Instrukcja obsługi Miomare IAN 104280

Miomare nieskategoryzowany IAN 104280

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Miomare IAN 104280 (2 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 14 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

Montage- und Gefahrenhinweise / Installation instructions and warnings

www.lidl-service.com

SERVICE ADRESS

For questions regarding the product, please contact us:

IP-Solutions UG, Untere Bruck 2/1

73104 Börtlingen - Deutschland

Tel.: +49 (0) 7161/98 60 250

E-Mail: service@ip-solutions.cc

Please retain your receipt for all enquiries, as well as the item

code (e.g. IAN 12345) as proof of purchase.

IAN 104274: Edelstahl-2-Arm-Handtuchstange,

Stainless Steel 2 Arm Towel Rail, 2-karú nemesacél

törülközőtartó rúd, Držák na ručníky

IAN 104275: Edelstahl Badetuchstange, Stainless

Steel Towel Rail, Nemesacél Törülközotartó Rúd,

Držák na Osušky / Edelstahl-Glasablage, Stainless

Steel Glass shelf, Nemesacél Üvegpolc, Koupelnovà

Polička

IAN 104280: Edelstahl WC-Papierrollenhalter,

Stainless Steel Toilet Roll Holder, Nemesacél

Toalettpapír-Tartó, Držák Na Toaletní Papír

IAN 104281: Edelstahl Handtuchhaken, Stainless

Steel Towel Hooks, Nemesacél Törülközotartó,

Hácky Na Rucník / Edelstahl Haartrocknerhalter,

Stainless Steel Hair Dryer Holder, Nemesacél

Hajszárítótartó, Držák Na Vysoušeč Vlasů

1413

1 2

IAN 104275 11

DE • AT • CH

MONTAGE

1. Die Fliese muss frei von Trennmitteln (wachs-fettfrei) tragfähig und trocken

sein. Hierzu reicht in den meisten Fällen festes Abreiben mit einem tro-

ckenen sauberen Tuch. Bei Bedarf Trennmittel mit reinem Alkoholreiniger

entfernen. Bei gewachsten Natursteinen wachslösende Reiniger verwenden.

2. Montageplatten vom Accessoire abnehmen. Position der Montageplatte

mit Wasserwaage horizontal und vertikal mittels Fadenkreuz anzeich-

nen (Klebefläche nicht markieren). Bei Accessoires mit 2 Montage-

platten (Glasablage, Badetuchstange) beiliegende Montageschablone

verwenden. ACHTUNG! bei Accessoires mit 2 Montageplatten (Glasab-

lage, Badetuchstange) Montageplatten in beiliegende Montageschablo-

ne einstecken.

3. Deckel des Behälters öffnen.

4. Spatelspitze 1x kurz anfeuchten und abschütteln.

5. Mit dem feuchten Spatel die Flocken gut aufrühren.

6. Deckel des Behälters wieder schließen und Behälter umdrehen.

7. Verschluss am Boden des Behälters entfernen.

8. Tube mit Haftmittel öffnen und in den geöffneten Boden des Behälters

schrauben. Tube mit Haftmittel vollständig in Behälter entleeren.

9. Deckel des Behälters vorsichtig öffnen.

10. Mit Spatelspitze Flocken nach unten in das Haftmittel drücken. Anschlie-

ßend das Haftmittel gut mit den Flocken vermischen.

11. Haftmittelmischung gut angehäuft (in ausreichender Menge für voll-

flächige Verklebung) mittig auf die Montageplatte auftragen.

12. Montageplatte an Haftfläche fest andrücken. Hier ist unbedingt auf

folgendes zu achten: Einschubschlitz in waagrechter Position.

ACHTUNG! 2 Montageplatten mit Hilfe der Montageschablone in

waagrechter Position fest an Wand andrücken.

(Montageschablone erst nach Aushärtezeit entfernen)

13. Das Produkt kann nach 4-5 stündiger Aushärtezeit montiert werden. Die

endgültige Belastbarkeit wird nach ca. 8 Stunden erreicht. (Eventuell

überschüssiges Haftmittel, am besten nach Aushärtezeit mit Cutter-

messer entfernen oder abrubbeln)

14. Das Accessoire in den Einschubschlitz der Montageplatte einschieben.

Rosette mit leichtem Druck über die Montageplatte schieben.

WICHTIG

LIEFERUMFANG

1 Accessoire der Badserie Miomare 1 Klebeset (1 Tube Haftmittel, •

1 Behälter mit Flocken, 1 Spatel) 1 Montageanleitung •

GEFAHRENHINWEISE

Hautkontakt mit dem Haftmittel ist unbedenklich. Einfach unter

fließendem Wasser mit Seife spülen. Nach Augenkontakt mit viel

Wasser mehrere Minuten spülen, dabei Augenlid offen halten und

Arzt aufsuchen. Beim Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen. Die

vorstehenden Angaben, insbesondere Vorschläge für die Verarbeitung

und Verwendung unserer Produkte, beruhen auf unseren Kenntnissen

und Erfahrungen. Eine Haftung kann weder aus diesen Hinweisen noch

aus einer mündlichen Beratung begründet werden.

