Instrukcja obsługi Nedis ASWI2612BK

Nedis przełącznik ASWI2612BK

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Nedis ASWI2612BK (3 stron) w kategorii przełącznik. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/3

4Følg altid brugsinstruktionerne for de enheder,

du vil tilslutte.

4Sæt forsigtigt kablerne ind i terminalerne for at

undgå kortslutning.

1. Slut udgangsterminalerne 3 og 4 for

højttalerparret 1 til den tilsvarende højttaler.

2. Slut udgangsterminalerne 5 og 6 for

højttalerparret 2 til den tilsvarende højttaler.

3. Slut indgangsterminalerne 7 og 8 til

forstærkerens højttaler-udgangsterminaler.

Anvendelse af 2-vejs omskifterboksen til

højttalere

4Hvis kun ét par højttalere er tilsluttet, skal

vippekontakten for den uanvendte forbindelse

være slået fra (OFF). Ellers er korrekt anvendelse

ikke mulig.

• Tænd din forstærker og afspil audio.

• Brug vippekontakterne 1 og 2 til at vælge

de(t) ønskede højttalerpar.

• Brug lydstyrkestyringen på din forstærker til at

justere den overordnede lydstyrke.

Specikationer

Produkt 2-vejs omskifterboks til

højttalere

Varenummer ASWI2612BK

Mål (l x b x h) 130 x 80 x 38 mm

Driftstemperatur -25 °C til 85 °C

Opbevaringstemperatur -25 °C til 85 °C

Fugtighed 20 – 75 % (Relativ

Luftfugtighed)

Maksimal belastning 150 Watt RMS pr. kanal

Højttalerimpedans 4-16 Ohm

Kabeltype Højttalerkabel

Maksimalt kabeltværsnit 2,5 mm2

Maksimal kabellængde 50 m

f Hurtigguide

Bryterboks for

2-veishøyttaler

ASWI2612BK

For mer informasjon, se den

fullstendige bruksanvisningen på nett:

ned.is/aswi2612bk

Liste over deler [Bilde A]

1 Høyttalerpar 1 PÅ/AV

2 Høyttalerpar 2 PÅ/AV

3 Utgang for høyttalerpar 1 (Høyre)

4 Utgang for høyttalerpar 1 (Venstre)

5 Utgang for høyttalerpar 2 (Høyre)

6 Utgang for høyttalerpar 2 (Venstre)

7 Inngang fra forsterker (Høyre)

8 Inngang fra forsterker (Venstre)

Koble til bryterboksen for 2-veishøyttaler

4Sørg for at alle enhetene du vil koble til, er

slått av.

4Følg alltid bruksanvisningene til enhetene du

vil koble til.

4Før kablene forsiktig inn til terminalene for å

unngå kortslutninger.

1. Koble utgangsterminalene 3 og 4 for

høyttalerpar 1 til den tilsvarende høyttaleren.

2. Koble utgangsterminalene 5 og 6 for

høyttalerpar 2 til den tilsvarende høyttaleren.

3. Koble inngangsterminalene 7 og 8 til

høyttalerutgangsterminalene til forsterkeren.

Bruk bryterboksen for 2-veishøyttaleren

4Hvis bare ett høyttalerpar er tilkoblet, må

bryteren for den ubrukte tilkoblingen slås AV.

Hvis ikke, er ikke riktig drift mulig.

• Slå på forsterkeren og spill av lyd.

• Bruk bryterne 1 og 2 for å velge ønskede

høyttalerpar.

• Bruk volumkontrollen på forsterkeren for å

justere volumet generelt.

Spesikasjoner

Produkt Bryterboks for

2-veishøyttaler

Artikkelnummer ASWI2612BK

Dimensjoner (L x B x H) 130 x 80 x 38 mm

Driftstemperatur -25 °C – 85 °C

Oppbevaringstemperatur -25 °C – 85 °C

Fuktighet 20 – 75% (RF)

Maksimal belastning 150 W RMS per kanal

Høyttalerimpedans 4 – 16 Ohm

Kabeltype Høyttalerkabel

Maksimalt kabeltverrsnitt 2,5 mm2

Maksimal kabellengde 50 m

Lunghezza massima

del cavo

50 m

i Guia de iniciação rápida

Caixa de

distribuição para

altifalantes de 2

vias

ASWI2612BK

Para mais informações, consulte a

versão alargada do manual on-line:

ned.is/aswi2612bk

Lista de peças [Imagem A]

1 Conjunto de dois altifalantes 1 ON/OFF

2 Conjunto de dois altifalantes 2 ON/OFF

3 Saída para conjunto de dois altifalantes 1

(Direita)

4 Saída para conjunto de dois altifalantes 1

(Esquerda)

5 Saída para conjunto de dois altifalantes 2

(Direita)

6 Saída para conjunto de dois altifalantes 2

(Esquerda)

7 Entrada de amplicador (Direita)

8 Entrada de amplicador (Esquerda)

Ligue a caixa de distribuição para altifalantes

de 2 vias

4Certique-se de que todos os dispositivos que

pretende ligar foram desligados.

4Cumpra sempre as instruções de

funcionamento dos dispositivos que pretende

ligar.

4Introduza corretamente os cabos nos terminais

de modo a impedir curto-circuitos.

1. Ligue os terminais de saída 3 e 4 para

conjunto de dois altifalantes 1 ao altifalante

correspondente.

2. Ligue os terminais de saída 5 e 6 para

conjunto de dois altifalantes 2 ao altifalante

correspondente.

3. Ligue os terminais de entrada 7 e 8

nos terminais de saída dos altifalantes do

amplicador.

Utilize a caixa de distribuição para altifalantes

de 2 vias

4Se estiver ligado apenas um par de altifalantes,

o interruptor basculante da ligação não

utilizada deve ser desligado. Caso contrário, o

dispositivo não funcionará corretamente.

• Ligue o seu amplicador e reproduza o áudio.

• Utilize os interruptores basculantes

1 e 2

para selecionar o(s) conjunto(s) de altifalantes

pretendido(s).

• Utilize o comando de volume do seu

amplicador para regular o volume total.

