Instrukcja obsługi Nedis CSWI3202BK

Nedis przełącznik CSWI3202BK

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Nedis CSWI3202BK (2 stron) w kategorii przełącznik. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

4. Ligue a outra extremidade do cabo DVI ao PC.

Utilização do comutador DVI bidirecional de

2 portas

4Na conguração B, apenas pode ser utilizado

um monitor de cada vez.

Conguração A

1. Ligue os PC e o monitor.

Um dos PC irá aparecer no monitor ligado.

2. Alterne entre os PC utilizando o botão de

comutação 1.

Conguração B

1. Ligue o PC e os monitores.

Um dos monitores irá exibir a entrada dos PC.

2. Alterne entre os monitores utilizando o botão

de comutação 1.

Especicações

Produto Comutador DVI

bidirecional de 2 portas

Número de artigo CSWI3202BK

Dimensões (c x l x a) 65,5 x 49,5 x 13,5 mm

Resolução Até 1080p a 60 Hz

Largura de banda 165 MHz

Conguração A

Entrada 2x DVI fêmea

Saída 1x DVI fêmea

Conguração B

Entrada 1x DVI fêmea

Saída 2x DVI fêmea

e Snabbstartsguide

2-ports DVI

dubbelriktad

omkopplare

CSWI3202BK

För ytterligare information, se den

utökade manualen online:

ned.is/cswi3202bk

Avsedd användning

Produkten är uteslutande avsedd att användas för

växling mellan DVI-signaler.

Produkten är inte avsedd för yrkesmässig

användning.

Modiering av produkten kan medföra

konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt

funktion.

Dellista [Bild A]

1 Växlingsknapp

2 DVI 1

3 DVI 2

4 DVI

Säkerhetsanvisningar

-VARNING

• Använd produkten endast enligt anvisningarna

i denna bruksanvisning.

• Använd inte en skadad produkt.

• Utsätt inte produkten för direkt solljus, öppen

eld eller värme.

• Exponera inte produkten till vatten eller fukt.

• Placera produkten på en stabil och plan yta.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• Öppna inte produkten.

• Förvara produkten utom räckhåll för barn.

• Säkerhetskopiera dina data före första

användningen.

Att ansluta den 2-portars DVI dubbelriktade

omkopplaren

4Följ anvisningarna beroende på den

konguration du önskar använda.

Konguration A [Bild B+C]

4Se till att alla enheter som du vill ansluta är

avstängda.

1. Anslut en DVI-kabel till DVI 1-porten 2 på

DVI-omkopplaren.

2. Anslut DVI-kabelns andra ända till datorn.

4Upprepa dessa steg för varje källa du vill

ansluta.

3. Anslut en DVI-kabel till DVI-porten 4 på

DVI-omkopplaren.

4. Anslut DVI-kabelns andra ända till monitorn.

Konguration B [Bild D+E]

4Se till att alla enheter som du vill ansluta är

avstängda.

1. Anslut en DVI-kabel till DVI 1-porten 2 på

DVI-omkopplaren.

2. Anslut DVI-kabelns andra ända till monitorn.

4Upprepa dessa steg för varje källa du vill

ansluta.

3. Anslut en DVI-kabel till DVI-porten 4 på

DVI-omkopplaren.

4. Anslut DVI-kabelns andra ända till datorn.

Spezikationen

Produkt 2-Port DVI

Bidirektional-Switch

Artikelnummer CSWI3202BK

Größe (L x B x H) 65,5 x 49,5 x 13,5 mm

Auösung Bis zu 1080p bei 60 Hz

Bandbreite 165 MHz

Konguration A

Eingang 2x DVI Buchse

Ausgang 1x DVI Buchse

Konguration B

Eingang 1x DVI Buchse

Ausgang 2x DVI Buchse

b Guide de démarrage rapide

Commutateur

DVI

bidirectionnel 2

ports

CSWI3202BK

Pour plus d'informations, consultez le

manuel détaillé en ligne :

ned.is/cswi3202bk

Utilisation prévue

Le produit est exclusivement destiné à commuter

entre des signaux DVI.

Le produit n’est pas destiné à un usage

professionnel.

Toute modication du produit peut avoir des

conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon

fonctionnement.

Liste des pièces [Image A]

1 Bouton de

commutation

2 DVI 1

3 DVI 2

4 DVI

Consignes de sécurité

-AVERTISSEMENT

• Utilisez le produit uniquement comme décrit

dans le présent manuel.

• Ne pas installer ou utiliser un appareil

endommagé.

• N'exposez pas le produit aux rayons directs du

soleil, aux ammes ou à la chaleur.

• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à

l'humidité.

• Placez le produit sur une surface stable et

plane.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le

cogner.

• Ne pas ouvrir le produit.

• Gardez le produit hors de portée des enfants.

• Eectuez une sauvegarde de vos données

avant la première utilisation.

Connectez le commutateur DVI bidirectionnel

2 ports

4Selon la conguration que vous souhaitez

utiliser, suivez les instructions en conséquence.

Conguration A [Image B+C]

4Assurez-vous que tous les appareils que vous

souhaitez connecter soient hors tension.

1. Branchez un câble DVI au port DVI 1 2 du

commutateur DVI bidirectionnel.

2. Branchez l'autre extrémité du câble DVI au PC.

4Répétez ces étapes pour chaque source que

vous souhaitez connecter.

3. Branchez un câble DVI au port DVI 4 du

commutateur DVI bidirectionnel.

4. Branchez l'autre extrémité du câble DVI à

l’écran.

Conguration B [Image D+E]

4Assurez-vous que tous les appareils que vous

souhaitez connecter soient hors tension.

1. Branchez un câble DVI au port DVI 1 2 du

commutateur DVI bidirectionnel.

2. Branchez l'autre extrémité du câble DVI à

l’écran.

4Répétez ces étapes pour chaque source que

vous souhaitez connecter.

3. Branchez un câble DVI au port DVI 4 du

commutateur DVI bidirectionnel.

4. Branchez l'autre extrémité du câble DVI au PC.

Utiliser le commutateur DVI bidirectionnel 2

ports

4En conguration B, un seul écran peut être

utilisé simultanément.

Conguration A

1. Mettez en marche les PC et l’écran.

L’un des PC sera maintenant aché sur l’écran

connecté.

2. Basculez entre les PC à l’aide du bouton de

commutation 1.

Att använda den 2-portars DVI dubbelriktade

omkopplaren

4Endast en monitor åt gången kan användas i

konguration B.

Konguration A

1. Slå på datorerna och monitorn.

En av datorerna kommer nu att visas på den

anslutna monitorn.

2. Växla mellan datorerna med användning av

växlingsknappen 1.

Konguration B

1. Slå på datorn och monitorerna.

En av monitorerna kommer nu att visa datorns

ingång.

2. Växla mellan monitorerna med användning av

växlingsknappen 1.