DEMONTAGE

Haftmittel lässt sich auf fast allen Untergründen rückstandslos

entfernen

A. Haftmittel mit einer Zange abdrehen, oder mit einer dünnen Spachtel

hinterstechen.

B. Haftmittel von Fliesen mit Glasschaber oder Silikonentferner beseitigen

(bei rauhen Oberflächen mit Hilfe einer Wurzelbürste).

GEBRAUCHSHINWEISE

Das Haftmittel eignet sich hervorragend zur Befestigung der Serie Miomare

auf allen gängigen glasierten Fliesen. Auf anderen Materialien kann die

Serie Miomare mit handelsüblichen Schrauben und Dübeln entsprechend

der Herstellerangaben befestigt werden.

REINIGUNGSEMPFEHLUNG

Bei der Pflege der Accessoires der Serie Miomare gilt grundsätzlich zu

beachten: Es dürfen nur Reinigungsmittel verwendet werden, die für den

Anwendungsbereich Edelstahl ausdrücklich vorgesehen sind. Mit Wasser

und handelsüblichen Spülmitteln reinigen und mit klarem Wasser nachspü-

len und trockenreiben.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Stellen Sie sicher, dass dieses Accessoire nur im allgemeinen Wohnbereich

verwendet wird. Es eignet sich nicht für den Objektbereich. Schäden, die

durch unsachgemäße Behandlung entstehen, unterliegen nicht unserer

Gewährleistung.

ENTSORGUNG

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien.

Entsorgen Sie diese in den örtlichen Recyclingbehältern.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Ausgehärtete Haftmittelreste können im Hausmüll entsorgt

werden.

WARNINGS

Skin contact with the adhesive is safe. Simply rinse off under running

water with soap. After eye contact, rinse with plenty of water for

several minutes keeping the eyelid open, and seek medical advice. If

swallowed, seek medical advice immediately. The above details, par-

ticularly the recommendations for processing and use of our products

are based on our knowledge and experience. Neither this information

nor any verbal advice given imply any liability.

DISPOSAL

The packaging consists of environmentally friendly materials.

Dispose of this at your local recycling centre. Please enquire

about disposal of the used product with your local autho-

rities. Cured adhesive can be disposed of with household

waste.

ASSEMBLY

1. The tile must be sound, dry and free of release agents (wax, grease). For

this purpose, in most cases rubbing hard with a dry, clean cloth is

enough. Remove any release agent if necessary with pure alcohol

cleaner. In the case of waxed natural stone, use a waxdissolving cleaner.

2. Mark the position of the mounting plate with a spirit level horizontally

and vertically with crosshairs.(Do not mark the surface to be glued). For

accessories with 2 mounting plates (glass shelf, towel rail) use the

installation template provided. IMPORTANT! For accessories with 2

mounting plates (glass shelf, towel rail): Insert the mounting plates into

the template supplied

3. Open the lid of the container.

4. Slightly moisten the spatula tip once and shake.

5. Stir the flakes well with the damp spatula.

6. Close the lid of the container again.

7. Remove the cap on the bottom of the container.

8. Open the tube with the adhesive and screw it into the open bottom of

the container. Completely empty the contents of the tube into the

container.

9. Open the lid of the container.

10. Press the flakes down into the adhesive with the tip of the spatula.

Then mix the adhesive well with the flakes.

11. Apply the adhesive mixture thickly to the centre of the mounting

plate (sufficient to provide adhesion over the whole surface).

12. Press the mounting plate firmly onto the surface. Here it is important to

take care that the accessory support slot is horizontal.

IMPORTATN! for accessories with 2 mounting plates (glass shelf, towel

rail): Insert the mounting plates into the template supplied and press

firmly onto the wall in a horizontal position. (Do not remove the

template until the adhesive has hardened)

13. The product can be mounted after 4-5 hours for the adhesive to harden.

Full load capacity is achieved after about 8 hours. (Any excess adhesive

is best removed after hardening with a craft knife or rubbed off)

14. Insert the accessory into the support slot in the mounting plate. Use

light pressure to push the escutcheon into place over the mounting

plate.

IMPORTANT

INCLUDED IN DELIVERY

1 Accessory from the Miomare bathroom range • 1 Adhesive kit (1 tube of

adhesive, 1 container of flakes, 1 spatula) • 1 set of installation instructions

DISMANTLING

The adhesive can be removed from almost any surface without leaving

any residue.

