Instrukcja obsΕ‚ugi Neumann LH 45

Przeczytaj poniΕΌej πŸ“– instrukcjΔ™ obsΕ‚ugi w jΔ™zyku polskim dla Neumann LH 45 (4 stron) w kategorii monitor. Ta instrukcja byΕ‚a pomocna dla 8 osΓ³b i zostaΕ‚a oceniona przez 2 uΕΌytkownikΓ³w na Ε›rednio 4.5 gwiazdek

Strona 1/4
LH 45 Mounting manual
Wall Bracket
Important safety and mounting instructions
ξ…₯ ξ€«ξ„ξ™ξˆξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ‡ξ˜ξ†ξ—ξ€ƒξξ’ξ˜ξ‘ξ—ξˆξ‡ξ€ƒξ…ξœξ€ƒξ„ξ€ƒξ–ξ“ξˆξ†ξŒξ„ξξŒξ–ξ—ξ€‘ξ€ƒ
ξ…₯ ξ€§ξ˜ξˆξ€ƒξ—ξ’ξ€ƒξ‹ξŒξ–ξ€’ξ‹ξˆξ•ξ€ƒξ—ξˆξ†ξ‹ξ‘ξŒξ†ξ„ξξ€ƒξ—ξ•ξ„ξŒξ‘ξŒξ‘ξŠξ€ξ€ƒξŽξ‘ξ’ξšξ€ξ‹ξ’ξšξ€ƒξ„ξ‘ξ‡ξ€ƒξˆξ›ξ“ξˆξ•ξŒξˆξ‘ξ†ξˆξ€ƒξ„ξ–ξ€ƒξšξˆξξξ€ƒ
ξ„ξ–ξ€ƒξŽξ‘ξ’ξšξξˆξ‡ξŠξˆξ€ƒξ’ξ‰ξ€ƒξ•ξˆξξˆξ™ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ™ξŒξ–ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ξ€ƒξ•ξˆξŠξ˜ξξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ƒξ„ξ‘ξ‡ξ€ƒξ–ξ—ξ„ξ‘ξ‡ξ„ξ•ξ‡ξ–ξ€ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒ
ξ–ξ“ξˆξ†ξŒξ„ξξŒξ–ξ—ξ€ƒξξ˜ξ–ξ—ξ€ƒξ…ξˆξ€ƒξ„ξ…ξξˆξ€ƒξ—ξ’ξ€ƒξ„ξ–ξ–ξˆξ–ξ–ξ€ƒξ„ξ–ξ–ξŒξŠξ‘ξˆξ‡ξ€ƒξ—ξ„ξ–ξŽξ–ξ€ξ€ƒξ•ξˆξ†ξ’ξŠξ‘ξŒξξˆξ€ƒξ“ξ’ξ—ξˆξ‘ξ€
ξ—ξŒξ„ξξ€ƒξ‹ξ„ξξ„ξ•ξ‡ξ–ξ€ƒξ„ξ‘ξ‡ξ€ƒξˆξ‘ξ–ξ˜ξ•ξˆξ€ƒξ„ξ“ξ“ξ•ξ’ξ“ξ•ξŒξ„ξ—ξˆξ€ƒξ–ξ„ξ‰ξˆξ—ξœξ€ƒξξˆξ„ξ–ξ˜ξ•ξˆξ–ξ€‘ξ€ƒξ€·ξ‹ξˆξ€ƒξ‰ξ’ξξξ’ξšξŒξ‘ξŠξ€ƒ
ξ–ξ„ξ‰ξˆξ—ξœξ€ƒξ„ξ‘ξ‡ξ€ƒξξ’ξ˜ξ‘ξ—ξŒξ‘ξŠξ€ƒξŒξ‘ξ–ξ—ξ•ξ˜ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ƒξ„ξ•ξˆξ€ƒξ„ξ‡ξ‡ξ•ξˆξ–ξ–ξˆξ‡ξ€ƒξ—ξ’ξ€ƒξ—ξ‹ξŒξ–ξ€ƒξ–ξ“ξˆξ†ξŒξ„ξξŒξ–ξ—ξ€‘
ξ…₯
ξ€΅ξˆξ„ξ‡ξ€ƒξ„ξ‘ξ‡ξ€ƒξ‰ξ’ξξξ’ξšξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ–ξ„ξ‰ξˆξ—ξœξ€ƒξ„ξ‘ξ‡ξ€ƒξξ’ξ˜ξ‘ξ—ξŒξ‘ξŠξ€ƒξŒξ‘ξ–ξ—ξ•ξ˜ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ξ€ƒξŽξˆξˆξ“ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ–ξˆξ€ƒ
ξŒξ‘ξ–ξ—ξ•ξ˜ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ƒξ„ξ‘ξ‡ξ€ƒξ„ξξšξ„ξœξ–ξ€ƒξŒξ‘ξ†ξξ˜ξ‡ξˆξ€ƒξ—ξ‹ξˆξξ€ƒξšξ‹ξˆξ‘ξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ–ξŒξ‘ξŠξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ€―ξ€«ξ’ξ€—ξ€˜ξ€ƒξ’ξ‘ξ€ƒ
ξ—ξ’ξ€ƒξ—ξ‹ξŒξ•ξ‡ξ€ƒξ“ξ„ξ•ξ—ξŒξˆξ–ξ€‘
ξ…₯
ξ€€ξξ–ξ’ξ€ƒξ•ξˆξ„ξ‡ξ€ƒξ„ξ‘ξ‡ξ€ƒξ‰ξ’ξξξ’ξšξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξŒξ‘ξ–ξ—ξ„ξξξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξŒξ‘ξ–ξ—ξ•ξ˜ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ—ξ„ξŒξ‘ξˆξ‡ξ€ƒξŒξ‘ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒ
ξ’ξ“ξˆξ•ξ„ξ—ξŒξ‘ξŠξ€ƒξξ„ξ‘ξ˜ξ„ξξ€ƒξ’ξ‰ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξξ’ξ˜ξ‘ξ—ξˆξ‡ξ€ƒξξ’ξ˜ξ‡ξ–ξ“ξˆξ„ξŽξˆξ•ξ€‘
ξ…₯ ξ€Ίξ‹ξˆξ‘ξ€ƒξξ’ξ˜ξ‘ξ—ξŒξ‘ξŠξ€ξ€ƒξ’ξ…ξ–ξˆξ•ξ™ξˆξ€ƒξ„ξ‘ξ‡ξ€ƒξ‰ξ’ξξξ’ξšξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξξ’ξ†ξ„ξξ€ξ€ƒξ‘ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ„ξξ€ƒξ„ξ‘ξ‡ξ€ƒξŒξ‘ξ—ξˆξ•ξ‘ξ„ξ€
ξ—ξŒξ’ξ‘ξ„ξξ€ƒξ•ξˆξŠξ˜ξξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ƒξ„ξ‘ξ‡ξ€ƒξ–ξ—ξ„ξ‘ξ‡ξ„ξ•ξ‡ξ–ξ€‘ξ€ƒ
ξ…₯
