Instrukcja obsługi Nedis VCWI220WT

Nedis odkurzacz VCWI220WT

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Nedis VCWI220WT (20 stron) w kategorii odkurzacz. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/20

a Quick start guide

Window vacuum

cleaner

VCWI210WT

VCWI220WT

For more information see

the extended manual online:

ned.is/vcwi210wt ned.is/vcwi220wt|

Intended use

This product is intended to clean smooth surfaces,

such as windows, mirrors or tiles.

The window vacuum cleaner sucks up the dirty

detergent and collects it in a water tank.

The water tank of the VCWI220WT is removable for

easy emtying.

Only use this product with conventional window

cleaner.

The product is not intended for professional use.

Any modication of the product may have

consequences for safety, warranty and proper

functioning.

Main parts (image A)

1 Vacuum cleaner

2 Power button

3 Water outlet

4 Water tank

5 Power port

6 Microber wiper

7 Spray nozzle

8 Detergent bottle

9 Power cable

Safety instructions

WARNING

• Only use the product as described in this

manual.

• Only use the provided power supply.

• Do not repair the product. If damaged, it must

be properly disposed of.

• Check if the voltage is consistent with the

product before charging.

• Only charge the product if the plug is

compatible with the power outlet. Do not use

adapters. Do not change the plug.

• Do not use the product if a part is damaged or

defective. Replace a damaged or defective

device immediately.

• This product can be used by children aged from

8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use

of the product in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play

with the product. Cleaning and user

maintenance shall not be done by children

without supervision.

• Do not expose the product to water or

moisture.

• Never immerse the product in water or place it

in a dishwasher.

• Do not unplug the charger by pulling on the

cable. Always grasp the plug and pull.

• Do not plug or unplug the charger with wet

hands.

• Do not use the product while it is being

charged.

• Do not put any objects into openings. Do not

use with any opening blocked. Keep free of

dust, lint hair etc.

• Keep hair, loose clothing, ngers and all body

parts away from openings and moving parts.

• Do not vacuum hard or sharp objects such as

glass nails, screws, coins etc.

• Do not vacuum hot coals, cigarettes, matches

or any hot smoking or burning objects.

• Do not vacuum ammable or combustible

materials (lighter uid, gasoline, etc.) or use in

the presence of explosive liquids or vapor.

• Do not use in an enclosed space lled with

vapors given o by oil-based paints, paint

thinner, moth proong, ammable dust, or

other explosive or toxic vapors.

• Store your appliance indoor in a cool, dry area.

• Keep the openings away from your face and

body.

• Do not use the cleaner to clean your pets or any

animal.

• Do not vacuum toxic material (chlorine bleach,

ammonia, drain cleaner, etc.)

• Keep the head (eyes, ear, mouth, etc.) away

from the openings, when the cleaner is working

or plugging.

• Do not open the product. There are no user

serviceable parts inside.

• Do not dry the parts using a hot air blower such

as a dryer or hair dryer.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• This product may only be serviced by a

qualied technician for maintenance to reduce

the risk of electric shock.

• Disconnect the product from the power outlet

and other equipment if problems occur.

• For battery safety, consult the manual of the

batteries.

• Keep cells and batteries clean and dry.

• Do not subject cells or batteries to mechanical

shock.

• In the event of a battery leaking, do not allow

the liquid to come in contact with the skin or

eyes. If contact has been made, wash the

aected area with copious amounts of water

and seek medical advice.

• Seek medical advice immediately if a cell or a

battery has been swallowed.

• Do not install the battery in reverse polarity.

• Do not short circuit.

• Do not use any battery which is not designed

for use with the equipment.

• Wipe the cell or battery terminals with a clean

dry cloth if they become dirty.

• Do not dismantle, open or shred batteries.

• Do not use this product on surfaces that easily

scratch, such as wood or steel. This can damage

the rubber lips.

• The product can be used by children aged from

8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use

of the product in a safe way and understand

the hazards involved.

