Instrukcja obsługi Nedis BTTR400BK

Nedis Audiostreamer BTTR400BK

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Nedis BTTR400BK (60 stron) w kategorii Audiostreamer. Ta instrukcja była pomocna dla 17 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/60

ned.is/bttr400bk

Airplane Bluetooth®

Transmitter

to stream audio to your

Bluetooth® headphones

BTTR400BK

Quick start guide 5

c Kurzanleitung 8

b Guide de démarrage rapide 11

d Verkorte handleiding 14

j Guida rapida all’avvio 18

h Guía de inicio rápido 21

i Guia de iniciação rápida 24

e Snabbstartsguide 28

g Pika-aloitusopas 31

f Hurtigguide 34

2 Vejledning til hurtig start 37

k Gyors beüzemelési útmutató 40

n Przewodnik Szybki start 43

x Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 46

1 Rýchly návod 50

l Rychlý návod 53

y Ghid rapid de inițiere 56

Quick start guide

Airplane Bluetooth®

Transmitter

BTTR400BK

For more information see the extended

manual online: ned.is/bttr400bk

Intended use

The BTTR400BK can be plugged into the audio output in

an airplane to transfer audio to your wireless Bluetooth

headphones.

The product is intended for indoor use only.

The product is not intended for professional use.

Any modication of the product may have consequences for

safety, warranty and proper functioning.

Specications

Product Airplane Bluetooth®

Transmitter

Article number BTTR400BK

Dimensions (l x w x h) 46.5 x 45 x 14 mm

Weight 24 g

Power input 5 VDC ; 1 A

Battery type Lithium-Polymer

Battery capacity 200 mAh

Maximum play time 5 hours

Maximum charging time 2 hours

Standby time Up to 200 hours

Bluetooth® version 4.2

Frequency range 2402 - 2480 MHz

Maximum transmission power 2 dBm

Supported protocols A2DP, AVRCP

Connections 3.5 mm stereo input

3.5 mm mono input

Micro USB

Main parts (image A)

1 Micro-USB charging port

2 Multifunction button

3 Indicator LED

4 3.5 mm mono jack

5 3.5 mm stereo jack

6 USB power cable

Safety instructions

WARNING

• Ensure you have fully read and understood the instructions

in this document before you install or use the product. Keep

this document for future reference.

• Only use the product as described in this document.

• Do not use the product if a part is damaged or defective.

Replace a damaged or defective product immediately.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• This product may only be serviced by a qualied technician

for maintenance to reduce the risk of electric shock.

• Disconnect the product from the power source and other

equipment if problems occur.

• Do not expose the product to water or moisture.

• Do not expose cells or batteries to heat or re. Avoid storage

in direct sunlight.

• In the event of a cell leaking, do not allow the liquid to come

in contact with the skin or eyes. If contact has been made,

wash the aected area with copious amounts of water and

seek medical advice.

• Do not leave a battery on prolonged charge when not in

use.

• After extended periods of storage, it may be necessary to

charge and discharge the cells or batteries several times to

obtain maximum performance.

• Read the manual carefully before use. Keep the manual for

future reference.

• Disconnect the power supply before making or breaking

the connections to the battery.

• During charging, the battery must be placed in a

well-ventilated area.

• To prevent possible hearing damage, do not listen at high

volume levels for long periods.

Charging the product

4Charge the battery completely before rst use.

1. Plug the USB power cable A6 into the Micro-USB charging

port A1.

2. Plug the other end of A6 into a USB power source.

4While the product is charging, the indicator LED A

3 lights

up red.

4When the product is fully charged the indicator LED A

is o.

Plugging in the product (image B)

• APlug the 3.5 mm mono jack 4 and the 3.5 mm stereo jack

A5 into an audio source with a double 3.5 mm audio jack

output.

4Flip up A4 to plug A5 into an audio source with a single

3.5 mm jack output.

Switching on the product

• APress and hold the multifunction button 2 for 3 seconds

to switch on the product.

4Press and hold A2 again for 3 seconds to switch o the

product.

4The product automatically switches o when it is not paired

within 5 minutes.