Especicações

Produto Caixa de distribuição para

altifalantes de 2 vias

Número de artigo ASWI2612BK

Dimensões (c x l x a) 130 x 80 x 38 mm

Temperatura de

funcionamento

-25 °C – 85 °C

Temperatura de

armazenamento

-25 °C – 85 °C

Humidade 20 – 75% (RH)

Carga máxima 150 W RMS por canal

Impedância do altifalante 4 – 16 Ohms

Tipo de cabo Cabo do altifalante

Secção transversal

máxima do cabo

2,5 mm 2

Comprimento máximo

do cabo

50 m

2 Vejledning til hurtig start

2-vejs

omskifterboks til

højttalere

ASWI2612BK

Yderligere oplysninger ndes i den

udvidede manual online:

ned.is/aswi2612bk

Liste over dele [Billede A]

1 Højttalerpar 1 ON/OFF (TIL/FRA)

2 Højttalerpar 2 ON/OFF (TIL/FRA)

3 Udgang til højttalerpar 1 (Højre)

4 Udgang til højttalerpar 1 (Venstre)

5 Udgang til højttalerpar 2 (Højre)

6 Udgang til højttalerpar 2 (Venstre)

7 Indgang fra forstærker (Højre)

8 Indgang fra forstærker (Venstre)

Tilslut 2-vejs omskifterboksen

4Sørg for at slukke alle de enheder, du vil

tilslutte.

paire d’enceintes 2 à l'enceinte correspondante.

3. Connectez les bornes d'entrée

7 et 8 aux

bornes de sortie enceinte de l'amplicateur.

Utilisez la boîte de commutation pour enceinte

à 2 voies

4Si une seule paire d’enceintes est connectée,

le commutateur à bascule de la connexion

inutilisée doit être désactivé. Sinon, le

fonctionnement correct n'est pas possible.

• Mettez votre amplicateur sous tension et lisez

une piste audio.

• Utilisez les commutateurs à bascule 1 et 2

pour sélectionner la ou les paires d'enceintes

souhaitées.

• Utilisez le contrôle du volume de votre

amplicateur pour régler le volume général.

Spécications

Produit Boîte de commutation

pour enceinte à 2 voies

Article numéro ASWI2612BK

Dimensions (L x l x H) 130 x 80 x 38 mm

Température

fonctionnement

-25 °C – 85 °C

Température de stockage -25 °C – 85 °C

Humidité 20 – 75% (HR)

Charge maximale 150 W RMS par canal

Impédance des enceintes 4 – 16 ohms

Type de câble Câble d’enceinte

Section de câble

maximale

2,5 mm2

Longueur de câble

maximale

50 m

j Guida rapida all’avvio

Commutatore

altoparlanti a 2 vie

ASWI2612BK

Per maggiori informazioni vedere il

manuale esteso online:

ned.is/aswi2612bk

Elenco parti [Immagine A]

1 Coppia di altoparlanti 1 ON/OFF

2 Coppia di altoparlanti 2 ON/OFF

3 Uscita per coppia di altoparlanti 1 (Destro)

4 Uscita per coppia di altoparlanti 1 (Sinistro)

5 Uscita per coppia di altoparlanti 2 (Destro)

6 Uscita per coppia di altoparlanti 2 (Sinistro)

7 Ingresso da amplicatore (Destro)

8 Ingresso da amplicatore (Sinistro)

Collegare il commutatore altoparlanti a 2 vie

4Assicurarsi che tutti i dispositivi che si desidera

collegare siano stati spenti.

4Rispettare sempre le istruzioni di

funzionamento dei dispositivi che si desidera

collegare.

4Inserire i cavi nei terminali in modo ordinato

per evitare cortocircuiti.

1. Collegare i terminali di uscita 3 e 4 per

la coppia di altoparlanti 1 all’altoparlante

corrispondente.

2. Collegare i terminali di uscita 5 e 6 per

la coppia di altoparlanti 2 all’altoparlante

corrispondente.

3. Collegare i terminali di ingresso 7 e 8

ai terminali di uscita per l’altoparlante

dell’amplicatore.

Utilizzare il commutatore altoparlanti a 2 vie

4Se è collegata solo una coppia di altoparlanti,

l’interruttore basculante per il collegamento

inutilizzato deve essere spento. In caso

contrario non è possibile ottenere un

funzionamento corretto.

• Accendere l’amplicatore e riprodurre

dell’audio.

• Utilizzare gli interruttori basculanti 1 e 2 per

selezionare le coppie di altoparlanti desiderate.

• Utilizzare il controllo del volume

dell’amplicatore per regolare il volume

complessivo.

Speciche

Prodotto Commutatore altoparlanti

a 2 vie

Numero articolo ASWI2612BK

Dimensioni (p x l x a) 130 x 80 x 38 mm

Temperatura di

funzionamento

-25 °C – 85 °C

Temperatura di

conservazione

-25 °C – 85 °C

Umidità 20 – 75% (umidità relativa)

Carico massimo 150 W RMS per canale

Impedenza degli

altoparlanti

4 - 16 Ohm

Tipo di cavo Cavo per altoparlanti

Sezione massima del cavo 2,5 mm2

h Guía de inicio rápido

Caja de

conmutación de

altavoz de 2 vías

ASWI2612BK

Para más información, consulte el

manual ampliado en línea:

ned.is/aswi2612bk

Lista de piezas [Imagen A]

1 Pareja de altavoces 1 ENCENDIDO/APAGADO

2 Pareja de altavoces 2 ENCENDIDO/APAGADO

3 Salida para pareja de altavoces 1 (Derecha)

4 Salida para pareja de altavoces 1 (Izquierda)

5 Salida para pareja de altavoces 2 (Derecha)

6 Salida para pareja de altavoces 2 (Izquierda)

7 Entrada desde el amplicador (Derecha)

8 Entrada desde el amplicador (Izquierda)

Conecte la caja de conmutación de altavoz de

2 vías

4Asegúrese de que todos los dispositivos que

quiere conectar se hayan apagado.

4Cumpla siempre con las instrucciones de

funcionamiento de los dispositivos que desee

conectar.

4Introduzca los cables a los terminales

cuidadosamente para evitar cortocircuitos.