Specikationer

Produkt 2-ports DVI dubbelriktad

omkopplare

Artikelnummer CSWI3202BK

Dimensioner (l x b x h) 65,5 x 49,5 x 13,5 mm

Upplösning Upp till 1080 p vid 60 Hz

Bandbredd 165 MHz

Konguration A

Ingång 2x DVI honkontakt

Utgång 1x DVI honkontakt

Konguration B

Ingång 1x DVI honkontakt

Utgång 2x DVI honkontakt

g Pika-aloitusopas

2-porttinen

kaksisuuntainen

DVI-kytkin

CSWI3202BK

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan

laajemmasta verkkoversiosta:

ned.is/cswi3202bk

Käyttötarkoitus

Tuote on tarkoitettu yksinomaan vaihtamiseen

DVI-signaalien välillä.

Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.

Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa

turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen

toimintaan.

Osaluettelo [Kuva A]

1 Vaihtopainike

2 DVI 1

3 DVI 2

4 DVI

Turvallisuusohjeet

-VAROITUS

• Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun

mukaisesti.

• Älä käytä vaurioitunutta tuotetta.

• Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle,

avotulelle tai kuumuudelle.

• Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.

• Aseta tuote vakaalle ja tasaiselle alustalle.

• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

• Älä avaa tuotetta.

• Pidä tuote poissa lasten ulottuvilta.

• Varmuuskopioi tietosi ennen ensimmäistä

käyttöä.

Kytke 2-porttinen kaksisuuntainen DVI-kytkin

4Noudata ohjeita sen mukaisesti, mitä

määritystä haluat käyttää.

Määritys A [Kuvat B+C]

4Varmista, että kaikki laitteet, jotka haluat

yhdistää, on kytketty pois päältä.

1. Liitä DVI-kaapeli kaksisuuntaisen DVI-kytkimen

DVI 1 -porttiin 2.

2. Liitä DVI-kaapelin toinen pää tietokoneeseen.

4Toista edellä mainitut vaiheet jokaiselle

lähteelle, jonka haluat yhdistää.

3. Liitä DVI-kaapeli kaksisuuntaisen DVI-kytkimen

DVI -porttiin 4.

4. Liitä DVI-kaapelin toinen pää näyttöön.

Määritys B [Kuvat D+E]

4Varmista, että kaikki laitteet, jotka haluat

yhdistää, on kytketty pois päältä.

1. Liitä DVI-kaapeli kaksisuuntaisen DVI-kytkimen

DVI 1 -porttiin 2.

2. Liitä DVI-kaapelin toinen pää näyttöön.

4Toista edellä mainitut vaiheet jokaiselle

lähteelle, jonka haluat yhdistää.

3. Liitä DVI-kaapeli kaksisuuntaisen DVI-kytkimen

DVI -porttiin 4.

4. Liitä DVI-kaapelin toinen pää tietokoneeseen.

Usar el conmutador DVI bidireccional de 2

puertos

4En la conguración B, solo se puede usar un

monitor a la vez.

Conguración A

1. Encienda los PC y el monitor.

Se mostrará uno de los PC en el monitor

conectado.

2. Alterne entre los PC utilizando el botón de

conmutar 1.

Conguración B

1. Encienda el PC y los monitores.

Ahora, uno de los monitores mostrará la entrada

del PC.

2. Alterne entre los monitores utilizando el botón

de conmutar 1.

Especicaciones

Producto Conmutador DVI

bidireccional de 2 puertos

Número de artículo CSWI3202BK

Dimensiones (L x An x Al) 65,5 x 49,5 x 13,5 mm

Resolución Hasta 1080p a 60 Hz

Ancho de banda 165 MHz

Conguración A

Entrada 2x DVI hembra

Salida 1x DVI hembra

Conguración B

Entrada 1x DVI hembra

Salida 2x DVI hembra

i Guia de iniciação rápida

Comutador DVI

bidirecional de 2

portas

CSWI3202BK

Para mais informações, consulte a

versão alargada do manual on-line:

ned.is/cswi3202bk

Utilização prevista

Este produto destina-se exclusivamente à

comutação entre sinais DVI.

O produto não se destina a utilização prossional.

Qualquer alteração do produto pode ter

consequências em termos de segurança, garantia

e funcionamento adequado.

Lista de peças [Imagem A]

1 Botão de comutação

2 DVI 1

3 DVI 2

4 DVI

Instruções de segurança

-AVISO

• Utilize o produto apenas conforme descrito

neste manual.

• Não utilize um produto danicado.

• Não exponha o produto à luz solar direta,

chamas expostas ou calor.

• Não exponha o produto à água ou humidade.

• Coloque o produto sobre uma superfície

estável e plana.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

• Não abra o produto.

• Mantenha o produto fora do alcance das

crianças.

• Faça um backup dos seus dados antes da

primeira utilização.

Ligue o comutador DVI bidirecional de 2 portas

4Dependendo da conguração que pretende

utilizar, siga as instruções em conformidade.

Conguração A [Imagem B+C]

4Certique-se de que todos os dispositivos que

pretende ligar foram desligados.

1. Ligue um cabo DVI à porta 2 DVI 1 do

comutador DVI bidirecional.

2. Ligue a outra extremidade do cabo DVI ao PC.

4Repita estes passos para cada fonte que

pretende ligar.

3. Ligue um cabo DVI à porta 4 DVI do

comutador DVI bidirecional.

4. Ligue a outra extremidade do cabo DVI no

monitor.

Conguração B [Imagem D+E]

4Certique-se de que todos os dispositivos que

pretende ligar foram desligados.

1. Ligue um cabo DVI à porta 2 DVI 1 do

comutador DVI bidirecional.

2. Ligue a outra extremidade do cabo DVI no

monitor.

4Repita estes passos para cada fonte que

pretende ligar.

3. Ligue um cabo DVI à porta 4 DVI do

comutador DVI bidirecional.

collegato.

2. Commutare fra i PC con il pulsante di

commutazione 1.

Congurazione B

1. Accendere il PC e i monitor.

Ora uno dei monitor visualizzerà l’ingresso dei PC.

2. Commutare fra i monitor con il pulsante di

commutazione 1.

Speciche

Prodotto Commutatore

bidirezionale DVI a 2 porte

Numero articolo CSWI3202BK

Dimensioni (p x l x a) 65,5 x 49,5 x 13,5 mm

Risoluzione Fino a 1080p a 60 Hz

Larghezza di banda 165 MHz

Congurazione A

Ingresso 2x DVI femmina

Uscita 1x DVI femmina

Congurazione B

Ingresso 1x DVI femmina

Uscita 2x DVI femmina

h Guía de inicio rápido

Conmutador DVI

bidireccional de

2 puertos

CSWI3202BK

Para más información, consulte el

manual ampliado en línea:

ned.is/cswi3202bk

Uso previsto por el fabricante

El producto está diseñado exclusivamente para

conmutar entre señales DVI.

El producto no está diseñado para un uso

profesional.

Cualquier modicación del producto puede tener

consecuencias para la seguridad, la garantía y el

funcionamiento adecuado.

Lista de piezas [Imagen A]

1 Botón conmutar

2 DVI 1

3 DVI 2

4 DVI

Instrucciones de seguridad

-ADVERTENCIA

• Utilice el producto únicamente tal como se

describe en este manual.

• Nunca utilice un producto dañado.

• No exponga el producto a la luz solar directa, a

llamas abiertas ni al calor.

• No exponga el producto al agua o a la

humedad.

• Coloque el producto en una supercie estable y

plana.

• No deje caer el producto y evite que sufra

golpes.

