Instrukcja obsługi Monacor PSS-1500E

Monacor przełącznik PSS-1500E

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Monacor PSS-1500E (8 stron) w kategorii przełącznik. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/8

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany

PSS-600E Bestellnummer 0273030

PSS-1000E Bestellnummer 0273130

PSS-1500E Bestellnummer 0273140

KEY

3.5

5.5X2.1

Schaltnetzgerät

Diese Anleitung richtet sich an Benutzer ohne besondere

Fachkenntnisse. Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Be-

trieb gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres

Nachlesen auf.

1 Einsatzmöglichkeiten

Dieses Netzgerät dient zur Gleichstromversorgung von Klein-

geräten mit einer Betriebsspannung zwischen 3,0 V und 12,0 V

und einer maximalen Stromaufnahme von:

PSS-600E 0,6 A

PSS-1000E 1,0 A

PSS-1500E 1,5 A

Die Ausgangsspannung ist auf 3,0 V, 4,5 V, 5,0 V, 6,0 V, 7,5 V,

9,0 V oder 12,0 V einstellbar. Das Gerät ist kurzschlussfest

und gegen Überlast sowie Überhitzung geschützt. Besonderes

Merkmal ist der sehr geringe Stromverbrauch (< 0,10 W) des

Netz gerätes, wenn das angeschlossene Gerät ausgeschaltet ist.

2 Sicherheitshinweise

Das Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien der EU und

trägt deshalb das -Zeichen.

WARNUNG Das Gerät wird mit lebensgefährlicher Netz-

spannung versorgt. Nehmen Sie deshalb nie-

mals selbst Eingriffe am Gerät vor. Es besteht

die Gefahr eines elektrischen Schlages.

•

Setzen Sie das Gerät nur im Innenbereich ein. Schützen Sie es

vor Tropf- und Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze

(zulässiger Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C).

•

Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und ziehen Sie sofort

den Netzstecker aus der Steckdose, wenn

1. sichtbare Schäden am Gerät oder am Netzkabel vorhan-

den sind,

2. nach einem Sturz oder Ähnlichem der Verdacht auf einen

Defekt besteht,

3. Funktionsstörungen auftreten.

Lassen Sie das Gerät in jedem Fall in einer Fachwerkstatt

reparieren.

•

Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes, weiches Tuch,

niemals Chemikalien oder Wasser.

•

Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch angeschlossen,

überlastet oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Ga-

rantie für das Gerät und keine Haftung für daraus resultie-

rende Sach- oder Personenschäden übernommen werden.

Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb genom-

men werden, entsorgen Sie es gemäß den ört-

lichen Vorschriften.

3 Inbetriebnahme

1) -Die Betriebsspannung des zu versorgenden Gerätes fest

stellen (☞ Beschriftung der Stromversorgungsbuchse des

Gerätes) und die Spannung durch Drehen des Schalters (3)

mithilfe des beiliegenden Schlüssels (2) einstellen.

2) Von den 7 beiliegenden Adaptern den passenden heraus-

suchen:

Typ Durchmesser Kennbuchstabe

Klinken-

stecker

2,5 mm A

3,5 mm B

außen innen

Hohl-

stecker

2,35 mm 0,75 mm S

3,5 mm 1,35 mm H

5,0 mm 2,1 mm D

5,5 mm 2,1 mm E

5,5 mm 2,5 mm G

3) Die Lage des Plus- und Minuspols an der Stromversorgungs-

buchse des anzuschließenden Gerätes feststellen (

☞Buch-

senbeschriftung) und den Adapter entsprechend in die Kupp-

lung (1) stecken:

Bei dieser oder ähnlicher Kennzeichnung der Strom-

versorgungsbuchse muss der Pluspol an der Spitze bzw. am

Innenkontakt des Adapters anliegen: Den Adapter so auf die

Kupplung stecken, dass der Pfeil der Kupplung auf die Zif-

fer / n des Adapters zeigt (Abb.

➊).

Bei dieser Kennzeichnung muss der Minuspol an der

Spitze bzw. am Innenkontakt des Adapters anliegen: Den Ad-

apter so auf die Kupplung stecken, dass der Pfeil der Kupp-

lung auf den zeigt (Abb. Kennbuchstaben ➋).

4) Das Netzgerät mit dem richtigen Adapter an das zu ver-

sorgende Gerät anschließen und dann an eine Steckdose

(100 – 240 V, 50 / 60 Hz). Die rote Betriebsanzeige leuchtet.

4 Technische Daten

Die technischen Daten sind auf einem separaten Blatt ange-

geben.

Änderungen vorbehalten.

Deutsch

➊ Pluspol an der Spitze bzw.

am Innenkontakt

➋ Minuspol an der Spitze

bzw. am Innenkontakt

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany

KEY

3.5

5.5X2.1

PSS-600E Order number 0273030

PSS-1000E Order number 0273130

PSS-1500E Order number 0273140

Switch Mode Power Supply Unit

These instructions are intended for users without any

speciﬁc technical knowledge. Please read these instruc-

tions carefully prior to operation and keep them for later

reference.

