Instrukcja obsługi Neewer NW665

Neewer Błysk NW665

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Neewer NW665 (1 stron) w kategorii Błysk. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/1

Automatische externe

flitslichtmeting

3. Flitsbelichtingsbracketing (FEB).

② Druk op functieknop 2 < > om

flitsvermogen te selecteren.

6. Sluitersynchronisatie tweede gordijn.

5. Donkere hoeken op foto of gedeeltelijke belichting van

het onderwerp.

3. Instellingen wijzigen.

Als de batterij bijna leeg is,

knippert het batterijsymbool

< >. De batterij moet in dit

geval worden vervangen.

Draai aan de instelknop om de

flitsdekking aan te passen.

Als de flitser < > weergeeft,

betekent dit dat de flitsdekking

automatisch wordt ingesteld.

Druk op de < >-knop voor draadloze instelling zodat < > en < RX >

worden weergegeven.

① Druk op functieknop 4 < >

om het < >-pictogram weer

te geven.

Als het onderwerp te ver weg is, ontstaat er onderbelichting en

knippert het < >-pictogram in de zoeker. Ga dichter bij het

onderwerp staan en probeer de flitsbelichtingsvergrendeling

opnieuw.

Als < ETTL > niet wordt weergegeven op de LCD-monitor, kan

de flitsbelichtingsvergrendeling niet worden ingesteld.

Als het onderwerp te klein is, werkt de

flitsbelichtingsvergrendeling mogelijk niet goed.

Wanneer het display <ETTL> weergeeft, druk je op de <FEL>-knop op

je camera, of op de < >-knop als je camera geen FEL heeft.

① Druk op Functieknop 2 < >

totdat het < >-symbool op

het display wordt weergegeven

en de FEC-waarde ook wordt

gemarkeerd.

Het display toont alleen de momenteel toegepaste instelling.

De functies die worden weergegeven boven functieknoppen

1 t/m 4 (bijv. < > en < > ) veranderen afhankelijk

van de status van de instelling.

Het LCD-scherm licht op wanneer een knop of draaiknop

wordt bediend.

① Druk op Functieknop 3 <FEB>

totdat het < >-symbool op

het display wordt weergegeven

en de FEB-waarde ook wordt

gemarkeerd.

NL NL

Over dit product

165

Bedankt voor het kopen bij !

Dit model cameraflitser is ontworpen voor Canon EOS-camera's en

ondersteunt automatisch E-TTL II-flitsen. Vergemakkelijk je opname-

ervaring met deze E-TTL-compatibele flitser die de flitsbelichting

automatisch aanpast aan verschillende lichtomstandigheden. De

kenmerken van de flitser omvatten:

GN60 (m ISO 100, @ 200 mm), 81 niveaus van flitssterkte (1/1-1/256)

De 2000 mAh lithium-polymeerbatterij levert 650 flitsen op vol

vermogen en een hoge oplaadsnelheid van slechts 1,5 seconde.

Puntmatrix LCD-scherm.

Ingebouwde 2,4G stabiele transmissie.

Gemakkelijke afstandsbediening.

Complete functies met onbeperkte mogelijkheden.

Firmware-updates voor bredere compatibiliteit.

Optische flitser met stabiel vermogen.

Veiligheidsopmerkingen

Houd de flitser droog.

De flitser mag alleen worden gedemonteerd door een

gecertificeerde professional. Mocht er een storing optreden, neem

dan contact op met de fabrikant of bevoegd onderhoudspersoneel

voor reparatie.

Houd de flitser buiten bereik van kinderen.

Stel de flitser niet bloot aan enige vorm van sterke impact en stel

hem niet bloot aan open vuur. Mocht de behuizing van de flitser

opzwellen, stop dan onmiddellijk met het gebruik.

Bewaar de flitser niet in een omgeving waar de temperatuur hoger

is dan 50°C.

Richt de flitser niet rechtstreeks op iemands ogen, vooral niet die

van een baby, want dit kan gezichtsschade veroorzaken.

