Instrukcja obsługi Miomare IAN 328457

Miomare nieskategoryzowany IAN 328457

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Miomare IAN 328457 (3 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/3

LED Kitchen Tap Spout Light

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

product. You have chosen a high quality product.

The instructions for use are part of the product. They

contain important information concerning safety,

use and disposal. Before using the product, please

familiarise yourself with all of the safety information

and instructions for use. Only use the product as

described and for the speciﬁed applications. If you

pass the product on to anyone else, please ensure

that you also pass on all the documentation with it.

Intended use

The LED sprayer attachment is intended for instal-

lation to all standard taps with M22- / M24 con-

nection and will light up in three colours depending

on the water temperature. The LED sprayer attach-

ment is suitable for all pressure-resistant hot water

systems such as central water heater, continuous-ﬂow

heater, pressurised boiler, etc. Risk of injury with

excess pressure. This product is not suitable for use

with low-pressure tanks and small-scale tank heat-

ers. Other uses or changes to the product are con-

sidered to be contrary to the Intended use and may

harbour risks of injury and damage. The manufac-

turer does not accept any liability for injury or dam-

age resulting from use of this product contrary to its

Intended use. This product is only intended for private

use and is not intended for commercial use.

Parts description

1 Fitting (not included)

2 Aerator (not included)

3 Seal

4 Adapter (tall)

5 LED sprayer attachment

6 Adapter (ﬂat)

Scope of delivery

1 LED Kitchen Tap Spout

3 Seals

2 Adapter for M24 connection

1 Instructions for assembly and use

Technical Data

Required water pressure: min. 1.5 bar

LED output: 3.5 V, 8 mA

Spray pattern: Rain

General Safety Notes

DANGER TO

LIFE AND RISK OF ACCIDENTS

FOR INFANTS AND CHILDREN!

Never leave children unattended with the pack-

aging

material. Suﬀocation hazard. Keep this

product well away from children. This product

is not a toy.

This device may be used by children age 8

years and up, as well as by persons with re-

duced physical, sensory or mental capacities,

or lacking experience and / or knowledge, so

long as they are supervised or instructed in

the safe use of the device and understand the

associated risks. Do not allow children to

play with the device. Cleaning and user main-

tenance should not be performed by children

without supervision.

CAUTION! RISK OF INJURY! Please

ensure that all parts are intact and assembled

correctly. Incorrect assembly could result in

injury. Damaged parts can impact the safety

and function.

CAUTION! LED RADIATION!

Avoid damage to eyes! Never look

directly at the LED. Never use opti-

cal appliances such as magnifying glasses or

the like to look at the LED. Protect yourself and

your environment by taking proper precautions.

The LEDs are ﬁxed inside the LED spray at-

tachment and are not replaceable.

Ensure all seals are seated correctly.

The LED spray attachment is not suitable for

low pressure and small-scale tank heaters.

ATTENTION! The LED spray attachment

may not be used as a temperature gauge!

There is a risk of skin burns! Please note this

especially when children use the LED spray

attachment!

Installation

Note: When installing the LED sprayer attachment

5, ensure that the drain must be at least 25 mm

above the maximum water level in the basin.

Remove the aerator 2 (not included) by

turning it away from the ﬁtting 1.

M24 connection (see Fig. A): First insert

the seal 3 into the LED spray attachment 5.

Then screw the tall adapter 4 or the ﬂat

adapter

into the LED spray attachment

Now insert the seal 3 into the tall adapter

4 or in the ﬂat adapter 6. Then mount the

LED spray attachment 5 to the ﬁtting 1.

M22 connection (see Fig. B): Insert the

seal 3 into the LED spray attachment 5.

Then mount the LED spray attachment 5 to

the ﬁtting 1.

Note: Depending on the set water tempera-

ture, the colour change of the LED is carried out

automatically by the integrated temperature

sensor:

approx. < 30 °C Blue:

Green: approx. 30–39 °C

Red: approx. >39 °C

Note: The LED is lit through an integrated

turbine. No batteries are needed.

Cleaning and care

Never clean with petrol, solvents or abrasive

cleaners, or hard bristled brushes, etc. This

could damage the product surface.