1 Applications

This power supply unit is used for direct current supply of small

units with an operating voltage between 3.0 V and 12.0 V and

a maximum current consumption of:

PSS-600E 0.6 A

PSS-1000E 1.0 A

PSS-1500E 1.5 A

The output voltage is adjustable to 3.0 V, 4.5 V, 5.0 V, 6.0 V, 7.5 V,

9.0 V or 12.0 V. The unit is protected against short circuit, over-

load and overheating. The special feature of the power supply

unit is its extra low current consumption (< 0.10 W) when the

unit connected has been switched off.

2 Safety Notes

This unit corresponds to all relevant directives of the EU and is

therefore marked with .

WARNING The unit uses dangerous mains voltage.

Leave servicing to skilled personnel only.

Inexpert handling unit may result in electric

shock.

•

The unit is suitable for indoor use only. Protect it against

dripping water and splash water, high air humidity and heat

(admissible ambient temperature range 0 – 40 °C).

•

Do not operate the unit and immediately disconnect the

mains plug from the mains socket

1. if there is visible damage to the unit or to the mains cable,

2. if a defect might have occurred after the unit was dropped

or suffered a similar accident,

3. if malfunctions occur.

In any case the unit must be repaired by skilled personnel.

•

For cleaning only use a dry, soft cloth; never use chemicals

or water.

•

No guarantee claims for the unit and no liability for any

resulting personal damage or material damage will be

accepted if the unit is used for other purposes than originally

intended, if it is not correctly connected, if it is overloaded or

if it is not repaired in an expert way.

If the unit is to be put out of operation deﬁni-

tively, dispose of the unit in accordance with local

regulations.

3 Operation

1) Determine the operating voltage of the unit to be supplied

with power (☞ marking of the power supply jack of the

unit) and adjust the voltage by turning the switch (3) with

the key supplied (2).

2) Select the matching adapter from the 7 adapters supplied:

Type Diameter Identiﬁcation letter

Plug 2.5 mm A

3.5 mm B

outside inside

Hollow

plug

2.35 mm 0.75 mm S

3.5 mm 1.35 mm H

5.0 mm 2.1 mm D

5.5 mm 2.1 mm E

5.5 mm 2.5 mm G

3) Determine the position of the positive and negative poles at

the power supply jack of the unit to be connected (

☞mark-

ing of the jack) and connect the adapter to the inline jack(1)

accordingly.

With this marking or a similar marking of the power

supply jack, the positive pole must be at the tip or at the

inner contact of the adapter: Connect the adapter to the

inline jack in such a way that the arrow of the inline jack

will point to the number / numbers of the adapter (ﬁg.

➊).

With this marking, the negative pole must be at

the tip or at the inner contact of the adapter: Connect the

adapter to the inline jack in such a way that the arrow of the

inline jack will point to the (ﬁg. identiﬁcation letter ➋).

4) Use the correct adapter to connect the power supply unit

to the unit to be supplied with power; then connect it to

a mains socket (100 – 240 V, 50 / 60 Hz). The red power LED

will light up.

4 Speciﬁcations

The speciﬁcations can be found on a separate sheet.

Subject to technical modiﬁcation.

English

➊ Positive pole at the tip or at

the inner contact

➋ Negative pole at the tip or

at the inner contact

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany

KEY

3.5

5.5X2.1

PSS-600E Référence num. 0273030

PSS-1000E Référence num. 0273130

PSS-1500E Référence num. 0273140

Alimentation à découpage

Cette notice s’adresse aux utilisateurs sans connaissances

techniques particulières. Veuillez lire la notice avant le

fonctionnement et conservez-la pour pouvoir, si besoin,

vous y reporter ultérieurement.

1 Possibilités d’utilisation

Cette alimentation permet d’alimenter en courant continu de

petits appareils avec une tension d’alimentation entre 3,0 V et

12,0 V et une consommation maximale de :

PSS-600E 0,6 A

PSS-1000E 1,0 A

PSS-1500E 1,5 A

La tension de sortie est réglable sur 3,0 V, 4,5 V, 5,0 V, 6,0 V,

7,5 V, 9,0 V ou 12,0 V. L’alimentation est protégée contre les

courts-circuits, surcharges et surchauffes. Caractéristique par-

ticulière : la très faible consommation (< 0,10 W) de l’alimen-

tation lorsque l’appareil relié est éteint.

2 Conseils de sécurité

Cet appareil répond à toutes les directives nécessaires de

l’Union européenne et porte donc le symbole .

AVERTISSEMENT L’appareil est alimenté par une tension

dangereuse. Ne touchez jamais l’inté-

rieur de l’appareil car, en cas de mauvaise

manipulation, vous pouvez subir une dé-

charge électrique.