A. Twist off the adhesive with pliers or get behind it with a thin spatula.

B. Remove the adhesive from tiles with a glass scraper or silicone remover (use

a stiff brush on rough surfaces).

INSTRUCTIONS FOR USE

The adhesive is ideal for fixing the Miomare range on all standard glazed

tiles. On other materials, the Miomare range can be mounted with standard

screws and plugs according to the manufacturer‘s instructions.

CLEANING RECOMMENDATIONS

For the care of the Miomare accessory range in general, observe the

following: Only cleaners that are specifically intended for use on stainless

steel should be used. Clean with water and commercial detergents, rinse

with clean water and wipe dry.

SPECIFIED CONDITIONS OF USE

Make sure that this accessory is only used in general living areas. They are

not suitable for commercial use. Damage caused by improper handling is

not covered by our warranty.

VESZÉLYEKRE VONATKOZÓ TÁJÉKOZTATÁS

A ragasztóanyag a bőrre kerülve veszélytelen. Egyszerűen mossa le

csapvízzel és szappannal. A szembe került anyagot bő vízzel több

percen keresztül öblítse ki, szemhéját eközben tartsa nyitva és

keressen fel orvost. Lenyelése esetén azonnal keressen fel orvost.

Az alábbi információk - különösen a termékeink feldolgozására és

felhasználására vonatkozó ajánlásokra - jelenlegi ismereteinken és

tapasztalatainkon alapulnak. Felelősségünket sem az itt szereplő

tudnivalók, sem pedig a szóbeli tájékoztatás nem alapozhatja meg.

HULLADÉKKEZELÉS

A csomagolás környezetbarát anyagból készült. A helyi

újrahasznosítási rendszerben kell ártalmatlanítani. A

hulladékká vált termék hulladékkezelési lehetőségeiről

a községi vagy a városi önkormányzatnál tájékozódhat.

A megszilárdult ragasztómaradványokat a háztartási

hulladékba lehet dobni.

FELSZERELÉS

1. A csempén nem lehet leválasztó anyag (legyen viasz-zsírmentes),

megfelelő teherbírással kell rendelkeznie és száraznak kell lennie.

A legtöbb esetben az is elég, p1-ha a felületet száraz és tiszta kendővel

erősen ledörzsöli. A leválasztó anyagot szükség szerint tiszta,

alkoholos tisztítóanyaggal tisztítsa le. A vaxolt natúr terméskövön

használjon viaszoldó tisztítószert.

2. Vegye le a felszerelés szerelőlapját. Vízmérték segítségével függő-

legesen és vízszintesen jelölje be a szerelőlap pozícióját (a ragas-

ztási felületen ne jelöljön). A 2 szerelőlapos felszereléseknél (üve-

gpolc, törölközőtartó rúd) használja a mellékelt szerelősablont.

FIGYELEM! A 2 szerelőlapos felszereléseknél (üvegpolc,

törölközőtartó rúd) a szerelőlapokat helyezze be a mellékelt

szerelősablonba.

3. Nyissa ki az edény fedelét.

4. A spatulya csúcsát 1x kissé nedvesítse be és rázza le.

5. A nedves spatulya segítségével alaposan keverje fel a pelyhet.

6. Az edény fedelét zárja le ismét és fordítsa meg az edényt.

7. Távolítsa el az edény alján lévő záróelemet.

8. Nyissa ki a ragasztó tubusát, és csavarja be az edény nyitott

fenekébe. A ragasztós tubus tartalmát teljesen ürítse az edénybe.

9. Óvatosan nyissa ki az edény fedelét.

10. A spatulya hegyével a pelyheket nyomja a ragasztóanyagba. Ezt

követően a ragasztót alaposan keverje össze a pelyhekkel.

11. A ragasztókeveréket bőségesen (a teljes felületet lefedő ragasz-

táshoz elegendő mennyiségben), középpontosan hordja fel a

szerelőlapra.

12. Tapadó felületével jól szorítsa fel a szerelőlapot. Mindenképpen

ügyeljen az alábbiakra: A bújtatónyílás vízszintes helyzetben

legyen. FIGYELEM! A 2 szerelőlapot a szerelősablon segítsé-

gével vízszintesen szorítsa fel a falra. (A szerelősablont csak a

megszilárdulást követően távolítsa el)

13. A termék 4-5 órás megszilárdulási időt követően szerelhető fel.

Végleges terhelhetőségét kb. 8 óra alatt éri el. (A felesleges ragas-

ztót - lehetőleg a megszilárdulást követően - tapétavágó késsel

vágja le, vagy kaparja le)

14. A felszerelést csúsztassa be a szerelőlap bújtatónyílásába.

A rozettát enyhe nyomással tolja a szerelőlapra.

