Instrukcja obsługi Monacor PB-05E

Monacor przełącznik PB-05E

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Monacor PB-05E (2 stron) w kategorii przełącznik. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS

PB-05E

Bestell-Nr. • Order No. 0255680

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany

➀

➁

1Potentiometer für den abstands-

abhängigen Schaltpunkt

Potentiometer for the distance-

dependent switching point

2 IR-LEDs zur Abstandsmessung IR LEDs for

distance measurement

3LED leuchtet, wenn das Mikro-

signal durchgeschaltet ist

LED will light when the micro-

phone signal is routed

4 Mikrofonanschluss Microphone connection

Distance-controlled

MicrophoneSwitch

The instructions are intended for users with basic

knowledge in audio technology. Please read the

instructions carefully prior to operation and keep

them for later reference.

1 Applications

The microphone switch PB-05E is designed to auto-

matically switch dynamic microphones on and off.

The microphone used must be balanced and a

phantom power supply of 48 V must be available

for the PB-05E.

When you approach the PB-05E, it will route

the microphone signal; when you move away, it

will interrupt the signal so that no ambient noise

is transmitted. The distance at which the PB-05E

routes the microphone signal can be adjusted.

2 Important Notes

The microphone switch corresponds to all relevant

directives of the EU and is therefore marked with .

•

The microphone switch is only suitable for indoor

use or for use in sheltered outdoor areas. Protect

the microphone switch against dripping water,

splash water and high air humidity. The admissi-

ble ambient temperature range is 0 – 40 °C.

•

For cleaning only use a dry, soft cloth; never use

water or chemicals.

•

No guarantee claims for the microphone switch

and no liability for any resulting personal dam-

age or material damage will be accepted if the

microphone switch is used for other purposes

than originally intended, if it is not correctly

operated, or if it is not repaired in an expert way.

If the PB-05E is to be put out of opera-

tion deﬁnitively, take it to a local recycling

plant for a disposal which is not harmful

to the environment.

3 Operation

1) Place the PB-05E between the microphone

and the microphone cable. When inserting the

microphone in the microphone support, make

sure that the IR LEDs (2) are not shadowed by the

microphone stand and have an “unobstructed

view” of the speaker / singer (ﬁg. 2).

2) Make sure that the audio system is switched off

and then switch on the phantom power at the

mixer / ampliﬁer. If no phantom power is availa-

ble or if the phantom power does not provide

48 V, use a phantom power supply unit, such as

EMA-200 from IMG STAGELINE.

3) Make a test run. If the distance at which the

microphone signal is routed and the red LED

indicator (3) lights up is too short, turn the

potentiometer (1) clockwise. If the PB-05E routes

the microphone signals at a distance which is

too long or if the PB-05E always routes the

signals, turn the potentiometer anti-clockwise

accordingly.

Notes:

The IR portion in the sunlight is very high. Therefore,

make sure that no direct sunlight hits the IR LEDs; other-

wise, the PB-05E will not switch correctly.

Black clothes do not reﬂect the IR signal of the PB-05E

well. If applicable, readjust the switching point after

clothes have been changed.

4 Speciﬁcations

Distance calculation: coded IR signal .

Coverage angle: . . . .15°

Response threshold: .adjustable, 0 – 1.5 m

Connections: . . . . . .XLR, balanced

Pin 1: . . . . . . . . . . .ground

Pin 2: . . . . . . . . . . .signal +

Pin 3: . . . . . . . . . . .signal −

Power supply: . . . . . . phantom power supply

48 V (⎓)

Dimensions

(W × H × D): . . . . . .21 × 35 × 69 mm

Weight: . . . . . . . . . .34 g

Subject to technical modiﬁcation.

Abstandsgesteuerter

Mikrofonschalter

Diese Anleitung richtet sich an Benutzer mit

Grundkenntnissen in der Audiotechnik. Bitte lesen

Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch

und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf.

1 Einsatzmöglichkeiten

Der PB-05E dient zum automatischen Ein- und Aus-

schalten von dynamischen Mikrofonen. Das ver-

wendete Mikrofon muss auf jeden Fall symmetrisch

beschaltet sein und es muss eine Phantomspeisung

von 48 V für den PB-05E vorhanden sein.

Bei Annäherung an den PB-05E schaltet er das

Mikrofonsignal durch und beim Entfernen wird das

Signal unterbrochen, sodass dann keine Umge-

bungsgeräusche übertragen werden. Der Abstand,

bei dem der PB-05E das Mikrofonsignal durchschal-

tet, ist einstellbar.

