Instrukcja obsługi Midland LXT535VP3
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Midland LXT535VP3 (4 stron) w kategorii radio. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/4
Welcome to the world of Midland electronics
Congratulations on your purchase of a high quality MIDLAND
product. Your 2-way radio represents state-of-the-art high-tech
engineering. Designed for FRS (Family Radio Service) operation, this
compact package is big on performance. It is a quality piece of
electronic equipment, skillfully constructed with the finest
components. The circuitry is all solid-state and mounted on a rugged
printed circuit board. Your two-way radio is designed for reliable and
trouble-free performance for years to come.
Features
- 22 FRS Channel
- Call Alert
- Scan Function
- Roger Beep Tone
- Silent Operation
- Keypad Lock
- Power HI/LO Settings
- Auto Squelch
- Speaker / Microphone Jacks
- Battery Life Extender
- Battery Low Indicator
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device does not
cause harmful interference, and (2) this radio must accept any
interference that may cause undesired operation.
To maintain compliance with FCC’s RF exposure guidelines, for
body-worn operation, this radio has been tested and meets the
FCC RF exposure guidelines when used with Midland Radio
Corp. accessories supplied or designated for this product. Use of
other accessories may not ensure compliance with FCC RF
exposure guidelines.
LCD DISPLAY
1. LOW BATTERY ICON – Indicates the
battery level is low.
2. TRANSMIT (TX) ICON – Indicates
radio is transmitting a signal.
3. CHANNEL NUMBER – Changes from
1~22 on FRS band.
4. KEY LOCK ICON – Indicates KEY
LOCK mode is on.
5. RECEIVE (RX) ICON – Indicates
radio is receiving a transmission.
6. TRANSMIT POWER LEVEL ICON –
Indicates TX Power setting (H/L)
1
CONTROLS
7. PTT Button – Press and hold to
transmit voice communication.
8. CALL/LOCK Button – Press to send
a CALL Alert signal. Press and hold to
turn KEY LOCK on/off.
9. MIC – Built-in microphone.
10. SPEAKER – Built-in speaker.
11. ANTENNA
12. EXTERNAL SPEAKER/MIC/CHG.
JACK
13. POWER / MENU Button – Press and
hold for at least 3 seconds to turn the
radio on/off. Press momentarily to
access Menu mode.
14. SCAN Button – Press to enter SCAN
mode.
15. UP s
s
s
ss and DOWN t
t
t
tt Buttons –
Make adjustments in MENU mode.
14
13
12
10
9
8
7
6
5
4
3
2
11
BATTERY INSTALLATION
Your radio operates with either a NiMH battery pack or optional 4 AAA
alkaline batteries. The belt clip should be removed to ease installation or
removal of the batteries.
To install the batteries:
1. With the back of the radio facing you, remove the belt clip (see
diagram on the next page) for easy access, then remove the Battery
Cover by pressing down on the top center and sliding it down from the
radio.
2. Insert 4 AAA batteries observing the polarity as shown. Installing
the batteries incorrectly will prevent the unit from operating or may
damage the unit.
3. Return the Battery Cover by sliding it up on the radio. Replace the
belt clip, making sure it locks into place.
15
MIDLAND RADIO CORPORATION
MIDLAND RADIO CORPORATION
MIDLAND RADIO CORPORATION
MIDLAND RADIO CORPORATIONMIDLAND RADIO CORPORATION
5900 Parretta Drive
Kansas City, MO 64120
Call 816.241.8500
We’d love to hear from you! Let us know what you
think of your new Midland product on
or by visiting us at
midlandusa.com
Note: Features & Specifications are subject to change without
notice. MIDLAND is not responsible for unintentional errors or
omissions on its packaging.
BATTERY
COMPARTMENT
BATTERY
COMPARTMENT
COVER
Press here and
push down to open
BELT CLIP
LOCK TAB
BELT CLIP
LATCH
INSTALLING THE BELT CLIP
To install the BELT CLIP, slide the clip up into the slot on the back of
the radio until the BELT CLIP LATCH clicks. To remove the BELT
CLIP LOCK TAB, press the up, then gently pull the belt clip down
toward the bottom of the radio.