1. Conecte los terminales de salida 3 y 4

para la pareja de altavoces 1 al altavoz

correspondiente.

2. Conecte los terminales de salida 5 y 6

para la pareja de altavoces 2 al altavoz

correspondiente.

3. Conecte los terminales de entrada 7 y 8

a los terminales de salida del altavoz del

amplicador.

Uso de la caja de conmutación de altavoz de

2 vías

4Si solo se conecta un par de altavoces, el

interruptor basculante para la conexión no

utilizada debe estar APAGADO. De lo contrario

no será posible un funcionamiento correcto.

• Encienda su amplicador y reproduzca audio.

• Utilice los interruptores basculantes 1 y 2

para seleccionar la(s) pareja(s) de altavoces

deseada(s).

• Accione el control de volumen de su

amplicador para ajustar el volumen general.

Especicaciones

Producto Caja de conmutación de

altavoz de 2 vías

Número de artículo ASWI2612BK

Dimensiones (L x An x Al) 130 x 80 x 38 mm

Temperatura de

funcionamiento

-25 °C - 85 °C

Temperatura de

almacenaje

-25 °C - 85 °C

Humedad 20 - 75% (HR)

Carga máxima 150 W RMS por canal

Impedancia del altavoz 4 - 16 ohmios

Tipo de cable Cable de altavoz

Sección cruzada máxima

del cable

2,5 mm2

Longitud máxima del

cable

50 m

b Guide de démarrage rapide

Boîte de

commutation pour

enceinte à 2 voies

ASWI2612BK

Pour plus d'informations, consultez le

manuel détaillé en ligne :

ned.is/aswi2612bk

Liste des pièces [Image A]

1 Paire d’enceintes 1 Marche/Arrêt

2 Paire d’enceintes 2 Marche/Arrêt

3 Sortie pour paire d’enceintes 1 (Droite)

4 Sortie pour paire d’enceintes 1 (Gauche)

5 Sortie pour paire d’enceintes 2 (Droite)

6 Sortie pour paire d’enceintes 2 (Gauche)

7 Entrée de l'amplicateur (Droite)

8 Entrée de l'amplicateur (Gauche)

Connectez la boîte de commutation pour

enceinte à 2 voies

4Assurez-vous que tous les appareils que vous

souhaitez connecter soient hors tension.

4Respectez toujours les instructions d'utilisation

des appareils que vous souhaitez connecter.

4Introduisez soigneusement les câbles aux

bornes an d’éviter tous courts-circuits.

1. Connectez les bornes de sortie 3 et 4 pour la

paire d’enceintes 1 à l'enceinte correspondante.

2. Connectez les bornes de sortie 5 et 6 pour la

• Gebruik de tuimelschakelaars 1 en 2 om het

(de) gewenste luidsprekersetje(s) te selecteren.

• Bedien de volumeregelaar van uw versterker

om het totale volume aan te passen.

Specicaties

Product 2-weg luidspreker

schakelkast

Artikelnummer ASWI2612BK

Afmetingen (l x b x h) 130 x 80 x 38 mm

Bedrijfstemperatuur -25 °C – 85 °C

Opslagtemperatuur -25 °C – 85 °C

Vochtigheid 20 – 75% (RH)

Max. last 150 W RMS per kanaal

Luidsprekerimpedantie 4 – 16 Ohm

Kabeltype Luidsprekerkabel

Maximale

kabeldoorsnede

2,5 mm2

Maximale kabellengte 50 m

c Kurzanleitung

2-Wege

Lautsprecher-

umschaltbox

ASWI2612BK

Für weitere Informationen beachten Sie

die erweiterte Anleitung online:

ned.is/aswi2612bk

Teileliste [Abbildung A]

1 Lautsprecherpaar 1 ON/OFF

2 Lautsprecherpaar 2 ON/OFF

3 Ausgang für Lautsprecherpaar 1 (Rechts)

4 Ausgang für Lautsprecherpaar 1 (Links)

5 Ausgang für Lautsprecherpaar 2 (Rechts)

6 Ausgang für Lautsprecherpaar 2 (Links)

7 Eingang vom Verstärker (Rechts)

8 Eingang vom Verstärker (Links)

Anschluss der 2-Wege

Lautsprecherumschaltbox

4Stellen Sie sicher, dass alle Geräte, die Sie

verbinden wollen, ausgeschaltet sind.

4Halten Sie sich immer an die

Bedienungsanweisungen der Geräte, die Sie

verbinden wollen.

4Führen Sie die Kabel sauber in die

Anschlussklemmen ein, um Kurzschlüsse

auszuschließen.

1. Verbinden Sie die Ausgangsanschlüsse 3

und 4 für Lautsprecherpaar 1 mit dem

entsprechenden Lautsprechern.

2. Verbinden Sie die Ausgangsanschlüsse 5

und 6 für Lautsprecherpaar 2 mit dem

entsprechenden Lautsprechern.

3. Verbinden Sie die Eingangsanschlüsse

und 8 mit den Lautsprecherausgängen des

Verstärkers.

Verwendung der 2-Wege

Lautsprecherumschaltbox

4Wenn nur ein Lautsprecherpaar angeschlossen

ist, muss der Kippschalter für die nicht genutzte

Verbindung auf OFF (AUS) stehen. Andernfalls

ist keine korrekte Verwendung möglich.

• Schalten Sie Ihren Verstärker ein und spielen Sie

das Audiosignal ab.

• Verwenden Sie die Kippschalter 1 und 2 , um

das/die gewünschte/n Lautsprecherpaar(e)

auszuwählen.

• Verwenden Sie die Lautstärkeregelung Ihres

Verstärkers, um die Gesamtlautstärke

anzupassen.