Flits niet in de buurt van chemicaliën, ontvlambare gassen of

andere vluchtige stoffen, inclusief magnetische velden.

De speedlite is niet waterdicht. Zorg ervoor dat je de flitser niet

gebruikt in de regen of in een vochtige omgeving.

Schakel de speedlite onmiddellijk uit als er een storing optreedt.

Speedlite-flitser x 1 Draagtas x 1 Gebruiksaanwijzing x 1

Voedingsadapter x 1Ministandaard x 1

Verpakkingsinhoud

166

①

②

③

④

⑤

⑩

⑨

⑦

⑧

⑥

① Glimlichtpaneel

② Ingebouwde

groothoekverspreider

③ Flitskop

④ Draadloze sensor

⑤ Autofocus hulpstraal

⑥ Statusindicator slave-unit

⑦ USB-poort

⑧ Synchroniseerpoort

⑨ Beveiligingsknop

⑩ Flitsschoen

Productillustratie Productillustratie

Productillustratie

Over de ﬂitsbatterij

169 170

⑪

⑪ Functieknop A

⑫ < > Draadloze knop

⑬ <MODUS>-knop/vergrendelknop

⑭ < > Testflits/recycle-indicator

⑮ <SET>-knop

⑯ Beeldscherm

⑰ Batterijcompartiment

⑱ Functieknop B

⑲ Functieknop C

⑳ Functieknop D

㉑ Inschakelen / uitschakelen

㉒ Instelknop

⑫

⑬

⑭

⑮

⑯

※

⑰

⑱

⑲

⑳

LCD-scherm illustratie

(1) E-TTL: automatisch flitsen

Zoom: Zoomweergave

Auto

Handmatig

ETTL : E-TTL II

automatisch

flitsen

Synchronisatie

op tweede gordijn

Snelle

synchronisatie

F: Diafragmawaarde

Flitsbelichtings-

compensatie

Flitsbelichtingscompensatie

hoeveelheid

Masterflist

AAN

Masterflist

UIT Afstandsindica-

tieweergave

Effectief flitsbereik

Reeks

flitsbracketing

opnames

Flitsbracketing

※

(2) M: handmatig flitsen

M: handmatig flitsen

Handmatige aanpassing

van het flitsvermogen

(3) Multi: stroboscopisch flitsen

Multi: stroboscopisch flitsen

Flitsfrequentie

Aantal flitsen

Master-flits AAN

Master-flits UIT

Radiotransmissie flitssturing

① Master-flitser

Flitsgroep

Kanaal

(4) Radiotransmissieflits/ optische transmissieflits.

② Slave-flitser

Slave-flits RX

171 172

(1) Cameraflitser

Illustratie van LCD-scherm voor de drie flitsmodi

(2) 2,4G draadloze transmissie:

als Master-flitser

(3) 2,4G draadloze transmissie:

als Slave-flitser

※ Deze speedlite-flitser kan worden gebruikt in combinatie met de

volgende filmaccessoires van NEEWER voor verbeterde fotografie-

effecten en een betere gebruikerservaring: QPro-C, QC TTL-trigger,

flitsdiffusor en meer.

1. Functies.

Let op:

de flitserbatterij kan ALLEEN worden opgeladen met de meegeleverde

originele voedingsadapter om schade aan de batterij te voorkomen.

2. Opmerkingen.

① De speedlite wordt aangedreven door een duurzame lithiumbatterij

die tot 500 keer volledig kan worden opgeladen/ontladen

② De batterij biedt een veilige en betrouwbare stroomvoorziening met

bescherming tegen overbelasting, overontlading, overstroom en

kortsluiting.

① Gelieve de +/- polariteit te respecteren om kortsluiting te voorkomen.

② De batterij is niet waterdicht en mag niet worden ondergedompeld in

water of worden gebruikt bij hoge luchtvochtigheid.