CHARGING THE BATTERY PACK
Your radio is equipped to use a rechargeable NiMH battery pack
which can be recharged with the optional desktop charger (as
described below). The radio can also be charged by inserting the AC
adapter into the radio charge jack. Initial charge time is 24 hours.
Charge time is about 12 hours thereafter. For maximum battery life,
we recommend charging the battery pack when the low battery icon
comes on. Remove the radios from the charger when the charge time
expires.
To charge using a Desktop Charger:
1. Place the rechargeable battery packs in the radios.
2. Connect the AC adapter into an AC wall outlet.
3. Insert the AC adapter plug (or DC Cigarette Lighter adapter if
charging in vehicle) into the desktop charger jack.
4. Place the units into the desktop charger slot and note that the LED
indicator with color will light up, indicating charging function. RED
In order to ensure that the battery pack is fully charged, it is
recommended that the battery pack be charged for at least 12
hours with the radio turned OFF.
1. Only use our NiMH battery pack and AC adapter.
2. Do not attempt to charge alkaline batteries or any batteries
or battery packs other than the one indicated in the manual.
This may cause leakage and damage to the radio.
3. For long term storage of the radio, turn the radio OFF and
remove the batteries from the radio.
LOW BATTERY LEVEL INDICATOR
When the battery voltage gets low, the LOW BATTERY ICON
will blink along with the message “ ” on the display. When usingbt Lo
the rechargeable battery pack, the low battery icon will indicate that
you are very close to the batteries being exhausted. When using AAA
Alakaline batteries, the low battery icon means you have about 50%
of battery life remaining.
!
POWER ON/OFF AND VOLUME
Press the button for at least 3 seconds to turn thePOWER/MENU
radio on/off. During Power On, the radio will beep 3 times with
different tones, the LCD will display all icons for 1 second and the
LCD display will indicate the last channel selected.
To increase/decrease the volume level, press the s
s
s
ss t
t
t
tt\buttons
during or RX STANDBY mode.
TRANSMITTING AND RECEIVING A CALL
To communicate, all radios in your group must be set to the same
channel.
1. For maximum clarity, hold the radio at least 1 inch (2.5 cm) from
your mouth.
2. Press and hold the button and speak in a normal voice PTT
into the icon will appear continuously on microphone. The TX
the LCD display while transmitting.
3. To receive a call, release the icon will appearPTT button. The RX
on the display when your radio is receiving a transmission.
OPERATING YOUR RADIO
ABOUT RANGE
Your LXT Series radios are designed to give you maximum range
under optimum conditions.
Optimum Conditions are:
lOver water
lOpen rural areas without obstructions
lFlat areas where you can see the other person
To ensure you get maximum range:
lBe sure to use fresh or fully charged batteries - low batteries will
cause low power conditions.
lBe sure to set your radio to use Hi power.
LXT Series QUICK REFERENCE CHART
SCAN
Your radios can scan all 22 channels for activity. To enter, quickly
press the button. Repeat the same procedure to exit. YourSCAN
radio will rapidly scan each of the 22 channels and stop on any active
channel for 4 seconds before resuming scan.
When you press the button to transmit on an active channel, thePTT
scanning function will stop and remain on the active channel. To
resume scanning, quickly press the SCAN button.
MENU Channel
1~22
Roger Beep
On/Off
Power
H/L
Silent Operation
On/Off
Rev J
IMPORTANT NOTICE
Exposure To Radio Frequency Energy
Your Midland radio is designed to comply with the following national and
international standards and guidelines regarding exposure of human
beings to radio frequency electromagnetic energy:
- United States Federal Communications Commission, Code of Federal
Regulations: 47 CFR part 2 sub-part J
- American National Standards Institute (ANSI)/Institute of Electrical &
Electronic Engineers (IEEE) C95. 1-1992
- Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95. 1-1999
Edition
- National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP) of
the United States, Report 86, 1986
- International Commission on Non-lonizing Radiation Protection
(ICNIRP) 1998
To control your exposure and ensure compliance with the general
population or uncontrolled environment exposure limits, transmit no more
than 50% of the time. The radio generates measurable RF energy
exposure only when transmitting.