Spezikationen

Produkt 2-Wege

Lautsprecherumschaltbox

Artikelnummer ASWI2612BK

Größe (L x B x H) 130 x 80 x 38 mm

Betriebstemperatur -25 °C – 85 °C

Lagertemperatur -25 °C – 85 °C

Feuchtigkeit 20 – 75% (rel. Feuchte)

Maximalbelastung 150 W RMS je Kanal

Lautsprecherimpedanz 4 – 16 Ohm

Kabeltyp Lautsprecherkabel

Maximaler

Kabelquerschnitt

2,5mm2

Maximale Kabellänge 50 m

a Quick start guide

2-Way speaker

switch box

ASWI2612BK

For more information see the extended

manual online:

ned.is/aswi2612bk

Parts list [Image A]

1 Speaker pair 1 ON/OFF

2 Speaker pair 2 ON/OFF

3 Output for speaker pair 1 (Right)

4 Output for speaker pair 1 (Left)

5 Output for speaker pair 2 (Right)

6 Output for speaker pair 2 (Left)

7 Input from amplier (Right)

8 Input from amplier (Left)

Connect the 2-way speaker switch box

4Make sure all the devices you want to connect

have been turned o.

4Always comply with the operating instructions

of the devices that you want to connect.

4Introduce the cables to the terminals neatly to

exclude short circuits.

1. Connect the output terminals 3 and 4 for

speaker pair 1 to the corresponding speaker.

2. Connect the output terminals 5 and 6 for

speaker pair 2 to the corresponding speaker.

3. Connect the input terminals 7 and 8 to the

loudspeaker output terminals of the amplier.

Use the 2-way speaker switch box

4If only one pair of loudspeakers is connected,

the rocker switch for the unused connection

must be turned OFF. Otherwise correct

operation is not possible.

• Turn on your amplier and play audio.

• Use the rocker switches 1 and 2 to select the

desired speaker pair(s).

• Operate the volume control of your amplier to

adjust the overall volume.

Specications

Product 2-Way speaker switch box

Article number ASWI2612BK

Dimensions (l x w x h) 130 x 80 x 38 mm

Operating temperature -25 °C – 85 °C

Storage temperature -25 °C – 85 °C

Humidity 20 – 75% (RH)

Maximum load 150 W RMS per channel

Speaker impedance 4 – 16 Ohms

Cable type Loudspeaker cable

Maximum cable

cross-section

2.5 mm2

Maximum cable length 50 m

d Verkorte handleiding

2-weg luidspreker

schakelkast

ASWI2612BK

Zie voor meer informatie de

uitgebreide handleiding online:

ned.is/aswi2612bk

Onderdelenlijst [Afbeelding A]

1 Luidsprekersetje 1 AAN/UIT

2 Luidsprekersetje 2 AAN/UIT

3 Uitgang voor luidsprekersetje 1 (Rechts)

4 Uitgang voor luidsprekersetje 1 (Links)

5 Uitgang voor luidsprekersetje 2 (Rechts)

6 Uitgang voor luidsprekersetje 2 (Links)

7 Ingang van versterker (Rechts)

8 Ingang van versterker (Links)

Sluit de 2-weg luidspreker schakelkast aan

4Controleer of alle apparaten die u wilt

aansluiten zijn uitgeschakeld.

4Volg altijd de gebruiksaanwijzing van de

apparaten die u wilt aansluiten.

4Breng de kabels netjes aan op de klemmen om

kortsluiting te voorkomen.

1. Sluit de uitgangsklemmen 3 en 4 voor

luidsprekersetje 1 aan op de betreende

luidspreker.

2. Sluit de uitgangsklemmen 5 en 6 voor

luidsprekersetje 2 aan op de betreende

luidspreker.

3. Sluit de ingangsklemmen 7 en 8 aan op

de luidspreker uitgangsklemmen van de

versterker.

De 2-weg luidspreker schakelkast gebruiken

4Als er slechts één luidsprekersetje is

aangesloten, moet de tuimelschakelaar

voor de niet gebruikte aansluiting worden

uitgeschakeld. Anders werkt het niet goed.

• Schakel uw versterker in en speel het geluid af.

1 2

3 4 5 6 7 8

Nedis BV

De Tweeling 28, 5215 MC

’s-Hertogenbosch

The Netherlands 06/19

ASWI2612BK

2-Way speaker switch box

ned.is/aswi2612bk

19236 1422 Nedis - Speaker Switch Box ASWI2612BK_60x120_(plano 420 x 360)_v1-0.indd 1-7 18-6-2019 13:38:19

3. 7 ve 8 giriş terminallerini, amplikatörün

hoparlör çıkış terminallerine bağlayın.

2 yollu hoparlör switch kutusu kullanma

4Sadece bir hoparlör çifti bağlanmışsa,

kullanılmayan bağlantının devre anahtarı

KAPALI konuma getirilmelidir. Aksi takdirde

cihaz doğru çalışmaz.

• Amplikatörünüzü açın ve ses çalın.

• İstenen hoparlör çift(ler)ini seçmek için

1 ve

2 devre anahtarlarını kullanın.

• Genel ses seviyesini ayarlamak için

amplikatörünüzün ses ayar düğmesini

kullanın.

Teknik özellikler

Ürün 2 yollu hoparlör switch

kutu

Ürün numarası ASWI2612BK

Boyutlar (U x G x Y) 130 x 80 x 38 mm

Çalışma sıcaklığı -25 °C – 85 °C

Saklama sıcaklığı -25 °C – 85 °C

Nem 20 – 75% (BN)

Maksimum yük Kanal başına 150 W RMS

Hoparlör empedansı 4 – 16 Ohm

Kablo tipi Hoparlör kablosu

Maksimum kablo çapraz

kesiti

2,5 mm2

Maksimum kablo

uzunluğu

50 m

Краткое руководство по началу работы

Переключатель

2-полосной

акустической

системы

ASWI2612BK

Дополнительную информацию

можно найти в более подробном

online-руководстве:

ned.is/aswi2612bk

Перечень запасных деталей [Изображение A]

1 Пара динамиков 1 ВКЛ/ВЫКЛ

2 Пара динамиков 2 ВКЛ/ВЫКЛ

3 Выход для пары динамиков 1 (Правый)

4 Выход для пары динамиков 1 (Левый)

5 Выход для пары динамиков 2 (Правый)

6 Выход для пары динамиков 2 (Левый)

7 Ввод усилителя (Правый)

8 Ввод усилителя (Левый)

Подсоединение переключателя 2-полосной

акустической системы

4Убедитесь в том, что все устройства, которые

вы хотите подсоединить, выключены.