2 Wichtige Hinweise für den Gebrauch

Der Mikrofonschalter entspricht allen relevanten

Richtlinien der EU und trägt deshalb das -Zeichen.

•

Der Mikrofonschalter ist nur zur Verwendung im

Innenbereich oder überdachten Außenbereich ge-

eignet. Schützen Sie ihn vor Tropf- und Spritzwas-

ser sowie hoher Luftfeuchtigkeit. Der zulässige

Einsatztemperaturbereich beträgt 0 – 40 °C.

•

Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes,

weiches Tuch, niemals Chemikalien oder Wasser.

•

Wird der Mikrofonschalter zweckentfremdet,

nicht korrekt in Betrieb genommen oder nicht

fachgerecht repariert, kann keine Haftung für

daraus resultierende Sach- oder Personenschä-

den und keine Garantie für den PB-05E über-

nommen werden.

Soll der PB-05E endgültig aus dem Be-

trieb genommen werden, übergeben Sie

ihn zur umweltgerechten Entsorgung

einem örtlichen Recyclingbetrieb.

3 Inbetriebnahme

1) Den PB-05E zwischen das Mikrofon und das

Mikrofonkabel stecken. Das Mikrofon so in die

Mikrofonhalterung stecken, dass die IR-LEDs(2)

nicht durch das Mikrofonstativ abgeschattet

werden, sondern einen freien „Blick“ zum Spre-

cher / Sänger haben (Abb. 2).

2) -Bei stummgeschalteter Audioanlage die Phan

tomspeisung am Mischpult / Verstärker einschal-

ten. Sollte keine Phantomspeisung vorhanden

sein oder diese nicht 48 V betragen, ein Phan-

tomspeisegerät einsetzen, z. B. EMA-200 von

IMG STAGELINE.

3) Einen Probebetrieb durchführen. Sollte der Ab-

stand, bei dem das Mikrofonsignal durchge-

schaltet wird und die rote LED (3) auﬂeuchtet,

zu gering sein, das Potentiometer (1) im Uhr-

zeigersinn drehen. Sollte der PB-05E bereits bei

einem zu großen Abstand durchschalten oder

sogar immer durchgeschaltet sein, das Potentio-

meter entsprechend gegen den Uhr zeigersinn

drehen.

Hinweise:

Es darf kein direktes Sonnenlicht auf die IR-LEDs fallen,

weil es einen sehr hohen IR-Anteil aufweist. Der PB-05E

kann dann nicht richtig schalten.

Schwarze Kleidung reﬂektiert das IR-Signal des PB-05E

schlecht. Eventuell den Schaltpunkt nach einem Klei-

dungswechsel nachjustieren.

4 Technische Daten

Abstandsmessung: . .codiertes IR-Signal

Erfassungswinkel: . . .15°

Ansprechschwelle: . .einstellbar 0 – 1,5 m

Anschlüsse: . . . . . . . . XLR, symmetrisch

Pin 1: . . . . . . . . . . .Masse

Pin 2: . . . . . . . . . . .Signal +

Pin 3: . . . . . . . . . . .Signal –

Stromversorgung: . . .Phantomspeisung 48 V (⎓)

Maße (B × H × T): . . .21 × 35 × 69 mm

Gewicht: . . . . . . . . . . 34 g

Änderungen vorbehalten.

DeutschEnglish

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany

➀

➁

Potentiomètre pour le point

decommutation fonction

de la distance

Potenziometro per il punto

d‘attivazione dipendente dalla

distanza

2LEDs IR pour la mesure

dedistance LED IR per misurare la distanza

3La LED brille lorsque le signal

micro est routé

LED è acceso quando il segnale

del microfono passa

4 Connexion micro Contatto per il microfono

Interruttore per microfoni

comandato dalla distanza

Queste istruzioni sono rivolte a utenti con cono-

scenze base nella tecnica audio. Vi preghiamo di

leggerle attentamente prima della messa in fun-

zione e di conservarle per un uso futuro.

1 Possibilità d’impiego

Il PB-05 serve per l’accensione e lo spegnimento

automatico di microfoni dinamici. In ogni caso, il

microfono utilizzato deve essere collegato in modo

bilanciato, e per il PB-05E deve essere presente

un’alimentazione phantom di 48 V.