• No abra el producto.

• Mantenga el producto fuera del alcance de los

niños.

• Antes de utilizarlo por primera vez, haga una

copia de seguridad de sus datos.

Conecte el conmutador DVI bidireccional de 2

puertos.

4En función de la conguración que desee

utilizar, siga las instrucciones correspondientes.

Conguración A [Imagen B+C]

4Asegúrese de que todos los dispositivos que

quiere conectar se hayan apagado.

1. Enchufe un cable DVI en el puerto DVI 1

2 del

conmutador DVI bidireccional.

2. Enchufe el otro extremo del cable DVI en el PC.

4Repita estos pasos para cada fuente que desee

conectar.

3. Enchufe un cable DVI en el puerto DVI

4 del

conmutador DVI bidireccional.

4. Enchufe el otro extremo del cable DVI en el

monitor.

Conguración B [Imagen D+E]

4Asegúrese de que todos los dispositivos que

quiere conectar se hayan apagado.

1. Enchufe un cable DVI en el puerto DVI 1

2 del

conmutador DVI bidireccional.

2. Enchufe el otro extremo del cable DVI en el

monitor.

4Repita estos pasos para cada fuente que desee

conectar.

3. Enchufe un cable DVI en el puerto DVI

4 del

conmutador DVI bidireccional.

4. Enchufe el otro extremo del cable DVI en el PC.

Conguratie B

1. Zet de PC en de monitoren aan.

Een van de monitoren geeft nu de ingangen van

de PC's weer.

2. Schakel tussen de monitoren met behulp van

de schakelknop 1.

Specicaties

Product 2-poort DVI

bi-richtingschakelaar

Artikelnummer CSWI3202BK

Afmetingen (l x b x h) 65,5 x 49,5 x 13,5 mm

Resolutie Maximaal 1080p bij 60 Hz

Bandbreedte 165 MHz

Conguratie A

Ingang 2x DVI vrouwelijk

Uitgang 1x DVI vrouwelijk

Conguratie B

Ingang 1x DVI vrouwelijk

Uitgang 2x DVI vrouwelijk

j Guida rapida all’avvio

Commutatore

bidirezionale

DVI a 2 porte

CSWI3202BK

Per maggiori informazioni vedere il

manuale esteso online:

ned.is/cswi3202bk

Uso previsto

Il prodotto è inteso esclusivamente per la

commutazione di segnali DVI.

Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.

Eventuali modiche al prodotto possono

comportare conseguenze per la sicurezza, la

garanzia e il corretto funzionamento.

Elenco parti [Immagine A]

1 Pulsante di

commutazione

2 DVI 1

3 DVI 2

4 DVI

Istruzioni di sicurezza

-ATTENZIONE

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel

presente manuale.

• Non utilizzare un prodotto danneggiato.

• Non esporre il prodotto alla luce diretta del

sole, a amme libere o al calore.

• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.

• Posizionare il prodotto su una supercie piana

e stabile.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Non aprire il prodotto.

• Tenere il prodotto lontano dalla portata dei

bambini.

• Eseguire un backup dei dati prima del primo

utilizzo.

Collegamento del commutatore bidirezionale

DVI a 2 porte

4A seconda della congurazione che si desidera

utilizzare, seguire le rispettive istruzioni.

Congurazione A [Immagine B+C]

4Assicurarsi che tutti i dispositivi che si desidera

collegare siano stati spenti.

1. Collegare un cavo DVI alla porta DVI 1

2 del

commutatore bidirezionale DVI.

2. Collegare l’altra estremità del cavo DVI al PC.

4Ripetere questi passaggi per ogni sorgente che

si desidera collegare.

3. Collegare un cavo DVI alla porta DVI

4 del

commutatore bidirezionale DVI.

4. Collegare l’altra estremità del cavo DVI al

monitor.

Congurazione B [Immagine D+E]

4Assicurarsi che tutti i dispositivi che si desidera

collegare siano stati spenti.

1. Collegare un cavo DVI alla porta DVI 1

2 del

commutatore bidirezionale DVI.

2. Collegare l’altra estremità del cavo DVI al

monitor.

4Ripetere questi passaggi per ogni sorgente che

si desidera collegare.

3. Collegare un cavo DVI alla porta DVI

4 del

commutatore bidirezionale DVI.

4. Collegare l’altra estremità del cavo DVI al PC.

Utilizzo del commutatore bidirezionale DVI a

2 porte

4In congurazione B, è possibile utilizzare un

solo monitor alla volta.

Congurazione A

1. Accendere i PC e il monitor.

Uno dei PC viene ora visualizzato sul monitor

Conguration B

1. Mettez en marche le PC et les écrans.

L’un des écrans va maintenant acher l’entrée PC.

2. Basculez entre les écrans à l’aide du bouton de

commutation 1.

Spécications

Produit Commutateur DVI

bidirectionnel 2 ports

Article numéro CSWI3202BK

Dimensions (L x l x H) 65,5 x 49,5 x 13,5 mm

Résolution Jusqu'à 1080p à 60 Hz

Bande passante 165 MHz

Conguration A

Entrée 2x DVI femelle

Sortie 1x DVI femelle

Conguration B

Entrée 1x DVI femelle

Sortie 2x DVI femelle

d Verkorte handleiding

2-poort DVI bi-

richtingschakelaar

CSWI3202BK

Zie voor meer informatie de

uitgebreide handleiding online:

ned.is/cswi3202bk

Bedoeld gebruik

Het product is uitsluitend bedoeld voor het

schakelen tussen DVI-signalen.

Het product is niet bedoeld voor professioneel

gebruik.

Elke wijziging van het product kan gevolgen

hebben voor veiligheid, garantie en correcte

werking.

Onderdelenlijst [Afbeelding A]

1 Schakelknop

2 DVI 1

3 DVI 2

4 DVI

Veiligheidsvoorschriften

-WAARSCHUWING

• Gebruik het product alleen zoals beschreven in

deze handleiding.

• Neem een beschadigd product niet in gebruik.

• Stel het product niet bloot aan direct zonlicht,

open vuur of hitte.

• Stel het product niet bloot aan water of vocht.

• Plaats het product op een stabiele en vlakke

ondergrond.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Open het product niet.

• Houd het product buiten bereik van kinderen.

• Maak voor het eerste gebruik een back-up van

uw gegevens.

Sluit de 2-poort DVI bi-richtingschakelaar aan

4Volg de instructies overeenkomstig de

conguratie die u wilt gebruiken.

Conguratie A [Afbeelding B+C]

4Controleer of alle apparaten die u wilt

aansluiten zijn uitgeschakeld.

1. Steek een DVI-kabel in de DVI 1-poort

2 van

de DVI bi-richtingschakelaar.

2. Sluit het andere eind van de DVI-kabel aan op

de PC.

4Herhaal deze stappen voor elke bron die u wilt

aansluiten.

3. Steek een DVI-kabel in de DVI-poort

4 van de

DVI bi-richtingschakelaar.

4. Sluit het andere eind van de DVI-kabel aan op

de monitor.

Conguratie B [Afbeelding D+E]

4Controleer of alle apparaten die u wilt

aansluiten zijn uitgeschakeld.