4Всегда следуйте инструкциям по

эксплуатации устройств, которые вы хотите

подсоединить.

4Аккуратно вставьте кабели в клеммы, чтобы

не допустить короткого замыкания.

1. Подсоедините выходные клеммы

3 и 4

для пары динамиков 1 к соответствующему

динамику.

2. Подсоедините выходные клеммы

5 и 6

для пары динамиков 2 к соответствующему

динамику.

3. Подсоедините входные клеммы

7 и 8 к

выходным клеммам динамика усилителя.

Использование переключателя 2-полосной

акустической системы

4При подсоединении только одной пары

динамиков тумблер неиспользуемого

соединения должен быть выключен. В

противном случае невозможно обеспечить

корректную работу.

• Включите усилитель и проиграйте аудио.

• Используйте тумблеры 1 и 2 для выбора

необходимой пары (пар) динамиков.

• Громкость усилителя регулируется

регулятором громкости.

Технические характеристики

Продукт Переключатель

2-полосной акустической

системы

Артикульный номер ASWI2612BK

Размеры (д x ш x в) 130 x 80 x 38 мм

Рабочая температура -25 °C – 85 °C

Температура хранения -25 °C – 85 °C

Влажность 20 – 75% (относительная

влажность)

Максимальная нагрузка 150 ср-кв на канал

Сопротивление

динамика

4-16Ом

Тип кабеля Кабель для динамика

Максимальное сечение

кабеля

2,5мм2

Максимальная длина

кабеля

50 м

m Hızlı başlangıç kılavuzu

2 yollu hoparlör

switch kutu ASWI2612BK

Daha fazla bilgi için ayrıntılı kılavuza

çevrimiçi göz atın:

ned.is/aswi2612bk

Parça listesi [Şekil A]

1 Hoparlör çifti 1 AÇIK/KAPALI

2 Hoparlör çifti 2 AÇIK/KAPALI

3 Hoparlör çifti çıkışı 1 (Sağ)

4 Hoparlör çifti çıkışı 1 (Sol)

5 Hoparlör çifti çıkışı 2 (Sağ)

6 Hoparlör çifti çıkışı 2 (Sol)

7 Amplikatör girişi (Sağ)

8 Amplikatör girişi (Sol)

2 yollu hoparlör switch kutusunu bağlayın

4Bağlamak istediğiniz tüm cihazların

kapatıldığından emin olun.

4Her zaman bağlamak istediğiniz cihazların

kullanma talimatlarına uyun.

4Kısa devreyi önlemek için kabloları terminallere

düzgün bir şekilde yerleştirin.

1. Hoparlör çifti 1 için 3 ve 4 çıkış terminallerini,

ilgili hoparlöre bağlayın.

2. Hoparlör çifti 2 için 5 ve 6 çıkış terminallerini,

ilgili hoparlöre bağlayın.

et vältida lühist.

1. Ühendage 1 kõlaripaari väljundklemmid 3 ja

4 vastava kõlariga.

2. Ühendage 2 kõlaripaari väljundklemmid 5 ja

6 vastava kõlariga.

3. Ühendage sisendklemmid 7 ja 8 võimendi

valjuhääldi väljundklemmidega.

Kasutage 2-suunalist kõlarite kommutaatorit

4Kui ühendatud on ainult üks kõlaripaar, tuleb

kasutamata ühenduse klahvlüliti välja lülitada.

Muidu ei tööta seade õigesti.

• Lülitage võimendi sisse ja pange helisalvestis

mängima.

• Valige soovitud kõlaripaar(id) klahvlülititega 1

ja 2.

• Üldise helitugevuse reguleerimiseks kasutage

võimendi helitugevuse lülitit.

Tehnilised andmed

Toode 2-suunaline kõlarite

kommutaator

Artikli number ASWI2612BK

Mõõtmed (p x l x k) 130 x 80 x 38 mm

Töötemperatuur -25 °C...85 °C

Hoiutemperatuur -25 °C...85 °C

Õhuniiskus 20–75% (RH)

Maksimaalne võimsus 150 W RMS kanali kohta

Kõlari takistus 4–16 oomi

Juhtme tüüp Valjuhääldi juhe

Juhtme maksimaalne

ristlõige

2,5 mm2

Juhtme maksimaalne

pikkus

50 m

y Ghid rapid de inițiere

Cutie de comutare

cu difuzor cu 2 căi ASWI2612BK

Pentru informații suplimentare,

consultați manualul extins, disponibil

online:

ned.is/aswi2612bk

Lista pieselor [Imagine A]

1 Pereche difuzoare 1 PORNIT/OPRIT

2 Pereche difuzoare 2 PORNIT/OPRIT

3 Ieșire pentru perechea de difuzoare 1 (Dreapta)

4 Ieșire pentru perechea de difuzoare 1 (Stânga)

5 Ieșire pentru perechea de difuzoare 2 (Dreapta)

6 Ieșire pentru perechea de difuzoare 2 (Stânga)

7 Intrare de la amplicator (Dreapta)

8 Intrare de la amplicator (Stânga)

Conectați cutia de comutare cu difuzor cu 2 căi

4Vericați dacă toate dispozitivele pe care doriți

să le conectați au fost oprite.

4Respectați întotdeauna instrucțiunile de

operare ale dispozitivelor pe care doriți să le

conectați.

4Introduceți cu atenție cablurile în borne pentru

a evita scurtcircuitarea.

1. Conectați bornele de ieșire 3 și 4 pentru

perechea de difuzoare 1 la difuzorul

corespunzător.

2. Conectați bornele de ieșire 5 și 6 pentru

perechea de difuzoare 2 la difuzorul

corespunzător.

3. Conectați bornele de intrare 7 și 8 la bornele

de ieșire ale difuzorului amplicatorului.

Folosiți cutia de comutare cu difuzor cu 2 căi

4Dacă este conectată o singură pereche de

difuzoare, comutatorul basculant pentru

conexiunea nefolosită trebuie OPRIT. În caz

contrar, nu este posibilă funcționarea corectă.

• Porniți amplicatorul și începeți redarea audio.