Pairing the product to Bluetooth® device

1. Switch on the product to activate pairing mode.

2. Enable Bluetooth on the device you want to pair.

4A3 blinks blue to indicate the product is in pairing mode.

4A3 lights up blue when pairing is successful.

Disconnecting the paired connection

1. Press A2 to disconnect from the paired device.

2. Press A2 again to enter pairing mode.

Cleaning the pairing memory

• ADouble press 2 to clear paired devices and enter pairing

mode.

Declaration of Conformity

We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product

BTTR400BK from our brand Nedis®, produced in China, has been

tested according to all relevant CE standards and regulations

and that all tests have been passed successfully. This includes,

but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation.

The complete Declaration of Conformity (and the safety

datasheet if applicable) can be found and downloaded via

webshop.nedis.com/BTTR400BK#support

For additional information regarding the compliance, contact

the customer service:

Web: www.nedis.com

E-mail: service@nedis.com

Phone: +31 (0)73-5991055 (during oce hours)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands

Kurzanleitung

Flugzeug-Bluetooth®-

Sender

BTTR400BK

Weitere Informationen nden Sie in

der erweiterten Anleitung online:

ned.is/bttr400bk

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der BTTR400BK kann an den Audioausgang in einem Flugzeug

angeschlossen werden, um die Audiosignale an Ihre kabellosen

Bluetooth-Kopfhörer zu übertragen.

Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden

gedacht.

Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.

Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die

Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität

haben.

Spezikationen

Produkt Flugzeug-Bluetooth®-

Sender

Artikelnummer BTTR400BK

Größe (L x B x H) 46,5 x 45 x 14 mm

Gewicht 24 g

Stromeingang 5 VDC ; 1 A

Batterietyp Lithium-Polymer

Akkukapazität 200 mAh

Maximale Wiedergabedauer 5 Stunden

Ladezeit 2 Stunden

Standby-Zeit Bis zu 200 Stunden

Bluetooth® Version 4.2

Frequenzbereich 2402 - 2480 MHz

Maximale Sendeleistung 2 dBm

Unterstützte Protokolle A2DP, AVRCP

Anschlüsse 3,5 mm Stereoanschluss

3,5 mm Mono-Eingang

Micro-USB

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1 Mikro-USB Ladeanschluss

2 Multifunktionstaste

3 Anzeige-LED

4 3.5 mm Monoanschluss

5 3.5 mm Stereoanschluss

6 USB-Stromkabel

Sicherheitshinweise

WARNUNG

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem

Dokument vollständig gelesen und verstanden haben,

bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben

Sie dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument

beschrieben.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt

ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein

beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden

Sie Kollisionen.

• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker

gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu

reduzieren.

• Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer

Ausrüstung, falls Probleme auftreten.

• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit

aus.

• Setzen Sie Akkus oder Batterien keiner Hitze oder Feuer aus.

Vermeiden Sie die Lagerung in direktem Sonnenlicht.

• Im Falle eines Auslaufens der Batterie darf die Flüssigkeit

keinesfalls mit der Haut oder den Augen in Kontakt

kommen. Sollte es dennoch zu Kontakt kommen, waschen

Sie den betroenen Bereich mit reichlich Wasser ab und

holen Sie ärztlichen Rat ein.

• Lassen Sie eine Batterie bei Nichtgebrauch nicht über einen

längeren Zeitraum laden.

• Nach längerer Lagerung des Produkts können mehrere

Lade- und Entladezyklen der Zellen oder Batterien

notwendig sein, um die maximale Leistung zu erreichen.

• Lesen Sie die Anleitung vor der Verwendung sorgfältig

durch. Heben Sie die Gebrauchsanweisung zum späteren

Nachschlagen auf.

• Trennen Sie die Verbindung zur Stromversorgung, bevor Sie

die Verbindungen zur Batterie herstellen oder unterbrechen.

• Während des Ladevorgangs muss der Akku in einem gut

belüfteten Bereich platziert werden.

• Um einer möglichen Schädigung des Hörvermögens

Leeren des Kopplungsspeichers

• ADrücken Sie zweimal auf 2, um die gekoppelten Geräte

zu löschen und in den Kopplungsmodus zu wechseln.