1. Steek een DVI-kabel in de DVI 1-poort

2 van

de DVI bi-richtingschakelaar.

2. Sluit het andere eind van de DVI-kabel aan op

de monitor.

4Herhaal deze stappen voor elke bron die u wilt

aansluiten.

3. Steek een DVI-kabel in de DVI-poort

4 van de

DVI bi-richtingschakelaar.

4. Sluit het andere eind van de DVI-kabel aan op

de PC.

De 2-poort DVI bi-richtingschakelaar gebruiken

4In conguratie B, kan slechts een monitor

tegelijkertijd worden gebruikt.

Conguratie A

1. Zet de PC's en de monitor aan.

Een van de PC's wordt nu op de aangesloten

monitor weergegeven.

2. Schakel tussen de PC's met behulp van de

schakelknop 1.

c Kurzanleitung

2-Port DVI

Bidirektional-

Switch

CSWI3202BK

Für weitere Informationen beachten Sie

die erweiterte Anleitung online:

ned.is/cswi3202bk

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist allein zur Verwendung als

Umschalter für DVI-Signale gedacht.

Das Produkt ist nicht für den professionellen

Einsatz gedacht.

Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen

für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße

Funktionalität haben.

Teileliste [Abbildung A]

1 Umschalter

2 DVI 1

3 DVI 2

4 DVI

Sicherheitshinweise

-WARNUNG

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser

Anleitung beschrieben.

• Verwenden Sie keinesfalls ein beschädigtes

Produkt.

• Setzen Sie das Produkte keiner direkten

Sonneneinstrahlung, oenen Flammen oder

Hitze aus.

• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder

Feuchtigkeit aus.

• Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene

Oberäche.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und

vermeiden Sie Kollisionen.

• Önen Sie das Produkt nicht.

• Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern.

• Erstellen Sie vor der ersten Verwendung ein

Backup Ihrer Daten.

Anschließen des 2-Port DVI

Bidirektional-Switches

4Abhängig von der gewünschten Konguration

befolgen Sie die entsprechenden

Anweisungen.

Konguration A [Abbildung B+C]

4Stellen Sie sicher, dass alle Geräte, die Sie

verbinden wollen, ausgeschaltet sind.

1. Verbinden Sie ein DVI-Kabel mit dem DVI

1Anschluss 2am DVI Bidirektional-Switch.

2. Verbinden Sie das andere Ende des DVI-Kabels

mit dem PC.

4Wiederholen Sie diese Schritte für jede Quelle,

die Sie verbinden möchten.

3. Verbinden Sie ein DVI-Kabel mit dem

DVIAnschluss 4am DVI Bidirektional-Switch.

4. Verbinden Sie das andere Ende des DVI-Kabels

mit dem Monitor.

Konguration B [Abbildung D+E]

4Stellen Sie sicher, dass alle Geräte, die Sie

verbinden wollen, ausgeschaltet sind.

1. Verbinden Sie ein DVI-Kabel mit dem DVI

1Anschluss 2am DVI Bidirektional-Switch.

2. Verbinden Sie das andere Ende des DVI-Kabels

mit dem Monitor.

4Wiederholen Sie diese Schritte für jede Quelle,

die Sie verbinden möchten.

3. Verbinden Sie ein DVI-Kabel mit dem

DVIAnschluss 4am DVI Bidirektional-Switch.

4. Verbinden Sie das andere Ende des DVI-Kabels

mit dem PC.

Verwenden des 2-Port DVI

Bidirektional-Switches

4In der Konguration B kann nur ein Monitor

gleichzeitig verwendet werden.

Konguration A

1. Schalten Sie die PCs und den Monitor ein.

Einer der PCs wird nun auf dem angeschlossenen

Monitor ausgegeben.

2. Wechseln Sie zwischen den PCs mithilfe von

Schalter 1.

Konguration B

1. Schalten Sie den PC und die Monitore ein.

Einer der Monitore wird nun den Eingang des PC

anzeigen.

2. Wechseln Sie zwischen den Monitoren mithilfe

von Schalter 1.

a Quick start guide

2-port DVI bi-

direction switch

CSWI3202BK

For more information see the extended

manual online:

ned.is/cswi3202bk

Intended use

The product is exclusively intended for switching

between DVI signals.

The product is not intended for professional use.

Any modication of the product may have

consequences for safety, warranty and proper

functioning.

Parts list [Image A]

1 Switch button

2 DVI 1

3 DVI 2

4 DVI

Safety instructions

-WARNING

• Only use the product as described in this

manual.

• Do not use a damaged product.

• Do not expose the product to direct sunlight,

naked ames or heat.

• Do not expose the product to water or

moisture.

• Place the product on a stable and at surface.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• Do not open the product.

• Keep the product out of reach from children.

• Make a backup of your data prior to rst use.

Connect the 2-port DVI bi-direction switch

4Depending on the conguration you want to

use, follow the instructions accordingly.

Conguration A [Image B+C]

4Make sure all the devices you want to connect

have been turned o.

1. Plug a DVI cable into the DVI 1 port 2 of the

DVI bi-direction switch.

2. Plug the other end of the DVI cable into the PC.

4Repeat these steps for every source you want

to connect.

3. Plug a DVI cable into the DVI port 4 of the DVI

bi-direction switch.

4. Plug the other end of the DVI cable into the

monitor.

Conguration B [Image D+E]

4Make sure all the devices you want to connect

have been turned o.

1. Plug a DVI cable into the DVI 1 port 2 of the

DVI bi-direction switch.

2. Plug the other end of the DVI cable into the

monitor.

4Repeat these steps for every source you want

to connect.

3. Plug a DVI cable into the DVI port 4 of the DVI

bi-direction switch.

4. Plug the other end of the DVI cable into the PC.

Using the 2-port DVI bi-direction switch

4In conguration B, only one monitor can be

used simultaneously.

Conguration A

1. Switch on the PCs and the monitor.

One of the PCs will now be shown on the

connected monitor.

2. Switch between the PCs using the switch

button 1.

Conguration B

1. Switch on the PC and the monitors.

One of the monitors will now show the PCs input.

2. Switch between the monitors using the switch

button 1.

Specications

Product 2-port DVI bi-direction

switch

Article number CSWI3202BK

Dimensions (l x w x h) 65.5 x 49.5 x 13.5 mm

Resolution Up to 1080p at 60 Hz

Bandwidth 165 MHz

Conguration A

Input 2x DVI female

Output 1x DVI female

Conguration B

Input 1x DVI female

Output 2x DVI female

2-Port DVI Switch

Bi-directional

CSWI3202BK

ned.is/cswi3202bk

Nedis BV

De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch

The Netherlands 07/19

1 3

CSWI3202BK_MAN_COMP_v01.indd 1-2,4-7,9-10 3-7-2019 07:50:20

4Tyto kroky opakujte pro každý zdroj, který

chcete připojit.

3. Zapojte kabel DVI do portu DVI 4

obousměrného přepínače DVI.

4. Druhý konec kabelu DVI připojte k počítači.

Použití 2portový obousměrný přepínač DVI

4V konguraci B lze současně používat pouze

jeden monitor.

Kongurace A

1. Zapněte počítače a monitor.

Jeden z počítačů se nyní bude zobrazovat na

připojeném monitoru.