• Folosiți comutatoarele basculante 1 și 2

pentru selectarea perechii sau perechilor de

difuzoare dorite.

• Acționați comanda volumului amplicatorului

pentru reglarea volumului general.

Specicaţii

Produs Cutie de comutare cu

difuzor cu 2 căi

Numărul articolului ASWI2612BK

Dimensiuni (L x l x h) 130 x 80 x 38 mm

Temperatură de

funcționare

-25 °C – 85 °C

Temperatură de

depozitare

-25 °C – 85 °C

Umiditate 20 – 75% (RH)

Sarcină maximă 150 W RMS per canal

Impedanța difuzorului 4 – 16 Ohm

Tipul cablului Cablul difuzorului

Secțiunea transversală

maximă a cablului

2,5 mm2

Lungimea maximă a

cablului

50 m

Skladovací teplota -25°C až 85°C

Vlhkost 20 až 75% (RH)

Maximální zatížení 150W RMS na kanál

Impedance reproduktoru 4–16Ω

Typ kabelu Reproduktorový kabel

Maximální průřez kabelu 2,5mm2

Maximální délka kabelu 50m

k Gyors beüzemelési útmutató

2 utas hangszóró

kapcsolódoboz ASWI2612BK

További információért lásd a bővített

online kézikönyvet:

ned.is/aswi2612bk

Alkatrészlista [Kép A]

1 Hangszóró pár 1 BE/KI

2 Hangszóró pár 2 BE/KI

3 Kimenet a hangszóró párról 1 (Jobb)

4 Kimenet a hangszóró párról 1 (Bal)

5 Kimenet a hangszóró párról 2 (Jobb)

6 Kimenet a hangszóró párról 2 (Bal)

7 Bemenet az erősítőről (Jobb)

8 Bemenet az erősítőről (Bal)

Csatlakoztassa a 2 utas hangszóró

kapcsolódobozt

4Bizonyosodjon meg arról, hogy minden

csatlakoztatni kívánt eszköz ki van kapcsolva.

4Mindig tartsa be a csatlakoztatni kívánt

készülékek használati útmutatójában

foglaltakat.

4Szabályosan vezesse be a kábeleket a

csatlakozókapcsokba, kizárva ezzel a

rövidzárlatot.

1. Csatlakoztassa a hangszóró párhoz 1 tartozó

és 4 kimeneti csatlakozókapcsot a megfelelő

hangszóróhoz.

2. Csatlakoztassa a hangszóró párhoz 2 tartozó

és 6 kimeneti csatlakozókapcsot a megfelelő

hangszóróhoz.

3. Csatlakoztassa a 7 és 8 bemeneti

csatlakozókapcsot az erősítő

hangszórókimeneti csatlakozókapcsához.

Használja a 2 utas hangszóró kapcsolódobozt

4Ha csak egy hangszóró párt csatlakoztat,

akkor a használaton kívüli csatlakozás

billenőkapcsolóját KI kell kapcsolni. Ellenkező

esetben a helyes működés nem lehetséges.

• Kapcsolja be az erősítőt, és játsszon le hangot.

• A 1 és 2 billenőkapcsoló segítségével

válassza ki a kívánt hangszóró pár(oka)t.

• Az erősítő hangerőszabályzójával állítsa be az

általános hangerőt.

Műszaki adatok

Termék 2 utas hangszóró

kapcsolódoboz

Cikkszám ASWI2612BK

Méretek (h x sz x m) 130 x 80 x 38 mm

Üzemi hőmérséklet -25–85 °C

Tárolási hőmérséklet -25–85 °C

Páratartalom 20–75% (RH)

Maximális terhelés 150 W RMS csatornánként

Hangszóró impedancia 4–16 ohm

Kábeltípus Hangszórókábel

Maximális

kábelkeresztmetszet

2,5 mm2

Maximális kábelhossz 50 m

t Lühijuhend

2-suunaline

kõlarite

kommutaator

ASWI2612BK

Lisateabe saamiseks vaadake

põhjalikumat juhendit veebis:

ned.is/aswi2612bk

Osade loend [joonis A]

1 Kõlaripaar 1 ON/OFF

2 Kõlaripaar 2 ON/OFF

3 Väljund kõlaripaarile 1 (Parem)

4 Väljund kõlaripaarile 1 (Vasak)

5 Väljund kõlaripaarile 2 (Parem)

6 Väljund kõlaripaarile 2 (Vasak)

7 Sisend võimendist (Parem)

8 Sisend võimendist (Vasak)

Ühendage 2-suunaline kõlarite kommutaator

4Veenduge, et kõik seadmed, mida soovite

ühendada, oleksid välja lülitatud.

4Järgige alati nende seadmete kasutusjuhendit,

mida soovite ühendada.

4Ühendage juhtmed korralikult klemmide külge,

Podłącz 2-drożny przełącznik do głośników

4Upewnij się, że wszystkie urządzenia, które

chcesz podłączyć, zostały wyłączone.

4Zawsze postępuj zgodnie z instrukcją obsługi

urządzenia, które chcesz podłączyć.

4Starannie wprowadź kable do zacisków, aby

uniknąć zwarć.

1. Podłącz zaciski wyjściowe 3 i 4 dla pary

głośników 1 do odpowiedniego głośnika.

2. Podłącz zaciski wyjściowe 5 i 6 dla pary

głośników 2 do odpowiedniego głośnika.

3. Podłącz zaciski wejściowe 7 i 8 do zacisków

wyjściowych głośników we wzmacniaczu.

Użytkowanie 2-drożnego przełącznika do

głośników

4Jeśli podłączona jest tylko jedna para

głośników, przełącznik kołyskowy dla

niewykorzystywanego połączenia musi być

ustawiony na OFF (WYŁ.). W przeciwnym razie

prawidłowe działanie nie będzie możliwe.

• Włącz wzmacniacz i odtwórz dźwięk.

• Za pomocą przełączników kołyskowych

1 i 2

wybierz żądaną parę głośników.

• Za pomocą regulatora głośności na

wzmacniaczu wyreguluj ogólny poziom

głośności.

Specykacja

Produkt 2-drożny przełącznik do

głośników

Numer katalogowy ASWI2612BK

Wymiary (dł. x szer. x

wys.)

