Instrukcja obsługi MOOOV Lapin Flocon 477511

MOOOV Nie skategoryzowane Lapin Flocon 477511

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla MOOOV Lapin Flocon 477511 (2 stron) w kategorii Nie skategoryzowane. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

100, rue Gilles de Gennes 37310 TAUXIGNY FRANCE - Fabriqué hors UE

HOTLINE MOOOV - UNE MARQUE DU GROUPE METRONIC

FRANCE 02 47346392 - hotline@metronic.com

ITALIA 02 94 94 36 91 - tecnico@metronic.com

ESPAÑA/PORTUGAL 93 713 26 25 - soporte@metronic.com

BELGIQUE 02 391 41 20 - customerservice@bigben-interactive.be

NEDERLAND customerservice@bigben-interactive.nl

DEUTSCHLAND 02271-9047997 - support@bigben-interactive.de

Importatoda METRONIC ITALIA SRL - Via Marconi 31-20071 Ver-

mezzo con Zelo (MI) ITALIA

Distribuido por Lineas Omenex Metronic S.L. - Pol. Ind. Can Salva-

tella Avda. Arraona 54-56 - 08210 Barberà del Vallès (BCN) España

/ Vertrieben von Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH - Walter

Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland / Distribué par Bigben

Interactive Belgium s.a./n.v. - Waterloo Oﬃce Park / Bâtiment H Drève

Richelle 161 bte 15 1410 Waterloo, Belgium / Gedistribueerd door Big-

ben Interactive NEDERLAND b.v. - ’s-Gravelandseweg 80, 1217 EW

Hilversum, Nederland MADE OUTSIDE EU

Crédits photos : © Dean Drobot_shutterstock

2ANS - YEARS

ANNI - JAHRE

JAREN

GARANTIE - WARRANTY

GARANZIA - WAARBORG

ES / PT : GARANTIA 3 AÑOS / ANOS

www.metronic.com/a/garantie.php

Réfs. 477511 - 477512

FR - Veilleuses lapins

EN - Rabbits night lights

IT - Luce notturna coniglio

ES - Luz guía conejos

PT - Luz guia para coelho

NL - Nachtlampjes met ko

DE - Kaninchen Nachlicht

24w31

1h 2h 4h







  









CARREGAR A BATERIA INTEGRADA

Insira o conetor USB-C do cabo fornecido na porta USB-C e, em seguida, 

ligue a outra extremidade (USB-A) a uma tomada USB-A ou a um adaptador

USB-A standard, que pode depois ser ligado a uma tomada eléctrica.

O LED indicador de carga  acende-se a vermelho durante o carregamento

e desliga-se quando o produto está totalmente carregado.

ACTIVAÇÃO E ILUMINAÇÃO

Se o produto estiver desligado, uma pressão prolongada no botão

reproduz automaticamente o último som suave reproduzido no último

volume deﬁnido (função de memória) e liga os auscultadores.

Prima brevemente se pretender desligar a música e deixar apenas a

iluminação ligada.

Prima novamente por breves instantes para reativar o som.

Pressão longa em para desligar o produto.

RUÍDO BRANCO

O ruído branco provou ser eﬁcaz no relaxamento das pessoas, graças

a uma combinação de diferentes frequências sonoras que acalmam as

emoções e facilitam o sono.

Prima brevemente o botão para ouvir um dos 8 ruídos brancos

propostos: ruído branco, ruído cor-de-rosa, ruído castanho, som de

ventoinha, batimento cardíaco, ruído intrauterino, comboio e crepitação

de fogo.

Um sinal acústico indica o regresso ao início do circuito.

SONS DA NATUREZA E CANÇÕES DE EMBALAR

Prima brevemente o botão para ouvir um dos 8 sons da natureza e

canções de embalar disponíveis: pássaros da ﬂoresta, riacho, ondas,

tempestade, chuva e 3 canções de embalar.

Um sinal acústico indica o regresso ao início do circuito.

INICIAR UM TEMPORIZADOR

Prima brevemente o botão para iniciar um temporizador: prima uma

vez para «1h», duas vezes para «2h» ou uma terceira vez para «4h».

Os LED azuis por detrás dos algarismos correspondentes indicam a 8

duração selecionada.

O produto desliga-se automaticamente e por completo (som e luz) após

o tempo decorrido. Pressão longa em para cancelar o temporizador.

CORES DE ILUMINAÇÃO

Prima brevemente o botão para escolher um dos 9 tipos de

iluminação: 3 intensidades de branco (baixa, moderada e intensa),

vermelho, azul-escuro, verde, malva, azul-claro, escalonável (desvanece

todas as cores) e desligado. Se a iluminação estiver ativa, prima

longamente o botão para a desligar. Uma pressão breve reactiva-a.

BLOQUEIO DE CRIANÇAS

Prima simultaneamente os 2 botões de volume e para bloquear o 6 7

produto e impedir que o seu ﬁlho altere as deﬁnições. Um LED azul por

trás do símbolo do cadeado indica que o produto está bloqueado.

Prima simultaneamente os 2 botões de volume até o LED azul se apagar

para desbloquear o produto.

REINICIAR

Se o produto deixar de responder ou se um dos botões deixar de

funcionar, prima (com um clipe de papel) para desligar e reiniciar o 

produto.

AVISO DE BATERIA FRACA

Quando o nível da bateria está muito baixo, é emitido um aviso

sonoro. Se o produto não for recarregado rapidamente, desliga-se

automaticamente após 2 toques consecutivos para conservar a bateria. É

favor recarregar o produto antes de o voltar a utilizar.

Nota: Este produto pode funcionar durante o carregamento. No entanto,

demorará mais tempo a carregar.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Coluna : 40 mm, 4Ω 3 W RMS

Potência de iluminação : 0,8 W

Entrada de carrega USB-C : 5 V 1 A

Cabo de carrega USB-C / USB-A : 1 metro

Bateria recarregável incorporada : 3,7 V 1200 mAh

Autonomía : 10-12 h

Tempo de carregamento : 3h30 a 4h (se o produto não estiver a

funcionar).

Dimensões : altura 154 x largura 82 x profundidade 68 mm

• Não é um brinquedo ¡ATENÇÃO! Não adequado para

crianças com menos de 36 meses. Risco de asﬁxia devido às peças pe-

quenas que podem ser engolidas. Cabo comprido. Perigo de estrangula-

mento.

Corrente alternada

O dispositivo está em conformidade com os requisitos de todas as directi-

vas europeias que exigem a marcação CE.

Este logotipo signiﬁca que os dispositivos que não são mais utilizados não

devem ser descartados no lixo doméstico. As substâncias perigosas que

podem conter podem prejudicar a saúde e o ambiente. Peça ao seu dis-

tribuidor para coletar esses dispositivos ou utilize os métodos de coleta

seletiva que seu município disponibiliza para você.