ξ€§ξ’ξ€ƒξ‘ξ’ξ—ξ€ƒξŒξ‘ξ–ξ—ξ„ξξξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ€―ξ€«ξ’ξ€—ξ€˜ξ€ƒξŒξ‘ξ€ƒξξ’ξ†ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ƒξšξ‹ξˆξ•ξˆξ€ƒξŒξ—ξ€ƒξŒξ–ξ€ƒξˆξ›ξ“ξ’ξ–ξˆξ‡ξ€ƒξ—ξ’ξ€ƒξˆξ›ξ—ξˆξ•ξ‘ξ„ξξξœξ€ƒ
ξŠξˆξ‘ξˆξ•ξ„ξ—ξˆξ‡ξ€ƒξ™ξŒξ…ξ•ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€‘
ξ…₯ ξ€€ξξšξ„ξœξ–ξ€ƒξ˜ξ–ξˆξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ’ξ•ξŒξŠξŒξ‘ξ„ξξ€ƒξ€±ξˆξ˜ξξ„ξ‘ξ‘ξ€ƒξξ’ξ˜ξ‘ξ—ξŒξ‘ξŠξ€ƒξ‹ξ„ξ•ξ‡ξšξ„ξ•ξˆξ€‘
ξ…₯ ξ€²ξ‘ξξœξ€ƒξξ’ξ˜ξ‘ξ—ξ€ƒξ’ξ‘ξˆξ€ƒξξ’ξ˜ξ‡ξ–ξ“ξˆξ„ξŽξˆξ•ξ€ƒξŒξ‘ξ€ƒξ†ξ’ξξ…ξŒξ‘ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξšξŒξ—ξ‹ξ€ƒξ’ξ—ξ‹ξˆξ•ξ€ƒξ„ξ†ξ†ξˆξ–ξ–ξ’ξ•ξŒξˆξ–ξ€ƒ
ξ‰ξ•ξ’ξξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ€±ξˆξ˜ξξ„ξ‘ξ‘ξ€ƒξξ’ξ˜ξ‘ξ—ξŒξ‘ξŠξ€ƒξ‹ξ„ξ•ξ‡ξšξ„ξ•ξˆξ€ƒξ•ξ„ξ‘ξŠξˆξ€ƒξ—ξ’ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ€―ξ€«ξ€ƒξ€—ξ€˜ξ€‘ξ€ƒξ€·ξ‹ξˆξ€ƒξξ„ξ›ξŒξ€
ξξ˜ξξ€ƒξ“ξˆξ•ξξŒξ–ξ–ξŒξ…ξξˆξ€ƒξšξˆξŒξŠξ‹ξ—ξ€ƒξŒξ–ξ€ƒξ€–ξ€™ξ€ƒξŽξŠξ€ƒξ€‹ξ€šξ€œξ€‘ξ€—ξ€ƒξξ…ξ–ξ€Œξ€‘
ξ€§ξ’ξšξ‘ξξ’ξ„ξ‡ξ€ƒ ξ—ξ‹ξˆξ€ƒ  ξ†€ξξˆξ€ƒ ξ… ξ€«ξ„ξ•ξ‡ξšξ„ξ•ξˆξ€ƒ ξ€°ξ’ξ˜ξ‘ξ—ξŒξ‘ξŠξ€ƒ ξ€°ξ„ξ—ξ•ξŒξ›ξ…‘ξ€ƒ 
ξšξšξšξ€‘ξ‘ξˆξ˜ξξ„ξ‘ξ‘ξ€‘ξ†ξ’ξξ€‘ξ€ƒ ξ€²ξ‘ξξœξ€ƒ ξ†ξ’ξξ…ξŒξ‘ξˆξ€ƒ ξ—ξ‹ξˆξ€ƒ ξ€±ξˆξ˜ξξ„ξ‘ξ‘ξ€ƒ ξξ’ξ˜ξ‘ξ—ξŒξ‘ξŠξ€ƒ
ξ‹ξ„ξ•ξ‡ξšξ„ξ•ξˆξ€ƒξ„ξ–ξ€ƒξ–ξ“ξˆξ†ξŒξ†€ξˆξ‡ξ€ƒξŒξ‘ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ… ξ€«ξ„ξ•ξ‡ξšξ„ξ•ξˆξ€ƒξ€°ξ’ξ˜ξ‘ξ—ξŒξ‘ξŠξ€ƒξ€°ξ„ξ—ξ•ξŒξ›ξ…‘ξ€‘ξ€ƒ
ξ…₯
ξ€·ξ‹ξˆξ€ƒξ†ξœξξŒξ‘ξ‡ξˆξ•ξ€ξ–ξ‹ξ„ξ“ξˆξ‡ξ€ƒξ‹ξ’ξξ‡ξˆξ•ξ€ƒBξ€ƒξŒξ–ξ€ƒξ“ξ•ξˆξ€ξξ’ξ˜ξ‘ξ—ξˆξ‡ξ€ƒξŒξ‘ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξξŒξ‡ξ€ξ“ξ’ξ–ξŒξ—ξŒξ’ξ‘ξ€‘ξ€ƒξ€¬ξ‰ξ€ƒ
ξœξ’ξ˜ξ€ƒξšξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξ—ξ’ξ€ƒξξ’ξ˜ξ‘ξ—ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ‹ξ’ξξ‡ξˆξ•ξ€ƒξŒξ‘ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ‰ξ•ξ’ξ‘ξ—ξ€ƒξ’ξ•ξ€ƒξ•ξˆξ„ξ•ξ€ƒξ“ξ’ξ–ξŒξ—ξŒξ’ξ‘ξ€
ξ€ƒβ€“ξ€―ξ’ξ’ξ–ξˆξ‘ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ€—ξ’ξ€€ξξξˆξ‘ξ€ƒξ–ξ†ξ•ξˆξšξ–ξ’ ξ€ƒξ’ξ‰ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξξ’ξ†ξŽξŒξ‘ξŠξ€ƒξ•ξŒξ‘ξŠξ€ƒ ξ€ƒξ’ξ‰ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ†ξœξξŒξ‘ξ‡ξˆξ•ξ€F C
ξ–ξ‹ξ„ξ“ξˆξ‡ξ€ƒξ‹ξ’ξξ‡ξˆξ•ξ€ƒ ξ€‹ξ–ξˆξˆξ€ƒξ†€ξŠξ€‘ξ€ƒξ€”ξ€Œξ€ƒξ˜ξ–ξŒξ‘ξŠξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ€—ξ€ƒξξξ€ƒξ€€ξξξˆξ‘ξ€ƒξŽξˆξœξ€ƒ B G
ξ€ƒβ€“ξ€΅ξˆξξ’ξ™ξˆξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξξ’ξ†ξŽξŒξ‘ξŠξ€ƒξ•ξŒξ‘ξŠξ€‘
ξ€ƒβ€“ξ€―ξ’ξ’ξ–ξˆξ‘ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ€—ξ’ξ€€ξξξˆξ‘ξ€ƒξ–ξ†ξ•ξˆξšξ–ξ€ƒ ξ€‹ξ–ξˆξˆξ€ƒξ†€ξŠξ€‘ξ’ξ€”ξ€Œξ€ƒ ξ˜ξ–ξŒξ‘ξŠξ€ƒ ξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ€˜ξ€ƒξξξ€ƒ ξ€€ξξξˆξ‘ξ€ƒD
ξŽξˆξœξ€ƒ H
ξ€ƒβ€“ξ€°ξ’ξ™ξˆξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ†ξœξξŒξ‘ξ‡ξˆξ•ξ€ξ–ξ‹ξ„ξ“ξˆξ‡ξ€ƒξ‹ξ’ξξ‡ξˆξ•ξ€ƒB ξ—ξ’ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ–ξŒξ•ξˆξ‡ξ€ƒξ“ξ’ξ–ξŒξ—ξŒξ’ξ‘ξ€‘ξ€ƒ
ξ€ƒβ€“ξ€·ξŒξŠξ‹ξ—ξˆξ‘ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒ ξ€—ξ€ƒξ€€ξξξˆξ‘ξ€ƒξ–ξ†ξ•ξˆξšξ–ξ€ƒ ξšξŒξ—ξ‹ξ€ƒ ξ„ξ€ƒξ—ξ’ξ•ξ”ξ˜ξˆξ€ƒξ’ξ‰ξ€ƒξ€™ξ€ƒξ€±ξξ€ƒξ„ξ‘ξ‡ξ€ƒξ‰ξ„ξ–ξ—ξˆξ‘ξ€ƒD