Body-Worn Operation
If you wear the radio on your body when transmitting always use Midland-
supplied or approved belt clip, holster, case, or body harness for this
product. Use of any accessories not supplied or approved by Midland may
exceed FCC/Health Canada RF exposure guidelines. If you do not use
any accessories supplied or approved by Midland, ensure the radio and
its antenna are at least 1 inch (2.5cm) from your body when
transmitting.
CALL ALERT
Your radios can transmit a call alert for a fixed length of time. To send
a call alert, press the icon will appear whileCALL button. The TX
transmitting a call alert and a tone can be heard on the speaker for
confirmation.
KEYPAD LOCK
To avoid accidentally changing the radio setting, press the LOCK
button for 4 seconds. The KEY LOCK icon will appear on the display.
PTT CALLand will still be active. Repeat the same procedure to
unlock the keypad.
CHANNEL SELECTION (FRS BAND)
Press the button once, and then the MENU s
s
s
ss t
t
t
tt\buttons to select
one of the 22 FRS channels. To confirm the selection, press the PTT
button or press the button again to move to the next featureMENU
setting.
Note : To communicate between two radios, all radios in your
group must be set to the same channel.
!
TRANSMIT (TX) POWER LEVEL SELECTION
Your radio has 2 power level settings. To select the power level on
channels 1~7 and 15~22, press the button until a “ ” iconMENU Pr
appears blinking on the display. Then press the s
s
s
ss t
t
t
tt\buttons to
select icon Hi LoTRANSMIT POWER LEVEL (H: /L: ). To confirm,
press the button or press the button again to move to thePTT MENU
next feature setting.
Note : You cannot adjust the power setting on channels
8~14. They are set to Lo power per FCC regulations.
!
ROGER BEEP (end of transmission) TONE
When the button is released, the radio will beep to confirm toPTT
other users that your transmission has finished.
To turn the tone on, press the button until theROGER BEEP MENU
display shows a “ ” icon while on the right of the “ ” display, an “rb rb oF”
icon appears. Select “ ” by pressing the on s
s
s
ss t
t
t
tt\buttons and push the
PTT key, or press the button to move to the next featureMENU
setting.
To turn the tone off, press the button until theROGER BEEP MENU
display shows a “ ” icon while on the right of the “ ” display, an “rb rb on”
icon appears. Select “ ” by pressing the oF s
s
s
ss t
t
t
tt\buttons and push the
PTT key, or press the button to move to the next featureMENU
setting.
SILENT OPERATION
Your radio has a SILENT OPERATION mode. In this mode, all
“beeps” and “tones” are disabled.
To turn the SILENT OPERATION mode on, press the MENU button
until the display shows a “ ” icon while on the right of the “bP bP”
display, an “ ” icon appears. Select “ ” by pressing the on oF s
s
s
ss t
t
t
tt\
buttons and push the key or the PTT MENU button.
To turn the SILENT OPERATION mode off, press the MENU button
until the display shows a “ ” icon while on the right of the “bP bP”
display, an “ ” icon appears. Select “ ” by pressing the oF on s
s
s
ss t
t
t
tt\
buttons and push the key or the PTT MENU button.
EXTERNAL SPEAKER/MICROPHONE JACK
Your radio can be used with an optional external
speaker/microphone or headset, freeing your hands
for other tasks. To use an optional speaker/
microphone or headset:
l Insert the plug(s) into the SPK/MIC jacks.
lPlace the earbud into your ear, and adjust the
mic into your desired position.
Note : You can charge a rechargeable NiMH
battery pack thru the CHG Jack
PROBLEM SOLUTION
No Power - Check battery installation and/or replace batteries
Cannot Receive
Messages
- Confirm the radios have the same channel
settings.
- Make sure that you are within range of the other
transceivers.