Konformitätserklärung

Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt

BTTR400BK unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach

allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde

und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter

anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.

Die vollständige Konformitätserklärung (und das

Sicherheitsdatenblatt, falls zutreend) steht zum Download zur

Verfügung unter webshop.nedis.de/BTTR400BK#support

Weiterführende Informationen zur Compliance erhalten Sie

über den Kundenservice:

Web: www.nedis.com

E-Mail: service@nedis.com

Telefon: +31 (0)73-5991055 (zu den Geschäftszeiten)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande

b Guide de démarrage rapide

Émetteur Bluetooth®

d’avion BTTR400BK

Pour plus d'informations, consultez le

manuel détaillé en ligne: ned.is/bttr400bk

Utilisation prévue

Le BTTR400BK peut être branché sur la sortie audio d'un avion

pour transférer le son vers votre casque Bluetooth sans l.

Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.

Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.

Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur

la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.

Spécications

Produit Émetteur Bluetooth®

d’avion

Article numéro BTTR400BK

Dimensions (L x l x H) 46,5 x 45 x 14 mm

Poids 24 g

Alimentation électrique 5 VDC ; 1 A

Type de batterie Lithium-Polymère

Capacité de la batterie 200 mAh

Durée de diusion maximale 5 heures

Temps de recharge 2 heures

Autonomie en veille Jusqu'à 200 heures

Version Bluetooth® 4.2

Gamme de fréquences 2402 - 2480 MHz

Puissance de transmission

maximale

2 dBm

Protocoles pris en charge A2DP, AVRCP

Connexions Entrée stéréo 3,5 mm

Entrée mono 3,5 mm

Micro USB

Pièces principales (image A)

1 Port de charge micro-USB

2 Bouton multifonction

3 LED d'indication

4 Prise mono 3.5 mm

5 Prise stéréo 3.5 mm

6 Câble d'alimentation USB

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les

instructions de ce document avant d'installer ou d'utiliser le

produit. Conservez ce document pour référence ultérieure.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le

présent document.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou

défectueuse. Remplacez immédiatement un produit

endommagé ou défectueux.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien

qualié an de réduire les risques d'électrocution.

• Débranchez le produit de la source d’alimentation et tout

autre équipement en cas de problème.

• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.

• Ne pas exposer des piles ou des batteries à la chaleur ou au

feu. Évitez tout stockage à la lumière directe du soleil.

• En cas de fuite d’une pile, ne pas laisser le liquide entrer en

contact avec la peau ou les yeux. En cas de contact, lavez la

zone touchée à grande eau et consultez un médecin.

• Ne pas laisser une batterie en charge prolongée lorsque

vous ne l'utilisez pas.

• Après de longues périodes de rangement, il peut être

nécessaire de charger et décharger les piles ou batteries

plusieurs fois pour obtenir des performances maximales.

• Lisez attentivement le manuel avant utilisation. Conservez

le manuel pour référence ultérieure.

• Débranchez l'alimentation électrique avant d'eectuer ou

de couper les connexions à la pile.

• Pendant la charge, la batterie doit être placée dans un

endroit bien ventilé.

• An d'éviter tout dommage auditif, ne pas écouter à un

volume élevé pendant de longues périodes.

Charger le produit

4Chargez complètement la batterie avant la première

utilisation.

1. Branchez le câble d'alimentation USB A6 au port de

charge micro-USB A1.

2. Branchez l'autre extrémité de A

6 dans une source

d’alimentation USB.

4Pendant que le produit est en charge, le voyant LED A

s'allume en rouge.

4Lorsque le produit est complètement chargé, le voyant LED

A3 est éteint.

Brancher le produit (image B)

• ABranchez la che mono de 3,5 mm 4 et la che stéréo de

3,5 mm A5 dans une source audio avec une prise double

de sortie audio de 3,5 mm.

4Rabattez A4 pour insérer A

5 dans une source audio

avec une seule prise de sortie de 3,5 mm.

Mettre le produit sous tension

• Appuyez et maintenez le bouton multifonction A

pendant 3 secondes pour mettre le produit en marche.

4Appuyez et maintenez de nouveau A

2 pendant 3

secondes pour éteindre le produit.