③ Houd de batterij buiten bereik van kinderen (bevat kleine onderdelen

en chemische samenstelling)

④ Laad de batterij niet langer dan 24 uur op.

⑤ De batterij moet op een koele, droge en goed geventileerde plaats

worden bewaard.

⑥ Bewaar de batterij niet in de buurt van vuur.

⑦ Volg de lokale recyclingrichtlijnen om gebruikte batterijen op de

juiste manier te verwerken.

⑧ Als je de batterij langere tijd niet gebruikt, laad de batterij dan ten

minste elke drie maanden volledig op.

3. De batterij plaatsen en verwijderen.

① Om het deksel van het

batterijcompartiment te openen,

druk je je duim tegen het deksel

van het batterijcompartiment en

schuif deze om het te verwijderen.

② Plaats de batterij in het

compartiment in de aangegeven

richting totdat deze vastklikt en

plaats het deksel terug.

③ Batterij verwijderen. Om het

deksel van het

batterijcompartimentte openen,

schuif je de vergrendeling

voorzichtig naar rechts totdat de

batterij eruit springt.

4. Illustratie batterijniveaupictogram.

Volg, om de speedlite van stroom te voorzien, de instructies om de batterij

correct in de flitser te plaatsen. Raadpleeg de onderstaande tabel voor de

betekenis van elke balk die wordt weergegeven op het batterijpictogram.

Icoon

batterijniveau

Betekent

3 balken

2 balken

1 balk

Geen balken

Volledig opgeladen

Halve batterij

Lage batterij

Batterij bijna leeg, opladen vereist

Energiebeheer

173

Gebruik de AAN/UIT-knop om de speedlite aan/uit te zetten. Als het

apparaat gedurende een lange tijd niet wordt gebruikt, vergeet dan

niet om het uit te schakelen. De flitser is ontworpen met een

automatische slaapstand. Bij gebruik als Master-flitser schakelt de

speedlite automatisch uit als er binnen 90 seconden geen handeling

wordt uitgevoerd. Mocht dit gebeuren, druk dan gewoon de

ontspanknop half in of druk op een willekeurige flitsknop om

opnieuw te activeren. Bij gebruik als een slave-flitser wordt deze

automatisch uitgeschakeld als er binnen 60 minuten geen bediening

wordt uitgevoerd (of stel deze in op 30 minuten). Druk op een

willekeurige flitsknop om opnieuw te activeren.

1. Bij gebruik los van de camera wordt aanbevolen om de

automatische slaapstand uit te schakelen met behulp van

de aangepaste functieknoppen.

2. De standaardtimer voor het activeren van de slaapstand bij

gebruik als slave-flitser is 60 minuten. Dit kan naar wens

worden teruggebracht tot 30 minuten in de instellingen.

Flitsmodus: automatische E-TTL-ﬂits

Flitsmodus: automatische E-TTL-ﬂits Flitsmodus: automatische E-TTL-ﬂits

De NW665 heeft drie flitsmodi: E-TTL automatisch flitsen, M

(handmatig) flitsen en Multi (stroboscoop) flitsen. In de E-TTL-

flitsmodus gebruikt de flitser het meetsysteem van je camera om

de lichtblootstelling van het onderwerp af te lezen en de flitssterkte

automatisch aan te passen voor een gelijkmatige belichting van het

onderwerp en de achtergrond. Het ondersteunt ook

flitsbelichtingscompensatie, belichtingsbracketing, snelle

synchronisatie, sluitersynchronisatie op het tweede gordijn,

flitsbelichtingsvergrendeling, diafragmavoorbeeld stroboscoopflits,

cameramenu controleren en andere functies.

① Druk de ontspanknop van je camera half in om scherp te stellen en

het diafragma en het effectieve flitsbereik worden op het display

weergegeven.

② Op het moment dat de ontspanknop volledig wordt ingedrukt,

geeft de flitser een voorflits af die de camera gebruikt om de

belichting en het flitsvermogen te berekenen. Dan krijgt de flitser

een signaal van de camera om te flitsen.

