Instrukcja obsługi Monacor PSS-1005USB

Monacor przełącznik PSS-1005USB

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Monacor PSS-1005USB (6 stron) w kategorii przełącznik. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/6

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

PSS-1005USB

Bestell-Nr. • Order No. 0282560

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany

Power Supply Unit with USB Port

These instructions are intended for users without any speciﬁc

technical knowledge. Please read these instructions carefully prior

to operation and keep them for later reference.

1 Applications

This switch-mode power supply unit is used for DC power supply of

electrical low-voltage units that can be fed or charged via a USB port

(e. g.mobile phones, MP3 players, satellite navigation systems). The spe-

cial feature of the power supply unit is its extra low current consumption

(<0.10 W) when the unit connected has been switched off.

2 Important Notes

This unit corresponds to all relevant directives of the EU and is therefore

marked with .

WARNING

The unit uses dangerous mains voltage. Leave servicing

to skilled personnel only. Inexpert handling may result

in electric shock.

•

The unit is suitable for indoor use only. Protect it against dripping

water and splash water, high air humidity and heat (admissible ambi-

ent temperature range 0 – 40 °C).

•

Immediately disconnect the unit from the mains socket

1. if the unit is visibly damaged,

2. -if a defect might have occurred after the unit was dropped or suf

fered a similar accident,

3. if malfunctions occur.

In any case, the unit must be repaired by skilled personnel.

•

For cleaning only use a dry, soft cloth; never use chemicals or water.

•

No guarantee claims for the unit and no liability for any result-

ing personal damage or material damage will be accepted if the

unit is used for other purposes than originally intended, if it is not

correctly connected, if it is overloaded or if it is not repaired in an

expert way.

If the unit is to be put out of operation deﬁnitively, dispose

of the unit in accordance with local regulations.

3 Operation

Connect the low-voltage unit to be supplied with power to the USB port

and connect the power supply unit to a mains socket (230 V/ 50 Hz).

4 Speciﬁcations

Power supply: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 – 240 V, 50 / 60 Hz, 0.12 mA max.

Output: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.0 V, 1.0 A max. USB socket type A⎓

Output power: . . . . . . . . . . . . . . . . 5.0 W

Average active efﬁciency: . . . . . . . . . ≥ 76.1 %

Efﬁciency at low load (10 %): . . . . . . ≥ 71.0 %

Power consumption, no-load op.: . . . < 0.10 W

Dimensions, weight: . . . . . . . . . . . . . . 40 × 82.3 × 26.5 mm, 38 g

Subject to technical modiﬁcation.

Netzgerät mit USB-Buchse

Diese Anleitung richtet sich an Benutzer ohne besondere Fach-

kenntnisse. Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründlich

durch und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf.

1 Einsatzmöglichkeiten

Dieses Schaltnetzgerät dient zur Gleichstromversorgung von elektrischen

Kleinspannungsgeräten, die über einen USB-Anschluss gespeist oder

geladen werden können (z. B. Handys, MP3-Player, Navigationsgeräte).

Besonderes Merkmal ist der sehr geringe Stromverbrauch (<0,10 W) des

Netzgerätes, wenn das angeschlossene Gerät ausgeschaltet ist.

2 Wichtige Hinweise

Das Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien der EU und trägt des-

halb das -Zeichen.

WARNUNG

Das Gerät wird mit lebensgefährlicher Netzspannung

versorgt. Nehmen Sie deshalb niemals selbst Eingriffe

am Gerät vor. Es besteht die Gefahr eines elektrischen

Schlages.

• Setzen Sie das Gerät nur im Innenbereich ein. Schützen Sie es vor

Tropf- und Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässiger

Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C).

• Ziehen Sie das Gerät sofort aus der Steckdose, wenn:

1. sichtbare Schäden am Gerät vorhanden sind,

2. nach einem Sturz oder Ähnlichem der Verdacht auf einen Defekt

besteht,

3. Funktionsstörungen auftreten.

Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Reparatur in eine Fachwerkstatt.

• Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes, weiches Tuch, niemals

Chemika lien oder Wasser.

• Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch angeschlossen, überlastet

oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Garantie für das Gerät

und keine Haftung für daraus resultierende Sach- oder Personenschä-

den übernommen werden.

Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb genommen wer-

den, entsorgen Sie es gemäß den örtlichen Vorschriften.

3 Inbetriebnahme

Das zu versorgende Kleinspannungsgerät an die USB-Buchse anschließen

und das Netzgerät in eine Steckdose (230 V/ 50 Hz) stecken.

4 Technische Daten

Stromversorgung: . . . . . . . . . . . . . . . . 100 – 240 V, 50 / 60 Hz, 0,12 A max.

Ausgang: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,0 V, 1,0 A max., USB-Buchse Typ A⎓

Ausgangsleistung: . . . . . . . . . . . . . 5,0 W

Durchschnittliche Efﬁzienz: . . . . . . . . ≥ 76,1 %

Efﬁzienz bei geringer Last (10 %): . . ≥ 71,0 %

Leistungsaufnahme im Leerlauf: . . . . < 0,10 W

Abmessungen, Gewicht: . . . . . . . . . . 40 × 82,3 × 26,5 mm, 38 g

Änderungen vorbehalten.

Deutsch

English

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany

Alimentatore con presa USB

Queste istruzioni sono rivolte all’utente senza conoscenze tecni-

che speciﬁche. Vi preghiamo di leggerle attentamente prima della

messa in funzione e di conservarle per un uso futuro.

1 Possibilità d’impiego

Questo alimentatore switching serve per l’alimentazione con corrente con-

tinua di apparecchi elettrici a basso voltaggio che possono essere alimen-

tati o caricati mediante una presa USB (p. es. cellulari, lettori MP3, naviga-

tori). Una caratteristica particolare è il consumo di corrente molto ridotto

(< 0,10 W) dell’alimentatore quando l’apparecchio collegato è spento

2 Avvertenze importanti

Quest’apparecchio è conforme a tutte le direttive rilevanti dell’UE e per-

tanto porta la sigla .

AVVERTIMENTO

L’apparecchio funziona con pericolosa tensione di

rete. Non intervenire mai personalmente al suo

interno. Esiste il pericolo di una scarica elettrica.

• Usare l’apparecchio solo all’interno di locali. Proteggerlo dall’acqua

gocciolante e dagli spruzzi d’acqua, da alta umidità dell’aria e dal

calore (temperatura d’impiego ammessa fra 0 e 40 °C).

• Staccare l’apparecchio subito dalla presa di rete se:

1. l’apparecchio presenta dei danni visibili;

2. -dopo una caduta o dopo eventi simili sussiste il sospetto di un di

fetto;

3. l’apparecchio non funziona correttamente.

Per la riparazione rivolgersi sempre ad un’ofﬁcina competente.

• Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciutto; non impiegare in

nessun caso prodotti chimici o acqua.

• Nel caso d’uso improprio, di collegamenti sbagliati, di sovraccarico o

di riparazione non a regola d’arte dell’apparecchio, non si assume nes-

suna responsabilità per eventuali danni consequenziali a persone o a

cose e non si assume nessuna garanzia per l’apparecchio.

Se l’apparecchio deve essere messo deﬁnitivamente fuori

servizio, smaltire l’apparecchio in conformità con le norma-

tive locali.

3 Messa in funzione

Collegare l’apparecchio da alimentare a basso voltaggio con la presa USB

ed inserire l’alimentatore in una presa di rete (230 V/ 50 Hz).

4 Dati tecnici

Alimentazione: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 – 240 V, 50 / 60 Hz, 0,12 A max.

Uscita: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,0 V, max. 1,0 A, presa USB tipo A⎓

Potenza d‘uscita: . . . . . . . . . . . . . . 5,0 W

Rendimento medio in modo attivo: . ≥ 76,1 %

Rendimento a basso carico (10 %): . . ≥ 71,0 %

Potenza assorbita a vuoto: . . . . . . . . < 0,10 W

Dimensioni, peso: . . . . . . . . . . . . . . . . 40 × 82,3 × 26,5 mm, 38 g

Con riserva di modiﬁche tecniche.