FONTOS

A cSOMAG TARTALMA

1 db felszerelés - Miomare fürdősorozat • 1 ragasztókészlet (1 tubus

ragasztó, 1 edény pelyhekkel, 1 spatulya) • 1 szerelési utasítás

LESZERELÉS

A ragasztót szinte minden aljzatról maradéktalanul eltá-

volíthatja

A. A ragasztott felületet fogóval le kell fordítani, vagy vékony spatulyával

le kell választani.

B. Üvegkaparóval vagy szilikon-eltávolítóval távolítsa el a csempén lévő

ragasztót (érdes felületekről gyökérkefével is eltávolíthatja).

FELHASZNÁLÁSI TUDNIVALÓK

A ragasztó segítségével a Miomare sorozat nagyszerűen felragas-

ztható minden elterjedt fényes felületű csempére. Más anyagokhoz a

kereskedelemben kapható csavarokkal és tiplikkel, a gyártói utasítás-

nak megfelelően rögzítheti a Miomare sorozat termékeit.

TISZTÍTÁSI AJÁNLÁS

A Miomare sorozatnál mindenképpen ügyelni kell az alábbiakra: Csak

olyan tisztítószer használható, amit a rozsdamentes acélhoz kifejezet-

ten engedélyeztek. Megtisztítás vízzel és a kereskedelemben kapható

mosogatószerrel, öblítés tiszta vízzel, majd szárazra dörzsölés.



Ez a felszerelés kizárólag lakótérben használható. Nem használható

objektumokban. A szakszerűtlen kezelés miatti károkra nem terjed ki

vállalatunk felelőssége.



Kontakt adheziva s kůží je neškodný. Opláchněte jednoduše

pod tekoucí vodou s mýdlem. Po kontaktu s očima vyplachujte

několik minut větším množstvím vody, přitom přidržujte oční

víčka otevřená. Vyhledejte lékaře. Při požití okamžitě konzul-

tujte lékaře. Uvedené údaje, především návrhy pro zpracování a

použití našich výrobků, vycházejí z našich znalostí a zkušeností.

Odpovědnost nemůže být zdůvodněna ani na základě těchto

pokynů ani ústní konzultace.

LIKVIDAcE

Obal byl vyroben z ekologických materiálů. Zlikvidujte

je jako tříděný odpad určený k recyklaci. Informace o

možnostech likvidace výrobku, který dosloužil, získáte

na úřadech místní samosprávy. Zbytky vytvrdnutého

adheziva můžete vyhodit do domovního odpadu.



1. Na povrchu obkladačky nesmí být stopy separačního prostředku

(vosk, tuk). Obkladačka musí být suchá a snést určité zatížení.

Většinou stačí pořádně otřít suchou čistou utěrkou. Příp.

odstraňte separační prostředek čističem obsahujícím alkohol.

U navoskovaného přírodního kamene použijte čističe rozpouš-

tějící vosk

2. Sejměte montážní desky z doplňku. Pomocí nitkového kříže si

označte horizontálně a vertikálně polohu montážní desky (le-

penou plochu neoznačujte). U doplňků se 2 montážními deskami

(skleněná polička, držák na osušku) použijte přiloženou montážní

šablonu. U doplňků se 2 montážními deskami (skleněná POZOR!

polička, držák na osušku) zasuňte montážní desky do přiložené

montážní šablony.

3. Otevřete víko nádoby.

4. 1x krátce navlhčete špičku špachtle a otřepejte.

5. Vlhkou špachtlí dobře promíchejte vločky.

6. Víko nádoby opět zavřete a nádobu otočte.

7. Odstraňte uzávěr na dně nádoby.

8. Otevřete tubu s adhezivem a našroubujte ji do otevřeného dna

nádoby. Tubu s adhezivem zcela vyprázdněte do nádoby.

9. Opatrně otevřete víko nádoby.

10. Špičkou špachtle zatlačte vločky dolů do adheziva. Následně

dobře promíchejte vločky s adhezivem.

11. Naneste dostatečné množství směsi s adhezivem (pro celoplošné

nalepení) na střed montážní desky.

12. Montážní desku silou přitlačte na přilnavou plochu. Přitom

bezpodmínečně dodržujte následující pokyny: Zásuvná

  Silou přitlačte 2

montážní desky pomocí montážní šablony na stěnu tak, aby byly

ve vodorovné poloze. (montážní šablonu odstraňte teprve po

vytvrdnutí)

13. Výrobek lze montovat po vytvrdnutí, které trvá 4 až 5 hodin.

Denitivní zatížitelnosti je dosaženo po cca 8 hodinách. (Příp.

nadbytečné adhezivo odstraňte nebo seškrabejte nejlépe po

vytvrdnutí lámacím nožem na koberce.)

