Instrukcja obsługi Monacor Sonido

Monacor zestaw słuchawkowy Sonido

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Monacor Sonido (2 stron) w kategorii zestaw słuchawkowy. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS

SONIDO

Bestellnummer 1000599

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany

Kopfhörer/ Bluetooth-Headset

Diese Anleitung richtet sich an Benutzer

ohne besondere Fachkenntnisse. Bitte

lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb

gründlich durch und heben Sie sie für ein

späteres Nachlesen auf.

1 Verwendungsmöglichkeiten

Der SONIDO ist ein Stereo-Kopfhörer mit ein-

gebautem Mikrofon und primär in Verbindung

mit einem Computer (Tablet-Computer, Mobil-

telefon) zur Kommunikation und Medien-

wiedergabe konzipiert. Die Übertragung der

Audiosig nale erfolgt dabei kabellos per Blue-

tooth. Für die Stromversorgung ist ein Akku

integriert.

Der SONIDO kann auch über ein Kabel als

Kopfhörer am Kopfhörerausgang z. B. eines

Verstärkers, Computers oder MP3 / CD-Spielers

verwendet werden.

Er lässt sich platzsparend zusammenfalten

und wird mit einem praktischen Transport-

behälter, Ladekabel und Audiokabel geliefert.

2 Sicherheitshinweise

Das Produkt entspricht allen relevanten Richtli-

nien der EU und trägt deshalb das -Zeichen.

VORSICHT Stellen Sie die Lautstärke nicht

zu hoch ein. Hohe Lautstärken

können auf Dauer das Gehör

schädigen!

•

Verwenden Sie das Produkt nur im Innen-

bereich. Schützen Sie es von Tropf- und

Spritzwasser sowie vor hoher Luftfeuchtig-

keit. Der zulässige Einsatztemperaturbereich

beträgt 0 – 40 °C.

•

Verwenden Sie für die Reinigung nur ein

trockenes, weiches Tuch, niemals Wasser

oder Chemikalien. Die Ohrkissen lassen sich

jedoch auch mit einem feuchten Tuch und

einem milden Reinigungsmittel säubern.

•

Wird das Produkt falsch verwendet oder

nicht fachgerecht repariert, kann keine Haf-

tung für daraus resultierende Sach- oder

Personenschäden und keine Garantie für das

Produkt übernommen werden.

Soll das Produkt endgültig aus dem

Betrieb genommen werden, entsor-

gen Sie es gemäß den örtlichen Vor-

schriften.

3 Akku auﬂaden

1) -Den Schalter (3) in die Position „OFF“ schie

ben.

2) Die Micro-USB-Buchse (4) über das beiliegen-

de Kabel mit einem 5-V-Netzgerät oder dem

USB-Anschluss eines Computers verbinden.

Die LED (6) leuchtet während des Ladens rot

und erlischt, wenn der Akku vollständig auf-

geladen ist.

3) Das Ladekabel wieder entfernen.

Hinweise:

–

Während des Ladens ist keine Blue tooth-Übertragung

möglich. Der Kopfhörer kann aber über die Klinken-

buchse (7) genutzt werden (Kap. 4.2).

– Den Akku zur Erhaltung seiner Kapazität mindestens

alle 3Monate auﬂaden.

4 Betrieb

4.1 Bluetooth-Betrieb

1) Den SONIDO einschalten: Den Schalter (3) in

die Position „ON“ schieben.

Eine Ansage „Power on, the Bluetooth de-

vice is ready to pair.” signalisiert die Bereit-

schaft zur Blue tooth-Kopplung und Verbin-

dung. Die LED leuchtet erst blau und blinkt

dann abwechselnd rot / blau.

2) An dem gewünschten Gerät zur Blue-

tooth-Verbindung (z. B. [Tablet-]Computer,

Mobiltele fon) die Bluetooth-Funktion ein-

schalten und in der Liste der verfügbaren

Geräte den „SONIDO“ auswählen. Die bei-

den Geräte sich verbinden lassen.

Bei erfolgreicher Verbindung ist die Ansage

„The Bluetooth device is connected suc-

cessfully” zu hören. Die LED blinkt jetzt alle

5Sekunden kurz blau auf.

Hinweise:

– Findet keine Verbindung statt, schaltet sich der Kopf-

hörer nach einigen Minuten aus.

– -Ein schon einmal mit einem Gerät verbundener Kopf

hörer verbindet sich nach dem Wiedereinschalten

automatisch.

