
due to dropping of the loudspeaker!
ξΈξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ ξξξξξξξξξ―ξ«ξ ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξB
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξX ξ«ξξξξ ξξξξ ξξξξξξξξξξξξ ξξξξξ ξ
ξξ ξξ ξξξξξξξ ξξξξξξξξξξξ ξξξξ ξξξ
ξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξ·ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξX ξΊξξξξξξξξξξξξξξξξξ ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ¦ξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξβξ³ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ ξξξξξξξξB
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ€ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ£ξξ
ξβξ³ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ ξξξξξξξξξξξξξξ€ξξξξξξξξξξξξξξξB
ξ
β
ξ―ξξξξξξ ξξξξ ξξξξξξξξξξξ ξξξξξξξξξξ’ ξ€ξξξξξ ξξξξξξ’ ξ ξξξ ξξξξ ξξξξξξξξξF
ξξξξξ ξξξξξξξ€ξξξξξξξC
ξβξ―ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ€ξξξ’ξξξ
ξβξ΅ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξβξ·ξξξξξξξξξξξ ξξ ξ€ξξξξξξξξξξξξ ξξξξξ ξξ ξξξξξξξξξξ ξξξ’ ξ±ξξξ ξ·ξξξ ξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ ξB
ξ
₯ξ
ξΈξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ·ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ
₯ξ ξ¬ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ
₯ξ ξ°ξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξβ
ξξξξξ―ξ«ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξ
ξξξξξξξξξξξ
ξβ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξβ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξ―ξ«ξ’ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ¬ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ―ξ«ξ’ξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
Delivery includes
ξ€ξξ ξξξξ ξ―ξ«ξ’ξξξξξξξξξ
ξξξξξξ
ξ₯ξξ ξξξξ ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ¦ξξ ξξξξ ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ§ξξ ξξξξξ°ξξξξξξξξ€ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ―ξ«ξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ¨ξξ ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ©ξξ ξξξξξ°ξξξξξξξξ€ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ ξξξξξξξξξξξξξB
ξͺξξ ξξξξ ξξξξξξ€ξξξξξξξξ
ξ«ξξ ξξξξ ξξξξξξ€ξξξξξξξξ
EN
ξͺξ¨ξ²ξ΅ξͺξξ±ξ¨ξΈξ°ξ€ξ±ξ±ξξͺξ°ξ₯ξ«ξξΉξξ²ξ―ξ―ξ¨ξ±ξ«ξ€ξΈξ¨ξ΅ξΆξ·ξ΅ξξξξξξΉξξξξξξξξ₯ξ¨ξ΅ξ―ξ¬ξ±ξξΉξξͺξ¨ξ΅ξ°ξ€ξ±ξΌξ ξξξξξξξΉξξξξξξξξ
ξ·ξ¨ξ―ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΉξξ©ξ€ξ»ξξξξξξΉξξ«ξ¨ξ€ξ§ξ²ξ©ξ©ξ¬ξ¦ξ¨ξ£ξ±ξ¨ξΈξ°ξ€ξ±ξ±ξξ¦ξ²ξ°ξξΉξξΊξΊξΊξξ±ξ¨ξΈξ°ξ€ξ±ξ±ξξ¦ξ²ξ°ξξ ξ³ξ΅ξ¬ξ±ξ·ξ¨ξ§ξ’ξ¬ξ±ξ’ξͺξ¨ξ΅ξ°ξ€ξ±ξΌξ
Speciο¬cations
Weightξ 3ξkgξ(6.6ξlbs)
Dimensionsξ 570ξxξ125ξxξ405ξmmξ(HξxξWξxξD)ξ ξ
ξ 22ξ1/2βξxξ4ξ7/8βξxξ16βξ(HξxξWξxξD)
Max.ξloadξ 36ξkgξ(79.4ξlbs)
Guarantee
Forξ theξ currentξ termsξ andξ conditionsξ ofξ theξ productξ guaranteeξξ
pleaseξvisitξwww.neumann.com.
1
2
I
II
III
IV
4 mm
G
4 mm
G
H
5 mm
H
5 mm
B
D
E
E
D
C
A
B
D
E
FC
6 Nm
6 Nm
F
F
F
F
Specyfikacje produktu
Marka: | Neumann |
Kategoria: | monitor |
Model: | LH 45 |
Potrzebujesz pomocy?