Bloc secteur avec prise USB

Cette notice s’adresse aux utilisateurs sans connaissances techniques

particulières. Veuillez lire la présente notice avant le fonctionne-

ment et conservez-la pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

1 Possibilités d’utilisation

Ce bloc secteur à découpage permet d’alimenter en courant continu des

appareils électriques basse tension pouvant être alimentés ou chargés via

une prise USB (par exemple téléphones portables, lecteurs MP3, systèmes

de navigation). Caractéristique particulière : la très faible consommation

(< 0,10 W) de l’alimentation lorsque l’appareil relié est éteint.

2 Conseils importants

Cet appareil répond à toutes les directives nécessaires de l’Union euro-

péenne et porte donc le symbole .

AVERTISSEMENT

L’appareil est alimenté par une tension dangereuse.

Ne touchez jamais l’intérieur de l’appareil car, en cas

de mauvaise manipulation, vous pouvez subir une

décharge électrique.

• L’appareil n’est conçu que pour une utilisation en intérieur. Protégez-le

des éclaboussures, de tout type de projections d’eau, d’une humidité éle-

vée de l’air et de la chaleur (température ambiante admissible 0 – 40 °C).

• Débranchez l’appareil immédiatement du secteur lorsque :

1. l’appareil présente des dommages visibles.

2. après une chute ou accident similaire, vous avez un doute sur l’état

de l’appareil.

3. des dysfonctionnements apparaissent.

Dans tous les cas, les dommages doivent être réparés par un technicien

spécialisé.

• Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec et doux, en aucun cas de

produits chimiques ou d’eau.

• Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou

matériels résultants si l’appareil est utilisé dans un but autre que celui

pour lequel il a été conçu, s’il n’est pas correctement branché, s’il y a

surcharge ou s’il n’est pas réparé par une personne habilitée ; en outre,

la garantie deviendrait caduque.

Lorsque l’appareil est déﬁnitivement retiré du service, élimi-

nez-le conformément aux directives locales.

3 Fonctionnement

Reliez l’appareil basse tension à alimenter à la prise USB et reliez le bloc

secteur à une prise 230 V/ 50 Hz.

4 Caractéristiques techniques

Alimentation : . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 – 240 V, 50 / 60 Hz, 0,12 A max.

Sortie : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ⎓ 5,0 V, 1,0 A max., prise USB type A

Puissance de sortie : . . . . . . . . . . . . 5,0 W

Rendement moyen en mode actif : . . ≥ 76,1 %

Rendement à faible charge (10 %) : . ≥ 71,0 %

Consommation en fonc. à vide : . . . . < 0,10 W

Dimensions, poids : . . . . . . . . . . . . . . 40 × 82,3 × 26,5 mm, 38 g

Tout droit de modiﬁcation réservé.

PSS-1005USB

Référence numérique • Codice 0282560

Français

Italiano

Specyfikacje produktu

Marka:	Monacor
Kategoria:	przełącznik
Model:	PSS-1005USB
Kolor produktu:	Czarny
Waga produktu:	38 g
Ilość portów USB:	1
Przeznaczenie:	Uniwersalne
Napięcie operacyjne:	5 V
Zakres temperatur (eksploatacja):	0 - 40 °C
Pobór mocy w trybie czuwania:	0.3 W
Napięcie:	100-240 V
Częstotliwość danych wejściowych:	50/60 Hz
Prąd wyjściowy:	1 A
Typ zasilacza:	Uniwersalne
Połączenie USB:	Tak
Moc rzeczywista:	- W
Rodzaj prądu:	AC na DC
Napięcie wyjściowe portu USB:	5 V
Regulowane napięcie wyjściowe:	Nie
Prąd wyjściowy portu USB:	1 A