Instrukcja obsługi Monacor DMS-1

Monacor mikrofon DMS-1

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Monacor DMS-1 (2 stron) w kategorii mikrofon. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS

DMS-1

Bestell-Nr. • Order No. 0233490

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany

Pied de micro de table

Cette notice s‘adresse aux utilisateurs sans

connaissances techniques particulières. Veuil-

lez lire la présente notice avant le fonction-

nement et conservez-la pour pouvoir vous y

reporter ultérieurement.

1 Possibilités d’utilisation

Le pied de micro de table stable et anti-dérapant

sert pour recevoir un microphone col de cygne

avec branchement XLR. L’entrée et la sortie du

pied sont symétriques.

2 Conseils importants

•

Le pied de micro n’est conçu que pour une

utilisation en intérieur. Protégez-le de tout

typede projections d’eau, des éclaboussures,

d’une humidité d’air élevée et de la chaleur

(plage de température de fonctionnement au-

torisée : 0 – 40 °C).

•

Pour le nettoyage, utilisez uniquement un

chiffon sec et doux, en aucun cas de produits

chimiques ou d’eau.

•

Nous déclinons toute responsabilité en cas de

dommages matériels ou corporels résultants si

le pied de micro est utilisé dans un but autre

que celui pour lequel il a été conçu, s’il n’est

pas correctement branché ou s’il n’est pas ré-

paré par une personne habilitée ; en outre, la

garantie deviendrait caduque.

Lorsque le pied de micro est déﬁniti-

vement retiré du service, éliminez-le

conformément aux directives locales.

CARTONS ET EMBALLAGE

PAPIER À TRIER

3 Utilisation

Placez le micro col de cygne dans la prise XLR

femelle sur la face supérieure du pied. La prise

possède un verrouillage qui se désenclenche

lorsque le levier PUSH est abaissé pour sortir la

ﬁche. Reliez la sortie XLR à l’arrière du pied via

un cordon de branchement (p. ex. un cordon de

la série MEC-…) à une entrée micro symétrique

sur l’appareil audio (p. ex. table de mixage, am-

pliﬁcateur).

Pour allumer le microphone, poussez l’inter-

rupteur sous la prise XLR entièrement vers le haut.

Si l’interrupteur est dans la position inférieure (re-

pérage OFF visible), le micro est éteint.

4 Caractéristiques techniques

Branchements: . . . . . XLR, symétriques

Dimensions : . . . . . . . 135 × 55 × 145 mm

Poids: . . . . . . . . . . . . 1,3 kg

Tout droit de modiﬁcation réservé.

Desk Microphone Base

These instructions are intended for users with-

out any speciﬁc technical knowledge. Please

read these instructions carefully prior to oper-

ation and keep them for later reference.

1 Applications

This sturdy, non-slip desk microphone base is used

for a gooseneck microphone with XLR connection.

The input and output of the base are balanced.

2 Important Notes

•

The microphone base is suitable for indoor

use only. Protect it against dripping water and

splash water, high air humidity and heat (ad-

missible ambient temperature range 0 – 40 °C).

•

For cleaning only use a dry, soft cloth; never use

water or chemicals.

•

No guarantee claims for the microphone base

and no liability for any resulting personal dam-

age or material damage will be accepted if the

microphone base is used for other purposes

than originally intended, if it is not correctly

connected or if it is not repaired in an expert

way.

If the microphone base is to be put out

of operation deﬁnitively, dispose of the

microphone base in accordance with

local regulations.

3 Operation

Connect the gooseneck microphone to the XLR

jack on the upper side of the base. The jack is pro-

vided with a latching device. To remove the plug,

press the PUSH lever to unlatch the plug. Connect

the XLR output at the rear of the base via a con-

nection cable (e. g. a cable of the MEC series) to

a balanced microphone input on the audio device

(e. g. mixer, ampliﬁer).

For switching on the microphone, slide the

switch below the XLR jack fully to the upper posi-

tion. With the switch in the lower position (letter-

ing OFF visible), the microphone is switched off.

4 Speciﬁcations

Connections: . . . . . . XLR, balanced

Dimensions: . . . . . . . 135 × 55 × 145 mm

Weight: . . . . . . . . . . 1.3 kg

Subject to technical modiﬁcation.

Mikrofon-Tischfuß

Diese Anleitung richtet sich an Benutzer

ohne besondere Fachkenntnisse. Bitte lesen

Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründlich

durch und heben Sie sie für ein späteres

Nachlesen auf.

1 Einsatzmöglichkeiten

Dieser rutschfeste und stabile Mikrofon-Tischfuß

dient zum Aufstecken eines Schwanenhalsmik-

rofons mit XLR-Anschluss. Ein- und Ausgang des

Mikrofonfußes sind symmetrisch beschaltet.

2 Wichtige Hinweise

•

Der Mikrofonfuß ist nur zur Verwendung im

Innenbereich geeignet. Schützen Sie ihn vor

Tropf- und Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit

und Hitze (zulässiger Einsatztemperaturbereich

0 – 40 °C).

•

Verwenden Sie für die Reinigung nur ein tro-

ckenes, weiches Tuch, niemals Chemikalien

oder Wasser.