130 x 80 x 38 mm

Temperatura robocza -25°C – 85°C

Temperatura

przechowywania

-25°C – 85°C

Wilgotność 20 – 75% (RH)

Maksymalne obciążenie 150 W RMS na kanał

Impedancja głośnika 4-16 omów

Typ kabla Kabel głośnikowy

Maksymalny przekrój

kabla

2,5 mm2

Maksymalna długość

kabla

50 m

l Rychlý návod

2cestný

reproduktorový

přepínač

ASWI2612BK

Více informací najdete v rozšířené

příručce online:

ned.is/aswi2612bk

Seznam částí [obrázek A]

1 Reproduktorový pár 1 ZAP./VYP.

2 Reproduktorový pár 2 ZAP./VYP.

3 Výstup pro reproduktorový pár 1 (pravý)

4 Výstup pro reproduktorový pár 1 (levý)

5 Výstup pro reproduktorový pár 2 (pravý)

6 Výstup pro reproduktorový pár 2 (levý)

7 Vstup ze zesilovače (pravý)

8 Vstup ze zesilovače (levý)

Připojení 2cestného reproduktorového

přepínače

4Ujistěte se, že jsou všechna zařízení, která

chcete připojit, vypnutá.

4Vždy dodržte pokyny k obsluze zařízení, která

chcete připojit.

4Pečlivě vložte kabely do svorek, abyste zabránili

zkratu.

1. Zapojte výstupní svorky 3 a 4

reproduktorového páru 1 do odpovídajícího

reproduktoru.

2. Zapojte výstupní svorky 5 a 6

reproduktorového páru 2 do odpovídajícího

reproduktoru.

3. Zapojte vstupní svorky 7 a

8 na

reproduktorové výstupní svorky zesilovače.

Použití 2cestného reproduktorového přepínače

4Pokud je připojen pouze jeden reproduktorový

pár, musí být kolébkový vypínače nevyužitého

připojení VYPNUTÝ. Jinak nebude zařízení

fungovat správně.

• Zapněte zesilovač a spusťte přehrávání zvuku.

• Kolébkovými vypínači 1 a 2 vyberte

požadovaný reproduktorový pár (či páry).

• Pomocí ovládání hlasitosti na zesilovači upravte

celkovou hlasitost.

Technické údaje

Produkt 2cestný reproduktorový

přepínač

Číslo položky ASWI2612BK

Rozměry (D × Š × V) 130 × 80 × 38 mm

Provozní teplota -25°C až 85°C

• Säädä yleistä äänenvoimakkuutta vahvistimen

äänenvoimakkuuden säädöllä.

Tekniset tiedot

Tuote 2-teinen kaiutinvalitsin

Tuotenro ASWI2612BK

Mitat (p x l x k) 130 x 80 x 38 mm

Käyttölämpötila -25 °C – 85 °C

Säilytyslämpötila -25 °C – 85 °C

Kosteus 20–75 % (suht. kosteus)

Enimmäisteho 150 W RMS / kanava

Kaiuttimen impedanssi 4–16 ohmia

Kaapelityyppi Kaiutinkaapeli

Kaapelin poikkileikkaus

enintään

2,5 mm2

Kaapelin pituus enintään 50 m

x Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Διακόπτης ηχείου

2-δρόμων ASWI2612BK

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το

εκτενές online εγχειρίδιο:

ned.is/aswi2612bk

Λίστα εξαρτημάτων [Εικόνα A]

1 Ζευγάρι ηχείων 1 ON/OFF

2 Ζευγάρι ηχείων 2 ON/OFF

3 Έξοδος για ζευγάρι ηχείων 1 (Δεξιό)

4 Έξοδος για ζευγάρι ηχείων 1 (Αριστερό)

5 Έξοδος για ζευγάρι ηχείων 2 (Δεξιό)

6 Έξοδος για ζευγάρι ηχείων 2 (Αριστερό)

7 Είσοδος από τον ενισχυτή (Δεξιό)

8 Είσοδος από τον ενισχυτή (Αριστερό)

Σύνδεση του διακόπτη ηχείου 2-δρόμων

4Βεβαιωθείτε ότι έχουν απενεργοποιηθεί όλες οι

συσκευές που θέλετε να συνδέσετε.

4Να τηρείτε πάντα τις οδηγίες λειτουργίας των

συσκευών που θέλετε να συνδέσετε.

4Τοποθετήστε τα καλώδια στους

ακροδέκτες προσεκτικά για την αποφυγή

βραχυκυκλωμάτων.

1. Συνδέστε τους ακροδέκτες εξόδου 3 και 4

για το ζευγάρι ηχείων 1 στο αντίστοιχο ηχείο.

2. Συνδέστε τους ακροδέκτες εξόδου 5 και 6

για το ζευγάρι ηχείων 2 στο αντίστοιχο ηχείο.

3. Συνδέστε τους ακροδέκτες εισόδου

7 και

8 στους ακροδέκτες εξόδου του ηχείου του

ενισχυτή.

Λειτουργία του διακόπτη ηχείου 2-δρόμων

4Αν έχει συνδεθεί μόνο ένα ζευγάρι ηχείων,

πρέπει να απενεργοποιηθεί ο διακόπτης κούνια

για τη σύνδεση που δεν χρησιμοποιείται.

Διαφορετικά, δεν θα λειτουργεί σωστά.

• Ενεργοποιείστε τον ενισχυτή και παίξτε

μουσική.

• Χρησιμοποιείστε τους διακόπτες κούνια

1 και

2 για να επιλέξτε το επιθυμητό ζευγάρι ηχείων.

• Χρησιμοποιείστε την ρύθμιση ένταση ήχου του

ενισχυτή για να ρυθμίσετε την ένταση.