3) Den Kopfhörer so auf den Kopf setzen, dass

die Bedientasten links sind, damit das Mikro-

fon (5) dann leicht nach vorn zeigt. Um den

Kopfhörer an die Kopfgröße anzupassen,

lässt sich der Bügel auf beiden Seiten unter-

halb der Faltgelenke (1) ausziehen.

4) Die Bedienung für die Wiedergabe kann am

Abspielgerät oder über die Bedientasten (2)

erfolgen:

❙ ❙ Wiedergabe anhalten / fortsetzen



+ kurz drücken: Lautstärke erhöhen

lang drücken: nächster Titel

−

 kurz drücken: Lautstärke verringern

lang drücken: vorheriger Titel

5) Zur Schonung des Akkus den SONIDO nach

dem Gebrauch wieder ausschalten [Schal-

ter(5) „OFF“].

4.2 Betrieb als passiver Kopfhörer

Die Klinkenbuchse (7) z. B. über das beiliegen-

de Kabel mit dem Kopfhörerausgang z. B. eines

Verstärkers, Computers oder MP3 / CD-Spielers

verbinden. Der Kopfhörer kann dabei ausge-

schaltet sein, ansonsten schaltet er sich beim

Anschluss der Buchse automatisch aus.

5 Technische Daten

Typ: . . . . . . . . . . . . . . . . Stereo-Kopfhörer mit

Mikrofon (Headset)

Übertragung: . . . . . . . . über Bluetooth oder

kabelgebunden (nur

Kopfhörer)

Kopfhörer

System: . . . . . . . . . . geschlossen

Frequenzbereich: . . . . 20 – 20 000 Hz

Empﬁndlichkeit: . . . . . 108 dB/mW

Nennimpedanz: . . . . . 32 Ω

Bluetooth

Version: . . . . . . . . . . . V 5.0

Frequenzband: . . . . . 2,4 GHz

Reichweite: . . . . . . . . 10 m

Akku

Typ: . . . . . . . . . . . . . . Lithium-Polymer

Spannung / Kapazität: . 3,7 V/400 mAh

Ladekabel: . . . . . . . . . . USB Typ A auf Micro-

USB Typ B, 60 cm

Audiokabel: . . . . . . . . . 2 × 3,5-mm-Klinken-

stecker, 130 cm

Gewicht: . . . . . . . . . . . . 240 g

5.1 Konformität und Zulassung

Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL, dass das

Produkt SONIDO der Richtlinie 2014 / 53 / EU entspricht.

Die EU-Konformitätserklärung ist im Internet verfügbar:

www.monacor.de

Das Produkt ist für den Betrieb in den EU- und EFTA-Staa-

ten allgemein zugelassen und anmelde- und gebührenfrei.

Änderungen vorbehalten.

Deutsch

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany

SONIDO

Order number 1000599

Headphones /

Bluetooth Headset

These instructions are intended for users

without any speciﬁc technical knowledge.

Please read the instructions carefully prior

to operation and keep them for later ref-

erence.

1 Applications

SONIDO, the stereo headphones with built-in

microphone are primarily designed for com-

munication and media reproduction with a

computer (tablet computer, mobile phone).

The audio signals are transmitted via wireless

Bluetooth technology. A rechargeable battery

is integrated for power supply.

Alternatively, for use as passive headphones,

connect SONIDO via a cable to the headphone

output of an ampliﬁer, computer or MP3 / CD

player, for example.

SONIDO can be folded to save space and is

supplied with a practical transport case, charg-

ing cable and audio cable.

2 Safety Notes

The product corresponds to all relevant direc-

tives of the EU and is therefore marked with .

CAUTION Never adjust a very high vol-

ume. Permanent high volumes

may damage your hearing!

•

The product is suitable for indoor use only.

Protect it against dripping water, splash

water and high air humidity. The admissible

ambient temperature range is 0 – 40 °C.

•

For cleaning the product, only use a dry, soft

cloth; never use water or chemicals. How-

ever, the ear cushions can also be cleaned

with a damp cloth and a mild detergent.

•

No guarantee claims for the product and no

liability for any resulting personal damage

or material damage will be accepted if the

product is not correctly used or not expertly

repaired.

If the product is to be put out of

operation deﬁnitively, dispose of the

product in accordance with local reg-

ulations.

3 Charging the Battery

1) Slide the switch (3) to the position “OFF”.

2) Use the cable provided to connect the

micro-USB port (4) to a 5 V power supply

unit or to the USB port of a computer.

The LED (6) lights red while charging and

goes out when the battery has been fully

charged.

3) Remove the charging cable.