2. Přepněte mezi počítači pomocí přepínacího

tlačítka 1.

Kongurace B

1. Zapněte počítač a monitory.

Jeden z monitorů nezobrazí vstup počítačů.

2. Přepněte mezi monitory pomocí přepínacího

tlačítka 1.

Technické údaje

Produkt 2portový obousměrný

přepínač DVI

Číslo položky CSWI3202BK

Rozměry (D × Š × V) 65,5 × 49,5 × 13,5mm

Rozlišení Až do 1080p při 60 Hz

Šířka pásma 165MHz

Kongurace A

Vstup 2x DVI vnitřní

Výstup 1x DVI vnitřní

Kongurace B

Vstup 1x DVI vnitřní

Výstup 2x DVI vnitřní

y Ghid rapid de inițiere

Comutator

bidirecțional DVI

cu 2 porturi

CSWI3202BK

Pentru informații suplimentare,

consultați manualul extins, disponibil

online:

ned.is/cswi3202bk

Utilizare preconizată

Produsul este destinat exclusiv comutării între

semnale DVI.

Produsul nu este destinat utilizării profesionale.

Orice modicare a produsului poate avea

consecințe pentru siguranța, garanția și

funcționarea corectă a produsului.

Lista pieselor [Imagine A]

1 Buton de comutare

2 DVI 1

3 DVI 2

4 DVI

Instrucțiuni de siguranță

-AVERTISMENT

• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din

acest manual.

• Nu folosiţi un produs avariat.

• Nu expuneți produsul la lumina directă a

soarelui, foc deschis sau surse de căldură.

• Nu expuneți produsul la apă sau umezeală.

• Așezați produsul pe o suprafață stabilă și plană.

• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile

elastice.

• Nu deschideți produsul.

• Nu lăsați produsul la îndemâna copiilor.

• Realizați o copie de rezervă a datelor proprii

înainte de prima utilizare.

Conectați comutatorul bidirecțional DVI cu 2

porturi

4În funcție de congurația pe care doriți să o

folosiți, respectați instrucțiunile respective.

Congurație A [Imagine B+C]

4Vericați dacă toate dispozitivele pe care doriți

să le conectați au fost oprite.

1. Conectați un cablu DVI la portul DVI 1 2 al

comutatorului bidirecțional DVI.

2. Conectați cealaltă parte a cablului DVI la PC.

4Repetați acești pași pentru ecare sursă pe care

doriți să o conectați.

3. Conectați un cablu DVI la portul DVI 4 al

comutatorului bidirecțional DVI.

4. Conectați cealaltă parte a cablului DVI la

monitor.

Congurație B [Imagine D+E]

4Vericați dacă toate dispozitivele pe care doriți

să le conectați au fost oprite.

1. Conectați un cablu DVI la portul DVI 1 2 al

comutatorului bidirecțional DVI.

Konguration A

1. Tænd for PC’en og skærmen.

En af PC’erne vil nu blive vist på den forbundne

skærm.

2. Skift mellem PC’erne ved hjælp af

omskifterknappen 1.

Konguration B

1. Tænd for PC’en og skærmene.

En af skærmene vil nu vise PC’ens input.

2. Skift mellem skærmene ved hjælp af

omskifterknappen 1.

Specikationer

Produkt 2-ports tovejs DVI-stik

Varenummer CSWI3202BK

Mål (l x b x h) 65,5 x 49,5 x 13,5 mm

Opløsning Op til 1080p ved 60 Hz

Båndbredde 165 MHz

Konguration A

Input 2x DVI-hunstik

Output 1x DVI-hunstik

Konguration B

Input 1x DVI-hunstik

Output 2x DVI-hunstik

k Gyors beüzemelési útmutató

2 portos DVI

kétirányú

kapcsoló

CSWI3202BK

További információért lásd a bővített

online kézikönyvet:

ned.is/cswi3202bk

Tervezett felhasználás

A termék rendeltetésszerűen kizárólag DVI jelek

közötti átváltásra használható.

A termék nem professzionális használatra készült.

A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a

biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést.

Alkatrészlista [A kép]

1 Kapcsoló gomb

2 DVI 1

3 DVI 2

4 DVI

Biztonsági utasítások

-FIGYELMEZTETÉS

• A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt

módon használja.

• Sérült terméket ne használjon.

• Ne tegye ki a terméket közvetlen napfénynek,

nyílt lángnak vagy hőnek.

• Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.

• Helyezze a terméket stabil és sík felületre.

• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

• Ne nyissa ki a terméket.

• Tartsa a terméket gyermekektől távol.

• Az első használat előtt készítsen biztonsági

mentést az adatairól.

A 2 portos DVI kétirányú kapcsoló

csatlakoztatása

4A használni kívánt kongurációtól függően

kövesse megfelelően az útmutatásokat.

A konguráció [B+C kép]

4Bizonyosodjon meg arról, hogy minden

csatlakoztatni kívánt eszköz ki van kapcsolva.

1. Dugjon be egy DVI kábelt a DVI kétirányú

kapcsoló DVI 1 portjába 2.

2. Dugja be a DVI kábel másik végét a PC-be.

4Ismételje meg ezeket a lépéseket minden

csatlakoztatni kívánt forrásnál.

3. Dugjon be egy DVI kábelt a DVI kétirányú

kapcsoló DVI portjába 4.

4. Dugja be a DVI kábel másik végét a monitorba.

B konguráció [D+E kép]

4Bizonyosodjon meg arról, hogy minden

csatlakoztatni kívánt eszköz ki van kapcsolva.

1. Dugjon be egy DVI kábelt a DVI kétirányú

kapcsoló DVI 1 portjába 2.

2. Dugja be a DVI kábel másik végét a monitorba.

4Ismételje meg ezeket a lépéseket minden

csatlakoztatni kívánt forrásnál.

3. Dugjon be egy DVI kábelt a DVI kétirányú

kapcsoló DVI portjába 4.

4. Dugja be a DVI kábel másik végét a PC-be.

A 2 portos DVI kétirányú kapcsoló használata

4A B kongurációnál egyidejűleg csak egy

monitor használható.

A konguráció

1. Kapcsolja be a PC-t és a monitort.

Az egyik PC ekkor megjelenik a csatlakoztatott

monitoron.

2. Conectați cealaltă parte a cablului DVI la

monitor.

4Repetați acești pași pentru ecare sursă pe care

doriți să o conectați.

3. Conectați un cablu DVI la portul DVI 4 al

comutatorului bidirecțional DVI.

4. Conectați cealaltă parte a cablului DVI la PC.

Folosind comutatorul bidirecțional DVI cu 2

porturi

4În congurația B, doar un singur monitor poate

 folosit la un moment dat.

Congurație A

1. Porniți PC-urile și monitorul.

Unul dintre PC-uri va  prezentat acum pe

monitorul conectat.

2. Comutați între PC-uri cu ajutorul butonului de

comutare 1.

Congurație B

1. Porniți PC-ul și monitoarele.

Unul dintre monitoare va prezenta acum intrările

PC-urilor.

2. Comutați între monitoare cu ajutorul butonului

de comutare 1.

