Instrukcja obsługi Muse M-19 RDC

Muse Odtwarzacze/nagrywarki CD M-19 RDC

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Muse M-19 RDC (56 stron) w kategorii Odtwarzacze/nagrywarki CD. Ta instrukcja była pomocna dla 9 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/56

M-19 RDC

Manuel de l’utilisateur

User Manual

Manual do Utilizador

Benutzerhandbuch

Manual de instrucciones

Manuale dell’utente

Gebruikershandleiding

Lire attentivement les instructions avant de faire

fonctionner l’appareil.

Please read the instructions carefully before operating

the unit.

Leia este manual com atenção antes de qualquer

utilização.

Bitte lesen dieses Handbuch vor dem Gebrauch des

Geräts aufmerksam durch.

Antes de utilizar este aparato, lea atentamente las

siguientes instrucciones.

Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare

l’apparecchio.

Gelieve voor gebruik deze handleiding aandachtig te

lezen.

RKD-3767 IB MUSE 001 REV1.indd 1 2016/11/16 17:11:33

RADIO STÉRÉO CD ENREGISTREUR DE CASSETTE

FR - 1

EMPLACEMENT ET DESCRIPTION DES COMMANDES

1. TOUCHE REPEAT (RÉPÉTER)

2. STOP

3. PRÉCÉDENT

4. INDICATEUR FM ST. (FM STÉRÉO)

5. TOUCHES DE L'ENREGISTREUR CASSETTE

6. HAUT-PARLEURS

7. SUIVANT

8. LECTURE/PAUSE

9. PROG. (PROGRAMMATION)

10. ÉCRAN LED

11. INDICATEUR LUMINEUX D'ALIMENTATION

12. ANTENNE TÉLESCOPIQUE

13. POIGNÉE

14. Compartiment CD

15. INTERRUPTEUR FONCTION [RADIO-TAPE (OFF)-CD/AUX]

16. TOUCHES DE L'ENREGISTREUR CASSETTE

: Interrompre l'enregistrementupt ou reprendre le

fonctionnement sur cassette

Arrête la cassette / ouvrir le compartiment cassette.

: Rembobine la cassette (vers le début)

: Rembobine la cassette (vers la n)

: Commence la lecture

: Commence l'enregistrement

17. Bouton TUNING (réglage de la fréquence radio)

18. SELECTEUR DE BANDE (FM ST. / FM)

19. Bouton VOLUME

20. Prise pour écouteurs

21. Entrée auxiliaire

22. AC ENTREE ALIMENTATION SECTEUR

23. COMPARTIMENT POUR PILES

ALIMENTATION

ÉCOUTER LA RADIO

ÉCOUTER UN DISQUE

Avant de jeter les piles, consultez votre revendeur car celui-ci peut les reprendre pourles recycler.

Cet appareil fonctionne sur secteur ( 230V 50 Hz) ou sur piles ( 9V ) 6 x 1.5V Type UM-2 /R 14 / ’’C’’ (Piles non fournies).

Mode veille automatique

REMARQUE: Dans un soucis d'économie d'énergie, à la n de la lecture et qu’aucune opération n'est effectuée sur l'appareil pendant une

période de 10 minutes celui ci se mettra automatiquement en mode veille. Pour utiliser de nouveau l'appareil, positionnez l'interrupteur de

fonction [RADIO-TAPE (OFF)-CD/AUX] sur la position TAPE (OFF) et passez sur la position RADIO ou CD/AUX.

FONCTIONNEMENT SUR SECTEUR:

Branchez le cordon d’alimentation de l’appareil au secteur. Assurez-vous que la tension est compatible avec votre appareil avant de le mettre

en marche.

Nous vous conseillons de déconnecter le cordon d’alimentation du secteur lorsque vous n’utilisez pas l’appareil.

Fonctionnement sur piles

Ouvrez le compartiment pour piles situé à fond de l’appareil et insérez-y 6 piles (de type C) non fournies, en respectant le schéma de

polarité indiqué à l’intérieur du compartiment; puis refermez le compartiment. Pour passer de l’alimentation secteur à l’alimentation sur piles,

débranchez le cordond’alimentation secteur de la prise murale.

Remplacement des piles

Les piles doivent être remplacées lorsque le volume diminue ou que le son se déforme.

Remarques relatives aux piles

• Ne mélangez pas des piles de différents types ou des piles neuves avec des piles usagées.

• Ne rechargez pas, ne chauffez pas et ne démontez jamais les piles.

• Les piles ne peuvent pas être exposées à des sources de chaleur excessive, comme la lumière du soleil, le feu, etc.

• Veillez au respect de l’environnement lorsque vous vous débarrassez des piles usagées.

REMARQUE: Pour éviter tout écoulement, retirez toujours les piles de l’appareil lorsque celui-ci n’est pas utilisé pendant une période prolongée.

1. Positionnez l'interrupteur de fonction [RADIO-TAPE (OFF)-CD/AUX] sur la position RADIO.

2. Choisissez entre FM ST/ FM en déplaçant le sélecteur de bande.

3. Sélectionner sotre station de radio avec la commande TUNING et réglez la commande du volume au niveau que vous souhaitez.

4. Pour éteindre l'unité, positionnez l'interrupteur de fonction [RADIO-TAPE (OFF)-CD/AUX] sur la position TAPE (OFF).

Pour une réception optimale de la radio:

FM: Déployez et orientez l’antenne télescopique

REMARQUES:

- L’indicateur FM ST. s’allume si l’appareil reçoit une station FM stéréo lorsque le commutateur BAND est placé en position FM ST.