Installation

Prepare the product for use:

1. Charge the product for 3 hours before rst use.

2. Attach the microber wiper A6 to the

detergent bottle A8 as shown in image B.

Using the product

1. Unplug the product.

2. Fill A8.

4Only use conventional window cleaners.

Using spirit or foam concentrates leads to leakage

from the air vents.

3. Spray the detergent evenly onto the window.

4. Wipe the window with A6 to loosen the dirt.

5. Press the power button A

3 to switch on the

product.

6. Wipe the window from top to bottom with the

product to suck up the dirty detergent.

7. Press A3 to switch o the product.

Empty the water tank A4

When the water in A reaches the 70 ml / 200 ml 4

mark, empty A4.

4For VCWI220WT: A4 is removable for easy

emptying.

Specications

Product Window

vacuum

cleaner

Window

vacuum

cleaner

Article number VCWI210WT VCWI220WT

Input voltage 220-240V AC 220-240V AC

Main voltage 3.7 V 3.7 V

Maximum power 10 W 20 W

Suction power

maximum

1600 Pa / 10

mmHg

1600 Pa / 15

mmHg

Operating time (max) 30 minutes 30 minutes

Charging time 3 hours 3 hours

Battery 1600 mAh

lithium

2200 mAh

lithium

Water tank capacity 70 ml 200 ml

Detergent bottle

capacity

300 ml 300 ml

IP rating IPX4 IPX4

c Kurzanleitung

Fenstersauger VCWI210WT

VCWI220WT

Weitere Informationen nden Sie in

der erweiterten Anleitung online:

ned.is/vcwi210wt ned.is/vcwi220wt|

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt dient zur Reinigung glatter

Oberächen wie Fenster, Spiegel oder Fliesen.

Der Fenstersauger saugt die verschmutzte

Reinigungsmittellösung auf und sammelt sie in

einem Wassertank.

Der Wassertank des VCWI220WT kann zum

einfachen Entleeren entnommen werden.

Verwenden Sie das Produkt nur mit einem

herkömmlichen Fensterreiniger.

Das Produkt ist nicht für den professionellen

Einsatz gedacht.

Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen

für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße

Funktionalität haben.

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1 Staubsauger

2 Ein/Aus-Taste

3 Wasserauslass

4 Wassertank

5 Stromanschluss

6 Mikrofaser-Wischer

7 Sprühdüse

8 Reinigungsasche

9 Stromkabel

Sicherheitshinweise

WARNUNG

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser

Anleitung beschrieben.

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.

• Reparieren Sie das Produkt nicht. Falls es

beschädigt ist, muss es ordnungsgemäß

entsorgt werden.

• Überprüfen Sie, ob die Spannung mit dem

Produkt übereinstimmt, bevor Sie das Produkt

auaden.

• Verwenden Sie das Produkt nur, wenn der

Stecker mit der Steckdose kompatibel ist.

Verwenden Sie keine Adapter. Wechseln Sie

den Stecker nicht.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil

beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist.

Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes

Gerät unverzüglich.

• Kinder ab dem achten Lebensjahr und

Personen mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis

dürfen dieses Produkt nur dann verwenden,

wenn sie beaufsichtigt werden oder in die

sichere Benutzung des Produkts eingewiesen

wurden und die bestehenden Gefahren

verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt

spielen. Reinigung und Wartung durch den

Benutzer dürfen nicht von unbeaufsichtigten

Kindern durchgeführt werden.

• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder

Feuchtigkeit aus.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser und

geben Sie es keinesfalls in eine

Geschirrspülmaschine.

• Ziehen Sie das Ladegerät niemals am Kabel aus

der Steckdose. Halten Sie immer den Stecker

fest und ziehen Sie daran.

• Hantieren Sie mit dem Stecker nicht mit nassen

Händen.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, während es

aufgeladen wird.

• Führen Sie keine Objekte in die Önungen ein.

Nicht mit einer blockierten Önung

verwenden. Frei von Staub, Fusseln, Haaren

usw. halten.