ξ—ξ‹ξˆξ€ƒξξ’ξ†ξŽξŒξ‘ξŠξ€ƒξ•ξŒξ‘ξŠξ€ƒ ξ€ƒξ€‹ξ–ξˆξˆξ€ƒξ†€ξŠξ€‘ξ€ƒξ€•ξ€Œξ€‘C
ξ€¬ξ‰ξ€ƒξœξ’ξ˜ξ€ƒξξ’ξ˜ξ‘ξ—ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ†ξœξξŒξ‘ξ‡ξˆξ•ξ€ξ–ξ‹ξ„ξ“ξˆξ‡ξ€ƒξ‹ξ’ξξ‡ξˆξ•ξ€ƒξ€₯ξ€ƒξŒξ‘ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ•ξˆξ„ξ•ξ€ƒξ“ξ’ξ–ξŒξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ξ€ƒ
ξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ‹ξ’ξ•ξŒξξ’ξ‘ξ—ξ„ξξ€ƒξ•ξ’ξ—ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ„ξ‘ξŠξξˆξ€ƒξŒξ–ξ€ƒξ•ξˆξ‡ξ˜ξ†ξˆξ‡ξ€ƒξ€‹ξ–ξˆξˆξ€ƒξ†€ξŠξ€‘ξ’ξ€•ξ€Œξ€‘
ξ…₯ ξ€€ξ—ξ—ξ„ξ†ξ‹ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ€―ξ€«ξ€ƒξ€—ξ€˜ξ€ƒξ—ξ’ξ€ƒξ„ξ€ƒξ™ξˆξ•ξ—ξŒξ†ξ„ξξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ‰ξ„ξ†ξˆξ€‘ξ€ƒ
ξ€ƒβ€“ξ€·ξ‹ξˆξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ‰ξ„ξ†ξˆξ€ƒξξ˜ξ–ξ—ξ€ƒξ…ξˆξ€ƒξ„ξ…ξξˆξ€ƒξ—ξ’ξ€ƒξ†ξ„ξ•ξ•ξœξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξšξˆξŒξŠξ‹ξ—ξ€ƒξ’ξ‰ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξξ’ξ˜ξ‡ξ–ξ“ξˆξ„ξŽξˆξ•ξ€ƒ
ξ“ξξ˜ξ–ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξšξˆξŒξŠξ‹ξ—ξ€ƒξ’ξ‰ξ€ƒξ„ξξξ€ƒξ“ξ„ξ•ξ—ξ–ξ€ƒξ˜ξ–ξˆξ‡ξ€‘ξ€ƒξ€¦ξ„ξξ†ξ˜ξξ„ξ—ξˆξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξšξˆξŒξŠξ‹ξ—ξ€ƒξ„ξ‘ξ‡ξ€ƒξ„ξ‡ξ‡ξŒξ€
ξ—ξŒξ’ξ‘ξ„ξξξœξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ–ξŒξ‡ξˆξ•ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξξˆξ™ξˆξ•ξ„ξŠξˆξ€‘
ξ€ƒβ€“ξ€Έξ–ξˆξ€ƒ ξ‰ξ„ξ–ξ—ξˆξ‘ξŒξ‘ξŠξ€ƒ ξˆξξˆξξˆξ‘ξ—ξ–ξ€ƒ  ξ–ξ˜ξ“ξ“ξξŒξˆξ‡ξ€Œξ€ƒ  ξ„ξ•ξˆξ€ƒ ξ–ξ˜ξ†¦ξ†ξŒξˆξ‘ξ—ξξœξ€ƒ
ξ‡ξŒξξˆξ‘ξ–ξŒξ’ξ‘ξˆξ‡ξ€ƒξ‰ξ’ξ•ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ†ξ„ξξ†ξ˜ξξ„ξ—ξˆξ‡ξ€ƒξšξˆξŒξŠξ‹ξ—ξ€‘
ξ€ƒβ€“ξ€Έξ–ξˆξ€ƒξ„ξξξ€ƒξ€—ξ€ƒξξ’ξ˜ξ‘ξ—ξŒξ‘ξŠξ€ƒξ“ξ’ξŒξ‘ξ—ξ–ξ€ƒ    ξ€ƒξ—ξ’ξ€ƒξ„ξ—ξ—ξ„ξ†ξ‹ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ€―ξ€«ξ€ƒξ€—ξ€˜ξ€ƒξ—ξ’ξ€ƒξ€¬   
ξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ™ξˆξ•ξ—ξŒξ†ξ„ξξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ‰ξ„ξ†ξˆξ€‘
ξ…₯ ξ€°ξ’ξ˜ξ‘ξ—ξ€ƒξ„ξ€ƒξ€±ξˆξ˜ξξ„ξ‘ξ‘ξ€ƒξξ’ξ˜ξ‘ξ—ξŒξ‘ξŠξ€ƒξ‹ξ„ξ•ξ‡ξšξ„ξ•ξˆξ€ƒξ—ξ‹ξ„ξ—ξ€ƒξŒξ–ξ€ƒξ–ξ˜ξŒξ—ξ„ξ…ξξˆξ€ƒξ‰ξ’ξ•ξ€ƒξ˜ξ–ξˆξ€ƒξšξŒξ—ξ‹ξ€ƒ
ξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ€―ξ€«ξ€ƒξ€—ξ€˜ξ€ƒξ—ξ’ξ€ƒξœξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξξ’ξ˜ξ‡ξ–ξ“ξˆξ„ξŽξˆξ•ξ€ƒξ€‹ξ–ξˆξˆξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ… ξ€«ξ„ξ•ξ‡ξšξ„ξ•ξˆξ€ƒξ€°ξ’ξ˜ξ‘ξ—ξŒξ‘ξŠξ€ƒξ€°ξ„ξ—ξ€
ξ•ξŒξ›ξ…‘ξ€Œξ€‘
–
ξ€€ξξ–ξ’ξ€ƒξ•ξˆξ„ξ‡ξ€ƒξ„ξ‘ξ‡ξ€ƒξ‰ξ’ξξξ’ξšξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ–ξ„ξ‰ξˆξ—ξœξ€ƒξ„ξ‘ξ‡ξ€ƒξξ’ξ˜ξ‘ξ—ξŒξ‘ξŠξ€ƒξŒξ‘ξ–ξ—ξ•ξ˜ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ€
ξ—ξ„ξŒξ‘ξˆξ‡ξ€ƒξŒξ‘ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ’ξ“ξˆξ•ξ„ξ—ξŒξ‘ξŠξ€ƒξξ„ξ‘ξ˜ξ„ξξ€ƒξ’ξ‰ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ–ξˆξξˆξ†ξ—ξˆξ‡ξ€ƒξ€±ξˆξ˜ξξ„ξ‘ξ‘ξ€ƒξξ’ξ˜ξ‘ξ—ξŒξ‘ξŠξ€ƒ
ξ‹ξ„ξ•ξ‡ξšξ„ξ•ξˆξ€‘