1. E-TTL-flitsmodus.

Druk op de <MODUS>-knop om ETTL te selecteren om de flitser in de

E-TTL-modus te zetten.

2. Flitsbelichtingscompensatie (FEC).

De flitsbelichtingscompensatiewaarde (FEC) instellen.

Met deze flitser kan de flitsbelichtingscompensatie worden aangepast

in stappen van 1/3 stop tussen -3 en +3. Deze functie is handig wanneer

het TTL-systeem nauwkeurig moet worden afgesteld om te voldoen

aan de vereisten van de opnameomgeving.

② Stel de FEC-waarde in.

Druk op Functieknop 3 < >

om Flitstijden te selecteren, draai

aan de instelknop om de waarde

in te stellen.

Druk op Functieknop 4 < >

om Flitsfrequentie te selecteren,

draai aan de instelknop om de

waarde in te stellen.

Druk op functieknop 4 < >

tot het display het < >

-pictogram weergeeft.

5. Snelle synchronisatie.

Als de sluitertijd sneller of langzamer is dan de maximale

flitssynchronisatiesnelheid van je camera, verschijnt het

< >-symbool niet in de zoeker.

Bij HSS geldt: hoe hoger de sluitertijd, hoe korter het effectieve

flitsbereik.

Om terug te keren naar normaal flitsen, druk je nogmaals op

de < >-knop en het < >-symbool op het verdwijnt van

het flitsscherm.

In HSS kan de multi-flitsmodus niet worden geactiveerd.

De oververhittingsbeveiliging van de flitser kan worden

geactiveerd na 15 opeenvolgende snelle synchronisatieflitsen.

174

③ Druk op de <SET>-knop om de

FEC-instelling te bevestigen.

De flitsbelichtingsbracketing-functie werkt als volgt: de flitssterkte

wordt automatisch aangepast in stappen van 1/3 stop van -3 tot +3.

Met FEB maakt je camera tegelijkertijd drie foto's (met juiste

belichting, onderbelichting, overbelichting). Gebruik FEB om de

juiste hoeveelheid belichting te krijgen voor het vastleggen van een

bewegend onderwerp of bij slechte lichtomstandigheden.

③ Druk op de <SET>-knop om de

FEB-instelling

(flitsbelichtingsbracketing) te

bevestigen. Vervolgens zal het

display de FEC- en FEB-waarde

tonen.

② Stel de FEC-waarde in.

Draai aan de instelknop om de

FEB-waarde te vergroten of

verkleinen.

"0,3" staat voor 1/3 stops terwijl

"0,7" gelijk staat aan 2/3 stops.

Nadat er drie foto's zijn gemaakt, wordt FEB automatisch

gedeactiveerd.

Stel voor FEB de aandrijfmodus van uw camera in op "Single Image

Shooting" en zorg ervoor dat de flitser gereed is voordat je gaat

fotograferen.

Werkt in combinatie met FEC (flitsbelichtingscompensatie) en FEL

(flitsbelichtingsvergrendeling).

De FEB-functie kan zo worden ingesteld dat deze na drie opnames

niet wordt uitgeschakeld.

※

175 176

Flitsmodus: M (handmatig ﬂitsen)

4. Flitsbelichtingsvergrendeling (FEL).

Met FEL kan je de juiste flitsbelichtingswaarde voor verschillende

scènes vergrendelen.

1. Vergrendel de focus op het onderwerp.

2. Druk op de <FEL>-knop.

※

Met hogesnelheidssynchronisatie (FP flits) kan je het gebruik van de

flitser bij alle sluitertijden synchroniseren. Hogesnelheids-

flitssynchronisatie is een geweldige functie bij het gebruik van

diafragmaprioriteit voor invulflits bij portretten.

② Controleer of het < >-

pictogram wordt weergegeven

in de zoeker.