• Halten Sie Haare, locker sitzende Kleidung,

Finger und alle Körperteile von den Önungen

und sich bewegenden Teilen fern.

• Saugen Sie keine harten oder scharfkantigen

Objekte wie Glassplitter, Schrauben, Münzen

etc. auf.

• Saugen Sie keine heiße Asche, Zigaretten,

Streichhölzer oder andere heißen, rauchenden

oder brennenden Objekte auf.

• Saugen Sie keine entzündlichen oder

brennbaren Materialien (Feuerzeugbenzin,

Benzin, etc.) auf oder verwenden Sie das

Produkt in der Nähe von explosiven

Flüssigkeiten oder Dämpfen.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in einem

geschlossenen Raum, in dem Gase von

ölbasierten Farben, Farbverdünner,

Schädlingsbekämpfungsmitteln, entzündlicher

Staub oder andere explosive oder giftige

Dämpfe vorhanden sind.

• Lagern Sie Ihr Gerät in einem Innenraum in

einem kühlen, trockenen Bereich.

• Halten Sie die Önungen von Gesicht und

Körper fern.

• Verwenden Sie den Staubsauger nicht zum

Absaugen Ihres Haustiers oder eines anderen

Tiers.

• Saugen Sie keine giftigen Materialien auf

(Chlorbleiche, Ammoniak, Abussreiniger, etc.)

• Halten Sie den Kopf (Augen, Ohren, Mund,

usw.) von den Önungen fern, während der

Staubsauger eingeschaltet oder eingesteckt ist.

• Önen Sie das Produkt nicht. Es benden sich

keine vom Benutzer zu wartenden Teile im

Inneren.

• Trocknen Sie die Teile nicht mit einem

Heißluftgebläse wie einem Trockner oder

Haartrockner.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und

vermeiden Sie Kollisionen.

• Dieses Produkt darf nur von einem

ausgebildeten Techniker gewartet werden, um

die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.

• Trennen Sie das Produkt vom Stromanschluss

und anderer Ausrüstung, falls Probleme

auftreten.

• Informationen zur Batteriesicherheit nden Sie

in der Anleitung der Batterien.

• Halten Sie Zellen und Batterien sauber und

trocken.

• Setzen Sie Zellen oder Batterien keinen

mechanischen Stößen aus.

• Lassen Sie im Falle eines Auslaufens der Batterie

die Flüssigkeit nicht mit der Haut oder den

Augen in Kontakt kommen. Sollte es dennoch

zu Kontakt kommen, waschen Sie den

betroenen Bereich mit reichlich Wasser ab und

holen Sie ärztlichen Rat ein.

• Holen Sie bei Verschlucken von einer Zelle oder

Batterie sofort ärztlichen Rat ein.

• Legen Sie die Batterie nicht mit umgekehrter

Polarität ein.

• Schließen Sie die Batterie nicht kurz.

• Verwenden Sie keine Batterien, die nicht für die

Verwendung mit dem Gerät vorgesehen sind.

• Wischen Sie die Zellen- oder Batterieanschlüsse

mit einem sauberen, trockenen Tuch ab, wenn

sie verschmutzt sind.

• Batterien dürfen nicht zerlegt, geönet oder

geschreddert werden.

• Verwenden Sie das Produkt nicht auf

Oberächen, die leicht verkratzen können, wie

Holz oder Stahl. Dies kann die

Gummiabziehlippe beschädigen.

• Das Produkt darf von Kindern ab 8 Jahren und

Personen mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis nur

dann verwendet werden, wenn sie

beaufsichtigt werden oder in die sichere

Benutzung des Produkts eingewiesen wurden

und die bestehenden Gefahren verstehen.

Installation

Vorbereiten des Produkts für die Nutzung:

1. Laden Sie das Produkt vor der ersten

Verwendung mindestens 3 Stunden auf.