4Le produit se met automatiquement hors tension lorsqu'il

n'est pas appairé sous 5 minutes.

Appairage du produit à un appareil

Bluetooth®

1. Mettez le produit en marche pour activer le mode

appairage.

2. Activez le Bluetooth sur l’appareil que vous souhaitez

appairer.

A3 clignote en bleu pour indiquer que le produit est en

mode appairage.

4A3 s'allume en bleu pour indiquer que l’appairage a

réussi.

Déconnexion de la connexion appairée

1. Appuyez sur A2 pour déconnecter l’appareil appairé.

2. Appuyez de nouveau sur A2 pour passer au mode

appairage.

Nettoyer la mémoire d'appairage

• AAppuyez deux fois sur 2 pour supprimer les appareils

appairés et passer en mode appairage.

Déclaration de conformité

Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit

BTTR400BK de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été

testé conformément à toutes les normes et réglementations CE

en vigueur et que tous les tests ont été réussis. Cela inclut, sans

toutefois s'y limiter, la directive RED 2014/53/UE.

La Déclaration de conformité complète (et la che de sécurité

le cas échéant) peut être trouvée et téléchargée via webshop.

nedis.fr/BTTR400BK#support

Pour plus d'informations sur la conformité, contactez le service

client:

Site Web: www.nedis.com

E-mail: service@nedis.com

Téléphone: +31 (0)73-5991055 (pendant les heures de bureau)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Pays-Bas

d Verkorte handleiding

Vliegtuig Bluetooth®

Zender

BTTR400BK

Zie voor meer informatie de uitgebreide

handleiding online: ned.is/bttr400bk

Bedoeld gebruik

De BTTR400BK kan worden aangesloten op de audio-uitgang

in een vliegtuig om het geluid naar uw draadloze Bluetooth-

hoofdtelefoon over te brengen.

Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.

Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.

Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor

veiligheid, garantie en correcte werking.

Specicaties

Product Vliegtuig Bluetooth®

Zender

Artikelnummer BTTR400BK

Afmetingen (l x b x h) 46,5 x 45 x 14 mm

Gewicht 24 g

Stroomingang 5 VDC ; 1 A

Batterijtype Lithium-polymeer

Batterijcapaciteit 200 mAh

Maximale afspeeltijd 5 uur

Max. Oplaadtijd 2 uur

Stand-by tijd Maximaal 200 uur

Bluetooth® versie 4.2

Frequentiebereik 2402 - 2480 MHz

Maximaal zendvermogen 2 dBm

Ondersteunde protocollen A2DP, AVRCP

Aansluitingen 3,5 mm stereo-ingang

3,5 mm mono-ingang

Micro USB

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

1 Micro-USB laadpoort

2 Multifunctie knop

3 LED-controlelampje

4 3.5 mm mono-aansluiting

5 3.5 mm stereo-aansluiting

6 USB-stroomkabel

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig

gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert

of gebruikt. Bewaar dit document voor toekomstig gebruik.

• Gebruik het product alleen zoals in dit document

beschreven.

• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of

defect is. Vervang een beschadigd of defect product

onmiddellijk.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

Het product aanzetten

• AHoud de multifunctionele knop 2 3 seconden lang

ingedrukt om het product aan te zetten.

4Houd A2 nogmaals 3 seconden lang ingedrukt om het

product uit te zetten.

4Het product wordt automatisch uitgeschakeld als het niet

binnen 5 minuten is gekoppeld.

Het product met een Bluetooth®-apparaat

koppelen

1. Schakel het product in om de koppelingsmodus te activeren.

2. Schakel Bluetooth in op het apparaat waarmee u wilt

koppelen.

4A3 gaat blauw knipperen om aan te geven dat het product

in de koppelingsmodus staat.

4A3 gaat blauw branden om aan te geven dat het koppelen

gelukt is.

De gekoppelde verbinding verbreken

1. Druk op A2 om de verbinding met het gekoppelde

apparaat te verbreken.

2. Druk nogmaals op A2 om naar om de koppelingsmodus

te gaan.

Het koppelingsgeheugen wissen

• ADruk tweemaal op 2 om gekoppelde apparaten te

verwijderen en naar de koppelingsmodus te gaan.