Avvicinandosi al PB-05E il segnale microfonico

passa, e allontanandosi il segnale viene interrotto

in modo che rumori ambientali non saranno tra-

smessi. La distanza alla quale il PB-05E fa passare il

segnale del microfono è regolabile.

2 Avvertenze importanti per l’uso

L’interruttore per microfoni è conforme a tutte le di-

rettive rilevanti dell’UE e pertanto porta la sigla .

•

L’interruttore per microfoni è adatto solo per l’uso

all’interno o all’esterno se coperto da un tetto.

Proteggerlo dall’acqua gocciolante e dagli spruzzi

d’acqua nonché da alta umidità dell’aria. La tem-

peratura d’esercizio ammessa è 0 – 40 °C.

•

Per la pulizia usare solo un panno morbido,

asciutto; non impiegare mai acqua o prodotti

chimici.

•

Nel caso d’uso improprio, d’impiego scorretto o

di riparazione non a regola d’arte dell’interruttore

per microfoni, non si assume nessuna responsabi-

lità per eventuali danni consequenziali a persone

o a cose e non si assume nessuna garanzia per

il PB-05E.

Se si desidera eliminare il PB-05E deﬁniti-

vamente, consegnarlo per lo smaltimento

ad un’istituzione locale per il riciclaggio.

3 Messa in funzione

1) Inserire il PB-05E fra il microfono e il cavo del

microfono. Sistemare il microfono nel suo sup-

porto in modo che i LED IR (2) non sono coperti

dallo stativo del microfono, lasciando libero lo

spazio verso l’oratore / cantante (Fig. 2).

2) Con l’impianto audio messo in muto, attivare

l’alimentazione phantom sul mixer / ampliﬁca-

tore. Se non è presente un’alimentazione phan-

tom oppure se la stessa non è di 48 V, inserire

un dispositivo d’alimentazione phantom, p. es.

EMA-200 di IMG STAGELINE.

3) Fare delle prove. Se la distanza alla quale il

segnale del microfono passa e il LED rosso (3)

si accende è troppo corta, girare il potenziome-

tro (1) in senso orario. Se il PB-05E fa passare

il segnale già a grande distanza o se lo fa pas-

sare sempre, girare il potenziometro in senso

antiorario.

N.B.:

Non ci deve cadere della luce solare direttamente sui LED

IR perché p2-ha un’altissima parte di raggi infrarossi. Allora

il PB-05E non riesce a funzionare correttamente.

I vestiti neri riﬂettono male il segnale IR del PB-05E.

Eventualmente correggere il punto d’attivazione dopo

il cambio dei vestiti.

4 Dati tecnici

Misura distanza: . . . . . segnale IR codiﬁcato

Angolo di rilevamento: 15°

Soglia d’attivazione: . . regolabile 0 – 1,5 m

Contatti: . . . . . . . . . . . XLR, bilanciato

Pin 1: . . . . . . . . . . . . massa

Pin 2: . . . . . . . . . . . . segnale +

Pin 3: . . . . . . . . . . . . segnale –

Alimentazione: . . . . . . alimentazione phantom

48 V (⎓)

Dimensioni (l × h × p): 21 × 35 × 69 mm

Peso: . . . . . . . . . . . . . . 34 g

Con riserva di modiﬁche tecniche.

Remarques :

Il ne faut pas que la lumière directe du soleil touche les

LEDs infrarouges car la portion IR de la lumière soleil est

très importante et le PB-05E ne peut pas fonctionner

correctement.

Les vêtements noirs reﬂètent mal le signal IR du PB-05E.

Si besoin, réajustez le point de commutation après chan-

gement des vêtements.

4 Caractéristiques techniques

Calcul de distance: signal IR codé . .

Angle de détection: .15°

Seuil: . . . . . . . . . . . .réglable: 0 – 1,5 m

Branchements: . . . . .XLR symétriques

Pin 1: . . . . . . . . . .masse

Pin 2: . . . . . . . . . .signal +

Pin 3: . . . . . . . . . .signal −

Alimentation: . . . . . .alimentation fantôme 48 V (⎓)

Dimensions (l × h × p) : 21 × 35 × 69 mm

Poids: . . . . . . . . . . . .34 g

Tout droit de modiﬁcation réservé.

PB-05E

Référence num. • Codice 0255680

Interrupteur micro

contrôlé à distance

Cette notice s’adresse aux utilisateurs avec des

con naissances de base en audio. Veuillez lire la no-

tice avant le fonctionnement et conservez-la pour

pouvoir, si besoin, vous y reporter ultérieurement.