- Buildings and other structures may interfere with
your communication.
Radio is not responding
to button presses
- Make sure key lock is not on (See Keypad Lock).
- Radio might need to be reset. Turn radio off then
on.
Display is dim - Recharge or replace batteries.
Charger not functioning - Contacts on the bottom of the radio may require
cleaning.
- Ensure the outlet where the charger is plugged
in is functioning properly.
- Check that the battery pack is installed in the radio
properly.
USE AND CARE
1. Use a soft damp cloth to clean the radio
2. Do not use alcohol or cleaning solutions to clean the radio.
3. Do not immerse the radio in water.
4. Dry the radio with a dry lint-free cloth should it get wet.
5. Turn off the radio and remove the batteries during long-term
storage.
If you have a problem which you believe requires
service, please call first and speak with a service
technician at 816-241-8500. Many problems can be
remedied over the phone without returning the unit for
service.
TROUBLESHOOTING GUIDE SPECIFICATIONS
Channels 22 FRS Channels
Operating Frequency UHF 462.5500 ~ 467.7125 MHz
Power Source 4 AAA Alkaline or 4.8V Rechargeable NiMH
battery pack
FRS FREQUENCY CHART (MHz)
CH. No CH. Freq. CH. No CH. Freq. CH. No CH. Freq.
1 462.5625 9 467.5875 17 462.6000
2 462.5875 10 467.6125 18 462.6250
3 462.6125 11 467.6375 19 462.6500
4 462.6375 12 467.6625 20 462.6750
5 462.6625 13 467.6875 21 462.7000
6 462.6875 14 467.7125 22 462.7250
7 462.7125 15 462.5500
8 467.5625 16 462.5750
* Channels 8~14 are low-power FRS channels
IMPORTANT: This device complies with Industry Canada licence-exempt
RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause interference, and (2) this device must accept
any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
IMPORTANT: Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie
Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation
est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas
produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible d'en
compromettre le fonctionnement.
IMPORTANT: Changes or modifications to this unit not expressly
approved by MIDLAND RADIO CORP. could void your right to operate
this unit. Your radio is set up to transmit a regulated signal on an assigned
frequency. It is against the law to alter or adjust the settings inside the
COMMUNICATOR to exceed those limitations. Any adjustment to your
radio must be made by qualified technicians.
LIMITED WARRANTY (United States and Canada)
Subject to the exclusions set forth below, Midland Radio Corporation will repair or
replace, at its option without charge, any Midland FRS transceiver which fails due to
a defect in material or workmanship within Three Years following the initial consumer
purchase.
This warranty does not apply to water damage, battery leak, abuse or misuse of
unauthorized accessories, unauthorized service or modification or altered products.
Accessories have a 90 day warranty from date of purchase, including any chargers,
microphones, and cables.
This warranty does not include the cost of labor for removal or re-installation of the
product in a vehicle or other mounting.
ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, SHALL BE LIMITED AS SET FORTH HEREIN AND TO THE DURATION
OF THE LIMITED WARRANTY, OTHERWISE THE REPAIR OR REPLACEMENT AS
PROVIDED UNDER THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVE
REMEDY OF THE CONSUMER AND IS PROVIDED IN LIEU OF ALL OTHER
WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. IN NO EVENT SHALL MIDLAND BE
LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
NEGLIGENCE, GROSS NEGLIGENCE, BODILY INJURY, PROPERTY DAMAGE
AND DEATH) FOR DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE
PRODUCT OR ACCESSORY, OR FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR LOSS OF REVENUE OR
PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF INFORMATION OR DATA OR OTHER
FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE ABILITY OR
INABILITY TO USE THE PRODUCTS OR ACCESSORIES TO THE FULL EXTENT
THESE DAMAGES MAY BE DISCLAIMED BY LAW.
For Product Purchased in the USA:
Performance of any obligation under this warranty may be obtained by returning the
warranted product, prepaid freight, along with proof of purchase to:
Midland Radio Corporation
Warranty Service Department
5900 Parretta Drive
Kansas City, MO 64120
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights,
which vary from state to state.
