Instrukcja obsługi Melissa 16220009

Melissa maszyna do cięcia 16220009

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Melissa 16220009 (74 stron) w kategorii maszyna do cięcia. Ta instrukcja była pomocna dla 12 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/74

DK/NO Karto󰀨elskræller ..........................................2

SE 9Potatisskalare .............................................

FI ..........................................16Perunankuorija

UK Potatopeeler ............................................23

DE 30Karto󰀨elschälmaschine .............................

NL Aardappelschiller ......................................38

FR Épluche-patates ........................................46

ES Peladordepatatas....................................54

PL Obieraczkadoziemniaków .......................61

IT Pelapatate.................................................68

16220009

www.commaxx.nl

DK/NO

INTRODUKTION

Foratdukanfåmestmuligglædeafdit

nyeapparat,bedervidiggennemlæse

dennebrugsanvisning,førdutager

apparatetibrug.Værsærligtopmærksom

påsikkerhedsforanstaltningerne.Vi

anbefalerdigdesudenatgemme

brugsanvisningen,hvisdusenereskulle

fåbrugforatgenopfriskedinvidenom

apparatetsfunktioner.

SIKKERHEDS-FO-

RANSTALTNINGER

Generelt

• Apparatetmå

anvendesafbørn

påover8årog

personermed

nedsatfølsomhed,

fysiskeellermentale

handicap,forudsat

atdeovervågeseller

erblevetinstruereti

brugenafapparatet

påensikkermåde

ogforstårdedermed

forbundnerisici.Børn

måikkelegemed

apparatet.Rengøring

ogvedligeholdelse

måikkeudføresaf

børn,medmindrede

erunderopsyn.

• Forkertbrug

afapparatet

kanmedføre

personskadeog

beskadigeapparatet.

• Anvendkunappara-

tettildet,deterbe-

regnettil.Producen-

tenerikkeansvarlig

forskader,deropstår

somfølgeafforkert

brugellerhåndtering

(seogsåunderRe-

klamationsbestem-

melser).

• Apparateter

udelukkende

beregnettil

husholdningsbrug.

Apparatetmåikke

anvendesudendørs

ellertilerhvervsbrug.

• Apparatetmåkun

sluttestil230V,50Hz.

DK/NO

• Apparatetsmotordel,

ledningenogstikket

måikkenedsænkesi

vand,ogdermåikke

trængevandindi

motordelen.

• Røraldrigved

apparatet,ledningen

ellerstikkontakten

medvådeeller

fugtigehænder.

• Udsætikkeapparatet

fordirektesollys,

højetemperaturer,

fugt,støveller

ætsendesto󰀨er.

• Forladikke

apparatet,nårdeter

tændt.

• Nårapparateteri

brug,børdetholdes

underkonstant

opsyn.Børnbør

altidholdesunder

opsyn,nårapparatet

anvendes,forat

sikre,atdeikkeleger

medapparatet.

• Apparatetmå

ikkebrugesaf

personermed

nedsatfølsomhed,

fysiskeellermentale

handicap,eller

personer,som

ikkeeristandtilat

betjeneapparatet,

medmindrede

overvågeseller

instrueresibrugen

afenperson,somer

ansvarligforderes

sikkerhed.

• Brugkuntilbehør,

derfølgermed

apparateteller

eranbefaletaf

producenten.

DK/NO

Brug af apparatet

• Anbringaltid

apparatetpået

tørt,plantogstabilt

underlagmed

godafstandtil

bordkanten.

• Apparatetmåkun

tændes,nårskålen

oglågetermonteret,

ogderervæskeog

kartoeriskålen.

• Sørgfor,atapparatet

erkorrektsamlet,før

dutænderfordet.

• Brugikkeskålen,

hvisdenerrevnet

ellergåetistykker.

• Ladikkeapparatet

køreuafbrudti

mereend4minutter

adgangen.Hvis

apparatetharkørti

4minutter,skaldu

ladedetkøleaf,inden

dubrugerdetigen.

• Paspåikkeatberøre

rivepladenunder

brugogrengøring!

• Stikikkegenstande

indiapparatets

åbninger.

Ledning og stik

• Ladikkeledningen

hængeudover

bordkanten.