Gelijkstroom

Het apparaat voldoet aan de vereisten van alle

Europese richtlijnen die een CE-markering vereisen.

Dit logo betekent dat afgedankte apparaten niet met het huishoudelijk

afval mogen worden weggegooid. De gevaarlijke stoﬀen die ze kunnen

bevatten, kunnen schadelijk zijn voor uw gezondheid en het milieu. Laat

deze apparaten terugbrengen door uw distributeur of maak gebruik van de

selectieve inzamelingsfaciliteiten van uw gemeente.

Gleichstrom

Das Gerät erfüllt die Anforderungen aller

Europäischen Richtlinien, deren Umsetzung die CE-Kennzeichnung vor-

schreibt.

Dieses Logo bedeutet, dass ausgediente Geräte nicht mit dem Hausmüll

entsorgt werden dürfen. Die gefährlichen Stoﬀe, die sie möglicherweise

enthalten, können die Gesundheit und die Umwelt schädigen. Lassen Sie

diese Geräte von Ihrem Händler zurücknehmen oder nutzen Sie die von

Ihrer Gemeinde zur Verfügung gestellten Möglichkeiten zur getrennten

Sammlung.

Corrente continua

Il dispositivo soddisfa i requisiti di tutte le direttive europee la cui applica-

zione richiede la marcatura CE.

IT : INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE DOME-

STICHE

Ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 «Attuazione

della Direttiva 2012/19/UE sui riﬁuti di apparecchiature elettriche ed elettro-

niche (RAEE)» e del Decreto Legislativo 188 del 20 novembre 2008.

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione

indica che il prodotto alla ﬁne della propria vita utile, inclusivo della batteria non rimovi-

bile, deve essere raccolto separatamente dagli altri riﬁuti per permetterne un adeguato

trattamento e riciclo.

L’utente dovrà, pertanto, conferire gratuitamente l’apparecchiatura giunta a ﬁne vita

agli idonei centri comunali di raccolta diﬀerenziata dei riﬁuti elettrici ed elettronici, op-

pure riconsegnarla al rivenditore secondo le seguenti modalità:

- per apparecchiature di piccole dimensioni, ovvero con almeno un lato esterno non

superiore a 25 cm, è prevista la consegna gratuita senza obbligo di acquisto presso i

negozi con una superﬁcie di vendita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche

superiore ai 400 mq. Per negozi con dimensioni inferiori, tale modalità è facoltativa.

- per apparecchiature con dimensioni superiori a 25 cm, è prevista la consegna in

tutti i punti di vendita in modalità 1contro1, ovvero la consegna al rivenditore potrà

avvenire solo all’atto dell’acquisto di un nuovo prodotto equivalente, in ragione di uno

a uno.

L’adeguata raccolta diﬀerenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa

al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contri-

buisce ad evitare possibili eﬀetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reim-

piego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.

Lo smaltimento abusivo di apparecchiature, pile ed accumulatori da parte dell’utente

comporta l’applicazione delle sanzioni di cui alla corrente normativa di legge.

Courant continu

L’appareil répond aux exigences de toutes les

Directives européennes dont l’application impose le marquage CE.

Ce logo signiﬁe qu’il ne faut pas jeter les appareils hors d’usage avec

les ordures ménagères. Les substances dangereuses qu’ils sont suscep-

tibles de contenir peuvent nuire à la santé et à l’environnement. Faites

reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de

collecte sélective mis à votre disposition par votre commune.

Direct current

The device complies with the requirements of all European Directives

requiring CE marking.

This logo indicates that devices may not be disposed of with household

waste at the end of their life. The hazardous substances which they are

likely to contain are harmful to health and the environment. Return

these devices to your distributor or make use of the selective collection

methods provided by your community.

Corriente continua

El aparato cumple los requisitos de todas las

directivas europeas que exigen el marcado CE.

Este logotipo signiﬁca que los dispositivos que p1-ya no se utilizan no deben

tirarse a la basura doméstica. Las sustancias peligrosas que pueden conte-

ner pueden dañar la salud y el medio ambiente. Haga que su distribuidor

le recoja estos aparatos o utilice los medios de recogida selectiva que su

municipio pone a su disposición

NL - NACHTLAMPJES MET KONIJNTJES, FLOCON EN POMPON

INHOUD VAN DEZE DOOS

• 1 konijnnachtlampje

• 1 USB-C/USB-A-laadkabel

• 1 sleutelkoord

• 1 gebruiksaanwijzing

1 On/Oﬀ: zet de nachtlamp aan of uit (langdurig drukken)

schakelt het geluid in of uit (kortstondig drukken)

2 8 soorten witte ruis (kortstondig drukken)

3 8 natuurgeluiden en slaapliedjes (kortstondig drukken)

4 Timers: 1 uur/2 uur/4 uur (kortstondig drukken) / uitschakelen

(langdurig drukken)

5 Verlichting:

• Kortstondig drukken: selectie van de kleur van het licht of

uitschakeling

• Langdurig drukken: uitschakeling van het licht

6 Volumeverhoging: één niveau hoger (kortstondig drukken) / snel

tot maximaal volume (langdurig drukken)

7 Volumeverlaging: één niveau lager (kortstondig drukken) / snel

tot ‘volume uit’ (langdurig drukken)

8 Activeringsindicatoren voor timers (3 blauwe leds)

9 Indicator van het kinderslot (LED bleue)

 Resetten

 (DC 5V)USB-C-laadpoort

 (rode led)Ladingsindicator

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Controleer of de spanning die op de voedingsadapter vermeld staat,

LADEN VAN DE INGEBOUWDE BATTERIJ

Steek de USB-C-stekker van de meegeleverde kabel in de USB-C-

poort , en sluit vervolgens het andere uiteinde (USB-A) aan op een

USB-A-contactdoos of een standaard USB-A-adapter, die u nadien in

een stopcontact steekt.

De laadindicatieled brandt tijdens het laden rood en doo zodra het 

product volledig geladen is.

INSCHAKELING & VERLICHTING

Indien het product uitgeschakeld is, wordt door langdurig indrukken van

de knop automatisch het laatste ontspannende geluid dat beluisterd

werd afgespeeld met het als laatste ingestelde volume (geheugenfunctie)

en wordt de verlichting van de oren ingeschakeld.

Druk kortstondig op indien u de muziek wilt uitschakelen, waardoor

alleen de verlichting behouden blij.

Druk nogmaals kortstondig op om het geluid weer in te schakelen.

Druk langdurig op om het product uit te zetten.