Clean the product with a damp, soft cloth

and a mild cleaner, if necessary.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable ma-

terials, which you may dispose of at local recy-

cling facilities.

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which

are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning:

1–7: plastics / 20–22: paper and ﬁ-

breboard / 80–98: composite materials.

The product and packaging materials

are recyclable, dispose of it separately

for better waste treatment. The Triman

logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal

authority for more details of how to

dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when

it has reached the end of its useful life

and not in the household waste. Infor-

mation on collection points and their

opening hours can be obtained from

your local authority.

Warranty

The product has been manufactured to strict qual-

ity guidelines and meticulously examined before

delivery. In the event of product defects you have

legal rights against the retailer of this product.

Your legal rights are not limited in any way by our

warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the

date of purchase. Should this product show any

fault in materials or manufacture within 3 years

from the date of purchase, we will repair or re-

place it – at our choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of pur-

chase. Please keep the original sales receipt in a

safe location. This document is required as your

proof of purchase. This warranty becomes void if

the product has been damaged, or used or main-

tained improperly.

The warranty applies to defects in material or

manufacture. This warranty does not cover product

parts subject to normal wear, thus possibly con

sid-

ered consumables (e.g. batteries) or for damage

fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries

or glass parts.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please

observe the following instructions:

Please have the till receipt and the item number

(e.g. IAN 123456_7890) available as proof of

purchase.

You will ﬁnd the item number on the rating plate,

an engraving on the front page of the instructions

for use (bottom left), or as a sticker on the rear or

bottom of the product.

If functional or other defects occur, please contact

the service department listed either by telephone

or by e-mail.

You can return a defective product to us free of

charge to the service address that will be pro-

vided to you. Ensure that you enclose the proof of

purchase (till receipt) and information about what

the defect is and when it occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: owim@lidl.co.uk

Led-suihkusuutin

Yleistä

Onnittelemme sinua uuden tuotteen hankinnasta.

Valitsit erittäin korkealaatuisen tuotteen. Käyttöohje

on osa tätä tuotetta. Se sisältää tärkeitä turvalli-

suusohjeita sekä käyttöä ja hävitystä koskevia oh-

jeita. Tutustu ennen tuotteen käyttöä huolellisesti

kaikkiin käyttöja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta

ainoastaan ohjeen mukaan ja siinä mainittuihin tar-

koituksiin. Anna kaikki ohjeet mukaan, jos luovutat

tuotteen edelleen.

Tarkoituksenmukainen käyttö

LED-suutin on tarkoitettu asennettavaksi kaikkiin

tavallisiin M22- / M24-liitännällä varustettuihin

vesihanoihin, ja se palaa kolmessa eri värissä

veden lämpötilan mukaan. LED-suutin soveltuu

kaikkiin paineenkestäviin lämminvesijärjestelmiin,

kuten keskuslämmitykseen, läpivirtauslämmittimeen

lämminvesivaraajaan jne. Loukkaantumisvaara

ylipaineen vuoksi. Tuote ei sovellu pienpaine- ja

sähkösäiliöön. Tuotteen epäasianmukainen käyttö

tai sen muuttaminen muuhun kuin tässä mainittuun

tarkoitukseen voi aiheuttaa loukkaantumis- ja vau-

rioitumisvaaran. Valmistaja ei ota vastuuta vahin-

goista, jotka johtuvat tarkoituksenvastaisesta käytöstä.

Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen, ei kau-

palliseen käyttöön.

Osien kuvaus

1 Vesihana (ei sisälly toimitukseen)

2 Ilmastin (ei sisälly toimitukseen)

3 Tiiviste

4 Sovitin (paksu)

5 LED-suutin

6 Sovitin (litteä)

Toimituksen sisältö

1 LED-suutin

3 tiivistettä

2 sovitinta M24-liitäntään

1 asennus- ja käyttöohje

Tekniset tiedot

Vaadittava vedenpaine: väh. 1,5 bar

LEDin teho: 3,5 V, 8 mA

Vesisuihkun tyyppi: sadesuihku

Yleiset turvallisuus-

ohjeet

LAPSIA

UHKAAVA HENGEN-JA TA-

PATURMANVAARA! Älä koskaan

jätä lapsia pakkausmateriaalien läheisyyteen

ilman valvontaa. Tukehtumisvaara. Pidä tuote

lasten ulottumattomissa. Tuote ei ole lelu.

Laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet

lapset sekä henkilöt, jotka ovat fyysisiltä tai

psyykkisiltä kyvyiltään tai aisteiltaan rajoittuneita

tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen

käytöstä, jos p1-he käyttävät laitetta valvonnan

alaisina tai heitä on opastettu laitteen turvalli-

sessa käytössä ja p1-he ovat tietoisia laitteeseen

liittyvistä vaaroista. Lapset eivät saa leikkiä

laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huol-

taa laitetta ilman valvontaa.

VARO! LOUKKAANTUMISVAARA!

Varmista, että kaikki osat ovat moitteettomassa

kunnossa ja että ne on asennettu asianmukai-

sesti. Loukkaantumisvaara virheellisen asen-

nuksen vuoksi. Vialliset osat voivat vaikuttaa

tuotteen turvallisuuteen ja toimintaan.

VARO! LED-VALON SÄTEILYÄ!

Vältä silmävauriot! Älä katso suoraan

LED-valonsäteeseen. Älä koskaan

katso LED-valonsäteeseen optisella laitteella,

kuten esim. suurennuslasilla. Suojaa itsesi ja

ympäristösi käyttämällä sopivia varotoimenpi-

teitä.

LEDit on asennettu kiinteästi LED-suuttimeen,

joten niitä ei voi vaihtaa uusiin.

Varmista, että kaikki tiivisteet ovat hyvin pai-

koillaan.

LED-suutin ei sovellu pienpaine- ja sähkösäi-

liöön.

HUOMIO! LED-suutinta ei saa käyttää läm-

pömittarina! Palovamman vaara! Noudata tätä

erityisesti, kun lapset käyttävät LED-suutinta!

Asennus

Huomautus: huomioi LED-suutinta 5 asennet-

taessa, että ulostuloaukko sijaitsee vähintään 25 mm

ylempänä kuin pesualtaan korkein vedenpinta.

Poista ilmastin 2 (ei sisälly toimitukseen)

vesihanasta 1 kiertämällä.

M24-liitäntä (kuva A): aseta ensin tiiviste

3 LED-suuttimeen 5. Kierrä sitten paksu

sovitin 4 tai litteä sovitin 6 LED-suuttimeen

5. Aseta tiiviste 3 paksuun sovittimeen 4

tai litteään sovittimeen 6. Asenna sitten

LED-suutin 5 vesihanaan 1.

M22-liitäntä (kuva B): aseta tiiviste 3

LED-suuttimeen

. Asenna sitten LED-suutin

vesihanaan 1.

Huomautus: LEDin väri vaihtuu automaatti-

sesti säädetyn vedenlämpötilan mukaan inte-

groidun lämpöanturin avulla:

n. < 30 °C Sininen:

Vihreä: n. 30–39 °C

n. > 39 °C Punainen:

Huomautus: LED-valo toimii integroidulla

turbiinilla. Tähän ei tarvita paristoja.

Puhdistus ja hoito

Älä koskaan käytä puhdistukseen bensiiniä,

liuotinaineita tai muita voimakkaita puhdistus-

aineita tai kovia puhdistusharjoja. Näiden

käyttö voi vaurioittaa tuotteen pintaa.

Puhdista tuote kostealla, pehmeällä liinalla ja

tarvittaessa miedolla pesuaineella.

Hävittäminen

Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä

materiaaleista, jotka voidaan viedä paikalliseen

kierrätyspisteeseen.

Noudata pakkausmateriaalien jätteiden

lajittelua koskevia merkintöjä. Ne koos-

tuvat lyhenteistä (a) sekä numeroista

(b) ja tarkoittavat seuraavaa: 1–7 =

muovit / 20–22 = paperi ja

pahvi / 80–98 = komposiitit.

Tuote ja pakkausmateriaalit ovat kier

rä-

tettäviä, hävitä ne erikseen paremman

jätteiden käsittelyn takaamiseksi. Tri-

man-logo koskee vain Ranskaa.