–
ξ€²ξ‘ξξœξ€ƒ ξ—ξŒξξ—ξ€ƒ ξ—ξ‹ξˆξ€ƒ ξξ’ξ˜ξ‡ξ–ξ“ξˆξ„ξŽξˆξ•ξ€ƒ ξšξ‹ξˆξ‘ξ€ƒ ξŒξ—ξ€ƒ ξŒξ–ξ€ƒ ξ“ξ•ξ’ξ“ξˆξ•ξξœξ€ƒ ξ‰ξ„ξ–ξ—ξˆξ‘ξˆξ‡ξ€ƒ  ξ—ξ‹ξˆξ€ƒ
ξ€―ξ€«ξ’ξ€—ξ€˜ξ€ƒξ„ξ‘ξ‡ξ€ƒξ—ξ’ξ€ƒξ„ξ‡ξ‡ξŒξ—ξŒξ’ξ‘ξ„ξξ€ƒξ€±ξˆξ˜ξξ„ξ‘ξ‘ξ€ƒξξ’ξ˜ξ‘ξ—ξŒξ‘ξŠξ€ƒξ‹ξ„ξ•ξ‡ξšξ„ξ•ξˆξ€ξ€ƒξ„ξ‘ξ‡ξ€ƒξšξ‹ξˆξ‘ξ€ƒ
ξŒξ—ξ€ƒξŒξ–ξ€ƒξ–ξˆξ†ξ˜ξ•ξˆξ‡ξ€‘
ξ€ƒβ€“ξ€·ξŒξŠξ‹ξ—ξˆξ‘ξ€ƒξ„ξξξ€ƒξ–ξ˜ξ“ξ“ξξŒξˆξ‡ξ€ƒξ–ξ†ξ•ξˆξšξ–ξ€’ξ‘ξ˜ξ—ξ–ξ€ƒξšξŒξ—ξ‹ξ€ƒξ„ξ€ƒξ—ξ’ξ•ξ”ξ˜ξˆξ€ƒξ’ξ‰ξ€ƒξ€•ξ€“ξ’ξ€±ξξ€‘
ξ…₯ ξ€°ξ’ξ˜ξ‘ξ—ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξξ’ξ˜ξ‡ξ–ξ“ξˆξ„ξŽξˆξ•ξ€ƒξ“ξξ˜ξ–ξ€ƒξ„ξ‡ξ‡ξŒξ—ξŒξ’ξ‘ξ„ξξξœξ€ƒξ„ξ—ξ—ξ„ξ†ξ‹ξˆξ‡ξ€ƒξ‹ξ„ξ•ξ‡ξšξ„ξ•ξˆξ€ƒξ—ξ’ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒ
ξ†ξœξξŒξ‘ξ‡ξˆξ•ξ€ξ–ξ‹ξ„ξ“ξˆξ‡ξ€ƒξ‹ξ’ξξ‡ξˆξ•ξ€ƒ ξ’ξ‰ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ€―ξ€«ξ€ƒξ€—ξ€˜ξ€‘ξ€ƒξ€·ξ’ξ€ƒξ‡ξ’ξ€ƒξ–ξ’ξ€ξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ†ξˆξˆξ‡ξ€ƒξ„ξ–ξ€ƒξ–ξ‹ξ’ξšξ‘ξ€ƒB
ξŒξ‘ξ€ƒξ†€ξŠξ–ξ€‘ξ’ξ€–ξ€ƒξ—ξ’ξ€ƒξ€šξ€ξ€ƒ
CAUTION
Danger of injury and material damage
due to dropping of the loudspeaker!
ξ€Έξ‘ξξˆξ–ξ–ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ„ξ‡ξ‡ξŒξ—ξŒξ’ξ‘ξ„ξξ€ƒξ‹ξ„ξ•ξ‡ξšξ„ξ•ξˆξ€ƒξŒξ–ξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ“ξˆξ•ξξœξ€ƒξ‰ξ„ξ–ξ—ξˆξ‘ξˆξ‡ξ€ƒξ—ξ’ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ†ξœξξ€
ξŒξ‘ξ‡ξˆξ•ξ€ξ–ξ‹ξ„ξ“ξˆξ‡ξ€ƒξ‹ξ’ξξ‡ξˆξ•ξ€ƒ ξ€ƒξ’ξ‰ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ€―ξ€«ξ€ƒ ξ€—ξ€˜ξ€ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξξ’ξ˜ξ‡ξ–ξ“ξˆξ„ξŽξˆξ•ξ€ƒξ—ξ’ξŠξˆξ—ξ‹ξˆξ•ξ€ƒB
ξšξŒξ—ξ‹ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξξ’ξ˜ξ‘ξ—ξŒξ‘ξŠξ€ƒξ‹ξ„ξ•ξ‡ξšξ„ξ•ξˆξ€ƒξ†ξ„ξ‘ξ€ƒξ‡ξ•ξ’ξ“ξ€ƒξ‡ξ’ξšξ‘ξ€‘ξ€ƒ
X ξ€«ξ„ξ™ξˆξ€ƒ ξ—ξ‹ξˆξ€ƒ ξξ’ξ˜ξ‡ξ–ξ“ξˆξ„ξŽξˆξ•ξ€ƒ ξ‹ξˆξξ‡ξ€ƒ ξ…ξœξ€ƒ  ξ–ξˆξ†ξ’ξ‘ξ‡ξ€ƒ ξ–ξ“ξˆξ†ξŒξ„ξξŒξ–ξ—ξ€ƒ ξšξ‹ξ’ξ€ƒ ξŒξ–ξ€ƒ
ξ“ξ‹ξœξ–ξŒξ†ξ„ξξξœξ€ƒξ„ξ…ξξˆξ€ƒξ—ξ’ξ€ƒξ‡ξ’ξ€ƒξ–ξ’ξ€‘ξ€ƒξ€·ξ‹ξˆξ€ƒξ•ξˆξ”ξ˜ξŒξ•ξˆξξˆξ‘ξ—ξ–ξ€ƒξξˆξ‘ξ—ξŒξ’ξ‘ξˆξ‡ξ€ƒξˆξ„ξ•ξξŒξˆξ•ξ€ƒ
ξ„ξξ–ξ’ξ€ƒξ„ξ“ξ“ξξœξ€ƒξ—ξ’ξ€ƒξ—ξ‹ξŒξ–ξ€ƒξ–ξ“ξˆξ†ξŒξ„ξξŒξ–ξ—ξ€‘
X ξ€Ίξ‹ξˆξ‘ξ€ƒξξ’ξ˜ξ‘ξ—ξŒξ‘ξŠξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒ ξξ’ξ˜ξ‡ξ–ξ“ξˆξ„ξŽξˆξ•ξ€ξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ™ξŒξ‡ξˆξ€ƒξ„ξ€ƒξ–ξ˜ξ†¦ξ†ξŒξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ„ξ‡ξ‡ξŒξ€
ξ—ξŒξ’ξ‘ξ„ξξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ—ξˆξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ„ξŠξ„ξŒξ‘ξ–ξ—ξ€ƒξ‡ξ•ξ’ξ“ξ“ξŒξ‘ξŠξ€‘
ξ€ƒβ€“ξ€³ξ’ξ–ξŒξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξξ’ξ†ξŽξŒξ‘ξŠξ€ƒξ•ξŒξ‘ξŠξ€ƒξ’ξ‰ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ†ξœξξŒξ‘ξ‡ξˆξ•ξ€ξ–ξ‹ξ„ξ“ξˆξ‡ξ€ƒξ‹ξ’ξξ‡ξˆξ•ξ€ƒ ξ€ƒξŒξ‘ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒB
ξ˜ξ“ξ“ξˆξ•ξ€ƒξ“ξ’ξ–ξŒξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ„ξ‘ξ‡ξ€ƒξ—ξŒξŠξ‹ξ—ξˆξ‘ξ€ƒξ’ξ‘ξˆξ€ƒξ’ξ‰ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ€—ξ€ƒξ€€ξξξˆξ‘ξ€ƒξ–ξ†ξ•ξˆξšξ–ξ€ƒξ–ξ’ξ€ƒξ—ξ‹ξ„ξ—ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒ
ξξ’ξ†ξŽξŒξ‘ξŠξ€ƒξ•ξŒξ‘ξŠξ€ƒξ†ξ„ξ‘ξ‘ξ’ξ—ξ€ƒξšξ’ξ•ξŽξ€ƒξξ’ξ’ξ–ξˆξ€ƒξ„ξ‘ξ‡ξ€ƒξ‰ξ„ξξξ€ƒξ’ξ†£ξ€‘ξ€ƒ
ξ€ƒβ€“ξ€³ξξ„ξ†ξˆξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξξ’ξ˜ξ‡ξ–ξ“ξˆξ„ξŽξˆξ•ξ€ƒξ“ξξ˜ξ–ξ€ƒξ„ξ‡ξ‡ξŒξ—ξŒξ’ξ‘ξ„ξξξœξ€ƒξ„ξ—ξ—ξ„ξ†ξ‹ξˆξ‡ξ€ƒξ‹ξ„ξ•ξ‡ξšξ„ξ•ξˆξ€ƒξ’ξ‘ξ—ξ’ξ€ƒ
ξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ†ξœξξŒξ‘ξ‡ξˆξ•ξ€ξ–ξ‹ξ„ξ“ξˆξ‡ξ€ƒξ‹ξ’ξξ‡ξˆξ•ξ€ƒ ξ€ƒξ„ξ–ξ€ƒξ–ξ‹ξ’ξšξ‘ξ€ƒξŒξ‘ξ€ƒξ†€ξŠξ–ξ€‘ξ€ƒξ€–ξ€ξ€ƒξ€—ξ€ƒξ„ξ‘ξ‡ξ€ƒξ€˜ξ€‘B