WITTE RUIS

Witte ruis hee een bewezen ontspannende werking dankzij een

combinatie van verschillende geluidsfrequenties die emoties kalmeren

en het inslapen vergemakkelijken.

Druk kortstondig op de knop om naar een van de 8 voorgestelde

soorten witte ruis te luisteren: witte ruis, roze ruis, bruine ruis,

ventilatorgeluid, hartslag, geluiden in de baarmoeder, trein en knisperend

vuur.

Een geluidssignaal gee aan dat teruggekeerd wordt naar het begin van

de cyclus.

NATUURGELUIDEN EN SLAAPLIEDJES

Druk kortstondig op de knop om naar een van de 8 beschikbare

natuurgeluiden en slaapliedjes te luisteren: bosvogels, beek, golven,

onweer, regen en 3 slaapliedjes.

Een geluidssignaal gee aan dat teruggekeerd wordt naar het begin van

de cyclus.

EEN TIMER STARTEN

Druk kortstondig op de knop om een timer te starten: druk eenmaal

voor ‘1 uur’, tweemaal voor ‘2 uur’ of een derde maal voor ‘4 uur’. Blauwe

leds achter de overeenkomstige cijfers geven de geselecteerde duur 8

aan. Het product zal automatisch en volledig uitschakelen (geluid en licht)

zodra deze tijdsspanne verstreken is.

Druk langdurig op om alle timers te annuleren.

VERLICHTINGSKLEUREN

Druk kortstondig op de knop om een van de 9 verlichtingstypen

te kiezen: 3 sterkten van wit (zwak, gematigd en intens), rood,

donkerblauw, groen, mauve, lichtblauw, afwisselend (gee alle kleuren

af) en uitschakeling. Wanneer de verlichting actief is, drukt u langdurig

op ) om haar uit te zetten. Door kortstondig te drukken wordt ze weer

ingeschakeld.

KINDERSLOT

Druk gelijktijdig op de 2 volumeknoppen en om het product 6 7

te vergrendelen en te voorkomen dat uw kind uw instellingen wijzigt.

Een blauwe led achter het hangslotsymbool gee aan dat het product

vergrendeld is.

Druk opnieuw gelijktijdig op de 2 volumeknoppen totdat de blauwe led

doo, indien u het product wilt ontgrendelen.

RESETTEN

Indien het product niet meer reageert of als een van de knoppen niet

meer werkt, drukt u in (met behulp van een paperclip) om het product 

uit te schakelen en te resetten.

WAARSCHUWING VOOR LAAG BATTERIJNIVEAU

Bij een zeer laag batterijniveau weerklinkt een geluidssignaal. Indien

het product niet gauw weer opgeladen wordt, schakelt het na 2

opeenvolgende signalen uit om de batterij te beschermen. Gelieve het

product opnieuw op te laden om het opnieuw te kunnen gebruiken.

Goed te weten: dit product kan werken terwijl het geladen wordt. De

• Dit is geen speelgoed WAARSCHUWING! Niet geschikt

voor kinderen jonger dan 36 maanden. Verstikkingsgevaar door kleine

onderdelen die ingeslikt kunnen worden. Lang snoer. Gevaar voor wur-

ging.

overeenkomt met de lokale voedingsspanning.

• Gebruik nooit een adapter met hogere spannings- en vermogenswaar-

den dan die welke op het product vermeld staan om het product aan te

sluiten.

• Indien tijdens het gebruik een abnormale situatie optreedt, stopt u on-

middellijk met het gebruik van dit product en haalt u het van de spanning af.

• Laat dit product nooit in het water terechtkomen en gebruik het niet in

een vochtige omgeving (badkamer, zwembad enz.).

• Werp nooit met dit product en sla er niet op om te voorkomen dat u het

beschadigt.

• Aanbevolen wordt dit product te gebruiken bij een omgevingstempe-

ratuur tussen -10 °C en 50 °C.

• Indien u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt, schakelt u

het uit.

• Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik en mag niet buitenshuis

worden gebruikt.

laadtijd zal echter langer zijn.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Luidspreker: 40 mm, 4 Ω 3 W RMS-vermogen

Verlichtingsvermogen: 0,8 W

USB-C-laadpoort: 5 V 1 A

USB-C-/USB-A-laadkabel: 1 meter

Ingebouwde herlaadbare batterij: 3,7 V 1.200 mAh

Looptijd van de batterij: 10-12 uur

Laadtijd: 3,30 tot 4 uur (indien het product niet in werking is)

Afmetingen van het product: H 154 x B 82 x D 68 mm

DE - FLOCON UND POMPON KANINCHEN NACHLICHTER

PACKUNGSINHALT

• 1 Nachtlicht Kaninchen

• 1 USB-C/USB-A-Ladekabel

• 1 Handschlaufe

• 1 Bedienungsanleitung

DETAILABBILDUNGEN

1h 2h 4h

















1 On/Oﬀ : Schaltet das Nachtlicht ein oder aus (lang drücken)

schaltet den Ton ein oder aus (kurz drücken)

2 8 Weißes Rauschen (kurz drücken)

3 8 Naturgeräusche und Wiegenlieder (kurz drücken)

AUFLADEN DES EINGEBAUTEN AKKUS

Stecken Sie den USB-C-Anschluss des mitgelieferten Kabels in den

USB-C-Anschluss , Verbinden Sie dann das andere Ende (USB-A) mit

einem USB-A-Anschluss oder einem Standard-USB-A-Adapter, den Sie

anschließend in eine Netzsteckdose stecken.

Die Ladeanzeige LED sleuchtet während des Ladevorgangs rot und 

erlischt, wenn das Produkt vollständig aufgeladen ist

EINSCHALTEN UND BELEUCHTUNG

Wenn das Produkt ausgeschaltet ist, wird mit einem langen Drücken der

Taste automatisch der zuletzt gehörte Entspannungssound in der

zuletzt eingestellten Lautstärke (Speicherfunktion) und die Beleuchtung

der Ohren eingeschaltet.

Wenn Sie nur die Beleuchtung beibehalten und die Musik ausschalten

möchten, betätigen Sie kurz .

Mit einer erneuten kurzen Betätigung von schalten Sie den Ton

wieder ein.

Drücken Sie lange auf um das Produkt auszuschalten.

WEIßES RAUSCHEN

Weies Rauschen hat sich als entspannend erwiesen, da es eine

Kombination aus verschiedenen Tonfrequenzen ist, die Emotionen

beruhigt und das Einschlafen erleichtert

Drücken Sie kurz auf die Taste um eine der zur Verfügung stehenden

8 Varianten von weißem Rauschen wiederzugeben: weies Rauschen,

rosa Rauschen, braunes Rauschen, Ventilatorgeräusch, Herzschlag, intra-

uterine Geräusche, Zug und prasselndes Feuer.