Lisätietoja käytöstä poistetun tuotteen

hävittämismahdollisuuksista saat kuntasi

tai kaupunkisi viranomaisilta.

Älä heitä käytettyä tuotetta kotitalousjät-

teisiin. Hävitä tuote ympäristöystävälli-

sesti toimittamalla se asianmukaiseen

jätehuoltoon. Lisätietoja keräyspaikoista

ja niiden aukioloajoista saat kuntasi

viranomaisilta.

Takuu

Tuote on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatudi-

rektiivien mukaan ja tarkistettu huolella ennen toi-

mitusta. Jos tuote on virheellinen, sinulla on ostajana

lakisääteiset oikeudet esittää vaatimuksia tuotteen

myyjää kohtaan. Seuraavassa esitetty takuu ei ra-

joita lakisääteisiä oikeuksiasi.

Tuotteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta

ostopäivästä lukien. Takuun voimassaolo alkaa

tuotteen ostopäivästä. Säilytä aina alkuperäinen

kassakuitti. Se toimii todisteena tehdystä ostoksesta.

Jos 3 vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä alkaen

tuotteesta löytyy materiaali- tai valmistusvirhe, kor-

jaamme tuotteen ilmaiseksi tai toimitamme tilalle

uuden tuotteen harkintamme mukaan. Takuu rau-

keaa, jos tuote on vioittunut asiattoman käytön tai

huollon vuoksi.

Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuu

ei kata tuotteen osia, jotka kuluvat normaalissa

käytössä ja siitä syystä pidetään kuluvina osina

(esim. paristot) tai vaurioita särkyvissä osissa esim.

kytkimessä, akuissa tai lasista valmistetuissa osissa.

Toimiminen

takuutapauksessa

Jotta asiasi nopea käsittely voidaan taata, pyy-

dämme sinua toimimaan seuraavien ohjeiden

mukaisesti:

Säilytä kassakuitti ja tuotenumero (esim. IAN

123456_7890) todisteena tekemästäsi ostoksesta.

Tuotenumero löytyy tyyppikilvestä, kaiverruksesta,

käyttöohjeen etusivulta (vasen alareuna) tai tuot-

teen takaosassa tai pohjassa olevasta tarrasta.

Jos havaitset tuotteessa toimintahäiriöitä tai muita

vikoja, ota ensin yhteyttä puhelimitse tai sähkö-

postitse alla mainittuun huoltopalveluun.

Sen jälkeen voit lähettää tuotteen maksutta huolto-

palvelun osoitteeseen. Liitä tuotteen mukaan osto-

kuitti ja selvitys havaitusta viasta ja sen havaitse-

misajankohdasta.

Huoltopalvelu

Huoltopalvelu Suomi

Puhelin: 0800 913375

E-Mail: owim@lidl.ﬁ

LED-duschmunstycke

Inledning

Grattis till köpet av din nya produkt. Du har köpt en

högklassig produkt. Bruksanvisningen hör till pro-

dukten. Den innehåller viktiga anvisningar för sä-

kerhet, användning och avfallshantering. Läs säker-

hetsanvisningarna och monteringsanvisningen

innan du använder produkten. Använd produkten

endast enligt beskrivningen och endast för de an-

givna ändamålen. Se till att bruksanvisningen alltid

ﬁnns tillgänglig även vid vidare användning av

tredje man.

Ändamålsenlig användning

LED-duschmunstycket är avsett för installation på

alla vattenkranar med M22- / M24-anslutning

som ﬁnns i handeln och lyser beroende på vat-

tentemperaturen i tre färger. LED-duschmunstycket

är lämpligt för alla tryckfasta varmvattensystem

såsom centralvärme, varmvattenberedare, varm-

vattentankar etc. Risk för personskador vid över-

tryck. Produkten är inte lämplig för användning på

lågtryckssystem eller mindre eluppvärmda varm-

vattenberedare. Varje annan användning eller för-

ändringar av produkten gäller som icke avsedd

användning och kan medföra risker såsom person-

skador och materiella skador. Tillverkaren ansvarar

inte för skador som förorsakas av icke ändamål-

senlig användning. Produkten är uteslutande av-

sedd för privat bruk och får inte användas

yrkesmässigt.