•

Wird der Mikrofonfuß zweckentfremdet, nicht

richtig angeschlossen oder nicht fachgerecht

repariert, kann keine Haftung für daraus re-

sultierende Sach- oder Personenschäden und

keine Garantie für den Mikrofonfuß übernom-

men werden.

Soll der Mikrofonfuß endgültig aus dem

Betrieb genommen werden, entsorgen

Sie ihn gemäß den örtlichen Vorschriften.

3 Inbetriebnahme

Das Schwanenhalsmikrofon in die XLR-Buchse auf

der Oberseite des Fußes stecken. Die Buchse be-

sitzt eine Verriegelung, die beim Herausziehen des

Steckers durch Herunterdrücken des PUSH-Hebels

wieder gelöst wird. Den XLR-Ausgang hinten am

Fuß über ein Anschlusskabel (z. B. ein Kabel der

MEC-Serie) mit einem symmetrischen Mikrofon-

eingang am Audiogerät (z. B. Mischpult, Verstär-

ker) verbinden.

Zum Einschalten des Mikrofons den Schalter

unter der XLR-Buchse ganz nach oben schieben.

Steht der Schalter in der unteren Position (Schrift-

zug OFF sichtbar), ist das Mikrofon ausgeschaltet.

4 Technische Daten

Anschlüsse: . . . . . . . . XLR, symmetrisch

Abmessungen: . . . . . 135 × 55 × 145 mm

Gewicht: . . . . . . . . . . 1,3 kg

Änderungen vorbehalten.

DeutschEnglishFrançais

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS

DMS-1

Bestell-Nr. • Order No. 0233490

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany

Podstawa Mikrofonu

Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla

użytkowników, którzy nie posiadają wiedzy

i doświadczenia technicznego. Przed roz-

poczęciem użytkowania proszę zapoznać

się z instrukcją, a następnie zachować ją do

wglądu.

1 Zastosowanie

Urządzenie to służy jako podstawa mikrofonu za-

mocowanego na gęsiej szyi wyposażonej w łącze

XLR. Zarówno wejście, jak i wyjście urządzenia jest

symetryczne.

2 Środki bezpieczeństwa

•

Urządzenia przeznaczone są wyłącznie do pracy

wewnątrz pomieszczeń. Należy chronić je przed

działaniem wody, wysokiej wilgotności oraz

wysokiej temperatury (dopuszczalny zakres

wynosi 0 – 40 °C).

•

Do czyszczenia używać suchej miękkiej ście-

reczki. Nie stosować wody i środków chemicz-

nych.

•

Producent ani dostawca nie ponoszą odpo-

wiedzialności za uszkodzenie sprzętu bądź

obrażenia użytkownika, jeżeli urządzenie było

używane niezgodnie z przeznaczeniem, zostało

nieodpowiednio podłączone lub poddane nie-

autoryzowanej naprawie.

Po całkowitym zakończeniu eksploata-

cji, należy oddać podstawę mikrofonu

do punktu recyklingu, aby nie zaśmiecać

środowiska.

3 Obsługa

Podłączyć mikrofon na gęsiej szyi do wtyku XLR

znajdującego się w górnej części podstawy. Wtyk

wyposażony jest w zatrzask mocujący. Aby odłą-

czyć gęsią szyję od podstawy, należy wcisnąć

dźwignię oznaczoną napisem PUSH. Połączyć

podstawę za pomocą wtyku XLR znajdującego

się w jej tylnej części do symetrycznego wejścia

mikrofonowego urządzenia audio (np.: wzmac-

niacza, czy miksera). Do tego celu można posłużyć

się jednym z przewodów serii MEC.

Aby włączyć mikrofon należy przesunąć prze-

łącznik znajdujący się poniżej wtyku XLR maksy-

malnie w górę. Przełącznik ustawiony w dolnej

pozycji (widoczne oznaczenie OFF) oznacza, że

mikrofon jest wyłączony.

4 Dane techniczne

Złącza: . . . . . . . . . . . XLR, symetryczne

Wymiary: . . . . . . . . . 135 × 55 × 145 mm

Waga: . . . . . . . . . . . . 1,3 kg

Z zastrzeżeniem możliwości zmian.

Base de Micrófono

para Sobremesa

Estas instrucciones van dirigidas a usuarios

sin ningún conocimiento técnico especíﬁco.

Lea atentamente estas instrucciones antes de

funcionamiento y guárdelas para usos pos-

teriores.

1 Aplicaciones

Esta base de micrófono para sobremesa es estable

y antideslizante y se puede utilizar para conectar

un micrófono de cuello de cisne con conexión

XLR. La entrada y la salida de la base son simé-

tricas.

2 Notas Importantes

•

La base de micrófono está adecuada para su uti-

lización sólo en interiores. Protéjala de goteos y

salpicaduras, elevada humedad del aire y calor

(temperatura ambiente admisible: 0 – 40 ºC).

•

Para limpiarla, utilice sólo un paño suave y seco;

no utilice nunca ni agua ni productos químicos.