14. Doplněk zasuňte do zásuvné štěrbiny montážní desky. Rozetu

lehce přitlačte a nasuňte na montážní desku.



ROZSAH DODÁVKY

1 doplněk koupelnové řady Miomare • 1 lepicí sada (1 tuba adheziva, 1

nádoba s vločkami, 1 špachtle) • 1 montážní návod





A. Adhezivo uvolněte kroucením pomocí kleští nebo tenkou špachtlí.

B. Adhezivo z obkladaček odstraňte škrabkou na okna nebo

odstraňovačem silikonu (u hrubých povrchů rejžákem).



Adhezivo se výborně hodí k připevnění řady Miomare na všechny

běžné glazované obkladačky. Na jiné materiály lze řadu Miomare

připevnit běžnými šrouby a hmoždinkami podle údajů výrobce.



Při péči o doplňky řady Miomare zásadně dodržujte následující

informace: Používat se smí pouze čisticí prostředky vysloveně určené

k použití na nerez. Čistěte vodou a běžnými mycími prostředky,

opláchněte čistou vodou a otřete dosucha.



Zajistěte, aby se tento doplněk používal pouze v obytných míst-

nostech. Není vhodný pro veřejně přístupné prostory a objekty. Na

škody způsobené neodbornou manipulací se nevztahuje naše záruka.

Montage- und Gefahrenhinweise / Installation instructions and warnings

www.lidl-service.com

SERVICE ADRESS

For questions regarding the product, please contact us:

IP-Solutions UG, Untere Bruck 2/1

73104 Börtlingen - Deutschland

Tel.: +49 (0) 7161/98 60 250

E-Mail: service@ip-solutions.cc

Please retain your receipt for all enquiries, as well as the item

code (e.g. IAN 12345) as proof of purchase.

PRITRDITEV

1. Na ploščici ne sme biti sledov ločilnega sredstva, biti mora nepovoščena in

nemastna, imeti dovolj veliko nosilnost in biti suha. V večini primerov zadošča, če

jo močno zdrgnemo s suho čisto krpo. Po potrebi ločilno sredstvo odstranite z

alkoholnim čistilom. Pri povoščenem naravnem kamnu uporabite čistilo, ki topi

vosek.

2. Montažno ploščo snemite z dodatka. Položaj montažne plošče s pomočjo vodne

tehtnice z nitnim križem zarišite vodoravno in navpično (ne označite lepilne

površine). Pri dodatkih z dvema montažnima ploščama (steklena polica, drog za

brisače) uporabite priloženo montažno šablono. POZOR! Pri dodatkih z 2

montažnima ploščama (steklena polička, drog za prho) vstavite montažne plošče

v priloženo šablono za montažo.

3. Odprite pokrovček posodice.

4. Vrh lopatice na hitro ovlažite in otresite.

5. Z vlažno lopatico dobro premešajte kosmiče.

6. Pokrov posode ponovno zaprite in posodo obrnite.

7. Odstranite zapiralo na dnu posodice.

8. Odprite tubo z lepilom in jo privijte v odprto dno posodice. Tubo z lepilom

popolnoma izpraznite v posodico.

9. Pokrov previdno odprite.

10. Z vrhom lopatice kosmiče pritisnite v lepilo. Nato lepilo in kosmiče dobro

premešajte.

11. Mešanico (v zadostni količini za celotno površino) nanesite na sredino montažne

plošče.

12. Montažno ploščo močno pritisnite na površino, na katero ste nanesli lepilo. Pri

  

  

POZOR! 2 montažni plošči trdno pritisnite na steno s pomočjo šablone za

montažo, in sicer v vodoravnem položaju. (Montažno šablono odstranite šele, ko

se lepilo strdi)

13. Izdelek lahko namestite po 4 do 5 urah, ko se lepilo strdi. Končna obremenljivost

je dosežena po pribl. 8 urah. (Morebitno odvečno lepilo odstranite s pomočjo olfa

noža ali ga obrišite, vendar šele potem, ko se strdi)

14. Dodatek vtaknite v režo za vstavitev na montažni plošči. Rozeto z rahlim

pritiskom potisnite čez montažno ploščo.

POMEMBNO



1 dodatek iz serije kopalniških dodatkov Miomare • 1 set za lepljenje (1 tuba lepila,

1 posode kosmičev, 1 lopatica) • 1 navodila za pritrditev

OPOZORILA

Ob stiku lepila s kožo mesto preprosto izperite z milom in tekočo vodo. Če pride sredstvo

v stik z očmi, nekaj minut izpirajte z veliko vode (pri tem pazite, da je veka odprta) in

poiščite zdravniško pomoč. V primeru zaužitja se nemudoma posvetujte z zdravnikom.