Notes:

– Bluetooth transmission is not possible while charging.

However, the headphones can be used via the 3.5 mm

jack (7) (chapter 4.2).

–

To maintain its capacity, charge the battery at least

every 3 months.

4 Operation

4.1 Bluetooth mode

1) Switch on SONIDO: Slide the switch (3) to

the position “ON”.

When the headphones are ready for Blue-

tooth pairing and connection, there will be

an announcement: “Power on, the Blue-

tooth device is ready to pair.” The LED lights

up blue ﬁrst and then ﬂashes alternately

red / blue.

2) -Activate the Bluetooth function on the de

vice desired for Bluetooth connection (e. g.

[tablet] computer, mobile phone) and select

“SONIDO” from the list of available devices.

Allow the two devices to connect.

If the connection has been established, there

will be an announcement: “The Bluetooth

device is connected successfully”. The LED

now brieﬂy ﬂashes blue every 5 seconds.

Notes:

–

If the connection has failed, the headphones will switch

off after a few minutes.

–

If this is not the ﬁrst time that the headphones are

connected to this device, the headphones will connect

automatically when they are switched on again.

3) Place the headphones on your head so that

the control buttons are on the left and the

microphone (5) points slightly forward. To

adjust the headphones to the size of your

head, the length of the headband is ad-

justable on both sides below the folding

joints(1).

4) The replay can be started on the player or via

the control buttons (2):

❙ ❙ pause / continue replay



+ press brieﬂy: increase volume

keep pressed: next track

−

 press brieﬂy: reduce volume

keep pressed: previous track

5) To save the battery, switch off SONIDO after

use [switch (5) “OFF”].

4.2 Operation as passive headphones

The cable provided can be used to connect the

3.5 mm jack (7) to the headphone output of

an ampliﬁer, computer or MP3 / CD player, for

example. If the headphones are still switched

on, they will switch off automatically when the

jack is connected.

5 Speciﬁcations

Type: . . . . . . . . . . . . . . . stereo headphones

with microphone

(headset)

Transmission: . . . . . . . . via Bluetooth or

cable connection

(headphones only)

Headphones

System: . . . . . . . . . . . closed

Frequency range: . . . . 20 – 20 000 Hz

Sensitivity: . . . . . . . . . 108 dB / mW

Nominal impedance: . 32 Ω

Bluetooth

Version: . . . . . . . . . . . V 5.0

Frequency band: . . . . 2.4 GHz

Range: . . . . . . . . . . . . 10 m

Rechargeable battery

Type: . . . . . . . . . . . . . lithium polymer

Voltage/capacity: . . . . 3.7 V/ 400 mAh

Charging cable: . . . . . . USB type A to

micro-USB type B,

60 cm

Audio cable: . . . . . . . . . 2 × 3.5 mm plug,

130 cm

Weight: . . . . . . . . . . . . 240 g

5.1 Conformity and approval

Herewith, MONACOR INTERNATIONAL declare that the

product SONIDO complies with the directive 2014 / 53 / EU.

The EU declaration of conformity is available on the

Internet:

www.monacor.com

The product is generally approved for operation in EU

and EFTA countries. It is licence-free and requires no

registration.

Subject to technical modiﬁcation.

English

Specyfikacje produktu

Marka:	Monacor
Kategoria:	zestaw słuchawkowy
Model:	Sonido

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Monacor Sonido, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje zestaw słuchawkowy Monacor

Monacor TRAVELX-1 Instrukcja

25 Września 2024

Monacor BAXX/SW Instrukcja

12 Września 2024

Monacor TRAVEL-VLOG Instrukcja

11 Września 2024

Monacor Sonido Instrukcja

6 Września 2024

Instrukcje zestaw słuchawkowy

Najnowsze instrukcje dla zestaw słuchawkowy

Razer Kraken Hello Kitty Edition Instrukcja

15 Stycznia 2025

Ultimate Ears 6000 Instrukcja

14 Stycznia 2025

Haylou MoriPods Instrukcja

14 Stycznia 2025

Jabra BT2045 Instrukcja

13 Stycznia 2025

Cabstone Multimedia USB 95112 Instrukcja

11 Stycznia 2025

GMB Audio BTHS-01 Instrukcja

8 Stycznia 2025

Steelseries Arctis Nova 4 Wireless Instrukcja

8 Stycznia 2025

Venom Sabre Instrukcja

4 Stycznia 2025

Venom Nighthawk Chat Instrukcja

4 Stycznia 2025

Ejeas MS20 Instrukcja

3 Stycznia 2025