Ein akustisches Signal zeigt an, wenn Sie zum Anfang der Schleife

zurückgekehrt sind.

NATURKLÄNGE UND WIEGENLIEDER

Drücken Sie kurz auf die Taste um eines der zur Verfügung stehenden

8 Naturgeräusche und Wiegenlieder wiederzugeben: Waldvögel,

Bach, Wellen, Gewitter, Regen und 3 Wiegenlieder.

Ein akustisches Signal zeigt an, wenn Sie zum Anfang der Schleife

zurückgekehrt sind.

EINEN TIMER STARTEN

Betätigen Sie zum Starten eines Timers kurz die Taste : Ein Mal drücken

für „1 h“, zwei Mal für „2 h“ oder drei Mal für „4 h“. Blaue LED hinter den

entsprechenden Ziﬀern zeigen die gewählte Dauer an. 8

Wenn die Zeit abgelaufen ist, wird das Gerät automatisch komplett (Ton

und Licht) ausgeschaltet.

Zum Deaktivieren aller Timer lange die Taste drücken.

FARBEN DER BELEUCHTUNG

Mit einer kurzen Betätigung der Taste können Sie eine der 9

Beleuchtungsarten auswählen: 3 Intensitäten von Wei (schwach, mittel

und intensiv), Rot, Dunkelblau, Grün, Mauve, Hellblau, abwechselnd (alle

Farben) und Aus. Die eingeschaltete Beleuchtung lässt sich mit einem

langen Drücken der Taste ausschalten. Zum Wiedereinschalten kurz

drücken.

KINDERSICHERUNG

Drücken Sie gleichzeitig die zwei Lautstärketasten und um das 6 7

Produkt zu sperren und zu verhindern, dass Ihr Kind Ihre Einstellungen

• Dieses Produkt ist kein Spielzeug WARNHINWEIS! Nicht

geeignet für Kinder unter 36 Monaten. Erstickungsgefahr durch ver-

schluckbare Kleinteile. Lange Schnur. Gefahr der Strangulierung.

biente entre -10°C e 50°C.

• Se não for utilizar o aparelho durante muito tempo, desligue-o.

• Este aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico. Não o utili-

zar no exterior.

GEDETAILLEERDE SCHETSEN 4 Timer: 1 h/2 h/4 h (kurz drücken) / ausschalten (lang drücken)

5 Beleuchtung:

• Kurz drücken: Auswahl der Beleuchtungsfarbe oder Ausschalten

• Lang drücken: Ausschalten der Beleuchtung

6 Lautstärke erhöhen: um eine Stufe (kurz drücken) / schnell,

bis zur maximalen Lautstärke (lang drücken)

7 Lautstärke verringern: um eine Stufe (kurz drücken) / schnell,

bis „stumm“ (lang drücken)

8 Anzeigen für die Aktivierung der Timer (3 blaue LED)

9 Anzeige der Kindersicherung (blaue LED)

 Zurücksetzen

 (5 V Gleichstrom)USB-C-Ladeanschluss

 (rote LED)Ladeanzeige

SICHERHEITSHINWEISE

• Bitte überprüfen Sie, ob die auf dem Netzteil angegebene Spannung

mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

• Verwenden Sie zum Anschlieen dieses Produkts niemals ein Netzteil

mit einer höheren Spannung und Leistung als auf diesem Produkt ange-

geben.

• Wenn während des Betriebs etwas Ungewöhnliches auritt, stellen Sie

die Verwendung des Produkts sofort ein, und schalten Sie es aus.

• Halten Sie dieses Produkt von Wasser fern, und verwenden Sie es nicht

in einer feuchten Umgebung (Badezimmer, Schwimmbad usw.).

• Das Produkt nicht werfen oder schlagen, um es nicht zu beschädigen.

• Es wird empfohlen, dieses Produkt bei einer Umgebungstemperatur

zwischen -10 °C und 50 °C zu verwenden.

• Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum

nicht verwenden.

• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht im

Freien verwendet werden.

ändert. Eine blaue LED hinter dem Schlosssymbol zeigt an, dass die

Sperrfunktion aktiv ist.

Drücken Sie die zwei Lautstärketasten erneut gleichzeitig, bis die blaue

LED ausgeht, um die Kindersicherung wieder auszuschalten.

ZURÜCKSETZEN

Wenn das Produkt nicht mehr reagiert oder eine der Tasten nichts

mehr bewirkt, können Sie es durch Betätigung von (mithilfe einer 

Büroklammer) ausschalten und zurückzusetzen.

WARNUNG BEI NIEDRIGEM AKKUSTAND

Wenn der Akkustand sehr niedrig ist, ertönt ein Warnton. Wenn das

Produkt dann nicht schnell wieder aufgeladen wird, schaltet es sich

nach zwei aufeinanderfolgenden Klingeltönen automatisch aus, um den

Akku zu schonen. Bitte laden Sie das Produkt wieder auf, um es wieder

verwenden können.

Hinweis: Dieses Produkt kann während des Auﬂadens betrieben werden.

Die Ladezeit ist dann jedoch länger.

TECHNISCHE DATEN

Lautsprecher: 40 mm, 4Ω 3 W RMS

Lichtleistung: 0,8 W

USB-C-Ladebuchse: 5 V 1 A

USB-C/USB-A-Ladekabel: 1 Meter

Integrierter wiederauﬂadbarer Akku: 3,7 V 1200 mAh

Akkulaufzeit: 10-12 h

Ladezeit: 3,5 bis 4 Stunden (wenn das Produkt nicht in Betrieb ist)

Produktgröße: H/B/T: 154 x 82 x 68 mm

CONFORMITÉ - SERVICES / CONFORMITÀ - SERVIZI

CONFORMIDAD - SERVICIOS / CONFORMIDADE - SERVIÇOS

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet

ci-dessous :

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following URL:

Il testo integrale della dichiarazione UE di conformità è disponibile sul seguente indi-

rizzo Internet:

El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la si-

guiente dirección de Internet:

O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte

endereço de Internet:

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende

webadres:

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Interneta-

dresse einsehbar:

http://medias.metronic.com/doc/477511-AHszT4-doc.pdf

Cette notice est également disponible en ligne dans une version que nous nous autori-

sons à compléter. Au besoin, vous pouvez télécharger la version en ligne depuis notre

site www.metronic.com, section besoin d’aide / documentations.

This manual is also online, we allow us to update this one if necessary. If you wish you

can download the online version on our website www.metronic.com, in the «besoin

d’aide / documentations» section.