Podatki v nadaljevanju, zlasti napotki za obdelavo in uporabo naših izdelkov, temeljijo

na našem znanju in izkušnjah. V navezavi na pričujoča opozorila ali morebitno ustno

svetovanje ne prevzemamo nobene odgovornosti ali jamstva.

ODSTRANITEV



A. Lepilo odtrgajte s kleščami ali odstranite s tanko lopatico.

B. Lepilo s ploščic odstranite s strgalom za steklo ali z odstranjevalcem silikona (pri grobih

površinah s pomočjo sirkove krtače).

ODLAGANJE ODPADKOV

Embalaža je izdelana iz okolju prijaznih materialov. Odvrzite jo v lokalne

zabojnike za nadaljnjo reciklažo. O možnostih odlaganja odsluženega izdelka

se pozanimajte na svoji občinski ali mestni upravi. Posušene ostanke lepila

lahko odvržete v gospodinjske odpadke.



Lepilo je primerno za pritrjevanje serije Miomare na vse običajne loščene ploščice. Na druge

materiale je serijo Miomare mogoče pritrditi z običajnimi vijaki in vložki v skladu z navodili

proizvajalca.



Pri negi dodatkov iz serije Miomare morate upoštevati naslednje: Uporabljate lahko samo

čistilna sredstva, ki so izrecno namenjena negi legiranega jekla. Dodatke očistite z vodo in

običajnimi čistilnimi sredstvi ter jih nato splaknite s čisto vodo in obrišite.



Dodatki so primerni izključno za domačo rabo, niso pa primerni za rabo v javnih prostorih.

Za poškodbe, ki nastanejo zaradi nepravilnega ravnanja, ne prevzemamo odgovornosti ali

jamstva.



1. Płytka ceramiczna nie może mieć śladów środka oddzielającego (bez wosku i

tłuszczu), musi być wystarczająco wytrzymała i sucha. W tym celu w większości

przypadków wystarczy przetrzeć ją solidnie suchą i czystą ściereczką. W razie

potrzeby usunąć środek oddzielający płynem do czyszczenia zawierającym

alkohol. Przy woskowanych kamieniach należy stosować środki czyszczące

rozpuszczające wosk.

2. Zdejmij płytę montażową. Zaznaczyć położenie w poziomie płyty montażowej za

pomocą poziomicy oraz pionowe za pomocą krzyża nitkowego (nie zaznaczać

powierzchni do klejenia). Przy akcesoriach z dwoma płytami montażowymi (półka

szklana, wieszak na ręcznik kąpielowy) należy skorzystać z załączonych

szablonów montażu. Przy artykułach z dwoma płytami (szklana półka, UWAGA!

wieszak na ręczniki) należy je włożyć do dowolnych

szablonów montażowych.

3. Otworzyć wieczko pojemnika.

4. 1x delikatnie zmoczyć czubek szpachelki i wstrząsnąć nią.

5. Dobrze zamieszać płatki za pomocą wilgotnej szpachelki.

6. Zamknij ponownie pokrywę pojemnika i przekręć pojemnik.

7. Usunąć zamknięcie pojemnika na jego dnie.

8. Otworzyć tubę z klejem i wkręcić ją w otwór na dnie pojemnika. Klej z tuby

wycisnąć całkowicie do pojemnika.

9. Ostrożnie otwórz pokrywę pojemnika.

10. Czubkiem szpachelki wcisnąć płatki w dół do kleju. Następnie zmieszać dobrze

klej z płatkami. 11.Mieszankę kleju nanieść (w ilości wystarczającej na przyklejenie

całej powierzchni) na środek płyty montażowej tworząc stożek.

12. Docisnąć płytę montażową w miejscu klejenia. 

 

UWAGA! 2 płyty montażowe przyciśnij w poziomym ułożeniu do ściany za

pomocą szablonów montażowych. (Szablony montażu usunąć dopiero po

stwardnieniu masy.)

13. Produkt można zamontować po 4-5 godzinach, kiedy klej stwardnieje. Ostateczną

wytrzymałość osiągnie po ok. 8 godz. (Ewentualny nadmiar kleju usunąć najlepiej

już po stwardnieniu nożykiem do tapet lub zdrapać.)

14. Akcesoria wsunąć w otwór płyty montażowej. Rozetkę nasunąć na płytę

montażową naciskając lekko.