Specicaţii

Produs Comutator bidirecțional

DVI cu 2 porturi

Numărul articolului CSWI3202BK

Dimensiuni (L x l x h) 65,5 x 49,5 x 13,5 mm

Rezoluție Până la 1080p la 60 Hz

Lățime de bandă 165 MHz

Congurație A

Intrare 2x DVI mamă

Ieșire 1x DVI mamă

Congurație B

Intrare 1x DVI mamă

Ieșire 2x DVI mamă

2. Druhý koniec kábla DVI zasuňte do monitora.

4Zopakujte tieto kroky pre každý zdroj, ktorý

chcete pripojiť.

3. Zasuňte kábel DVI do portu DVI 4 na

obojsmernom prepínači DVI.

4. Druhý koniec kábla DVI zasuňte do počítača.

Používanie 2-portového obojsmerného

prepínača DVI

4V kongurácii B sa dá súčasne použiť len jeden

monitor.

Kongurácia A

1. Zapnite počítač a monitor.

Na pripojenom monitore sa bude zobrazovať

jeden z počítačov.

2. Medzi počítačmi prepínajte pomocou tlačidla

prepínača 1.

Kongurácia B

1. Zapnite počítač a monitory.

Na jednom z monitorov sa bude zobrazovať vstup

z počítača.

2. Medzi monitormi prepínajte pomocou tlačidla

prepínača 1.

Technické údaje

Produkt 2-portový obojsmerný

prepínač DVI

Číslo výrobku CSWI3202BK

Rozmery (D x Š x V) 65,5 x 49,5 x 13,5 mm

Rozlíšenie Až 1080p pri 60 Hz

Šírka pásma 165 MHz

Kongurácia A

Vstup 2x DVI samičí

Výstup 1x DVI samičí

Kongurácia B

Vstup 1x DVI samičí

Výstup 2x DVI samičí

l Rychlý návod

2portový

obousměrný

přepínač DVI

CSWI3202BK

Více informací najdete v rozšířené

příručce online:

ned.is/cswi3202bk

Zamýšlené použití

Tento výrobek je určen výhradně pro přepínání

mezi signály DVI.

Výrobek není určen pro profesionální použití.

Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho

bezpečnost, záruku a správné fungování.

Seznam částí [obrázek A]

1 Přepínací tlačítko

2 DVI 1

3 DVI 2

4 DVI

Bezpečnostní pokyny

-VAROVÁNÍ

• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v

této příručce.

• Nepoužívejte poškozený výrobek.

• Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu

záření, otevřenému ohni či vysokým teplotám.

• Nevystavujte výrobek působení vody ani

vlhkosti.

• Umístěte výrobek na stabilní a rovný povrch.

• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před

nárazy.

• Nesnažte se výrobek otevřít.

• Výrobek udržujte mimo dosah dětí.

• Před prvním použitím vaše údaje zálohujte.

Připojte 2portový obousměrný přepínač DVI

4V závislosti na konguraci, kterou chcete

použít, postupujte podle pokynů.

Kongurace A [obrázek B+C]

4Ujistěte se, že jsou všechna zařízení, která

chcete připojit, vypnutá.

1. Zapojte kabel DVI do portu DVI 1 2

obousměrného přepínače DVI.

2. Druhý konec kabelu DVI připojte k počítači.

4Tyto kroky opakujte pro každý zdroj, který

chcete připojit.

3. Zapojte kabel DVI do portu DVI 4

obousměrného přepínače DVI.

4. Druhý konec kabelu DVI připojte k monitoru.

Kongurace B [obrázek D+E]

4Ujistěte se, že jsou všechna zařízení, která

chcete připojit, vypnutá.

1. Zapojte kabel DVI do portu DVI 1 2

obousměrného přepínače DVI.

2. Druhý konec kabelu DVI připojte k monitoru.

2. Συνδέστε την άλλη άκρη του καλωδίου DVI

στην οθόνη.

4Επαναλάβετε αυτά τα βήματα για κάθε πηγή

που θέλετε να συνδέσετε.

3. Συνδέστε το καλώδιο DVI στη DVI θύρα 4 του

διακόπτη DVI διπλής κατεύθυνσης.

4. Συνδέστε την άλλη άκρη του καλωδίου DVI

στον υπολογιστή.

Χρήση του διακόπτη 2-θυρών DVI διπλής

κατεύθυνσης

4Στη διαμόρφωση B, μόνο μία οθόνη μπορεί να

χρησιμοποιηθεί ταυτόχρονα.

Διαμόρφωση A

1. Ενεργοποιήστε τους υπολογιστές και την

οθόνη.

Ένας από τους υπολογιστές θα εμφανιστεί στη

συνδεδεμένη οθόνη.

2. Αλλαγή μεταξύ υπολογιστών με το κουμπί

λειτουργίας 1.

Διαμόρφωση B

1. Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή και τις οθόνες.

Μία από τις οθόνες θα εμφανίσει τώρα την

καταχώρηση υπολογιστών.

2. Αλλαγή μεταξύ οθονών με το κουμπί

λειτουργίας 1.

Χαρακτηριστικά

Προϊόν Διακόπτης 2-θηρών DVI

διπλής κατεύθυνσης

Αριθμός είδους CSWI3202BK

Διαστάσεις (μ x π x υ) 65,5 x 49,5 x 13,5 mm

Ανάλυση Έως 1080p στα 60 Hz

Εύρος ζώνης 165 MHz

Διαμόρφωση A

Είσοδος 2x DVI θηλυκό

Έξοδος 1x DVI θηλυκό

Διαμόρφωση B

Είσοδος 1x DVI θηλυκό

Έξοδος 2x DVI θηλυκό

1 Rýchly návod

2-portový

obojsmerný

prepínač DVI

CSWI3202BK

Viac informácií nájdete v rozšírenom

návode online:

ned.is/cswi3202bk

Určené použitie

Výrobok je určený výhradne na prepínanie medzi

signálmi DVI.

Výrobok nie je určený na profesionálne použitie.

Každá zmena výrobku môže mať následky na

bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.

Zoznam dielov [obrázok A]

1 Tlačidlo prepínača

2 DVI 1

3 DVI 2

4 DVI

Bezpečnostné pokyny

-VAROVANIE

• Výrobok používajte len podľa popisu v tomto

návode.

• Poškodený výrobok nepoužívajte.

• Výrobok nevystavujte priamemu slnečnému

svetlu, otvorenému ohňu a vysokej teplote.

• Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti.

• Výrobok položte na stabilný a rovný povrch.

• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a

zabráňte nárazom.

• Výrobok neotvárajte.

• Výrobok udržujte mimo dosahu detí.

• Pred prvým použitím si zazálohujte svoje údaje.

Pripojte 2-portový obojsmerný prepínač DVI

4V závislosti od kongurácie, ktorú chcete

použiť, postupujte podľa príslušných pokynov.

Kongurácia A [obrázok B+C]

4Skontrolujte, či sú všetky zariadenia, ktoré

chcete pripojiť, vypnuté.

1. Zasuňte kábel DVI do portu DVI 1 2 na

obojsmernom prepínači DVI.

2. Druhý koniec kábla DVI zasuňte do počítača.

4Zopakujte tieto kroky pre každý zdroj, ktorý

chcete pripojiť.

3. Zasuňte kábel DVI do portu DVI 4 na

obojsmernom prepínači DVI.