FR - VEILLEUSES LAPINS FLOCON & POMPON

CONTENU DE CETTE BOÎTE

• 1 veilleuse lapin

• 1 câble de charge USB-C/USB-A

• 1 dragonne

• 1 notice d’utilisation

SCHÉMAS DÉTAILLÉS

1h 2h 4h







  







  

1 On/Oﬀ : allume ou éteint la veilleuse (appui long) / active ou

désactive le son (appui court)

2 8 bruits blancs (appui court)

3 8 sons de la nature et berceuses (appui court)

4 Minuteurs : 1h/2h/4h (appui court) / désactivation (appui long)

5 Éclairage :

• Appui court : choix de la couleur d’éclairage ou désactivation

• Appui long : désactivation de l’éclairage

6 Hausse du volume : d’un niveau (appui court) / rapidement,

jusqu’au volume max (appui long)

7 Baisse du volume : d’un niveau (appui court) / rapidement,

jusqu’à « muet » (appui long)

8 Indicateurs d’activation des minuteurs (3 LED bleues)

9 Indicateur du verrouillage enfant (LED bleue)

 Réinitialisation

 Port de charge USB-C (DC 5V)

 Indicateur de chargement (LED rouge)

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

• Veuillez vériﬁer si la tension indiquée par l’adaptateur électrique corres-

pond à la tension d’alimentation locale.

• N’utilisez jamais un adaptateur dont la tension et la puissance sont supé-

rieures à celles indiquées sur ce produit pour connecter ce dernier.

• Si une situation anormale se produit en cours d’utilisation, arrêtez im-

médiatement d’utiliser l’appareil et mettez-le hors tension.

• Ne pas laisser ce produit entrer dans l’eau, ne pas l’utiliser dans un en-

vironnement humide (salle de bain, piscine, etc.).

• Ne pas jeter ou frapper ce produit pour éviter de l’endommager.

• Il est recommandé d’utiliser ce produit à une température ambiante

comprise entre -10°C et 50°C.

• Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période, éteignez-le.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement, ne pas

l’utiliser à l’extérieur.

CHARGEMENT DE LA BATTERIE INTÉGRÉE

Insérez la connectique USB-C du câble fourni dans le port USB-C ,

puis branchez l’autre extrémité (USB-A) dans une prise USB-A ou dans

un adaptateur standard USB-A que vous branchez ensuite dans une prise

secteur.

L’indicateur de chargement LED s’allume en rouge pendant la charge 

et s’éteint une fois le produit complètement chargé.

ACTIVATION & ÉCLAIRAGE

Si le produit est éteint, un appui long sur le bouton lance

automatiquement le dernier son relaxant écouté au dernier volume réglé

(fonction mémorisation) et allume l’éclairage des oreilles.

Appuyez brièvement sur si vous souhaitez désactiver la musique pour

ne conserver que l’éclairage.

Appuyez à nouveau brièvement sur pour réactiver le son.

Appuyez longuement sur pour éteindre le produit.

BRUITS BLANCS

Les bruits blancs ont prouvé leur eﬃcacité relaxante grâce à une

combinaison de diﬀérentes fréquences sonores qui apaisent les émotions

et facilitent l’endormissement.

Appuyez brièvement sur le bouton pour écouter l’un des 8 bruits

blancs proposés : bruit blanc, bruit rose, bruit brun, son de ventilateur,

battement de cœur, bruits intra-utérins, train et feu crépitant.

Un signal sonore indique le retour au début de la boucle.

SONS DE LA NATURE & BERCEUSES

Appuyez brièvement sur le bouton pour écouter l’un des 8 sons de

la nature & berceuses berceuses disponibles : oiseaux de la forêt,

ruisseau, vagues, orage, pluie et 3 berceuses.

Un signal sonore indique le retour au début de la boucle.

LANCER UN MINUTEUR

Appuyez brièvement sur le bouton pour lancer un minuteur : appuyez

une fois pour « 1h », deux fois pour « 2h » ou une 3ème fois pour « 4h ».

Des LED bleues derrière les chiﬀres correspondants indiquent la durée 8

sélectionnée.

Le produit s’éteindra automatiquement et complètement (son et lumière)

une fois le délai écoulé.

Appuyez longuement sur pour annuler tout minuteur.

COULEURS D’ÉCLAIRAGE

Appuyez brièvement sur le bouton pour choisir l’un des 9 types

d’éclairage : 3 intensités de blanc (faible, modéré et intense), rouge,

bleu foncé, vert, mauve, bleu clair, évolutif (diﬀuse toutes les couleurs) et

désactivation. Si l’éclairage est actif, appuyez longuement sur le bouton

pour l’éteindre. Un appui court le réactive.

VERROUILLAGE ENFANT

Appuyez simultanément sur les 2 boutons de volume et pour 6 7

verrouiller le produit et empêcher votre enfant de modiﬁer vos réglages.

Une LED bleue derrière le symbole du cadenas témoigne du verrouillage.

Réappuyez simultanément sur les 2 boutons de volume jusqu’à extinction

de la LED bleue vous souhaitez déverrouiller le produit.

RÉINITIALISATION

Si le produit ne répond plus ou l’un des boutons n’a plus d’action, appuyez

sur (en utilisant un trombone) pour éteindre et réinitialiser le produit.

AVERTISSEMENT DE BATTERIE FAIBLE

Lorsque le niveau de batterie est très faible, un avertissement sonore

se fait entendre. Si le produit n’est pas remis en charge rapidement, il

s’éteindra automatiquement après 2 sonneries consécutives aﬁn de

préserver la batterie. Veuillez charger à nouveau le produit pour pouvoir

l’utiliser à nouveau.

Bon à savoir : ce produit peut fonctionner lors de sa charge. Le temps de

chargement sera toutefois plus long.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Haut-parleur : 40 mm, 4Ω 3 W RMS

Puissance d’éclairage : 0,8 W

Entrée de charge USB-C : 5 V 1 A

Câble de charge USB-C / USB-A : 1 mètre

Batterie rechargeable intégrée : 3,7 V 1200 mAh

Autonomie : 10-12 h

Temps de chargement : 3h30 à 4h (si le produit n’est pas en fonctionnement)

Taille du produit : H154 x L82 x P68 mm

EN - FLOCON & POMPON RABBITS NIGHT LIGHTS

CONTENT OF THE BOX

• 1 white noise rabbit night light

• 1 USB-C/USB-A charging cable

• 1 hand strap

• 1 user manual

1h 2h 4h

















1 On/Oﬀ: power (long press) / sound (short press)

2 8 white noise (short press only)

3 8 nature & lullaby sounds (short press only)

5 Timers: 1h/2h/4h (short press) / oﬀ (long press)

4 Lighting:

• Short press: select the lighting’s color or switch it oﬀ

• Long press: switch oﬀ the lighting

6 Volume up: 1 level up (short press) / quickly increases the volume

to max sound if held long enough (long press)

7 Volume down: 1 level down (short press) / quickly decreases the

volume to sound oﬀ if held long enough (long press)

8 Timers indicators: 3 blue LED

9 Child lock blue LED indicator

 Reset

 USB-C charging port (DC 5V)

 LED charging indicator

SAFETY INSTRUCTIONS

• Please check whether the voltage marked by the power adapter

matches the local supply voltage.