Met een kortere sluitertijd creëer je een bewegend spoor achter het

onderwerp. De flitser flitst een seconde voordat de sluiter sluit.

Het flitsvermogen kan worden aangepast van 1/1 vol vermogen tot

1/256 vermogen in stappen van 1/10 stop. Om een juiste flitsbelichting

te krijgen, wordt aanbevolen om een handflitsmeter te gebruiken om

voor elke opname de vereiste flitssterkte te bepalen.

① Druk op de <MODUS>-knop

totdat het <M>-symbool voor

handmatig flitsen op het display

wordt weergegeven.

③ Draai aan de instelknop om het

flitsvermogen in te stellen.

1. S1 optische besturingsinstelling.

De flitser ondersteunt S1 optische bediening in M handmatige

flitsmodus. De flitser werkt als secundaire eenheid voor meerdere

lichteffecten, geschikt voor handmatig flitsen. Het wordt

gesynchroniseerd om te worden geactiveerd met de eerste flits

die wordt uitgezonden door een Master-flitser, waardoor het op

dezelfde manier werkt als een draadloze activering.

177 178

2. S2 optische besturingsintelling.

De flitser ondersteunt S2 optische bediening in M handmatige

flitsmodus. Het werkt als een secundaire eenheid, geschikt voor

automatisch TTL-flitsen. Met een anti-voorflitsfunctie kan de flitser

via optische bediening worden gesynchroniseerd met camera's die

een voorflits-functie bieden. De flitser negeert een enkele "voorflits"

van de hoofdunit en zal alleen flitsen als reactie op de tweede,

daadwerkelijke flits van de hoofdunit, i.e., de secundaire optische

trigger.

De S1/S2 optische bedieningsfunctie is alleen beschikbaar als het

apparaat in de M-modus staat.

Flitsmodus: stroboscopische ﬂitser (multi)

Met stroboscopisch flitsen kan de speedlite een reeks snelle flitsen

afgeven. Het is in staat om meerdere afbeeldingen van een bewegend

onderwerp vast te leggen in één enkele foto. Instellingen zoals

flitsfrequentie (aantal flitsen per seconde, weergegeven als Hz),

flitsaantal en flitsvermogen kunnen naar wens worden gewijzigd.

② Stel flitsfrequentie en flitstijden in.

① Druk op de <MODUS> knop

totdat het display <MULTI>

weergeeft.

③ Draai aan de instelknop om het

flitsvermogen op de gewenste

waarde in te stellen. Druk

vervolgens op de <SET>-knop

om te bevestigen en alle

instellingen worden op het

scherm weergegeven.

1. Berekening van de sluitertijd.

Houd bij stroboscopisch flitsen de sluiter open totdat de flitser

stopt met flitsen. Gebruik onderstaande formule om de sluitertijd

te berekenen en in te stellen op je camera.

Flitsaantal/flitsfrequentie = sluitertijd

Als het aantal flitsen bijvoorbeeld 10 is en de flitsfrequentie 5 Hz, dan

moet de sluitertijd minimaal 2 seconden zijn.

Gebruik niet meer dan 10 stroboscopische flitsen achter elkaar

om oververhitting van de flitskop en schade aan de flitser te

voorkomen. Laat na 10 multiflitsen de flitser minimaal 15 minuten

afkoelen. Als je meer dan 10 stroboscopische flitsen gebruikt, kan

de flitser automatisch stoppen met werken om de flitskop te

beschermen tegen oververhitting. Laat de flitser in dat geval

minimaal 15 minuten afkoelen voordat je hem weer gebruikt.

Stroboscopisch flitsen is het meest effectief bij een sterk

reflecterend onderwerp tegen een donkere achtergrond.

Een statief en een afstandsbediening worden aanbevolen voor

multiflitsen.

Een flitssterkte van 1/1 en 1/2 kan niet worden ingesteld voor

stroboscopisch flitsen.

Je kan "buLb" gebruiken tijdens het stroboscopisch flitsen.