4. Druhý koniec kábla DVI zasuňte do monitora.

Kongurácia B [obrázok D+E]

4Skontrolujte, či sú všetky zariadenia, ktoré

chcete pripojiť, vypnuté.

1. Zasuňte kábel DVI do portu DVI 1 2 na

obojsmernom prepínači DVI.

Użytkowanie 2-portowego przełącznika

dwukierunkowego DVI

4W konguracji B jednocześnie można używać

tylko jednego monitora.

Konguracja A

1. Włącz komputery i monitor.

Jeden z komputerów będzie teraz wyświetlany na

podłączonym monitorze.

2. Przełączaj się pomiędzy komputerami za

pomocą przycisku przełącznika 1.

Konguracja B

1. Włącz komputer i monitory.

Jeden z monitorów wyświetli teraz wejście

komputerów.

2. Przełączaj się pomiędzy monitorami za pomocą

przycisku przełącznika 1.

Specykacja

Produkt 2-portowy przełącznik

dwukierunkowy DVI

Numer katalogowy CSWI3202BK

Wymiary (dł. x szer. x

wys.)

65,5 x 49,5 x 13,5 mm

Rozdzielczość Do 1080p przy 60 Hz

Szerokość pasma 165 MHz

Konguracja A

Wejście 2x DVI żeńskie

Wyjście 1x DVI żeńskie

Konguracja B

Wejście 1x DVI żeńskie

Wyjście 2x DVI żeńskie

x Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Διακόπτης

2-θηρών

DVI διπλής

κατεύθυνσης

CSWI3202BK

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το

εκτενές online εγχειρίδιο:

ned.is/cswi3202bk

Προοριζόμενη χρήση

Το προϊόν αυτό χρησιμοποιείται αποκλειστικά για

αλλαγή μεταξύ των σημάτων DVI.

Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για

επαγγελματική χρήση.

Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί

να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση

και τη σωστή λειτουργία.

Λίστα εξαρτημάτων [Εικόνα A]

1 Κουμπί λειτουργίας

2 DVI 1

3 DVI 2

4 DVI

Οδηγίες ασφάλειας

-ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με

αυτό το εγχειρίδιο.

• Μην χρησιμοποιείτε ένα προϊόν με βλάβη.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε άμεσο ηλιακό φως,

γυμνές φλόγες ή θερμαντικά στοιχεία.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.

• Τοποθετήστε το προϊόν σε μία σταθερή και

επίπεδη επιφάνεια.

• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα

τραντάγματα.

• Μην ανοίγετε το προϊόν.

• Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.

• Ετοιμάστε ένα αντίγραφο ασφαλείας των

δεδομένων σας πριν από την πρώτη χρήση.

Σύνδεση του διακόπτη 2-θυρών DVI διπλής

κατεύθυνσης

4Ακολουθήστε τις αντίστοιχες οδηγίες

ανάλογα τη διαμόρφωση που θέλετε να

χρησιμοποιήσετε.

Διαμόρφωση A [Εικόνα B+C]

4Βεβαιωθείτε ότι έχουν απενεργοποιηθεί όλες οι

συσκευές που θέλετε να συνδέσετε.

1. Συνδέστε το καλώδιο DVI στη DVI 1 θύρα

του διακόπτη DVI διπλής κατεύθυνσης.

2. Συνδέστε την άλλη άκρη του καλωδίου DVI

στον υπολογιστή.

4Επαναλάβετε αυτά τα βήματα για κάθε πηγή

που θέλετε να συνδέσετε.

3. Συνδέστε το καλώδιο DVI στη DVI θύρα

4 του

διακόπτη DVI διπλής κατεύθυνσης.

4. Συνδέστε την άλλη άκρη του καλωδίου DVI

στην οθόνη.

Διαμόρφωση B [Εικόνα D+E]

4Βεβαιωθείτε ότι έχουν απενεργοποιηθεί όλες οι

συσκευές που θέλετε να συνδέσετε.

1. Συνδέστε το καλώδιο DVI στη DVI 1 θύρα

του διακόπτη DVI διπλής κατεύθυνσης.

2. Kapcsoljon át a PC-k között a kapcsoló

gombbal 1.

B konguráció

1. Kapcsolja be a PC-t és a monitorokat.

Az PC bemenetei ekkor megjelennek az egyik

monitoron.

2. Kapcsoljon át a monitorok között a kapcsoló

gombbal 1.

Műszaki adatok

Termék 2 portos DVI kétirányú

kapcsoló

Cikkszám CSWI3202BK

Méretek (h x sz x m) 65,5 x 49,5 x 13,5 mm

Felbontás Akár 1080p 60 Hz-en

Sávszélesség 165 MHz

A konguráció

Bemenet 2x DVI aljzat

Kimenet 1x DVI aljzat

B konguráció

Bemenet 1x DVI aljzat

Kimenet 2x DVI aljzat

n Przewodnik Szybki start

2-portowy

przełącznik

dwukierunkowy

DVI

CSWI3202BK

Więcej informacji znajdziesz w

rozszerzonej instrukcji obsługi online:

ned.is/cswi3202bk

Przeznaczenie

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do

przełączania pomiędzy sygnałami DVI.

Produkt nie jest przeznaczony do użytku

zawodowego.

Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ

na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.

Lista części [ryc. A]

1 Przełącznik

2 DVI 1

3 DVI 2

4 DVI

Instrukcje bezpieczeństwa

-OSTRZEŻENIE

• Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w

sposób opisany w niniejszej instrukcji.

• Nie używaj uszkodzonego produktu.

• Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych, otwartego

ognia lub ciepła.

• Nie narażaj produktu na działanie wody lub

wilgoci.

• Produkt należy ustawić na stabilnej i równej

powierzchni.

• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

• Produktu nie wolno otwierać.

• Produkt należy przechowywać poza zasięgiem

dzieci.

• Przed pierwszym użyciem zrób kopię zapasową

danych.

Podłączanie 2-portowego przełącznika

dwukierunkowego DVI

4W zależności od wybranej konguracji postępuj

zgodnie z instrukcjami.

Konguracja A [ryc. B+C]

4Upewnij się, że wszystkie urządzenia, które

chcesz podłączyć, zostały wyłączone.

1. Podłącz kabel DVI do portu DVI 1

dwukierunkowego przełącznika DVI.

2. Podłącz drugą końcówkę kabla DVI do

komputera.

4Powtórz te czynności dla każdego źródła, które

chcesz podłączyć.

3. Podłącz kabel DVI do portu DVI

dwukierunkowego przełącznika DVI.

4. Podłącz drugą końcówkę kabla DVI do

monitora.

Konguracja B [ryc. D+E]

4Upewnij się, że wszystkie urządzenia, które

chcesz podłączyć, zostały wyłączone.

1. Podłącz kabel DVI do portu DVI 1

dwukierunkowego przełącznika DVI.

2. Podłącz drugą końcówkę kabla DVI do

monitora.

4Powtórz te czynności dla każdego źródła, które

chcesz podłączyć.

3. Podłącz kabel DVI do portu DVI

dwukierunkowego przełącznika DVI.

4. Podłącz drugą końcówkę kabla DVI do

komputera.

