Instrukcja obsługi Messner UWL 1220-5

Messner Różnorodny UWL 1220-5

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Messner UWL 1220-5 (11 stron) w kategorii Różnorodny. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/11
UWL 1220/5
Unterwasserscheinwerfer
Onderwaterschijnwerper
Underwater fl oodlight
Projecteur immergé
Refl ector subacuático
Faretto subacqueo
Projector subaquático
Tipusú vízalatti
Refl ektor podwodny
Подводный прожектор
Vedenalainen valaisin
Podvodnу svetlomet
Podvodní světlomet
Podvodni refl ektor
D Bedienungsanleitung
NL Gebruiksaanwijzing
GB Operating instructions
F Instructions d‘utilisation
E Instrucciones de servicio
I Istruzioni per l´uso
P Instruções de funcionamento
H Használati útmutató
PL Instrukcja obsługi
RUS Руководство по эксплуатации
FIN Käyttöohje
SK Návod na obsluhu
CZ Návod k použití
SL Navodilo za uporabo
54
2
3
7
3
min. 2 m
1
195 mm
Ø 20 mmØ 20 mm
1
2
3
4
5
6
2 3
Der Unterwasserscheinwerfer UWL 1220/5 ist vorgesehen für den Einsatz in Springbrunnenanlagen und
Gartenteichen. Er wird mit Schutzkleinspannung 12 V betrieben.
Betrieb und Installation (Siehe Abb.1)
Transformator nicht ins Wasser tauchen!
Die Anschlußsteckdose sollte mindestens 2 m vom Rand des Gartenteiches entfernt sein.
Achtung! Transformator erwärmt sich während des Betriebes.
Um eine ausreichende Kühlung sicherzustellen, darf der Transformator nicht in schlecht belüftete
Gehäuse eingebaut werden. Betrieb nur mit Sicherheitstransformator.
Temperatursicherung
Gemäß Sicherheitsvorschriften zum Schutz vor Schäden schaltet die eingebaute Temperatursicherung den
Transformator bei Überhitzung ab. Überprüfen Sie die Betriebsbedingungen und ersetzen Sie den
Transformator.
Netzanschlußspannung gemäß Typenschild des Transformators.
Scheinwerfer nicht an Anschlußleitung tragen, hängen oder ziehen.
Der Scheinwerfer, mit 20 Watt, kann im Wasser, aber auch außerhalb eingesetzt werden.
Ein Mindestabstand von 0,5 m zu brennbaren Gegenständen muß beim Betrieb außerhalb des Wassers
unbedingt eingehalten werden.*
Max. Eintauchtiefe 1 Meter! IP 68 1 m *
Die verschiedenen Befestigungs- und Aufstellungsmöglichkeiten, je nach Lieferumfang, ersehen Sie bitte
aus Abb. 2 - 6. Zur farblichen Unterwasserbeleuchtung lassen sich diese Scheinwerfer ideal mit Farbschei-
ben oder Farbwechselspielen ergänzen!
Auswechseln der Lampe (Siehe Abb. 7)
Achtung! Als Ersatz können (fast) alle handelsüblichen Halogen-Kaltlichtspiegellampen Typ GU 5.3 mit
max. 20 Watt verwendet werden.
1. Netzstecker aus der Steckdose ziehen und gegen Wiedereinschalten sichern.
2. Scheinwerfer komplett aus dem Wasser herausnehmen.
3. Scheinwerfergehäuse (6) festhalten und den Scheinwerferring (1) entgegen dem Uhrzeigersinn
abschrauben.
4. Glasscheibe (2) abnehmen.
5. Lampe (3) aus dem Gehäuse (6) herausnehmen und die Keramikfassung (4) abziehen.
6. Bevor Sie den Scheinwerfer wieder montieren, müssen Glasscheibe (2) und Dichtring (5) gereinigt
werden. Keine spitzen Gegenstände oder Scheuermittel verwenden. Der Dichtring (5) ist an der Gehäu-
seoberkante befestigt und nicht abzunehmen.
7. Lampe (3) austauschen, in Fassung (4) stecken und ins Gehäuse (6) zurückführen.
8. Glasscheibe (2) auf den Dichtring (5) am Gehäuse (6) legen, Scheinwerferring (1) überstecken und im
Uhrzeigersinn festschrauben.
Garantiebedingungen
Sie haben auf dieses Gerät einen Garantieanspruch für die Dauer von 24 Monaten (ausgenommen Leucht-
mittel), welcher am Tag der Lieferung beginnt. Hierfür gilt als Nachweis der Kaufbeleg. Schäden, die auf
Material oder Verarbeitungsfehlern beruhen, reparieren wir innerhalb unserer Garantiezeit kostenlos oder
ersetzen die beschädigten Teile, jeweils nach unserer Wahl.
Schäden die durch Einbau- und Bedienungsfehlern, Kalkablagerungen, mangelnde Pfl ege, Frosteinwirkung,
normalem Verschleiss oder unsachgemäßen Reperaturversuchen entstanden sind, fallen nicht unter diese
Garantie.
Bei Veränderungen an dem Gerät, z.B. abschneiden der Netzanschlussleitungen oder des Netzsteckers,
erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden, die durch Ausfall des Gerätes oder unsachgemäßen
Betrieb entstehen, haften wir nicht. Im Garantiefall senden Sie uns bitte das Gerät mit dem Kaufnachweis
über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, kostenfrei zu.
D De onderwaterschijnwerper UWL 1220/5 is bedoeld voor gebruik in fonteininstallaties en tuinvijvers.
Hij wordt gebruikt met een beveiligingslaagspanning 12 V.
Gebruik en installatie (zie afb. 1)
De transformator mag niet in het water worden gehouden of ondergedompeld!
De stekkerdoos en aansluitingskabel dienen minstens 2 meter van de rand van de tuinvijver ver-
wijderd te zijn.
Let op! Transformator wordt warm tijdens het aanstaan en ingebruikname. Om te zorgen voor voldo-
ende koeling, dient de transformator niet in een ruimte of behuizing te staan die slecht geventileerd
is.
Temperatuurbeveiliging
Overeenkomstig de veiligheidsvoorschriften ter bescherming tegen schade schakelt de ingebouwde tempe-
ratuurbeveiliging de transformator bij oververhitting uit.
Controleer de gebruiksomstandigheden en vervang de transformator.
Netaansluitspanning volgens typeplaatje van de transformator.
Schijnwerper niet aan de aansluitleiding dragen, hangen of trekken De schijnwerper, met 20 Watt, kan in het
water, maar ook daarbuiten worden ingezet.
Er moet tijdens het gebruik buiten het water absoluut een minimale afstand van 0,5 m tot brandbare
voorwerpen in acht worden genomen.*
Max. indompeldiepte 1 meter! IP 68 1 m *
De verschillende bevestigings- en opstellingsmogelijkheden, afhankelijk van het leveringsprogramma, kunt u
opmaken uit afb. 2 - 6.
Voor onderwaterverlichting in kleur kunt u deze schijnwerpers op ideale wijze aanvullen met kleurenschijven
of fonteinen met wisselende kleuren!
Vervangen van de lamp (zie afb. 7)
Attentie! Als vervanging kunnen (bijna) alle in de handel gebruikelijke halogeen koudlicht spiegellampen
van het type GU 5.3 met max. 20 Watt worden gebruikt.
1. Netstekker uit het stopcontact trekken en beveiligen tegen hernieuwde inschakeling.
2. Schijnwerper compleet uit het water nemen.
3. Schijnwerperbehuizing (6) vasthouden en de schijnwerperring (1) losschroeven tegen de wijzers van de
klok in.
4. Het glas (2) demonteren.
5. Lamp (3) uit de behuizing (6) nemen en de keramische fi tting (4) eraf trekken.
6. Voordat u de schijnwerper weer monteert, moeten het glas (2) en de afdichtring (5) worden gereinigd.
Geen spitse voorwerpen of schuurmiddelen gebruiken. De afdichtring (5) zit op de bovenkant van de
behuizing bevestigd en dient niet te worden gedemonteerd.
7. Lamp (3) vervangen, in de fi tting (4) steken en terugbrengen in de behuizing (6).
8. Glas (2) op de afdichtring (5) op de behuizing (6) leggen, de ring van de schijnwerper (1) erop aanbren-
gen en met de wijzers van de klok mee vastschroeven.
Garantievoorwaarden
Op de pomp wordt 24 maanden (excl. lamp), garantie verleend welke ingaat op het moment van aankoop.
U dient hiervoor de aankoopbon als bewijs te bewaren. Schade aan de pomp binnen de garantietermijn,
ontstaan door een produktie en/of materiaalfout, wordt kosteloos hersteld. Schade die is ontstaan door; in-
bouwen bedieningsfouten. Kalkaanslag, te weinig onderhoud, bevriezing, normale slijtage of ondeskundige
reparaties, vallen niet onder deze garantieaanspraak. Bij veranderingen aan de pomp, zoals het inkorten
van de stroomkabel of het afknippen van de stekker, vervalt de aanspraak op garantie. Messner is niet aan-
sprakelijk voor de gevolgschade die is ontstaan door het uitvallen of het verkeerd gebruiken van de pomp.
Stuur bij reparatie altijd uw garantieformulier en aankoopbon mee.
NL