•

No podrá reclamarse garantía o responsabilidad

alguna por cualquier daño personal o material

resultante si la base de micrófono se utiliza para

otros ﬁnes diferentes a los originalmente conce-

bidos, si no se conecta correctamente o no se

repara por expertos.

Si la base de micrófono se va a dejar

fuera de servicio deﬁnitivamente, des-

hágase de la base de micrófono según

las normativas locales.

3 Funcionamiento

Conecte el micrófono de cuello de cisne en la

toma XLR hembra de la parte superior de la base.

La toma dispone de un bloqueo que se suelta

cuando se baja la palanca PUSH para sacar el

conector. Conecte la salida XLR a la trasera de la

base vía un cable de conexión (p. ej. un cable de

la serie MEC-… ) con una entrada de micrófono

simétrica del aparato de audio (p. ej. mezclador,

ampliﬁcador).

Pulse totalmente hacia arriba el interruptor

bajo de la toma XLR para conectar el micrófono.

Si el interruptor está en la posición inferior (in-

scripción OFF visible), el micrófono está apagado.

4 Especiﬁcaciones

Conexiones: . . . . . . . XLR, simétricas

Dimensiones: . . . . . . 135 × 55 × 145 mm

Peso: . . . . . . . . . . . . . 1,3 kg

Sujeto a modiﬁcaciones técnicas.

Base da tavolo per microfono

Queste istruzioni sono rivolte all‘utente

senza conoscenze tecniche speciﬁche. Vi

preghiamo di leggerle attentamente prima

della messa in funzione e di conservarle per

un uso futuro.

1 Possibilità d’impiego

Questa base da tavolo per microfono, robusta e

antiscivolo serve per inserirvi un microfono a collo

di cigno con connessione XLR. L’ingresso e l’uscita

della base sono simmetrici.

2 Avvertenze importanti

•

La base per microfono è prevista solo per l’uso

all’interno di locali. Proteggerla dall’acqua goc-

ciolante e dagli spruzzi d’acqua, da alta umidità

dell’aria e dal calore (temperatura d’impiego

ammessa fra 0 e 40 °C).

•

Per la pulizia usare solo un panno morbido,

asciutto; non impiegare in nessun caso prodotti

chimici o acqua.

•

Nel caso d’uso improprio, di collegamento sba-

gliato o di riparazione non a regola d’arte della

base, non si assume nessuna responsabilità per

eventuali danni consequenziali a persone o a

cose e non si assume nessuna garanzia per la

base.

Se la base per microfono deve essere

messa deﬁnitivamente fuori servizio,

smaltire la base per microfono in con-

formità con le normative locali.

3 Messa in funzione

Inserire il microfono a collo di cigno nella presa

XLR posta sul lato superiore della base. La presa

è provvista di un bloccaggio che viene aperto

spingendo in basso la levetta PUSH quando si

sﬁla il connettore. Collegare l’uscita XLR sul lato

posteriore della base con un ingresso microfono

simmetrico dell’apparecchio audio (p. es. mixer,

ampliﬁcatore) servendosi di un cavo di collega-

mento (p. es. di un cavo della serie MEC).

Per attivare il microfono, spostare l’interrut-

tore sotto la presa XLR completamente in alto.

Nella posizione inferiore (si vede OFF), il microfono

è spento.

4 Dati tecnici

Contatti : . . . . . . . . . XLR, simmetrici

Dimensioni: . . . . . . . . 135 × 55 × 145 mm

Peso: . . . . . . . . . . . . . 1,3 kg

Con riserva di modiﬁche tecniche.

ItalianoEspañolPolski

Specyfikacje produktu

Marka:	Monacor
Kategoria:	mikrofon
Model:	DMS-1

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Monacor DMS-1, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje mikrofon Monacor

Monacor DMS-5 Instrukcja

17 Września 2024

Monacor HSE-70WP Instrukcja

16 Września 2024

Monacor ECM-500L/SK Instrukcja

16 Września 2024

Monacor DMG-400 Instrukcja

15 Września 2024

Monacor HSE-200WP/BL Instrukcja

15 Września 2024

Monacor HSE-150A/SK Instrukcja

13 Września 2024

Monacor PA-2400RC Instrukcja

12 Września 2024

Monacor HSE-86 Instrukcja

11 Września 2024

Monacor ECM-925P Instrukcja

11 Września 2024

Monacor HSE-150/SK Instrukcja

10 Września 2024

Instrukcje mikrofon

Najnowsze instrukcje dla mikrofon

Audio-Technica BP4073 Instrukcja

15 Października 2024

Power Dynamics PD524 Instrukcja

15 Października 2024

Audio-Technica AT4060 Instrukcja

14 Października 2024

Pyle PDWM8225 Instrukcja

13 Października 2024

Sennheiser ew 100 G4-845-S Instrukcja

13 Października 2024

AKG WMS420 Instrukcja

13 Października 2024

Audio-Technica BP892xCH Instrukcja

12 Października 2024

Apart MDS.DEL Instrukcja

10 Października 2024

Behringer Go Cam Wireless Instrukcja

9 Października 2024

BOYA BY-V4 Instrukcja

9 Października 2024