Verklaring van overeenstemming

Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product BTTR400BK

van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform

alle relevante CE-normen en voorschriften en dat alle tests met

succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de

richtlijn RED 2014/53/EU.

De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met

veiligheidsgegevens indien van toepassing) kan worden

gevonden en gedownload via webshop.nedis.nl/

BTTR400BK#support

Voor andere informatie met betrekking tot de naleving neemt u

contact op met de klantenservice:

Web: www.nedis.nl

Email: service@nedis.com

Telefoon: +31 (0)73-5991055 (tijdens kantooruren)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland

Guida rapida all’avvio

Trasmettitore Bluetooth®

audio

BTTR400BK

Per maggiori informazioni vedere il manuale

esteso online: ned.is/bttr400bk

Uso previsto

BTTR400BK può essere inserito nell’uscita audio su un aereo per

traferire l’audio alle proprie cue Bluetooth wireless.

Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.

Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.

Eventuali modiche al prodotto possono comportare

conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto

funzionamento.

Speciche

Prodotto Trasmettitore Bluetooth®

audio

Numero articolo BTTR400BK

Dimensioni (p x l x a) 46,5 x 45 x 14 mm

Peso 24 g

Ingresso di alimentazione 5 VDC ; 1 A

Tipo batteria Agli ioni di litio - polimeri

Capacità della batteria 200 mAh

Tempo massimo di

riproduzione

5 ore

Tempo di ricarica 2 ore

Tempo in standby Fino a 200 ore

Versione Bluetooth® 4.2

Intervallo di frequenza 2402 - 2480 MHz

Potenza massima di

trasmissione

2 dBm

Protocolli supportati A2DP, AVRCP

Connessioni Ingresso stereo da 3,5 mm

Ingresso mono da 3,5 mm

Micro USB

Parti principali (immagine A)

1 Porta di ricarica micro USB

2 Pulsante multifunzione

3 Spia LED

4 Presa mono da 3.5 mm

Specyfikacje produktu

Marka:	Nedis
Kategoria:	Audiostreamer
Model:	BTTR400BK
Materiał obudowy:	Kopolimer akrylonitrylo-butadieno-styrenowy (ABS)
Źródło zasilania:	USB/bateria
Napięcie wejściowe AC:	5 V
Wysokość produktu:	46.5 mm
Szerokość produktu:	45 mm
Głębokość produktu:	14 mm
Waga produktu:	47 g
Szerokość opakowania:	85 mm
Wysokość opakowania:	35 mm
Głębokość opakowania:	175 mm
Czas gotowości:	200 h
Profile Bluetooth:	A2DP, AVRCP
Wersja Bluetooth:	4.2
Ilość:	1
Czas ładowania:	2 h
Pojemność baterii:	200 mAh
Technologia baterii:	Litowo-polimerowy (LiPo)
Zakres częstotliwości:	2.402 - 2.48 GHz
Skrócona instrukcja obsługi:	Tak
Przewody:	USB Typ-A do Micro-USB Typ-B
Waga wraz z opakowaniem:	100 g
Wysokość skrzyni wzorcowej (zewnętrznej):	395 mm
Długość skrzyni głównej (zewnętrznej):	475 mm
Waga brutto obudowy głównej (zewnętrznej):	12140 g
Szerokość skrzyni zbiorczej (zewnętrznej):	385 mm
Rodzaj opakowania:	Pudełko
Prąd wejściowy:	1 A
W opakowaniu zbiorczym GTIN (EAN / UPC):	5412810383290
Szerokość kartonu dostawczego:	90 mm
Długość kartonu do wysyłki:	365 mm
Wysokość kartonu dostawczego:	190 mm
Produkty na skrzynię wysyłkową (wewnętrzną):	10 szt.
Waga brutto skrzyni wysyłkowej (wewnętrznej):	1120 g
Produkty w skrzyni głównej (zewnętrznej):	100 szt.
Interfejs hosta:	2x 3.5mm
Kodeki audio:	SBC
Odległość transmisji:	10 m
Zgodność z urządzeniami Apple:	Nieobsługiwany