Beskrivning av delarna

1 Armatur (ingår inte i leveransen)

2 Luftare (ingår inte i leveransen)

3 Packning

4 Adapter (hög)

LED KITCHEN TAP SPOUT LIGHT

IAN 328457_2001

LED-SUIHKUSUUTIN

Asennus-, käyttö- ja turvallisuusohjeet

LED KITCHEN TAP SPOUT LIGHT

Assembly, operating and safety instructions

LED-BRAUSEAUFSATZ

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED-DUSCHMUNSTYCKE

Monterings-, bruks- och säkerhetsanvisningar

x 3

A B

1 1

2 2

SE SE SE SE SE SE SE

SE SE SE DE/AT/CH

LED-Brauseaufsatz

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist

Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise

für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen

Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen

Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen

Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die

angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte

mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Der LED-Brauseaufsatz ist zur Installation an allen

handelsüblichen Wasserhähnen mit M22-/M24-

DE/AT/CH

Anschluss vorgesehen und leuchtet je nach Wasser-

temperatur in drei Farben. Der LED-Brauseaufsatz

ist für alle druckfesten Warmwassersysteme wie

Zentralheizung, Durchlauferhitzer, Druckboiler etc.

geeignet. Bei Überdruck besteht Verletzungsgefahr.

Das Produkt ist nicht für die Verwendung an Nie-

derdruck- und Elektrokleinspeichern geeignet.

Andere Verwendungen oder Veränderungen des

Produkts gelten als nicht bestimmungsgemäß und

können zu Risiken wie Verletzungen und Beschä-

digungen führen. Für aus bestimmungswidriger

Verwendung entstandene Schäden übernimmt der

Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist ausschließ-

lich

für den privaten Gebrauch und nicht für den

gewerblichen Einsatz bestimmt.

Teilebeschreibung

1 Armatur (nicht im Lieferumfang enthalten)

2 Luftsprudler (nicht im Lieferumfang enthalten)

3 Dichtung

DE/AT/CH

4 Adapter (hoch)

5 LED-Brauseaufsatz

6 Adapter (ﬂach)

Lieferumfang

1 LED-Brauseaufsatz

3 Dichtungen

2 Adapter für M24-Anschluss

1 Montage- und Bedienungsanleitung

Technische Daten

Erforderlicher

Wasserdruck: mind. 1,5 bar

LED-Leistung: 3,5 V, 8 mA

Strahlart: Regenstrahl

DE/AT/CH

Allgemeine

Sicherheitshinweise

LEBENS-

UND UNFALLGEFAHR FÜR

KLEINKINDER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit

dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstick-

ungsgefahr. Halten Sie das Produkt von Kindern

fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren

und darüber sowie von Personen mit verrin-

gerten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt

werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs

des Gerätes unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht

DE/AT/CH

von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge-

führt werden.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt

und sachgerecht montiert sind. Bei unsachge-

mäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.

Beschädigte Teile können die Sicherheit und

Funktion beeinﬂussen.

VORSICHT! LED-STRAHLUNG!

Vermeiden Sie Augenschäden!

Blicken Sie nicht in den LED-Strahl.

Verwenden Sie niemals optische Geräte wie

Lupen o. Ä., um in die LED-Strahlung zu sehen.

Schützen Sie sich und Ihre Umgebung, indem

Sie geeignete Vorsichtsmaßnahmen treﬀen.

Die LEDs sind fest im LED-Brauseaufsatz instal-

liert und können nicht ausgetauscht werden.

Achten Sie darauf, dass alle Dichtungen den

korrekten Sitz haben.

DE/AT/CH

Der LED-Brauseaufsatz ist nicht für die Ver-

wendung an Niederdruck- und Elektroklein-

speichern geeignet.

ACHTUNG! Der LED-Brauseaufsatz darf

nicht als

Temperaturanzeiger genutzt werden!

Es besteht

die Gefahr von Verbrühungen! Be-

achten Sie dies besonders, wenn Kinder den

LED-Brauseaufsatz verwenden!