• Never use an adapter that exceeds the voltage and power marked on

this product to connect the product.

• If an abnormal situation occurs during use, stop using it immediately

and switch oﬀ the power.

• Do not allow this product to enter the water, do not use in a humid

environment (bathroom, pool etc).

• Please do not throw or hit this product to avoid damage.

• Recommended to use this product within the ambient temperature

range: -10°C-50°C.

• When not using for a long time, please turn oﬀ the power.

• Risk of suﬀocation: small parts are not intended for children under 3 years

old or for people with a tendency to put inedible objects in their mouths.

• This device is for household use only, do not use outdoors.

BATTERY CHARGING

Plug the USB-C connector of the provided cable into the USB-C , then 

plug the other end (USB-A) into a USB-A socket or a USB-A standard

adaptor then plugged into a mains power socket.

The LED charging indicator turns red while charging and turns oﬀ once 

the battery is fully charged.

POWER & LIGHTING

When the product is oﬀ, long press automatically plays the last

listened sound at the last set volume (memory function) and also turns

the light on.

Short press deactivates the sound, the light stays on. Short press again

to reactivate the sound.

Long press to switch oﬀ the product.

WHITE NOISES

White noises have been shown to have a relaxing eﬀect, thanks to a

combination of diﬀerent sound frequencies that soothe the emotions and

make it easier to fall asleep.

Short press to choose between : white noise, pink 8 white noises

noise, brown noise, fan sound, heartbeat, fetal, train and ﬂames.

A sound indicates when the user goes beyond the last sound and starts

again from the 1st one.

NATURE & LULLABY SOUNDS

Short press to choose between 8 nature & lullaby sounds: forest

birds, water stream, sea wave, thunderstorm, river rain and 3 lullaby

sounds.

A sound indicates when the user goes beyond the last sound and starts

again from the 1st one.

SET A TIMER

Short press to set a timer: once for “1h”, twice for “2h” and another

time for “4h”. Blue LED behind the ﬁgures indicate the selected timer. 8

The product will automatically and completely switch oﬀ (sound and

lighting) once the timer has elapsed.

Long press to cancel the timer.

LIGHTING’S COLORS

Short press to choose between the 9 diﬀerent types of lighting:

low white, medium white, strong white, red, dark blue, green, purple, light

blue, evolving RGB lighting (all colors) and oﬀ.

If on, long press switches oﬀ the lighting. press switches it back on.Short

CHILD SAFETY LOCK

Simultaneously press the 2 volume buttons and to lock the product 6 7

and prevent your child from changing the set operations. A blue LED

switches on behind the lock symbol. Simultaneously press again the 2

volume buttons to unlock till the LED switches oﬀ.

RESET

If any key operation is invalid, you can press to shut down and reset 

the product.

LOW BATTERY WARNING

When the battery level is very low, a warning sound is played: if not put in

charge, the product will switch oﬀ automatically aer 2 consecutive rings

to preserve the battery. Please charge the product.

NB: this product can keep playing while charging. Charging time will be

however longer.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Speaker: 40mm, 4Ω 3W RMS

Lighting power: 0.8W

USB-C charging input: 5V 1A

USB-C/USB-A charging cable: 1 meter

Rechargeable built-in battery: 3.7V 1200mAh

Playtime: 10-12h

Charging time: 3.5-4h (average charging time when not also in use)

Product size: H154*W82*D68mm

DETAILED DRAWINGS

• Ce n’est pas un jouet AVERTISSEMENT ! Ne convient pas

aux enfants de moins de 36 mois. Risque d’étouﬀement dû à des petits

éléments pouvant être ingérés. Long cordon. Risque de strangulation.

• It is not a Toy WARNING! Not suitable for children under

36 months. Small parts. Chocking hazard. Long cord. Strangulation ha-

zard.

ES - LUZ GUÍA CONEJOS FLOCON & POMPON

CONTENIDO DE LA CAJA

• 1 luz guía conejo

• 1 cable de carga USB-C/USB-A

• 1 correa

• 1 manual de instrucciones

1h 2h 4h

















1 On/Oﬀ : enciende o apaga la luz nocturna (pulsación larga)

enciende o apaga el sonido (pulsación corta)

2 8 ruidos blancos (pulsación corta)

3 8 sonidos de la naturaleza y nanas (pulsación corta)

4 Temporizador : 1h/2h/4h (pulsación corta) / desactivación

(pulsación larga)

5 Iluminación :

• Pulsación corta: elección del color de la iluminación o desactivación

• Pulsación larga: desactiva la iluminación

6 Aumento del volumen : d’un niveau (appui court) / rapidement,

jusqu’au volume max (appui long)

7 Bajar el volumen : en un nivel (pulsación corta) / rápidamente, para

«silenciar» (pulsación larga)

8 Indicadores de activación del temporizador (3 LED azules)

9 Indicador de bloqueo para niños (LED azul)

 Reinicio

 Puerto de carga USB-C (DC 5V)

 (LED rojo)Indicador de carga

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Comprueba que la tensión indicada en el adaptador de corriente se

corresponde con la tensión de alimentación local.

• No utilices nunca un adaptador con una tensión y potencia superiores a

las indicadas en este producto para conectarlo.

• Si se produce una situación anormal durante el uso, deja de utilizar el

aparato inmediatamente y apágalo.

• No permitas que este producto entre en contacto con el agua ni lo

utilices en un entorno húmedo (cuarto de baño, piscina, etc.).

• No tires ni golpees este producto para evitar dañarlo.

• Recomendamos utilizar este producto a una temperatura ambiente de

entre -10°C y 50°C.

• Si no vas a utilizar el aparato durante mucho tiempo, apágalo.

• Este aparato está destinado exclusivamente al uso doméstico. No lo

utilices al aire libre.

CARGAR LA BATERÍA INTEGRADA

Inserta el conector USB-C del cable suministrado en el puerto USB-C 

y, a continuación, enchufa el otro extremo (USB-A) a una toma USB-A o

a un adaptador USB-A estándar, que luego podrás conectar a una toma

de corriente.

El LED indicador de carga se ilumina en rojo durante la carga y se 

apaga cuando el producto está completamente cargado.