Χαρακτηριστικά

Προϊόν Διακόπτης ηχείου

2-δρόμων

Αριθμός είδους ASWI2612BK

Διαστάσεις (μ x π x υ) 130 x 80 x 38 mm

Θερμοκρασία λειτουργίας -25 °C – 85 °C

Θερμοκρασία

αποθήκευσης

-25 °C – 85 °C

Υγρασία 20 – 75% (RH)

Μέγιστο φορτίο 150 W RMS ανά κανάλι

Σύνθετη αντίσταση

ηχείου

4 - 16 Ohms

Τύπος καλωδίου Καλώδιο ηχείου ενισχυτή

Μέγιστη διατομή

καλωδίου

2.5 mm2

Μέγιστο μήκος καλωδίου 50 m

n Przewodnik Szybki start

2-drożny

przełącznik do

głośników

ASWI2612BK

Więcej informacji znajdziesz w

rozszerzonej instrukcji obsługi online:

ned.is/aswi2612bk

Lista części [ryc. A]

1 Para głośników 1 WŁ./WYŁ.

2 Para głośników 2 WŁ./WYŁ.

3 Wyjście dla pary głośników 1 (Prawy)

4 Wyjście dla pary głośników 1 (Lewy)

5 Wyjście dla pary głośników 2 (Prawy)

6 Wyjście dla pary głośników 2 (Lewy)

7 Wejście od wzmacniacza (Prawy)

8 Wejście od wzmacniacza (Lewy)

Snabbstartsguide

2-vägshögtalar-

omkopplare ASWI2612BK

För ytterligare information, se den

utökade manualen online:

ned.is/aswi2612bk

Dellista [Bild A]

1 Högtalarpar 1 PÅ/AV

2 Högtalarpar 2 PÅ/AV

3 Utgång för högtalarpar 1 (Höger)

4 Utgång för högtalarpar 1 (Vänster)

5 Utgång för högtalarpar 2 (Höger)

6 Utgång för högtalarpar 2 (Vänster)

7 Ingång från förstärkare (Höger)

8 Ingång från förstärkare (Vänster)

Anslut 2-vägshögtalaromkopplaren

4Se till att alla enheter som du vill ansluta är

avstängda.

4Följ alltid bruksanvisningarna för enheterna

som du vill ansluta.

4För in kablarna försiktigt i uttagen för att

undvika kortslutning.

1. Anslut utgångsuttagen 3 och 4 för

högtalarpar 1 till motsvarande högtalare.

2. Anslut utgångsuttagen 5 och 6 för

högtalarpar 2 till motsvarande högtalare.

3. Anslut ingångsuttagen 7 och 8 till

högtalarutgångsuttagen på förstärkaren.

Använda 2-vägs högtalaromkopplaren

4Om endast ett högtalarpar är anslutet måste

vippbrytaren för den oanvända anslutningen

vara AV. I annat fall är inte korrekt användning

möjlig.

• Slå på förstärkaren och spela upp ljud.

• Använd vippbrytarna 1 och 2 för att välja

önskat/önskade högtalarpar.

• Justera ljudvolymen för alla högtalare via

volymreglaget på din förstärkare.

Specikationer

Produkt 2-vägshögtalar-

omkopplare

Artikelnummer ASWI2612BK

Dimensioner (l x b x h) 130 x 80 x 38 mm

Arbetstemperatur -25 °C–85 °C

Lagringstemperatur -25 °C–85 °C

Fuktighet 20–75 % (RF)

Maximal eekt 150 W RMS per kanal

Högtalarimpedans 4–16 ohm

Kabeltyp Högtalarkabel

Maximalt kabeltvärsnitt 2,5 mm2

Maximal kabellängd 50 m

g Pika-aloitusopas

2-teinen

kaiutinvalitsin ASWI2612BK

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan

laajemmasta verkkoversiosta:

ned.is/aswi2612bk

Osaluettelo [Kuva A]

1 Kaiutinpari 1 ON/OFF

2 Kaiutinpari 2 ON/OFF

3 Kaiutinparin 1 ulostulo (oikea)

4 Kaiutinparin 1 ulostulo (vasen)

5 Kaiutinparin 2 ulostulo (oikea)

6 Kaiutinparin 2 ulostulo (vasen)

7 Vahvistimen tulo (oikea)

8 Vahvistimen tulo (vasen)

Yhdistä 2-teinen kaiutinvalitsin

4Varmista, että kaikki laitteet, jotka haluat

yhdistää, on kytketty pois päältä.

4Noudata aina yhdistettävien laitteiden

käyttöohjeita.

4Kytke kaapelit liittimiin huolellisesti

oikosulkujen välttämiseksi.

1. Kytke kaiutinparin 1 lähtöliittimet 3 ja 4

vastaaviin kaiuttimiin.

2. Kytke kaiutinparin 2 lähtöliittimet 5 ja 6

vastaaviin kaiuttimiin.

3. Kytke tuloliittimet 7 ja 8 vahvistimen

kaiutinlähtöliittimiin.

Käytä 2-teistä kaiutinvalitsinta

4Jos vain yksi kaiutinpari on kytketty,

käyttämättömän kytkennän keinukytkin on

asetettava OFF-asentoon. Muutoin oikea

toiminta ei ole mahdollista.

• Kytke vahvistin päälle ja toista ääntä.

• Valitse haluamasi kaiutinpari(t) keinukytkimillä

1 ja 2.

1 2

3 4 5 6 7 8

19236 1422 Nedis - Speaker Switch Box ASWI2612BK_60x120_(plano 420 x 360)_v1-0.indd 8-14 18-6-2019 13:38:20

Specyfikacje produktu

Marka:	Nedis
Kategoria:	przełącznik
Model:	ASWI2612BK
Kolor produktu:	Czarny
Typ produktu:	Adapter Backbox
Materiał obudowy:	Alabaster
Wbudowany wyłącznik:	Tak
Typ kontroli:	Przyciski
Wysokość produktu:	35 mm
Szerokość produktu:	130 mm
Głębokość produktu:	95 mm
Waga produktu:	355 g
Zakres temperatur (eksploatacja):	-25 - 85 °C
Kanały wyjścia audio:	- kan.
Pobór mocy:	- W
Wejście audio:	Zacisk śrubowy
Impedancja wejściowa:	16 Ω
Wyjście audio:	Zacisk śrubowy
Kanały wejściowe audio:	- kan.
Ilość portów wejściowych audio:	1
Ilość portów wyjściowych audio:	2
Minimalna moc na kanał:	150 W