Montage

Hinweis: Beachten Sie bei der Montage des

LED-Brauseaufsatzes 5, dass der Auslauf min-

destens 25 mm über dem maximal erreichbaren

Wasserspiegel im Waschbecken liegen muss.

Entfernen Sie den Luftsprudler 2 (nicht im

Lieferumfang enthalten), indem Sie ihn durch

Drehen von der Armatur 1 entfernen.

DE/AT/CH

M24-Anschluss (siehe Abb. A): Setzen

Sie zunächst die Dichtung

in den LED-Brause-

aufsatz 5 ein. Schrauben Sie anschließend

den hohen Adapter 4 oder den ﬂachen Ad-

apter 6 in den LED-Brauseaufsatz 5. Setzen

Sie nun die Dichtung 3 in den hohen Adap-

ter 4 oder in den ﬂachen Adapter 6 ein.

Montieren Sie dann den LED-Brauseaufsatz

an der Armatur 1.

M22-Anschluss (siehe Abb. B): Setzen

Sie die Dichtung 3 in den LED-Brauseauf-

satz 5 ein. Montieren Sie anschließend den

LED-Brauseaufsatz 5 an der Armatur 1.

Hinweis: Je nach eingestellter Wassertempe-

ratur erfolgt der Farbwechsel der LED durch

den integrierten Temperaturfühler automatisch:

Blau: ca. < 30 °C

Grün: ca. 30–39 °C

Rot: ca. > 39 °C

DE/AT/CH

Hinweis: Die LED-Beleuchtung erfolgt durch

eine integrierte Turbine. Es werden keine Bat-

terien benötigt.

Reinigung und Pﬂege

Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Ben-

zin, Lösungsmittel oder aggressive Reiniger, bzw.

harte Reinigungsbürsten etc. Diese könnten

die Oberﬂäche des Produkts beschädigen.

Reinigen Sie das Produkt mit einem feuchten,

weichen Tuch und ggf. mit einem milden Rei-

nigungsmittel.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-

stellen entsorgen können.

DE/AT/CH

Beachten Sie die Kennzeichnung der

Verpackungsmaterialien bei der Abfall-

trennung, diese sind gekennzeichnet

mit Abkürzungen (a) und Nummern

(b) mit folgender Bedeutung: 1–7:

Kunststoﬀe / 20–22: Papier und Pappe /

80–98: Verbundstoﬀe.

Das Produkt und die Verpackungsma-

terialien sind recycelbar, entsorgen Sie

diese getrennt für eine bessere Abfall-

behandlung. Das Triman-Logo gilt nur

für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des aus-

gedienten Produkts erfahren Sie bei

Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

DE/AT/CH

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es aus-

gedient hat, im Interesse des Umwelt-

schutzes nicht in den Hausmüll, sondern

führen Sie es einer fachgerechten Entsor-

gung zu. Über Sammelstellen und deren

Öﬀnungszeiten können Sie sich bei Ih-

rer zuständigen Verwaltung informieren.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtli-

nien sorgfältig produziert und vor Anlieferung ge-

wissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses

Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des

Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen

Rechte werden durch unsere im Folgenden darge-

stellte Garantie nicht eingeschränkt.

DE/AT/CH

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie

ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem

Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kas-

senbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nach-

weis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum

dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfeh-

ler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer

Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese

Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt,

nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabri-

kationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf

Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt

sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile

angesehen werden können oder Beschädigungen

an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus

oder die aus Glas gefertigt sind.

DE/AT/CH

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu

gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hin-

weisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890)

als Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typen-

schild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedie-

nungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber

auf der Rück- oder Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auf-

treten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend

benannte Serviceabteilung telefonisch oder per

E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann

unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und

der Angabe, worin der Mangel besteht und wann

DE/AT/CH

er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen

mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-Mail: owim@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0800 292726

E-Mail: owim@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0800562153

E-Mail: owim@lidl.ch

Service

Service Sverige

Tel.: 020791808

E-Mail: owim@lidl.se

Service Finland

Tel: 0800 913375

E-Mail: owim@lidl.ﬁ

Handläggning av

garantianspråk

För att vi ska kunna handlägga ditt ärende snabb-

are, ber vi dig beakta följande anvisningar:

Ha alltid kassakvitto och artikelnummer i beredskap

(t.ex. IAN 123456_7890) för att bevisa köpet.