1 Possibilités d’utilisation

Le PB-05E sert à allumer et éteindre des micro-

phones dynamiques automatiquement. Le micro-

phone utilisé doit, dans tout le cas, être symétrique

et une alimentation fantôme de 48 V doit être dis-

ponible pour le PB-05E.

Lorsque vous vous approchez du PB-05E, il

route le signal micro ; lorsque vous vous éloignez,

il interrompt le signal micro de telle sorte qu’aucun

bruit environnant ne peut être transmis. La distance

à laquelle le signal micro est routé par le PB-05E

est réglable.

2 Conseils d’utilisation et de sécurité

L’interrupteur micro répond à toutes les directives

nécessaires de l’Union européenne et porte donc

le symbole .

•

L’interrupteur micro n’est conçu que pour une

utilisation en intérieur ou en extérieur dans des

endroits abrités. Protégez-le de tout type de pro-

jections d’eau, des éclaboussures et d’une humi-

dité élevée de l’air. La plage de température de

fonctionnement autorisée est de 0 – 40 °C.

•

Pour le nettoyage, utilisez un tissu doux et sec, en

aucun cas de produits chimiques ou d’eau.

•

Nous déclinons toute responsabilité en cas de

dommages matériels ou corporels résultants si

l’interrupteur micro est utilisé dans un but autre

que celui pour lequel il a été conçu, s’il n’est pas

correctement utilisé ou s’il n’est pas réparé par

une personne habilitée; en outre, la garantie de-

viendrait caduque.

Lorsque le PB-05E est déﬁnitivement retiré

du service, vous devez le déposer dans une

usine de recyclage adaptée pour contri-

buer à son élimination non polluante.

3 Fonctionnement

1) Placez le PB-05E entre le microphone et le cordon

micro. Mettez le microphone dans la pince micro

de telle sorte que les LEDs IR (2) ne soient pas

gênées par le pied micro et aient une « vision»

libre vers l’orateur / chanteur (schéma 2).

2) Vériﬁez que l’installation audio est éteinte et

allumez l’alimentation fantôme sur la table de

mixage / ampliﬁcateur. S’il n’y a pas d’alimen-

tation fantôme, ou si elle ne délivre pas 48 V,

insérez une alimentation fantôme, par exemple

EMA-200 de IMG STAGELINE.

3) -Effectuez un test de fonctionnement. Si la dis

tance pour laquelle le signal micro est routé et

la LED rouge (3) brille, est trop faible, tournez

le potentiomètre (1) dans le sens des aiguilles

d’une montre. Si le PB-05E fonctionne pour une

grande distance, ou est toujours activé, tournez

le potentiomètre en conséquence dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre.

FrançaisItaliano

Specyfikacje produktu

Marka:	Monacor
Kategoria:	przełącznik
Model:	PB-05E

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Monacor PB-05E, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje przełącznik Monacor

Monacor PSS-906DC Instrukcja

16 Września 2024

Monacor PSS-600E Instrukcja

16 Września 2024

Monacor PSS-1230DC Instrukcja

15 Września 2024

Monacor PSS-1500SV Instrukcja

14 Września 2024

Monacor SPS-40S Instrukcja

13 Września 2024

Monacor PSS-1500E Instrukcja

13 Września 2024

Monacor PSS-608DC Instrukcja

13 Września 2024

Monacor PSS-1000E Instrukcja

10 Września 2024

Monacor HDMS-5014K Instrukcja

10 Września 2024

Monacor PB-05E Instrukcja

7 Września 2024

Instrukcje przełącznik

Najnowsze instrukcje dla przełącznik

Netgear GS110TPP Instrukcja

15 Października 2024

ZyXEL SFP-LHX1310-40-D Instrukcja

14 Października 2024

Tripp Lite B005-DPUA4 Instrukcja

11 Października 2024

Lancom CS-8132F Instrukcja

9 Października 2024

Lancom YS-7154CF Instrukcja

9 Października 2024

TP-Link Festa FS328G Instrukcja

9 Października 2024

Totolink SW24DM Instrukcja

9 Października 2024

Totolink SW1008P Instrukcja

9 Października 2024

Totolink SW24G2 Instrukcja

9 Października 2024

Cudy FS1006P Instrukcja

9 Października 2024