–
ξ€―ξ’ξ’ξ–ξˆξ‘ξ€ƒ ξ—ξ‹ξˆξ€ƒ ξ“ξ•ξˆξ™ξŒξ’ξ˜ξ–ξξœξ€ƒ ξ—ξŒξŠξ‹ξ—ξˆξ‘ξˆξ‡ξ’ ξ€€ξξξˆξ‘ξ€ƒ ξ–ξ†ξ•ξˆξšξ’   ξ—ξ‹ξˆξ€ƒ ξξ’ξ†ξŽξŒξ‘ξŠξ€ƒξ€ƒF
ξ•ξŒξ‘ξŠξ€ƒ ξ€ƒξ€‹ξ–ξˆξˆξ€ƒξ†€ξŠξ€‘ξ€ƒξ€™ξ€Œξ€‘ξ€ƒC
ξ€ƒβ€“ξ€―ξ’ξšξˆξ•ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξξ’ξ†ξŽξŒξ‘ξŠξ€ƒξ•ξŒξ‘ξŠξ€ƒξŒξ‘ξ—ξ’ξ€ƒξ“ξ’ξ–ξŒξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ€‹ξ–ξˆξˆξ€ƒξ†€ξŠξ€‘ξ’ξ€šξ€Œξ€‘
ξ€ƒβ€“ξ€΅ξ’ξ—ξ„ξ—ξˆξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξξ’ξ˜ξ‡ξ–ξ“ξˆξ„ξŽξˆξ•ξ€ƒξŒξ‘ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ–ξŒξ•ξˆξ‡ξ€ƒξ‡ξŒξ•ξˆξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€‘
ξ€ƒβ€“ξ€·ξŒξŠξ‹ξ—ξˆξ‘ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒ  ξ€€ξξξˆξ‘ξ€ƒξ–ξ†ξ•ξˆξšξ–ξ€ƒ ξšξŒξ—ξ‹ξ€ƒ  ξ—ξ’ξ•ξ”ξ˜ξˆξ€ƒξ’ξ‰ξ€ƒ ξ€”ξ€˜ξ’  ξ€·ξ‹ξˆξ€ƒ ξξ’ξ˜ξ‡ξ€
ξ–ξ“ξˆξ„ξŽξˆξ•ξ€ƒξšξŒξ—ξ‹ξ€ƒξ„ξ—ξ—ξ„ξ†ξ‹ξˆξ‡ξ€ƒξ„ξ‡ξ‡ξŒξ—ξŒξ’ξ‘ξ„ξξ€ƒξ‹ξ„ξ•ξ‡ξšξ„ξ•ξˆξ€ƒξŒξ–ξ€ƒξ‘ξ’ξšξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ“ξˆξ•ξξœξ€ƒξ‰ξ„ξ–ξ€
ξ—ξˆξ‘ξˆξ‡ξ€ƒξ—ξ’ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ†ξœξξŒξ‘ξ‡ξˆξ•ξ€ξ–ξ‹ξ„ξ“ξˆξ‡ξ€ƒξ‹ξ’ξξ‡ξˆξ•ξ€ƒ B
ξ…₯
ξ€Έξ–ξˆξ€ƒξ–ξ„ξ‰ξˆξ—ξœξ€ƒξšξŒξ•ξˆξ–ξ€ƒξ—ξ’ξ€ƒξ„ξ‡ξ‡ξŒξ—ξŒξ’ξ‘ξ„ξξξœξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ—ξˆξ†ξ—ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξξ’ξ˜ξ‡ξ–ξ“ξˆξ„ξŽξˆξ•ξ€ƒξ„ξ‘ξ‡ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒ
ξξ’ξ˜ξ‘ξ—ξŒξ‘ξŠξ€ƒξ‹ξ„ξ•ξ‡ξšξ„ξ•ξˆξ€ƒξ„ξŠξ„ξŒξ‘ξ–ξ—ξ€ƒξ—ξŒξ“ξ“ξŒξ‘ξŠξ€’ξ‡ξ•ξ’ξ“ξ“ξŒξ‘ξŠξ€‘ξ€ƒξ€·ξ‹ξˆξ€ƒξ–ξ„ξ‰ξˆξ—ξœξ€ƒξšξŒξ•ξˆξ–ξ€ξ€ƒξ•ξ’ξ“ξˆξ€ƒ
ξ—ξˆξ•ξξŒξ‘ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ƒξ„ξ‘ξ‡ξ€ƒξ†ξ’ξ˜ξ“ξξŒξ‘ξŠξ€ƒξξŒξ‘ξŽξ–ξ€ƒξξ˜ξ–ξ—ξ€ƒξ†ξ’ξξ“ξξœξ€ƒξŒξ‘ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξŒξ•ξ€ƒξ‡ξŒξξˆξ‘ξ–ξŒξ’ξ‘ξŒξ‘ξŠξ€ƒ
ξ„ξ‘ξ‡ξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ‡ξŒξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξšξŒξ—ξ‹ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ•ξˆξŠξ˜ξξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ƒξ„ξ‘ξ‡ξ€ƒξ–ξ—ξ„ξ‘ξ‡ξ„ξ•ξ‡ξ–ξ€ƒξ’ξ‰ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ†ξ’ξ˜ξ‘ξ—ξ•ξœξ€ƒξŒξ‘ξ€ƒ