Artikelnumret står på typskylten, ﬁnns ingraverat,

har tryckts på din handlednings första sida (nere

till vänster) eller ﬁnns som etikett på baksidan el-

ler undersidan.

Om funktionsfel eller andra brister uppstår bör du

först vända dig till nedanstående serviceavdelning

via telefon eller e-post.

När en produkt har registrerats som defekt kan du

skicka in den portofritt till den serviceadress du

meddelats om du bifogar inköpskvittot (kassakvitto)

och en beskrivning av felet och var det uppstått.

Du erhåller 3 års garanti på denna produkt från och

med köpdatum. Garantitiden börjar på inköpsda-

gen. Spara originalkvittot. Denna handling behövs

som bevis för köpet.

Om ett material- eller tillverkningsfel uppstår på

produkten inom 3 år från köpdatum, reparerar

eller ersätter vi efter eget gottﬁnnande produkten

utan extra kostnad. Denna garanti förfaller om

produkten skadas, används på fel sätt eller inte

underhålls.

Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel.

Denna garanti omfattar inte produktkomponenter

som utsätts för normalt slitage och därför betrak-

tas som slitdelar (t.ex. batterier). Uteslutna är även

skador på ömtåliga delar, som t.ex. brytare, bat-

teripack eller delar tillverkade av glas.

Kontakta kommunen för närmare infor-

mation om avfallshantering av den för-

brukade produkten.

Var rädd om miljön och kasta inte den

uttjänta produkten i hushållsavfallet utan

säkerställ en fackmässig avfallshante-

ring. Information om återvinningsstatio-

ner och deras öppettider erhåller du

hos de lokala myndigheterna.

Garanti

Denna produkt har tillverkats med omsorg enligt

stränga kvalitetskrav och kontrollerats noggrant

före leverans. Om fel uppstår på produkten gäller

dina lagstadgade rättigheter gentemot säljaren.

Dessa lagstadgade rättigheter begränsas inte av

vår garanti, som redovisas nedan.

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänliga material,

som kan lämnas på lokala återvinningsstationer.

Beakta märkningen på förpacknings-

materialet för rätt källsortering vid av-

fallshantering. Dessa har markerats

med förkortningar (a) och siﬀror (b)

med följande betydelse: 1–7: plaster /

20–22: papper och kartong / 80–98:

kompositmaterial.

Produkten och förpackningsmaterialet

kan återvinnas. Källsortera dem för en

bättre avfallshantering. Triman-logoty-

pen gäller endast för Frankrike.

Hänvisning: Beroende på den inställda

vattentemperaturen så sker färgväxlingen au-

tomatiskt med hjälp av en inbyggd tempera-

tursensor:

ca < 30 °C Blå:

Grön: ca 30–39 °C

ca > 39 °C Röd:

Hänvisning: LED-belysningen sker genom

en inbyggd turbin. Det krävs inga batterier.

Rengöring och skötsel

Använd under inga omständigheter bensin,

lösningsmedel eller aggressiva rengöringsme-

del eller hårda rengöringsborstar eller liknande.

Dessa kan skada produktens yta.

Rengör produkten med en fuktig mjuk duk

och vid behov med ett milt rengöringsmedel.

Montering

Hänvisning: Vid montering av LED-duschmun-

stycket 5 ska man se till att utloppet ligger minst

25 mm över den maximalt uppnåeliga vattenytan

i tvättfatet.

Ta bort luftaren 2 (ingår inte i leveransen),

genom att vrida bort armaturen 1.

M24-anslutning (bild A): Sätt i packningen

3 i LED-duschmunstycket 5. Skruva därefter

in adaptern (hög) 4 eller adaptern (ﬂat) 6

i LED-duschmunstycket 5. Sätt i packningen

3 i adaptern (hög) 4 eller i adaptern (ﬂat)

6. Montera sedan LED-duschmunstycket 5

på armaturen 1.

M22-anslutningen (bild B): Sätt i pack-

ningen

i LED-duschmunstycket

. Montera

därefter LED-duschmunstycket 5 på armatu-

ren 1.