Specyfikacje produktu

Marka: Messner
Kategoria: Różnorodny
Model: UWL 1220-5

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Messner UWL 1220-5, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Różnorodny Messner

Messner

Messner power-X2 4000 Instrukcja

27 Września 2024
Messner

Messner power-X2 14000 Instrukcja

27 Września 2024
Messner

Messner M 20000 Instrukcja

27 Września 2024
Messner

Messner eco-Tec2 4500 Instrukcja

27 Września 2024
Messner

Messner system-X 2500 Instrukcja

27 Września 2024
Messner

Messner UWL 1220-5 Instrukcja

27 Września 2024
Messner

Messner system-N 1200 Instrukcja

27 Września 2024
Messner

Messner power-Tec2 10000 Instrukcja

27 Września 2024
Messner

Messner MP 21000 Instrukcja

27 Września 2024
Messner

Messner MP 3500 Instrukcja

27 Września 2024

Instrukcje Różnorodny

Najnowsze instrukcje dla Różnorodny

Walkera

Walkera Goggle 3 Instrukcja

15 Października 2024
Walkera

Walkera Goggle 4 Instrukcja

15 Października 2024
Somfy

Somfy Telis Lounge Instrukcja

5 Października 2024
Navman

Navman NavBus Instrukcja

5 Października 2024
Trelock

Trelock LS 320 Instrukcja

5 Października 2024
DJI

DJI Phantom 3 Standard Instrukcja

5 Października 2024
Bobike

Bobike Maxi City Instrukcja

5 Października 2024
Tanita

Tanita 1210N Instrukcja

5 Października 2024
Kerbl

Kerbl 81685 Cat flap Instrukcja

5 Października 2024
Tanita

Tanita HC-212F Breath Checker Instrukcja

5 Października 2024