ACTIVACIÓN E ILUMINACIÓN

Si el producto está apagado, una pulsación larga en la tecla reproduce

automáticamente el último sonido relajante escuchado al último volumen

ajustado (función de memoria) y enciende los auriculares.

Pulsación corta en si deseas desactivar la música y dejar encendida

sólo la iluminación.

Vuelve a pulsar brevemente en para reactivar el sonido.

Pulsación larga en para apagar el producto.

RUIDOS BLANCOS

El ruido blanco p2-ha demostrado su eﬁcacia para relajar a las personas,

gracias a una combinación de distintas frecuencias sonoras que calman

las emociones y facilitan el sueño.

Pulsar brevemente el botón para escuchar uno de los 8 ruidos

blancos propuestos : ruido blanco, ruido rosa, ruido marrón, sonido

de ventilador, latido del corazón, ruido intrauterino, tren y fuego

chisporroteando.

Una señal acústica indica el retorno al inicio del bucle.

SONIDOS DE LA NATURALEZA & NANAS

Pulsar brevemente el botón para escuchar uno de los 8 sonidos de

la naturaleza & nanas disponibles : pájaros del bosque, arroyo, olas,

tormenta, lluvia y 3 nanas.

Una señal acústica indica el retorno al inicio del bucle.

LANZAR UN TEMPORIZADOR

Pulsar brevemente el botón para iniciar un temporizador: pulsa

una vez para «1h», dos veces para «2h» o una 3ª vez para «4h ». Los

LED azules detrás de las cifras correspondientes indican la duración 8

seleccionada.

El producto se apagará automáticamente por completo (sonido y luz) una

vez transcurrido el tiempo.

Pulsación larga en para cancelar el temporizador.

COLORES DE ILUMINACIÓN

Pulsar brevemente el botón para elegir uno de los 9 tipos de

iluminación : 3 intensidades de blanco (baja, moderada e intensa),

rojo, azul oscuro, verde, malva, azul claro, escalable (difumina todos los

colores) y desactivación. Si la iluminación está activa, pulsación larga en

el botón para apagarlo. Una pulsación corta lo reactiva.

BLOQUEO PARA NIÑOS

Pulsa simultáneamente los 2 botones de volumen y para bloquear 6 7

• Esto no es un juguete ¡AVISO! No apto para niños menores

de 36 meses. Riesgo de asﬁxia debido a las piezas pequeñas que pueden

tragarse. Cable largo. Peligro de estrangulamiento.

ESQUEMA

DETALLADO

IT - LUCE NOTTURNA CONIGLIO FLOCON & POMPON

CONTENUTO

• 1 luce notturna coniglio

• 1 cavo di ricarica USB-C/USB-A

• 1 cinturino da polso

• 1 manuale d’uso

DESCRIZIONE

1h 2h 4h

















1 On/Oﬀ : accende o spegne la luce notturna (pressione lunga)

attiva o disattiva il suono (pressione breve)

2 8 Rumori bianchi (pressione breve)

3 8 Suoni della natura e ninna nanne (pressione breve)

Timer: 1h/2h/4h (pressione breve) / disattivazione (pressione lunga)

5 Illuminazione:

• Pressione breve: scelta del colore dell’illuminazione o disattivazione

• Pressione lunga: disattivazione dell’illuminazione

6 Aumento del volume: di un livello (pressione breve) /

rapidamente, ﬁno al volume massimo (pressione lunga)

7 Riduzione del volume : di un livello (pressione breve) /

rapidamente, ﬁno a muto (pressione lunga)

8 Indicatori di attivazione del timer (3 led blu)

9 Indicatore blocco bambini (1 led blu)

 Reset

 Porta di ricarica USB-C (DC 5V)

 Indicatore di ricarica (1 led rosso)

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• Veriﬁcare che la tensione di funzionamento dell’alimentatore utilizzato

per la ricarica sia pari a quella di rete.

• Non utilizzare mai un adattatore che superi la tensione e la potenza

indicate su questo prodotto.

• Se durante l’uso si veriﬁca una situazione anomala, interrompere imme-

diatamente l’utilizzo del dispositivo e spegnerlo.

• Evitare che il prodotto entri in contatto con acqua, non utilizzare in am-

biente umido (bagno, piscina, ecc.).

• Non lanciare o colpire questo prodotto per evitare danni.

• Si consiglia di utilizzare questo prodotto ad una temperatura ambiente

compresa tra -10°C e 50°C.

• Se non si utilizza il dispositivo per un lungo periodo, spegnerlo.

• Questo dispositivo è destinato esclusivamente ad uso interno, non uti-

lizzarlo all’esterno.

RICARICA DELLA BATTERIA

Inserisci il connettore USB-C del cavo in dotazione nella porta USB-C ,

quindi collega l’altra estremità (USB-A) ad un alimentatore USB-A che poi

collegherai ad una presa di corrente.

Il led di ricarica si illumina in rosso durante la ricarica e si spegne quan-

do il dispositivo è completamente carico.

ACCENSIONE ED ILLUMINAZIONE

Una pressione prolungata del tasto riproduce automaticamente

l’ultimo suono rilassante ascoltato all’ultimo volume impostato (funzione

memoria) ed attiva l’illuminazione dell’orecchio.

Premi brevemente su se vuoi spegnere la musica e mantenere solo

l’illuminazione.

Premi di nuovo brevemente per riattivare il suono.

Premi a lungo per spegnere il dispositivo.

RUMORI BIANCHI

Il rumore bianco p2-ha dimostrato la sua eﬃcacia rilassante grazie ad una

combinazione di diverse frequenze sonore che calmano le emozioni e

facilitano l’addormentamento.

Premi brevemente il tasto per ascoltare uno degli 8 rumori bianchi

disponibili: rumore bianco, rumore rosa, rumore bruno, suono del

ventilatore, battito del cuore, suono dell’utero, crepitio delle ﬁamme.

Un segnale acustico indica il ritorno all’inizio del loop.

SUONI DELLA NATURA E NINNA NANNE

Premi brevemente il tasto per ascoltare uno degli 8 suoni della

natura e ninna nanne disponibili: uccelli della foresta, ruscello, onde,

temporale, pioggia e 3 ninna nanne.

Un segnale acustico indica il ritorno all’inizio del loop.

TIMER

Premi brevemente il tasto per avviare un timer: premi una volta per «

1h »

, due volte per « 2h » o una terza volta per « 4h ». Il led blu dietro il 8

numero corrispondente indica la durata selezionata.

Il dispositivo si spegnerà automaticamente (suono e luce) una volta

trascorso il tempo impostato.

Premi a lungo per annullare qualsiasi timer.

ILLUMINAZIONE

Premi brevemente il tasto per scegliere una delle 9 modalità di

illuminazione: 3 intensità di bianco (basso, moderato ed intenso), rosso,

blu scuro, verde, viola, azzurro, multicolor (diﬀonde tutti i colori) e spento.