1 akcesoria Badserie Miomare • 1 zestaw klejący (1 tuba kleju, 1 pojemnika z płatkami,

1 szpachelka) • 1 instrukcja montażu



Nie ma zagrożenia w przypadku kontaktu środka ze skórą. Należy po prostu spłukać pod

bieżącą wodą używając mydła. W przypadku dostania się środka do oka płukać przez

dłuższy czas (kilka minut) trzymając powiekę otwartą i następnie skontaktować się z

lekarzem. W przypadku połknięcia należy natychmiast zasięgnąć porady lekarza. Dane za-

mieszczone powyżej, w szczególności propozycje dotyczące obróbki i stosowania, opierają

się na naszej wiedzy i doświadczeniach. Ani wskazówki, ani nasze ustne porady nie mogą

być uważane za podstawę odpowiedzialności cywilnej.





A. Klej odkręcić za pomocą kombinerek lub nakłóć cienką szpachelką.

B. Klej usunąć z płytek ceramicznych za pomocą skrobaczki do szyb lub silikonu (na

powierzchniach chropowatych za pomocą szczotki).

UTYLIZAcJA

Opakowanie wykonano z materiałów przyjaznych dla środowiska. Należy je

wrzucić do odpowiednich pojemników na odpady do recyklingu. Informacji

na temat utylizacji zużytego produktu można zasięgnąć w gminie lub urzędzie

miejskim. Zaschnięte resztki kleju należy wyrzucić razem ze śmieciami do-

mowymi.



Klej nadaje się doskonale do mocowania serii Miomare na wszystkich popularnych szkliwio-

nych płytkach ceramicznych. Na pozostałych podłożach można montować serię Miomare za

pomocą zwykłych dostępnych w handlu wkrętów i kołków rozporowych zgodnie z zalecenia-

mi producenta.



Podczas pielęgnacji akcesoriów z serii Miomare zasadniczo należy stosować wyłącznie środki

do czyszczenia przeznaczone do stali szlachetnej. Oczyścić wodą z dostępnym w handlu

środkiem myjącym, następnie spłukać czystą wodą i wytrzeć do sucha.

STOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNAcZENIEM

Upewnij się, czy akcesoria będą stosowane tylko w obszarze mieszkalnym. Nie są one przez-

naczone do obiektów. Szkody powstałe wskutek niewłaściwego użytkowania nie są objęte

naszą gwarancją.

1413

1 2

IAN 104275 11

IAN 104274: Nerjavečega jekla brisačo 2, 2 Ra-

mienny uchwyt ze stali e szlachetnej na Reczni-

ki, Dvostruka šipka

IAN 104275: Nerjavečega jekla brisačo bar,

Uchwyt ze stali szlachetnej na Recznik Kapie-

lowy, Šipka za Veliki Rucnik / Iz nerjavečega

jekla steklene police, Szklana Półka z rama ze

stali szlachetnej, Staklena Polica s okvirom od

Nehrajuceg Celika

IAN 104280: Nerjaveče jeklo toaletni papir

držalo, Uchwyt ze stali szlachetnej na papier

Toaletowy, Držac za WC Papir

IAN 104281: Nerjavečega jekla brisačo hook,

Haczyk ze stali szlachetnej na recznik, Inox

towel hook / Nerjaveče jeklo imetnik sušilec za

lase,Uchwyt ze stali szlachetnej na Suszarke do

Włosów, Držac fena



1. Obkladačka musí byť bez antiadhéznych prostriedkov (bez vosku a tukov), nosná

a suchá. Za týmto účelom vo väčšine prípadoch stačí vydrhnutie suchou čistou

handrou. V prípade potreby antiadhézny prostriedok odstráňte čistiacim

prostried kom s obsahom alkoholu. Pri navoskovaných prírodných kameňoch

použite čistiaci prostriedok rozpúšťajúci vosk.

2. Montážne platničky odnímte z doplnku. Pozíciu montážnej dosky vyznačte

vodováhou horizontálne a vertikálne krížom (lepiacu plochu neznačte). Pri

doplnkoch s 2 montážnymi doskami (sklenená odkladacia polička, tyč na uterák)

použite priloženú montážnu šablónu. V prípade doplnkov s 2 POZOR!

montážnymi platničkami (sklenená polička, vešiak na uteráky) montážne

platničky zasuňte do priloženej montážnej šablóny.

3. Otvorte vrchnák nádoby.

4. Špičku špachtle 1x krátko navlhčite a otraste.

5. Vlhkou špachtľou dobre premiešajte vločky.

6. Veko nádoby znovu zatvorte a nádobu otočte.

7. Odstráňte uzáver na dne nádoby.

8. Otvorte tubu s lepidlom a zaskrutkujte do otvoreného dna nádoby. Tubu s

lepidlom úplne vyprázdnite do nádoby.

9. Veko nádoby opatrne otvorte.

10. Špičkou špachtle zatlačte vločky dolu do lepidla. Následne lepidlo dobre

premiešajte s vločkami.

11. Dobre nakopenú zmes lepidla (v dostatočnom množstve na celoplošné zlepenie)

naneste do stredu na montážnu dosku.