•

L’appareil n’est conçu que pour une utilisation en intérieur.

Protégez-le des éclaboussures, de tout type de projections

d’eau, d’une humidité élevée de l’air et de la chaleur (tem-

pérature ambiante admissible 0 – 40 °C).

•

Ne faites pas fonctionner l’appareil et débranchez le cordon

secteur immédiatement dans les cas suivants :

1. l’appareil présente des dommages visibles.

2. après une chute ou accident similaire, vous avez un doute

sur l’état de l’appareil.

3. des dysfonctionnements apparaissent.

Dans tous les cas, les dommages doivent être réparés par un

technicien spécialisé.

•

Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec et doux, en aucun

cas de produits chimiques ou d’eau.

•

Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages

corporels ou matériels résultants si l’appareil est utilisé dans

un but autre que celui pour lequel il a été conçu, s’il n’est

pas correctement branché, s’il y a surcharge ou s’il n’est pas

réparé par une personne habilitée ; en outre, la garantie de-

viendrait caduque.

Lorsque l’appareil est déﬁnitivement retiré du

service, éliminez-le conformément aux directives

locales.

3 Fonctionnement

1) -Déterminez la tension d’alimentation de l’appareil à alimen

ter (☞ repérage sur la prise d’alimentation de l’appareil) et

réglez la tension en tournant l’interrupteur (3) à l’aide de

la clé livrée (2).

2) Déterminez, parmi les 7 adaptateurs livrés, celui qui convient:

Type Diamètre Repère

ﬁche jack

mâle

2,5 mm A

3,5 mm B

extérieur intérieur

ﬁche ali-

mentation

2,35 mm 0,75 mm S

3,5 mm 1,35 mm H

5,0 mm 2,1 mm D

5,5 mm 2,1 mm E

5,5 mm 2,5 mm G

3) Déterminez la position du pôle plus et du pôle moins sur la

prise d’alimentation de l’appareil à relier (

☞repère lettre

sur la prise) et placez l’adaptateur correspondant dans la

prise (1) :

Avec ce repère ou un semblable de la prise d’alimen-

tation, le pôle plus doit être à la pointe ou au contact inté-

rieur de l’adaptateur : reliez l’adaptateur à la prise de telle

sorte que la ﬂèche de la prise pointe vers le(s) chiffre(s) de

l’adaptateur (schéma ➊).

Avec ce repère, le pôle moins doit être à la pointe ou

au contact intérieur de l’adaptateur : reliez l’adaptateur à la

prise de telle sorte que la ﬂèche de la prise pointe vers la

lettre repère (schéma ➋).

4) Reliez l’alimentation avec l’adaptateur adéquat à l’appareil

à alimenter puis à une prise secteur 100 – 240 V, 50 / 60 Hz. La

LED rouge, témoin de fonctionnement brille.

4 Caractéristiques techniques

Vous trouverez les caractéristiques techniques sur une feuille

distincte.

Tout droit de modiﬁcation réservé.

Français

➊ Pôle plus à la pointe

ou au contact intérieur

➋ Pôle moins à la pointe

ou au contact intérieur

CARTONS ET EMBALLAGE

PAPIER À TRIER

Specyfikacje produktu

Marka:	Monacor
Kategoria:	przełącznik
Model:	PSS-1500E
Kolor produktu:	Czarny
Wysokość produktu:	82 mm
Szerokość produktu:	52 mm
Głębokość produktu:	54 mm
Waga produktu:	160 g
Długość kabla:	1.8 m
Przeznaczenie:	Uniwersalne
Zakres temperatur (eksploatacja):	0 - 40 °C
Przewody:	DC
Pobór mocy w trybie czuwania:	0.3 W
Napięcie:	100-240 V
Częstotliwość danych wejściowych:	50/60 Hz
Diody LED:	Zasilanie
Prąd wyjściowy:	1.5 A
Prąd wejściowy:	0.35 A
Typ zasilacza:	Uniwersalne
Moc rzeczywista:	- W
Zawartość opakowania:	7 plug-in adapters: plugs: 2.5 mm, 3.5 mm, hollow plugs: 2.35/0.75 mm, 3.5/1.35 mm, 5.0/2.1 mm, 5.5/2.1 mm, 5.5/2.5 mm
Funkcje ochrony zasilania:	Overheating, Overload, Short circuit
Odłączany przewód:	Nie
Rodzaj prądu:	AC na DC
Connector type:	2.5 mm, 3.5 mm, hollow plugs: 2.35/0.75 mm, 3.5/1.35 mm, 5.0/2.1 mm, 5.5/2.1 mm, 5.5/2.5 mm
Notka o napięciu wyjścia:	3, 4.5, 5, 7.5, 9, 12
Regulowane napięcie wyjściowe:	Tak