ξšξ‹ξŒξ†ξ‹ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξœξ€ƒξ„ξ•ξˆξ€ƒξ˜ξ–ξˆξ‡ξ€ƒξ„ξ‘ξ‡ξ€ƒξξ˜ξ–ξ—ξ€ƒξ•ξˆξξŒξ„ξ…ξξœξ€ƒξ“ξ•ξˆξ™ξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ—ξŒξ“ξ“ξŒξ‘ξŠξ€’ξ‡ξ•ξ’ξ“ξ“ξŒξ‘ξŠξ€ƒξ’ξ‰ξ€ƒ
ξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ„ξ—ξ—ξ„ξ†ξ‹ξˆξ‡ξ€ƒξξ’ξ˜ξ‡ξ–ξ“ξˆξ„ξŽξˆξ•ξ€ƒξ„ξ‘ξ‡ξ€ƒξξ’ξ˜ξ‘ξ—ξŒξ‘ξŠξ€ƒξ‹ξ„ξ•ξ‡ξšξ„ξ•ξˆξ€‘
ξ…₯ ξ€¬ξ‰ξ€ƒξ‘ξˆξ†ξˆξ–ξ–ξ„ξ•ξœξ€ξ€ƒξ™ξˆξ•ξ—ξŒξ†ξ„ξξξœξ€ƒξ—ξŒξξ—ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξξ’ξ˜ξ‡ξ–ξ“ξˆξ„ξŽξˆξ•ξ€ƒξ—ξ’ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ–ξŒξ•ξˆξ‡ξ€ƒξ„ξ‘ξŠξξˆξ€‘
ξ…₯ ξ€°ξ„ξŽξˆξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξˆξ€ƒξ—ξ‹ξ„ξ—ξ€ƒξ€‘ξ€‘ξ€‘
–
ξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ€―ξ€«ξ€ƒξ€—ξ€˜ξ€ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ„ξ–ξ–ξ’ξ†ξŒξ„ξ—ξˆξ‡ξ€ƒξξ’ξ˜ξ‘ξ—ξŒξ‘ξŠξ€ƒξ‹ξ„ξ•ξ‡ξšξ„ξ•ξˆξ€ƒξ„ξ‘ξ‡ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξξ’ξ˜ξ‡ξ–ξ“ξˆξ„ξŽξˆξ•ξ€ƒ
ξ†ξ„ξ‘ξ‘ξ’ξ—ξ€ƒξ—ξŒξ“ξ€ƒξ’ξ™ξˆξ•ξ€ƒξ’ξ•ξ€ƒξ‡ξ•ξ’ξ“ξ€ƒξ‡ξ’ξšξ‘ξ€ξ€ƒξˆξ™ξˆξ‘ξ€ƒξŒξ‰ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ“ξ’ξšξˆξ•ξ€ƒξ’ξ•ξ€ƒξ„ξ˜ξ‡ξŒξ’ξ€ƒξ†ξ„ξ…ξξˆξ–ξ€ƒ
ξ„ξ•ξˆξ€ƒξ“ξ˜ξξξˆξ‡ξ€ž
–
ξœξ’ξ˜ξ€ƒξ•ξˆξ“ξξ„ξ†ξˆξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ–ξ„ξ‰ξˆξ—ξœξ€ƒξšξŒξ•ξˆξ–ξ€ƒξ„ξ‘ξ‡ξ€ƒξ†ξ’ξ˜ξ“ξξŒξ‘ξŠξ€ƒξξŒξ‘ξŽξ–ξ€ƒξ…ξœξ€ƒξ‘ξˆξšξ€ƒξ’ξ‘ξˆξ–ξ€ƒξšξ‹ξˆξ‘ξ€ƒ
ξ—ξ‹ξˆξœξ€ƒξ‹ξ„ξ™ξˆξ€ƒξ“ξ•ξˆξ™ξˆξ‘ξ—ξˆξ‡ξ€ƒξ—ξŒξ“ξ“ξŒξ‘ξŠξ€’ξ‡ξ•ξ’ξ“ξ“ξŒξ‘ξŠξ€ž
–
ξœξ’ξ˜ξ€ƒξ†ξ‹ξˆξ†ξŽξ€ƒξˆξ™ξˆξ•ξœξ€ƒξ€–ξ€ƒξξ’ξ‘ξ—ξ‹ξ–ξ€ƒξŒξ‰ξ€ƒξ„ξξξ€ƒξ–ξ†ξ•ξˆξšξ–ξ€ƒξ„ξ•ξˆξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ“ξˆξ•ξξœξ€ƒξ—ξŒξŠξ‹ξ—ξˆξ‘ξˆξ‡ξ€ƒ
ξ„ξ‘ξ‡ξ€ƒξŒξ‰ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ€―ξ€«ξ’ξ€—ξ€˜ξ€ƒξ„ξ‘ξ‡ξ€ƒξ„ξ–ξ–ξ’ξ†ξŒξ„ξ—ξˆξ‡ξ€ƒξξ’ξ˜ξ‘ξ—ξŒξ‘ξŠξ€ƒξ‹ξ„ξ•ξ‡ξšξ„ξ•ξˆξ€ξ€ƒξ„ξ‡ξ‡ξŒξ—ξŒξ’ξ‘ξ„ξξ€ƒ
ξ‰ξ„ξ–ξ—ξˆξ‘ξŒξ‘ξŠξ€ƒξˆξξˆξξˆξ‘ξ—ξ–ξ€ξ€ƒξ–ξ„ξ‰ξˆξ—ξœξ€ƒξšξŒξ•ξˆξ–ξ€ƒξ„ξ‘ξ‡ξ€ƒξ†ξ’ξ˜ξ“ξξŒξ‘ξŠξ€ƒξξŒξ‘ξŽξ–ξ€ξ€ƒξ„ξ–ξ€ƒξšξˆξξξ€ƒξ„ξ–ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒ
ξξ’ξ˜ξ‡ξ–ξ“ξˆξ„ξŽξˆξ•ξ€ƒξ„ξ•ξˆξ€ƒξŒξ‘ξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ“ξˆξ•ξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ‡ξŒξ—ξŒξ’ξ‘ξ€‘