Note: The above warranty applies only to merchandise purchased in the United
States of America or any of the territories or possessions thereof, or from a U.S.
Military exchange.
For Product Purchased in Canada:
Performance of any obligation under this warranty may be obtained by returning the
warranted product, along with proof of purchase, to your place of purchase in
Canada.
This warranty gives you specified legal rights. Additional warranty rights may be
provided by law in some areas within Canada.
AVPH2
AVPH2
AVPH2
AVPH2AVPH2
- Closed Face
Helmet
Headset Kit
AVP1
AVP1
AVP1
AVP1AVP1
- Over the Ear
Headsets
ACCESSORIES
Accessories can be purchased at midlandusa.com.
AVPH3
AVPH3
AVPH3
AVPH3AVPH3
- Surveillance
Headsets
AVPH5
AVPH5
AVPH5
AVPH5AVPH5
- Behind the
Head Headsets
AVPH4
AVPH4
AVPH4
AVPH4 AVPH4
- Wrap Around
the Ear
Headsets
AVPH7
AVPH7
AVPH7
AVPH7AVPH7
- Camo
Headsets with
Boom Mic
AVP-H8
AVP-H8
AVP-H8
AVP-H8AVP-H8
- Acoustic Throat
Mic
AVP6
AVP6
AVP6
AVP6AVP6
- Chargers and
Batteries
Specyfikacje produktu
Marka: | Midland |
Kategoria: | radio |
Model: | LXT535VP3 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Midland LXT535VP3, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje radio Midland
5 Października 2024
29 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
22 Września 2024
22 Września 2024
Instrukcje radio
- radio Sony
- radio Yamaha
- radio AEG
- radio Sven
- radio Motorola
- radio Stabo
- radio Logitech
- radio Sharp
- radio Pioneer
- radio Milwaukee
- radio Philips
- radio SilverCrest
- radio Technics
- radio JBL
- radio Onkyo
- radio Easy Home
- radio Scott
- radio Festool
- radio Kärcher
- radio Bose
- radio Panasonic
- radio Muse
- radio SW-Stahl
- radio Nedis
- radio Stanley
- radio Medion
- radio Tangent
- radio Boss
- radio OK
- radio Lenco
- radio Adler
- radio Marquant
- radio Majestic
- radio Jensen
- radio August
- radio ILive
- radio Garmin
- radio Blaupunkt
- radio Terris
- radio Salora
- radio DeWalt
- radio Dual
- radio Grundig
- radio Soundmaster
- radio Hyundai
- radio DAP-Audio
- radio Manhattan
- radio ECG
- radio Matsui
- radio Makita
- radio Denon
- radio Audac
- radio Kenwood
- radio Icy Box
- radio RYOBI
- radio Alpine
- radio Zebra
- radio Cobra
- radio JVC
- radio BLUEPALM
- radio Memphis Audio
- radio Furrion
- radio DEDRA
- radio Oricom
- radio Hilti
- radio TechniSat
- radio Auna
- radio Vimar
- radio Schneider
- radio Krüger&Matz
- radio OneConcept
- radio Renkforce
- radio Pure
- radio BaseTech
- radio Uniden
- radio Clarion
- radio Thomson
- radio La Crosse Technology
- radio Velleman
- radio Ferguson
- radio Fusion
- radio Intertechno
- radio DreamGEAR
- radio Manta
- radio Pyle
- radio CRUX
- radio Sennheiser
- radio Camry
- radio Lenoxx
- radio Imperial
- radio Monitor Audio
- radio Audio Pro
- radio Nevir
- radio TriStar
- radio ION
- radio Delta
- radio Harman Kardon
- radio Audio-Technica
- radio Maginon
- radio SPC
- radio GoGen
- radio Sonoro
- radio Parrot
- radio Aiwa
- radio JL Audio
- radio AKAI
- radio Sanyo
- radio ICOM
- radio Acoustic Energy
- radio Majority
- radio Teufel