Se l’illuminazione è attiva, premi a lungo il tasto per spegnerla. Una

breve pressione la riattiva.

BLOCCO BAMBINI

Premi contemporaneamente i 2 tasti del volume per bloccare il 6 7e

dispositivo ed impedire a tuo ﬁglio di modiﬁcare le impostazioni. Un led

blu dietro il simbolo del lucchetto indica il blocco.

Premi nuovamente contemporaneamente i 2 tasti del volume ﬁno 6 7e

allo spegnimento del led blu se si desidera sbloccare il dispositivo.

RESET

Se il dispositivo non risponde correttamente o uno dei tasti non funziona

più, premi (utilizzando una graﬀetta) per spegnere e resettare il 

dispositivo.

AVVISO DI BATTERIA SCARICA

Quando il livello della batteria è molto basso, verrà emesso un avviso

acustico. Se il prodotto non viene messo sotto carica velocemente, si

spegnerà automaticamente dopo 2 segnali acustici consecutivi per

preservare la batteria. Eﬀettua una ricarica completa del dispositivo per

poterlo riutilizzare.

N.B: puoi utilizzare il dispositivo anche durante la ricarica. Tuttavia, il tempo

di caricamento sarà più lungo.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Altoparlante: 40mm, 4Ω 3W RMS

Potenza luminosa: 0,8W

Ingresso di ricarica USB-C : 5 V 1 A

Cavo di ricarica USB-C/USB-A: lunghezza 1m

Batteria ricaricabile integrata: 3,7V 1200mAh

Durata della batteria: 10-12 ore

Tempo di ricarica: dalle 3h30 alle 4h

Dimensioni: Altezza 154 x Larghezza 82 x Profondità 68 mm

• Questo non è un giocattolo ATTENZIONE ! Non adatto

a bambini di età inferiore a 36 mesi. Rischio di soﬀocamento a causa di

piccole parti che potrebbero essere ingerite. Cavo lungo. Pericolo di

strangolamento.

el producto y evitar que tu hijo modiﬁque los ajustes. Un LED azul detrás

del símbolo del candado indica que el producto está bloqueado.

Pulse simultáneamente los 2 botones de volumen hasta que el LED azul

se apague desea desbloquear el producto.

REINICIAR

Si el producto deja de responder o uno de los botones deja de funcionar,

pulsa (con un clip) para apagar y reiniciar el producto. 

AVISO DE BATERÍA BAJA

Cuando el nivel de batería sea muy bajo, sonará un aviso acústico. Si

el producto no se recarga rápidamente, se apagará automáticamente

después de 2 timbres consecutivos para conservar la batería. Carga de

nuevo el producto antes de volver a utilizarlo.

A tener en cuenta: este producto puede funcionar mientras se está

cargando. Sin embargo, tardará más en cargarse.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Altavoz : 40 mm, 4Ω 3 W RMS

Potencia de iluminación : 0,8 W

Entrada de carga USB-C : 5 V 1 A

Cable de carga USB-C / USB-A : 1 metro

Bateria recargable integrada : 3,7 V 1200 mAh

Autonomía : 10-12 h

Tiempo de carga : 3h30 a 4h (si el producto no está funcionando).

Dimensiones : alto 154 x ancho 82 x profundo 68 mm

PT - LUZ GUIA PARA COELHOS FLOCON & POMPON

CONTEÚDO DA CAIXA

• 1 luz guia coelho

• 1 Cabo de carregamento USB-C/USB-A

• 1 bracelete

• 1 manual de instruções

ESQUEMA PORMENORIZADO

1h 2h 4h







  







  

1 On/Oﬀ : liga ou desliga a luz nocturna (toque longo) liga ou desli-

ga o som (toque curto)

2 8 ruídos brancos (pulsação curta)

3 8 sons da natureza e canções de embalar (pressão curta)

4 Temporizador : 1h/2h/4h (pressão curta) / desativação (pressão

longa)

5 Iluminação :

• Pressão curta: escolha da cor da iluminação ou desativação

• Pressão longa: desactiva a iluminação

6 Aumentar o volume : um nível (premir brevemente) / rapida-

mente, até ao volume máximo (premir longamente).

7 Baixar o volume : um nível (pressão breve) / rapidamente, para

«mudo» (pressão longa), para «silêncio» (pressão longa).

8 Indicadores de ativação do temporizador (3 LED azules)

9 Indicador de bloqueio para crianças (LED azul)

 Reiniciar

 Porta de carregamento USB-C (DC 5V)

 Indicador de carregamento (LED vermelho)

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

• Veriﬁcar se a tensão indicada no adaptador de corrente corresponde à

tensão da rede eléctrica local.

• Nunca utilizar um adaptador com uma tensão e uma potência supe-

riores às indicadas neste produto para o ligar.

• Se ocorrer uma situação anormal durante a utilização, interromper ime-

diatamente a utilização do aparelho e desligá-lo.

• Não permitir que este produto entre em contacto com a água ou uti-

lizá-lo num ambiente húmido (casa de banho, piscina, etc.).

• Não atirar ou bater neste produto para evitar daniﬁcá-lo.

• Não deixe que este produto entre em contacto com a água nem o

utilize num ambiente húmido (casa de banho, piscina, etc.).

• Não atire nem bata com este produto para não o daniﬁcar.

• Recomendamos a utilização deste produto a uma temperatura am-

Specyfikacje produktu

Marka:	MOOOV
Kategoria:	Nie skategoryzowane
Model:	Lapin Flocon 477511

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z MOOOV Lapin Flocon 477511, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Nie skategoryzowane MOOOV

MOOOV Lapin Flocon 477511 Instrukcja

14 Marca 2025

MOOOV 395034 Instrukcja

14 Marca 2025

MOOOV 730391 Instrukcja

14 Marca 2025

Instrukcje Nie skategoryzowane

Najnowsze instrukcje dla Nie skategoryzowane

Shark FlexStyle HD426SLEU Instrukcja

17 Marca 2025

Frilec BERLIN122-4RVA+ Instrukcja

17 Marca 2025

Frilec BERLINWSP-24-012 Instrukcja

17 Marca 2025

Memphis Audio CANAMX365FE Instrukcja

17 Marca 2025

Vermeiren Liddy Instrukcja

17 Marca 2025

Vermeiren 9300 Instrukcja

17 Marca 2025

Nedis SAMP42221WT Instrukcja

17 Marca 2025

Nedis SAMP42241WT Instrukcja

17 Marca 2025

Nedis SAMP42244WT Instrukcja

17 Marca 2025

Nedis SAMP42222WT Instrukcja

17 Marca 2025