- Si la réception FM stéréo est trop mauvaise, placez le commutateur BAND en position FM.

1. Ouvrez le clapet CD.

2. Insérez le disque, face imprimée vers le haut, puis refermez le compartiment.

3. Positionnez l'interrupteur de fonction [RADIO-TAPE (OFF)-CD/AUX] sur la position CD/AUX. L'écran afche « -- ».

4. Le nombre total de pistes s'afche, appuyez sur la touche pour commencer la lecture.

5. Réglez la commande VOLUME sur le niveau de votre choix.

REMARQUE: Pendant la lecture, utilisez la touche pour arrêter momentanément la piste en cours. Appuyez sur la touche une fois de

plus pour reprendre la lecture.

6. Pour interrompre votre écoute, appuyez sur la touche et positionnez l'interrupteur de fonction [RADIO-TAPE (OFF)-CD/AUX] sur la

position TAPE (OFF).

AUTRES FONCTIONS DU LECTEUR CD

SAUT DE PLAGE ET RECHERCHE RAPIDE

1. Appuyez une fois sur la touche pour passer à la plage suivante ou appuyez plusieurs fois pour sauter plusieurs plages.

2. Appuyez une fois sur la touche pour revenir au début de la plage en cours ouappuyez plusieurs fois pour revenir aux plages précédentes.

3. Maintenez la touche / enfoncée pour rechercher rapidement un passage dans une plage.

LECTURE RÉPÉTÉE

Appuyez successivement sur la touche REP. pour sélectionner votre mode de

lecture.

• Répétition de la piste (L'indicateur de répétition clignote)

• Répétition du disque, (L'indicateur de répétition reste allumé. )

• Lecture normale.

FR - 2

LECTURE PROGRAMMÉE

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur PROG, l'écran afche « 01 » en clignotant.

3. Selectionnez la piste de votre choix avec ou , puis appuyez sur ”PROG” pour la mémoriser.

4. Répétez l’étape 2-3 jusqu’à la n de votre programmation.

5. Appuyez sur pour commencer la lecture.

6. Cette fonction de programmation s'annule automatiquement lorsque vous ouvrez le clapet du CD OU que vous éteignez l'unité OU que vous

appuyez deux fois sur .

Remarque:

CD: Jusqu’à 20 programmes

REMARQUES RELATIVES AUX DISQUES COMPACTS

• N’utilisez pas de CD de forme spéciale (CD octogonal, en forme de cœur…) qui pourraient provoquer des dysfonctionnements de l’appareil.

• Ne placez pas plus d’un disque dans le compartiment.

• N’essayez pas d’ouvrir le compartiment CD pendant la lecture.

• Ne touchez pas la lentille au risque d’occasionner un dysfonctionnement de l’ appareil.

• Certains CD-R ou CD-RW peuvent ne pas être lus en fonction de la qualité du support, du graveur de CD, de la vitesse de gravure et du

logiciel de gravure.

ÉCOUTER UNE CASSETTE

ENREGISTRER LA RADIO

1. Positionnez l'interrupteur de fonction [RADIO-TAPE (OFF)-CD/AUX] sur la position TAPE (OFF).

2. Appuyez sur pour ouvrir le compartiment de cassette et insérez une cassette (la bande vers le haut) dans le compartiment. Puis, fermez

le compartiment de cassette.

3. Appuyez sur pour commencer la lecture et réglez le volume sonore.

4. Appuyez sur pour un retour rapide ou une avance rapide de la cassette.

5. Appuyez sur pour arrêter momentanément et relâchez pour reprendre la lecture.

6. Pour arrêter la lecture, appuyez sur et appuyez de nouveau pour reprendre votre cassette.

1. Appuyez sur pour ouvrir la porte du boitier cassette et insérez une cassette normale vierge dans la compartiment de cassette.

2. Suivez la procédure 1 à 3 dans la section « ÉCOUTER LA RADIO ».

3. Appuyez sur la et sur la touche simultanément pour lancer l'enregistrement.

4. Pour interrompre momentanément l'enregistrement, appuyez sur . Pour reprendre l'enregistrement, relâchez .

5. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur .

6. Pour écouter votre enregistrement, positionnez l'interrupteur de fonction [RADIO-TAPE (OFF)-CD/AUX] sur la position TAPE (OFF), appuyez

sur pour rembobiner la cassette pour chercher votre enregistrement, appuyez sur pour l'écouter.

RKD-3767 IB MUSE 001 REV1.indd 2 2016/11/16 17:11:39

Specyfikacje produktu

Marka:	Muse
Kategoria:	Odtwarzacze/nagrywarki CD
Model:	M-19 RDC
Kolor produktu:	Czarny
Typ produktu:	Przenośny głośnik stereo
Źródło zasilania:	Prąd przemienny
Częstotliwość wejściowa AC:	50 Hz
Napięcie wejściowe AC:	230 V
Ilość głośników:	2
Moc wyjściowa (RMS):	- W
Kanały wyjścia audio:	2.0 kan.
Wyjście na słuchawki:	Nie
Zakresy tunera:	FM
Konstrukcja produktu:	Inne
Wejście AUX:	Tak
Obsługa typów dysków:	CD, CD-R, CD-RW
Typ tunera:	Analogowy
Częstotliwość adaptera AC:	50 Hz
Obudowa kasety:	Tak
Napędy optyczne:	Nagrywarka
Tryby odtwarzania kasety:	Auto Stop