- radio Clatronic
- radio Tronic
- radio Telefunken
- radio Oregon Scientific
- radio Aluratek
- radio Omnitronic
- radio Olympia
- radio Hama
- radio Duronic
- radio Sagemcom
- radio Bush
- radio Schwaiger
- radio Sangean
- radio Navman
- radio Victrola
- radio Elta
- radio Mac Audio
- radio Infinity
- radio Denver
- radio Albrecht
- radio Hitachi
- radio Craftsman
- radio RCA
- radio Klein Tools
- radio Futaba
- radio Trevi
- radio Technaxx
- radio Sirius
- radio Lexibook
- radio GPX
- radio Topcom
- radio PowerPlus
- radio Sencor
- radio Noxon
- radio Vonroc
- radio Tesco
- radio HiKOKI
- radio EasyMaxx
- radio Power Dynamics
- radio Tecsun
- radio Kathrein
- radio Binatone
- radio Rockford Fosgate
- radio JUNG
- radio Timex
- radio Monacor
- radio Daewoo
- radio Audizio
- radio Laser
- radio Kunft
- radio Roberts
- radio H-Tronic
- radio Metabo
- radio Terratec
- radio Axxess
- radio Vitek
- radio Geneva
- radio Clas Ohlson
- radio Reflexion
- radio Crosley
- radio Proline
- radio Artsound
- radio Data-Tronix
- radio Swan
- radio Tevion
- radio GPO
- radio Caliber
- radio Exibel
- radio Logik
- radio Telestar
- radio Sagem
- radio Brigmton
- radio Sunstech
- radio Nordmende
- radio AudioAffairs
- radio Steren
- radio Audiosonic
- radio Coby
- radio Envivo
- radio Bigben Interactive
- radio Technoline
- radio Audiovox
- radio Yaesu
- radio MB Quart
- radio Switel
- radio Bigben
- radio Alba
- radio Naxa
- radio Lexon
- radio Ricatech
- radio Konig
- radio Boston Acoustics
- radio Mpman
- radio Sweex
- radio Nikkei
- radio PerfectPro
- radio Peaq
- radio Freecom
- radio Roadstar
- radio Gira
- radio Dnt
- radio MT Logic
- radio HQ
- radio Noveen
- radio Karcher Audio
- radio PAC
- radio IHome
- radio Ruarkaudio
- radio Tivoli Audio
- radio Go Green
- radio Wolfgang
- radio Linn
- radio Numan
- radio Iluv
- radio TELEX
- radio Multiplex
- radio Clint
- radio Soundstream
- radio Xoro
- radio Zolid
- radio Woxter
- radio View Quest
- radio Harley Davidson
- radio Orava
- radio Wet Sounds
- radio Eissound
- radio Dcybel
- radio JGC
- radio Scansonic
- radio TFA Dostmann
- radio Audisse
- radio Tivoli
- radio ETON
- radio Kruger Matz
- radio Equity
- radio EKO
- radio Pinell
- radio Videologic
- radio Mtx Audio
- radio Aquatic AV
- radio Roswell
- radio Intek
- radio Digitalbox
- radio Whistler
- radio Xact
- radio Ruark Audio
- radio Digitech
- radio GME
- radio NUVO
- radio Narex
- radio Tiny Audio
- radio R-MUSIC
- radio E-bench
- radio Konig Electronic
- radio Peha
- radio SiriusXM
- radio Sanwa
- radio Sailor
- radio SSV Works
- radio Microlab
- radio QFX
- radio Voxx
- radio SACK It
- radio BasicXL
- radio Roth
- radio Ices Electronics
- radio AmpliVox
- radio Elbe
- radio GBS Elettronica
- radio Sang
- radio Gewiss
- radio Lutron
- radio Retekess
- radio Wintal
- radio Acoustic Solutions
- radio Atlantis Land
- radio Ranger
- radio Mebby
Najnowsze instrukcje dla radio
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
14 Października 2024
13 Października 2024
13 Października 2024
13 Października 2024
12 Października 2024
10 Października 2024
10 Października 2024