JeΕli potrzebujesz pomocy z Neumann LH 45, zadaj pytanie poniΕΌej, a inni uΕΌytkownicy Ci odpowiedzΔ
Instrukcje monitor Neumann
28 Sierpnia 2024
28 Sierpnia 2024
6 Sierpnia 2024
4 Lipca 2024
3 Lipca 2024
Instrukcje monitor
- monitor Sony
- monitor Yamaha
- monitor Samsung
- monitor UPERFECT
- monitor LG
- monitor Joy-It
- monitor Sharp
- monitor Huawei
- monitor Lenovo
- monitor Philips
- monitor Plantronics
- monitor SilverCrest
- monitor Gigabyte
- monitor Acer
- monitor Bosch
- monitor JBL
- monitor Hikvision
- monitor Fujitsu
- monitor LC-Power
- monitor Hisense
- monitor Panasonic
- monitor Promethean
- monitor Crestron
- monitor Viewsonic
- monitor Behringer
- monitor Asus
- monitor AG Neovo
- monitor IK Multimedia
- monitor Medion
- monitor Boss
- monitor Marquant
- monitor MSI
- monitor Toshiba
- monitor Westinghouse
- monitor Jensen
- monitor Yealink
- monitor Garmin
- monitor Blaupunkt
- monitor Iiyama
- monitor APC
- monitor Haier
- monitor HP
- monitor Hyundai
- monitor Honeywell
- monitor Chauvet
- monitor Shure
- monitor Smart
- monitor Cooler Master
- monitor Alpine
- monitor Godox
- monitor Dynaudio
- monitor JVC
- monitor V7
- monitor Dell
- monitor Alesis
- monitor Vimar
- monitor Dahua Technology
- monitor Schneider
- monitor SMART Technologies
- monitor NZXT
- monitor Emos
- monitor Renkforce
- monitor Marshall
- monitor Viessmann
- monitor Omron
- monitor Thomson
- monitor Velleman
- monitor DataVideo
- monitor Pyle
- monitor Newline
- monitor AOC
- monitor Peerless-AV
- monitor Speco Technologies
- monitor Samson
- monitor PreSonus
- monitor ARRI
- monitor Kindermann
- monitor Mitsubishi
- monitor Fluid
- monitor RCF
- monitor NEC
- monitor Brandson
- monitor Prestigio
- monitor OSEE
- monitor Sanyo
- monitor Elvid
- monitor Optoma
- monitor Focal
- monitor Asrock
- monitor Monkey Banana
- monitor Abus
- monitor AMCV
- monitor Mackie
- monitor Palmer
- monitor Barco
- monitor Insignia
- monitor AVer
- monitor Akuvox
- monitor 3M
- monitor Element
- monitor Denver
- monitor Marshall Electronics
- monitor Orion
- monitor Hitachi
- monitor Postium
- monitor Kali Audio
- monitor IStarUSA
- monitor Ernitec
- monitor Wohler
- monitor SmallHD
- monitor AJA
- monitor KRK
- monitor BenQ
- monitor Atlona
- monitor Simrad
- monitor Hanwha
- monitor Elo
- monitor Ikan
- monitor JUNG
- monitor Burg WΓ€chter
- monitor Eizo
- monitor Aputure
- monitor GVision
- monitor Positivo
- monitor Qian
- monitor Stairville
- monitor Vitek
- monitor Planar
- monitor Mobile Pixels
- monitor AMX
- monitor Alienware
- monitor Caliber
- monitor Sunstech
- monitor Sunny
- monitor Da-Lite
- monitor ProXtend
- monitor LaCie
- monitor InFocus
- monitor Swissonic
- monitor Peaq
- monitor QSC
- monitor Hannspree
- monitor Avocor
- monitor Vivitek
- monitor Genelec
- monitor Interlogix
- monitor Vorago
- monitor EverFocus
- monitor POSline
- monitor Peerless
- monitor Mad Catz
- monitor Krom
- monitor Monoprice
- monitor Eve Audio
- monitor Yorkville
- monitor HoverCam
- monitor Voxicon
- monitor TV One
- monitor Fostex
- monitor Prowise
- monitor Soundstream
- monitor HKC
- monitor CTOUCH
- monitor Ozone
- monitor Maxell
- monitor Packard Bell
- monitor Provision ISR
- monitor Mybeo
- monitor CSL
- monitor Drawmer
- monitor Advantech
- monitor TVLogic
- monitor Gamber-Johnson
- monitor Extron
- monitor Legamaster
- monitor Belinea
- monitor Adam
- monitor Triton
- monitor Kogan
- monitor Posiflex
- monitor Antelope Audio
- monitor MicroTouch
- monitor EKO
- monitor IBoardTouch
- monitor Mirai
- monitor Elite Screens
- monitor Yiynova
- monitor Alogic
- monitor Pelco
- monitor Lilliput
- monitor LightZone
- monitor AOpen
- monitor Planet Audio
- monitor EC Line
- monitor Datacolor
- monitor HELGI
- monitor Desview
- monitor Syscom
- monitor Allsee
- monitor Night Owl
- monitor ProDVX
- monitor Varad
- monitor DoubleSight
- monitor CTL
- monitor Game Factor
- monitor Nixeus
- monitor Chimei
- monitor Blue Sea
- monitor Faytech
- monitor Wyse - Dell
- monitor Approx
- monitor Bauhn
- monitor GeChic
- monitor Oecolux
- monitor ADS-TEC
- monitor Transvideo
- monitor Innocn
- monitor KeepOut
- monitor Shimbol
- monitor Raysgem
- monitor Ikegami
- monitor AORUS
- monitor Portkeys
- monitor Mimo Monitors
- monitor American Dynamics
- monitor AIS
- monitor Wortmann AG
- monitor Viotek
- monitor Vidi-Touch
- monitor KTC
- monitor CoolerMaster
- monitor Atlantis Land
- monitor HEDD
- monitor Colormetrics
- monitor IOIO
- monitor DTEN
- monitor Cocopar
- monitor Titan Army
Najnowsze instrukcje dla monitor
15 PaΕΊdziernika 2024
15 PaΕΊdziernika 2024
14 PaΕΊdziernika 2024
14 PaΕΊdziernika 2024
14 PaΕΊdziernika 2024
14 PaΕΊdziernika 2024
14 PaΕΊdziernika 2024
13 PaΕΊdziernika 2024
13 PaΕΊdziernika 2024
12 PaΕΊdziernika 2024