Bruk av toveis-DVI-bryteren for 2-porten

4I kongurasjon B kan bare én skjerm brukes

samtidig.

Kongurasjon A

1. Slå av PC-ene og skjermen.

En av PC-ene vises nå på den tilkoblede skjermen.

2. Bytt mellom PC-ene ved hjelp av

bryterknappen 1.

Kongurasjon B

1. Slå av PC-en og skjermene.

En av skjermene viser nå PC-inngangen.

2. Bytt mellom skjermene ved hjelp av

bryterknappen 1.

Spesikasjoner

Produkt Toveis-DVI-bryter for

2-porten

Artikkelnummer CSWI3202BK

Dimensjoner (L x B x H) 65,5 x 49,5 x 13,5 mm

Oppløsning Opptil 1080p ved 60 Hz

Båndbredde 165 MHz

Kongurasjon A

Inngang 2 x DVI hunn

Utgang 1 x DVI hunn

Kongurasjon B

Inngang 1 x DVI hunn

Utgang 2 x DVI hunn

2 Vejledning til hurtig start

2-ports tovejs

DVI-stik CSWI3202BK

Yderligere oplysninger ndes i den

udvidede manual online:

ned.is/cswi3202bk

Tilsigtet brug

Produktet er udelukkende beregnet til at skifte

mellem DVI-signaler.

Produktet er ikke beregnet til professionel brug.

Enhver modicering af produktet kan have

konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt

funktion.

Liste over dele [Billede A]

1 Omskifterknap

2 DVI 1

3 DVI 2

4 DVI

Sikkerhedsinstruktioner

-ADVARSEL

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne

manual.

• Anvend ikke et beskadiget produkt.

• Udsæt ikke produktet for direkte sollys,

ammer eller varme.

• Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.

• Placer produktet på en stabil og ad overade.

• Tab ikke produktet og undgå at støde det.

• Åbn ikke produktet.

• Hold produktet uden for børns rækkevidde.

• Lav en backup af din data forud for første brug.

Forbind 2-ports tovejs DVI-stikket

4Afhængig af kongurationen, du ønsker at

bruge, skal du følge instruktionerne, der passer

til.

Konguration A [Billede B+C]

4Sørg for at slukke alle de enheder, du vil

tilslutte.

1. Slut et DVI-kabel til DVI 1-porten

2 på DVI

tovejs stikket.

2. Slut den anden ende af DVI-kablet til PC’en.

4Gentag disse trin for hver skærm, du ønsker at

forbinde.

3. Slut et DVI-kabel til DVI-porten 4 på DVI tovejs

stikket.

4. Slut den anden ende af DVI-kablet til skærmen.

Konguration B [Billede D+E]

4Sørg for at slukke alle de enheder, du vil

tilslutte.

1. Slut et DVI-kabel til DVI 1-porten

2 på DVI

tovejs stikket.

2. Slut den anden ende af DVI-kablet til skærmen.

4Gentag disse trin for hver skærm, du ønsker at

forbinde.

3. Slut et DVI-kabel til DVI-porten 4 på DVI tovejs

stikket.

4. Slut den anden ende af DVI-kablet til PC’en.

Ved hjælp af 2-ports tovejs DVI-stikket

4Under konguration B kan kun én skærm

bruges simultant.

2-porttista kaksisuuntaista DVI-kytkintä

käyttäen

4Määrityksessä B vain yhtä näyttöä voi käyttää

samanaikaisesti.

Määritys A

1. Kytke päälle tietokoneet ja näyttö.

Jokin tietokoneista näkyy nyt yhdistetyllä näytöllä.

2. Vaihda tietokoneiden välillä vaihtopainikkeella

Määritys B

1. Kytke päälle tietokone ja näytöt.

PC-tulo näkyy nyt jollakin näytöistä.

2. Vaihda näyttöjen välillä vaihtopainikkeella 1.

Tekniset tiedot

Tuote 2-porttinen

kaksisuuntainen

DVI-kytkin

Tuotenro CSWI3202BK

Mitat (p x l x k) 65,5 x 49,5 x 13,5 mm

Resoluutio Enintään 1080p 60 Hz:lla

Kaistanleveys 165 MHz

Määritys A

Tulo 2x DVI-naaras

Lähtö 1x DVI-naaras

Määritys B

Tulo 1x DVI-naaras

Lähtö 2x DVI-naaras

f Hurtigguide

Toveis-DVI-

bryter for

2-porten

CSWI3202BK

For mer informasjon, se den

fullstendige bruksanvisningen på nett:

ned.is/cswi3202bk

Tiltenkt bruk

Produktet er utelukkende ment for å bytte mellom

DVI-signaler.

Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk.

Eventuelle modikasjoner av produktet kan p2-ha

konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.

Liste over deler [Bilde A]

1 Bryterknapp

2 DVI 1

3 DVI 2

4 DVI

Sikkerhetsinstruksjoner

-ADVARSEL

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i

manualen.

• Ikke bruk et skadet/ødelagt produkt.

• Ikke utsett produktet for direkte sollys, åpen

amme eller varme.

• Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.

• Sett produktet på en stabil og at overate.

• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås

borti andre gjenstander.

• Ikke åpne produktet.

• Hold produktet utilgjengelig for barn.

• Lag en sikkerhetskopi av dataene dine før første

bruk.

Tilkobling av toveis-DVI-bryteren for 2-porten

4Følg instruksjonene i henhold til

kongurasjonen du vil bruke.

Kongurasjon A [Bilde B+C]

4Sørg for at alle enhetene du vil koble til, er

slått av.

1. Koble en DVI-kabel inn i DVI 1-porten 2 på

toveis-DVI-bryteren.

2. Koble den andre enden av DVI-kabelen inn i

PC-en.

4Gjenta disse trinnene for alle kildene du vil

koble til.

3. Koble en DVI-kabel inn i DVI-porten 4 på

toveis-DVI-bryteren.

4. Koble den andre enden av DVI-kabelen inn i

skjermen.

Kongurasjon B [Bilde D+E]

4Sørg for at alle enhetene du vil koble til, er

slått av.

1. Koble en DVI-kabel inn i DVI 1-porten 2 på

toveis-DVI-bryteren.

2. Koble den andre enden av DVI-kabelen inn i

skjermen.

4Gjenta disse trinnene for alle kildene du vil

koble til.

3. Koble en DVI-kabel inn i DVI-porten 4 på

toveis-DVI-bryteren.

4. Koble den andre enden av DVI-kabelen inn i

PC-en.

1 3

CSWI3202BK_MAN_COMP_v01.indd 11-12,14-17,19-20 3-7-2019 07:50:21

Specyfikacje produktu

Marka:	Nedis
Kategoria:	przełącznik
Model:	CSWI3202BK
Kolor produktu:	Czarny
Wysokość produktu:	17 mm
Szerokość produktu:	83 mm
Głębokość produktu:	63 mm
Waga produktu:	60 g
Podręcznik użytkownika:	Tak
Ilość na paczkę:	1 szt.
Rodzaj opakowania:	Opakowanie na prezent
Szerokość pasma:	165 MHz
Materiały:	Plastik
Rodzaj portu wideo:	DVI
Porty wejścia DVI:	1
Porty wyjścia DVI:	2