2. Setzen Sie den Mikrofaser-Wischer A

6 auf die

Reinigungsasche A8 wie in Abbildung B zu

sehen.

Verwenden des Produkts

1. Trennen Sie das Produkt von der

Stromversorgung.

2. Füllen Sie A8.

4Verwenden Sie nur herkömmlichen

Fensterreiniger.

Bei Einsatz von Spiritus oder Schaumkonzentraten

tritt Flüssigkeit aus den Belüftungsönungen aus.

3. Sprühen Sie den Reiniger gleichmäßig auf das

Fenster.

4. Wischen Sie das Fenster mit A6, um die

Verschmutzungen zu lösen.

5. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste A3, um das

Produkt einzuschalten.

6. Wischen Sie das Fenster von oben nach unten

mit dem Produkt ab, um die verschmutzte

Reinigungslösung aufzusaugen.

7. Drücken Sie A3, um das Produkt

auszuschalten.

Leeren des Wassertanks A4

Wenn der Wasserstand in A die 70 ml / 200 ml 4

Markierung erreicht, leeren Sie A4.

4Für VCWI220WT: A4 kann zum leichteren

Entleeren abgenommen werden.

Spezikationen

Produkt Fenstersauger Fenstersauger

Artikelnummer VCWI210WT VCWI220WT

Eingangsspannung 220-240V AC 220-240V AC

Netzspannung 3,7 V 3,7 V

Maximale Leistung 10 W 20 W

Saugleistung maximal 1600 Pa / 10

mmHg

1600 Pa / 15

mmHg

Betriebszeit (max) 30 Minuten 30 Minuten

Ladezeit 3 Stunden 3 Stunden

Batterie 1600 mAh

Lithium

2200 mAh

Lithium

Wassertankkapazität 70 ml 200 ml

Reinigungsaschen-

kapazität

300 ml 300 ml

Gehäuseschutzklasse IPX4 IPX4

b Guide de démarrage rapide

Aspirateur de

fenêtre

VCWI210WT

VCWI220WT

Pour plus d'informations, consultez

le manuel détaillé en ligne:

ned.is/vcwi210wt ned.is/vcwi220wt|

Utilisation prévue

Ce produit est conçu pour nettoyer des surfaces

lisses, telles que des fenêtres, des miroirs ou des

carreaux.

L'aspirateur de fenêtre aspire le détergent sale et le

recueille dans un réservoir d'eau.

Le réservoir d'eau du VCWI220WT est amovible

pour un montage facile.

Utilisez ce produit uniquement avec un nettoyant

pour vitres classique.

Le produit n’est pas destiné à un usage

professionnel.

Toute modication du produit peut avoir des

conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon

fonctionnement.

Pièces principales (image A)

1 Aspirateur

2 Bouton d’alimentation

3 Sortie d'eau

4 Module de nettoyage

5 Port d'alimentation

6 Raclette en microbre

7 Buse de pulvérisation

8 Bouteille de détergent

9 Câble d'alimentation

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

• Utilisez le produit uniquement comme décrit

dans le présent manuel.

• Utilisez uniquement l’alimentation fournie.

• Ne réparez pas le produit. S’il est endommagé,

il doit être éliminé de manière correcte.

• Vériez que la tension corresponde à celle du

produit avant la charge.

• Ne chargez le produit que si la che est

compatible avec la prise secteur. Ne pas utiliser

d'adaptateur. Ne pas changer la che.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est

endommagée ou défectueuse. Remplacer

immédiatement un appareil endommagé ou

défectueux.

• Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés

de 8 ans et plus ainsi que des personnes ayant

des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou manquant d’expérience

et de connaissances s’ils sont supervisés ou ont

reçu des instructions sur l’utilisation du produit

en toute sécurité et comprennent les dangers

impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer

avec le produit. Le nettoyage et la maintenance

ne doivent pas être eectués par des enfants

sans surveillance.

• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à

l'humidité.

• Ne jamais plonger le produit dans l'eau et ne

pas le mettre au lave-vaisselle.