SE UPP! LED-STRÅLNING!

Undvik ögonskada! Titta inte in i

LED-strålen. Använd aldrig optiska

instrument som till exempel förstoringsglas för

att titta in i LED-strålen. Skydda dig och din

omgivning genom att vidta lämpliga försiktig-

hetsåtgärder.

Lysdioderna är fast inbyggda i LED-duschmun-

stycket och kan inte bytas ut.

Kontrollera att alla tätningar sitter på plats.

LED-duschmunstycket är inte lämpligt för an-

vändning på lågtryckssystem eller mindre

eluppvärmda varmvattenberedare.

OBS! LED-duschmunstycket får inte användas

som temperaturindikator! Det föreligger risk

för skållskador! Beakta detta särskilt när barn

använder LED-duschmunstycket!

Lämna aldrig barn utan uppsikt med förpack-

ningsmaterialet. Kvävningsrisk föreligger. För-

vara produkten utom räckhåll för barn. Denna

produkt är ingen leksak.

Denna utrustning kan användas av barn från

och med 8 år samt av personer med nedsatt

fysisk, motorisk eller mental förmåga eller med

bristande erfarenhet och kunskap, om de hålls

under uppsikt eller instruerats om en säker an-

vändning av utrustningen och om de förstått de

risker som användningen kan medföra. Barn

får inte leka med utrustningen. Rengöring och

användarunderhåll får inte utföras av barn

utan uppsikt av vuxen person.

SE UPP! RISK FÖR PERSONSKADOR!

Kontrollera att alla delar är oskadade och

korrekt monterade. Vid icke fackmässig mon-

tering föreligger risk för personskador. Skadade

delar kan påverka produktens säkerhet och

funktion.

5 LED-duschmunstycke

6 Adapter (ﬂat)

Leveransomfattning

1 LED-duschmunstycke

3 packningar

2 adaptrar till M24-anslutning

1 monterings- och bruksanvisning

Tekniska speciﬁkationer

Erforderligt vattentryck: minst 1,5 bar

LED-eﬀekt: 3,5 V, 8 mA

Typ av stråle: regnstråle

Allmän

säkerhetsinformation

RISK FÖR

LIVSFARA OCH OLYCKOR

FÖR SMÅBARN OCH BARN!

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model no.: HG06639

Version: 08 / 2020

Last Information Update · Tietojen tila

Informationsstatus · Stand der Informationen:

06 / 2020 · Ident.-No.: HG06639062020-FI

Specyfikacje produktu

Marka:	Miomare
Kategoria:	nieskategoryzowany
Model:	IAN 328457

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Miomare IAN 328457, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje nieskategoryzowany Miomare

Miomare IAN 270652 Instrukcja

11 Czerwca 2024

Miomare HG07028A Instrukcja

11 Czerwca 2024

Miomare IAN 37946 Instrukcja

11 Czerwca 2024

Miomare IAN 69339 Instrukcja

11 Czerwca 2024

Miomare HG06639 Instrukcja

11 Czerwca 2024

Miomare IAN 58850 Instrukcja

11 Czerwca 2024

Miomare Z31491B Instrukcja

11 Czerwca 2024

Miomare IAN 37981 Instrukcja

11 Czerwca 2024

Miomare Z29552 Instrukcja

11 Czerwca 2024

Miomare IAN 297637 Instrukcja

11 Czerwca 2024

Instrukcje nieskategoryzowany

Najnowsze instrukcje dla nieskategoryzowany

Asko DBI644MIB.S.TW/1 Instrukcja

28 Października 2024

Asko DFS233IB.S.TW/1 Instrukcja

28 Października 2024

Emko EZM-9920 Instrukcja

27 Października 2024

Emko ESM-3712-H Instrukcja

27 Października 2024

Emko ATS-10 Instrukcja

27 Października 2024

Emko EAOM-11.2 Instrukcja

27 Października 2024

Emko EPM-3790 Instrukcja

27 Października 2024

Emko EPM-7790 Instrukcja

27 Października 2024

Livarno Lux IAN 108340 Instrukcja

27 Października 2024

Livarno Lux HG06009A-BS Instrukcja

27 Października 2024