ξ€¬ξ‘ξ€ƒξ†ξ„ξ–ξˆξ€ƒξ’ξ‰ξ€ƒξ„ξ‘ξœξ€ƒξ‡ξ„ξξ„ξŠξˆξ€ƒξ’ξ•ξ€ƒξ„ξ‘ξœξ€ƒξ‡ξˆξ™ξŒξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ‰ξ•ξ’ξξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ–ξ„ξ‰ξˆξ—ξœξ€ƒξ„ξ‘ξ‡ξ€ƒξξ’ξ˜ξ‘ξ—ξŒξ‘ξŠξ€ƒ
ξŒξ‘ξ–ξ—ξ•ξ˜ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ξ€ƒξŒξξξˆξ‡ξŒξ„ξ—ξˆξξœξ€ƒξ‡ξŒξ–ξξ’ξ˜ξ‘ξ—ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξξ’ξ˜ξ‡ξ–ξ“ξˆξ„ξŽξˆξ•ξ€ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ€―ξ€«ξ’ξ€—ξ€˜ξ€ƒξ„ξ‘ξ‡ξ€ƒ
ξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ„ξ‡ξ‡ξŒξ—ξŒξ’ξ‘ξ„ξξ€ƒξξ’ξ˜ξ‘ξ—ξŒξ‘ξŠξ€ƒξ‹ξ„ξ•ξ‡ξšξ„ξ•ξˆξ€ƒξ˜ξ–ξˆξ‡ξ€‘
Delivery includes
  ξ€―ξ€«ξ’ξ€—ξ€˜ξ€ƒξšξ„ξξξ€ƒξ…ξ•ξ„ξ†ξŽξˆξ—
ξ€₯  ξ†ξœξξŒξ‘ξ‡ξˆξ•ξ€ξ–ξ‹ξ„ξ“ξˆξ‡ξ€ƒξ‹ξ’ξξ‡ξˆξ•ξ€ξ€ƒξ“ξ•ξˆξ€ξξ’ξ˜ξ‘ξ—ξˆξ‡
  ξξ’ξ†ξŽξŒξ‘ξŠξ€ƒξ•ξŒξ‘ξŠξ€ξ€ƒξ“ξ•ξˆξ€ξξ’ξ˜ξ‘ξ—ξˆξ‡
 ξ€—ξ€ƒξ›ξ€ƒξ€°ξ€˜ξ€ƒξ›ξ€ƒξ€”ξ€™ξ€ƒξ€€ξξξˆξ‘ξ€ƒξ–ξ†ξ•ξˆξšξ–ξ€ƒξ‰ξ’ξ•ξ€ƒξ–ξ†ξ•ξˆξšξŒξ‘ξŠξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ€ƒ
ξ€ƒξ†ξœξξŒξ‘ξ‡ξˆξ•ξ€ξ–ξ‹ξ„ξ“ξˆξ‡ξ€ƒξ‹ξ’ξξ‡ξˆξ•ξ€ƒξ—ξ’ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ€―ξ€«ξ€ƒξ€—ξ€˜ξ€ξ€ƒξ“ξ•ξˆξ€ξξ’ξ˜ξ‘ξ—ξˆξ‡
 ξ€—ξ€ƒξ›ξ€ƒξξˆξ—ξ„ξξ€ƒξšξ„ξ–ξ‹ξˆξ•ξ–ξ€ξ€ƒξ“ξ•ξˆξ€ξξ’ξ˜ξ‘ξ—ξˆξ‡
 ξ€—ξ€ƒξ›ξ€ƒξ€°ξ€›ξ€ƒξ›ξ€ƒξ€”ξ€“ξ€ƒξ€€ξξξˆξ‘ξ€ƒξ–ξ†ξ•ξˆξšξ–ξ€ƒξ‰ξ’ξ•ξ€ƒξ–ξ†ξ•ξˆξšξŒξ‘ξŠξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξξ’ξ†ξŽξŒξ‘ξŠξ€ƒξ•ξŒξ‘ξŠξ€ƒξ—ξ’ξ€ƒξ€ƒ
ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ†ξœξξŒξ‘ξ‡ξˆξ•ξ€ξ–ξ‹ξ„ξ“ξˆξ‡ξ€ƒξ‹ξ’ξξ‡ξˆξ•ξ€ƒ ξ€ξ€ƒξ“ξ•ξˆξ€ξξ’ξ˜ξ‘ξ—ξˆξ‡B
ξ€ͺ  ξ€—ξ€ƒξξξ€ƒξ€€ξξξˆξ‘ξ€ƒξŽξˆξœ
  ξ€˜ξ€ƒξξξ€ƒξ€€ξξξˆξ‘ξ€ƒξŽξˆξœ
EN
ξ€ͺξ€ͺξ€ͺξ€°ξ€₯ξ€«ξ€ƒξΉξ€ƒξ€²ξ€―ξ€―ξ€¨ξ€±ξ€«ξ€€ξ€Έξ€¨ξ€΅ξ€Άξ€·ξ€΅ξ€‘ξ€ƒξ€œξ€›ξ€ƒξΉξ€ƒξ€”ξ€–ξ€—ξ€“ξ€–ξ€ƒξ€₯ξ€ͺ ξ€“ξ€›ξ€’ξ€”ξ€•ξ€ƒξΉξ€ƒξ€˜ξ€—ξ€œξ€”ξ€“ξ€•ξ€ƒ
ξ€·ξ€¨ξ€―ξ€ƒξ€Žξ€—ξ€œξ€ƒξ‡‚ξ€“ξ‡ƒξ€–ξ€“ξ€ƒξ€’ξ€ƒξ€—ξ€˜ξ€ƒξ€šξ€šξ€ƒξ€•ξ€—ξ‡„ξ€“ξ€ƒξΉξ€ƒξ€©ξ€€ξ€»ξ€ƒξ‡„ξ€˜ξ€“ξ€ƒξΉξ€ƒξ€«ξ€¨ξ€€ξ€§ξ€²ξ€©ξ€©ξ€¬ξ€¦ξ€¨ξ€£ξ€±ξ€¨ξ€Έξ€°ξ€€ξ€±ξ€±ξ€‘ξ€¦ξ€²ξ€°ξ€ƒξΉξ€ƒξ€Ίξ€Ίξ€Ίξ€‘ξ€±ξ€¨ξ€Έξ€°ξ€€ξ€±ξ€±ξ€‘ξ€¦ξ€²ξ€°ξ€ƒξ€ƒ ξ€ͺ
Specifications
Weight 3kg(6.6lbs)
Dimensions 570x125x405mm(HxWxD) 
 221/2”x47/8”x16”(HxWxD)
Max.load 36kg(79.4lbs)
Guarantee
For the current terms and conditions of the product guarantee
pleasevisitwww.neumann.com.
1
2
I
II
III
IV
4 mm
G
4 mm
G
H
5 mm
H
5 mm
B
D
E
E
D
C
A
B
D
E
FC
6 Nm
6 Nm
F
F
F
F