• Ne pas débrancher le chargeur en tirant sur le

câble. Saisissez toujours la che et tirez.

• Ne pas brancher ou débrancher le chargeur

avec les mains mouillées.

• Ne pas utiliser le produit s’il est en cours de

charge.

• Ne mettre aucun objet dans les ouvertures. Ne

pas utiliser avec une ouverture bloquée. Gardez

le produit exempt de poussière, peluches,

cheveux, etc.

• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les

doigts et toutes les parties du corps à l'écart

des ouvertures et des pièces en mouvement.

• Ne pas aspirer d'objets durs ou coupants tels

que du verre, des clous, des vis, des pièces de

monnaie, etc.

• N'aspirez pas de braises chaudes, de cigarettes,

d'allumettes ou tout objet enammé ou qui se

consume.

• Ne pas aspirer de matières inammables ou

combustibles (essence de briquet, essence, etc.)

ni l’utiliser en présence de vapeurs ou liquides

explosifs.

• Ne pas utiliser dans un espace clos rempli de

vapeurs émises par des peintures à base

d’huile, du diluant pour peinture, de

l’anti-mites, des poussières inammables ou

d’autres vapeurs explosives ou toxiques.

• Rangez votre appareil à l’intérieur dans un

endroit frais et sec.

• Tenez les ouvertures éloignées de votre visage

et de votre corps.

• N'utilisez pas l’aspirateur pour nettoyer vos

animaux domestiques ou tout autre animal.

• Ne pas aspirer de matières toxiques (eau de

Javel, ammoniac, nettoyant de canalisations,

etc.).

• Gardez la tête (yeux, oreille, bouche, etc.) à

l'écart des ouvertures lorsque l’aspirateur

fonctionne ou est branché.

• Ne pas ouvrir le produit. Il ne contient aucune

pièce réparable par l'utilisateur.

• Ne pas sécher les pièces avec un soueur d'air

chaud tel qu'un séchoir ou un sèche-cheveux.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le

cogner.

• Ce produit ne peut être réparé que par un

technicien qualié an de réduire les risques

d'électrocution.

• Débranchez le produit de la prise de courant et

tout autre équipement en cas de problème.

• Pour la sécurité des piles, consultez le manuel

des piles.

• Gardez les piles et les batteries propres et

sèches.

Specyfikacje produktu

Marka:	Nedis
Kategoria:	odkurzacz
Model:	VCWI220WT
Kolor produktu:	Black, White
Materiał obudowy:	Plastik
Źródło zasilania:	Bateria
Długość przewodu:	1.2 m
Częstotliwość wejściowa AC:	50 - 60 Hz
Napięcie wejściowe AC:	220 - 240 V
Wysokość produktu:	340 mm
Szerokość produktu:	280 mm
Głębokość produktu:	130 mm
Waga produktu:	765 g
Szerokość opakowania:	330 mm
Wysokość opakowania:	225 mm
Głębokość opakowania:	110 mm
Ilość na paczkę:	1 szt.
Czas ładowania:	3 h
Pojemność baterii:	2.2 Ah
Technologia baterii:	Lit
Waga wraz z opakowaniem:	1210 g
Typ wtyczki zasilającej:	Typu C
Stopień ochrony IP:	IPX4
Roczne zużycie energii:	- kWh
Czas pracy:	30 min
Maksymalna moc wejściowa:	20 W
Napięcie baterii:	3.7 V
Rodzaj czyszczenia:	Mokry
Rodzaj pojemnika na kurz:	Bez worka
Ilość pyłu:	- l
Pojemność dla brudu suchego:	- l
Czyszczenie powierzchni:	Mirror, Tile, Window
Lampka kontrolna:	Tak
Pojemność zbiornika na ciecz:	0.2 l
Montaż szczoteczki ssącej:	Nie
Łatwy do opróżnienia pojemnik:	Tak
Moc ssania:	2000 Pa
Tworzywo pojemnika:	Plastik