Als de flitstijden worden weergegeven als "--", flitst de

speedlite continu totdat de sluitertijd voorbij is of de batterij

leeg is. Zoals de onderstaande tabel laat zien, zal het aantal

flitsen beperkt zijn.

2. Maximaal multiflits-aantal.

Flitsvermogen

Hz 1 2 3 4 5 6-7 8-9

1/4

1/8

1/16

1/32

1/64

1/128

100

Flitsaantal Hz 10 11 12 14- 15 19- 20 50- 60 199-

1/4

1/8

1/16

1/32

1/64

1/128

Flitsvermogen

Flitsaantal

1/4 1/8 1/ 1/ 1/ 1/16 32 64 128

2 4 8 12 20 40

Als de flitstijden worden weergegeven als "--", dan is het maximale

flitsaantal zoals weergegeven in de onderstaande tabel, ongeacht de

flitsfrequentie.

Wanneer je camera is geconfigureerd voor de volautomatische

modus of geprogrammeerde beeldbesturingsmodi, kunnen de

functies in dit onderdeel niet worden toegepast. Stel je

cameramodus in op P/Tv/Av/M/B (Creative Shot Mode).

Draadloze ﬂitsbediening: radiotransmissie (2,4G).

※

179

Een NW665-C die op de camera is gemonteerd, wordt master-

flitser genoemd, terwijl een draadloos bestuurde NW665-C

een slave-flitser is.

Bij gebruik als slave-flitser kan de NW665-C ook worden

geactiveerd door de flitssignaalzender QPRO-C (afzonderlijk

verkrijgbaar). Raadpleeg de handleiding van de zender om

de verbinding tot stand te brengen.

Maakt een flitser (master/slave) met draadloze opnamefunctie via

radiotransmissie mogelijk om eenvoudig opnamen te maken met

geavanceerde draadloze multi-flitsverlichting op dezelfde manier

als normale E-TTL II automatische flitsopnamen. De relatieve

basispositie en het werkbereik worden weergegeven in het diagram,

en draadloos fotograferen met automatisch E-TTL II-flitsen is

mogelijk door de master-unit eenvoudig in te stellen op < ETTL >.

1. Flitsposities en effectief regelbereik (demo van draadloos

flitsen).

Automatisch flitsen met één slave-unit.

De transmissieafstand is

ongeveer 100 meter.

TX-master-flitser

RX-slave-flitser

Gebruik de bijgeleverde ministandaard om de slave-flitser

vast te zetten.

Maak een testflits en proefopname voordat je met je werk

begint.

De daadwerkelijke transmissieafstand kan korter zijn dan

aangegeven vanwege factoren zoals de plaatsing van de

slave-units, de omgeving en de weersomstandigheden.

Het is mogelijk om de slave-unit in twee of drie

groepen te splitsen en automatisch E-TTL II-

flitsen te maken terwijl de flitsverhouding

(vergroting) wordt gewijzigd. Bovendien

kan elke flitsgroep (maximaal 4 groepen)

worden ingesteld en in een andere

flitsmodus worden opgenomen.

2. Draadloze opnamen met meerdere flitsers.

SYNC

1. flitsbelichtingscompensatie 2. handmatig flitsen

3. flitsbelichtingsvergrendeling 4. meervoudig flitsen

Druk op de < >-testflitsknop van de master-unit.

Activeer de slave-unit om te flitsen. Als de slave-unit niet flitst,

controleer dan of deze zich binnen het werkbereik bevindt.

Automatische flitsregeling met meerdere slave-units.

※ De weergegeven flitsmodi zijn alleen ter demonstratie.

※

180

Automatisch flitsen met

drie slave-groepen.

Handmatig flitsen

Handmatig

flitsen

E-TTL II

Plafond

Stel flitsgroepen in op verschillende flitsmodi.

Radiotransmissiecontrole ondersteunt 3 soorten flitsmodi: TTL,

M en Multi. Druk op de MODUS-knop om te schakelen.