12. Montážnu dosku pevne pritlačte na adhéznu plochu. Tu bezpodmienečne dbajte

na nasledovné: 

POZOR! Pomocou montážnej šablóny pritlačte 2 montážne platničky vo

vodorovnej polohe pevne na stenu. (Montážnu šablónu odstráňte až po

dobe vytvrdnutia)

13. Výrobok je možné namontovať po dobe vytvrdnutia 4-5 hodín. Konečná

zaťažiteľnosť sa dosiahne po cca 8 hodinách. (Prípadne nadbytočné lepidlo

odstráňte po vytvrdnutí najlepšie rezačkou alebo zotretím)

14. Doplnok zasuňte do zásuvnej drážky montážnej dosky. Rozetu s ľahkým tlakom

nasuňte na montážnu dosku.



ROZSAH DODÁVKY

1 doplnok kúpeľňovej série Miomare • 1 lepiaca súprava (1 tuba lepidla, 1 nádobu

s vločkami, 1 špachtľa) • 1 návod na montáž



Kontakt pokožky s lepidlom je nezávadný. Jednoducho opláchnite pod tečúcou vodou

s mydlom. Po kontakte s očami vyplachujte niekoľko minút s dostatkom vody, pritom

viečka držte otvorené a vyhľadajte lekára. Pri prehltnutí okamžite privolajte lekára. Pred-

chádzajúce údaje, obzvlášť návrhy na spracovanie a použitie našich výrobkov, spočívajú

na našich znalostiach a skúsenostiach. Ručenie sa nemôže zakladať ani na týchto poky-

noch ani na ústnom poradenstve.





A. Lepidlo vykrúťte kliešťami alebo ho podoberte tenkou špachtľou.

B. Lepidlo odstráňte z obkladačiek škrabkou na sklo alebo odstraňovačom silikónu (pri

drsných povrchoch pomocou ryžovej kefy).

LIKVIDÁcIA

Obal pozostáva z materiálov šetrných voči životnému prostrediu. Tieto likvi-

dujte v miestnych recyklačných nádobách. Možnosti likvidácie opotrebované-

ho výrobku zistíte u Vašej obce alebo mestskej správy.

Vytvrdnuté zvyšky lepidla je možné likvidovať v domovom odpade.



Lepidlo sa vynikajúco hodí na upevnenie série Miomare na všetkých bežných glazovaných

obkladačkách. Na ostatných materiáloch je možné sériu Miomare upevniť bežnými skrutka-

mi a príchytkami podľa údajov výrobcu.



Pri starostlivosti o doplnky série Miomare v zásade dodržiavajte nasledovné: Smú sa

používať len čistiace prostriedky, ktoré sú výslovne určené na oblasť použitia ušľachtilej oce-

le. Čistite vodou a bežným čistiacim prostriedkom, opláchnite čistou vodou a utrite do sucha.



Zabezpečte, aby sa tento doplnok používal len vo všeobecnej obytnej zóne. Nie je vhodný

pre objektovú oblasť. Škody, ktoré vzniknú neodborným ošetrovaním, nepodliehajú našej

záruke.

Specyfikacje produktu

Marka:	Miomare
Kategoria:	nieskategoryzowany
Model:	IAN 104280

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Miomare IAN 104280, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje nieskategoryzowany Miomare

Miomare IAN 37981 Instrukcja

11 Czerwca 2024

Miomare Z29552 Instrukcja

11 Czerwca 2024

Miomare IAN 297637 Instrukcja

11 Czerwca 2024

Miomare Z31380 Instrukcja

11 Czerwca 2024

Miomare Z30832 Instrukcja

11 Czerwca 2024

Miomare HG06202 Instrukcja

11 Czerwca 2024

Miomare HG01097A Instrukcja

11 Czerwca 2024

Miomare IAN 94850 Instrukcja

11 Czerwca 2024

Miomare IAN 101116 Instrukcja

11 Czerwca 2024

Miomare HG06394 Instrukcja

11 Czerwca 2024

Instrukcje nieskategoryzowany

Najnowsze instrukcje dla nieskategoryzowany

Asko DBI644MIB.S.TW/1 Instrukcja

28 Października 2024

Asko DFS233IB.S.TW/1 Instrukcja

28 Października 2024

Emko EZM-9920 Instrukcja

27 Października 2024

Emko ESM-3712-H Instrukcja

27 Października 2024

Emko ATS-10 Instrukcja

27 Października 2024

Emko EAOM-11.2 Instrukcja

27 Października 2024

Emko EPM-3790 Instrukcja

27 Października 2024

Emko EPM-7790 Instrukcja

27 Października 2024

Livarno Lux IAN 108340 Instrukcja

27 Października 2024

Livarno Lux HG06009A-BS Instrukcja

27 Października 2024