Specyfikacje produktu

Marka: Neumann
Kategoria: monitor
Model: LH 45

Potrzebujesz pomocy?

JeΕ›li potrzebujesz pomocy z Neumann LH 45, zadaj pytanie poniΕΌej, a inni uΕΌytkownicy Ci odpowiedzΔ…




Instrukcje monitor Neumann

Instrukcje monitor

Najnowsze instrukcje dla monitor

Acer

Acer EB321HQUDbmidphx Instrukcja

15 PaΕΊdziernika 2024
Bauhn

Bauhn APMTR-0624 Instrukcja

15 PaΕΊdziernika 2024
Acer

Acer KA270H Instrukcja

14 PaΕΊdziernika 2024
Acer

Acer K272HUL Dbmidpx Instrukcja

14 PaΕΊdziernika 2024
NEC

NEC E424 Instrukcja

14 PaΕΊdziernika 2024
LG

LG UltraGear 32GS85Q Instrukcja

14 PaΕΊdziernika 2024
LG

LG UltraGear 27GS85Q Instrukcja

14 PaΕΊdziernika 2024
Hannspree

Hannspree Hanns.G HP 225 PJB Instrukcja

13 PaΕΊdziernika 2024
Acer

Acer EK220QB Instrukcja

13 PaΕΊdziernika 2024
Acer

Acer S242HL Instrukcja

12 PaΕΊdziernika 2024