• Kontrollér,atdetikke

ermuligtattrække

iellersnubleover

apparatetsledning

ellereneventuel

forlængerledning.

• Holdledningenog

apparatetvækfra

varmekilder,varme

genstandeogåben

ild.

• Slukapparatet,og

tagstikketudaf

stikkontaktenfør

DK/NO

rengøring,ognår

apparatetikkeer

ibrug.Undladat

trækkeiledningen,

nårdutagerstikket

udafstikkontakten,

mentagfatomselve

stikket.

• Sørgfor,at

ledningenerrullet

heltud.

• Ledningenmåikke

bøjesellervikles

omkringapparatet.

• Kontrollérjævnligt,

omledningeneller

stikketerbeskadiget,

ogbrugikke

apparatet,hvisdette

ertilfældet,ellerhvis

detharværettabtpå

gulvetellererblevet

beskadigetpåanden

måde.

• Hvisapparatet,

ledningeneller

stikketerbeskadiget,

skalapparatet

eftersesogom

nødvendigtrepareres

afenautoriseret

reparatør.Forsøg

aldrigatreparere

apparatetselv.

Kontaktkøbsstedet,

hvisderertaleom

enreparation,der

falderindunder

reklamationsretten.

Hvisderforetages

uautoriserede

indgrebiapparatet,

bortfalder

reklamationsretten.

DK/NO

OVERSIGT OVER APPARA-

TETS DELE

1. Låg

2. Låseknap

3. Skål

4. Riveplade(ikkesynligpåbilledet)

5. Motordel

6. Tænd/sluk-knap

FØR FØRSTE

ANVENDELSE

• Fjernalemballageogalletransport-

materialerfraapparatetindvendigtog

udvendigt.

• Kontroller,atapparatetikkehar

synligeskader,ogatderikkemangler

nogendele.

• Rengøralledele,derkommerikon-

taktmedfødevarer,indenduanven-

derapparatetførstegang(ellerefter

længeretidsopbevaringudenbrug).

SeafsnittetRengøring.

BRUG AF APPARATET

Karto󰀨elskræller

1. Stilmotordelen(5)påetplantunder-

lag,f.eks.etkøkkenbord,ogkontrol-

lér,atdenstårgodtfast.

2. Sætskålen(3)påmotordelens

drivaksel,ogmonterrivepladen(4)i

skålensmidte.

3. Hældca.4dlkoldtvandiskålen,så

rivepladensyderstekanterdækket.

Selverivepladenmåikkeværedæk-

ketafvand.

4. Skyl/skrubkartoerne,såderikke

hængerjordved,oglægderefter

kartoernepårivepladeniétlagog

medlidtafstandimellem.

5. Luklåget(1),ogspænddetfastmed

låseknappen(2).

6. Sætstikketistikkontakten,ogstart

apparatetvedattrykkepåtænd/

sluk-knappen(6).

7. Ladapparatetkøreica.2minutter,

ogkontrollér,omkartoerneerskræl-

letfærdig.

o Dersiddersmåstykkerløsskræl

påkartoerne,såskyletparkar-

toerundervandhanenforatse,

omdeerfærdigskrællede.

o Skrælletidenafhængerbl.a.af

mængdenafkartoerogkartoer-

nesform.

8. Luklågetigen,ogladapparatetkøre

lidtlængeretid,hvisdeternødvendigt.

o Apparatetmåmaks.kørei4mi-

nutteradgangen.

9. Slukpåtænd/sluk-knappen,når

kartoerneerskrælletfærdig,ogtag

stikketudafstikkontakten.

10. Løftforsigtigtskålenafmotordelen,

ogpaspå,atvandetikkeløberudaf

hulletimidtenafskålen.Hældkartof-

lerneudafskålen,ogskyldem.

DK/NO

11. Hviskartoernestadighar”øjne”,kan

defjernesmedenknivellermedrive-

pladen.Tagrivepladenopafskålen,

ogkørforsigtigtkartoernehenover

rivepladen.

12. Skilapparatetad,ogrengørallede-

lene,førdustillerapparatetvæk.Se

afsnittetRengøring.

BEMÆRK!

• Ladikkeapparatetkøreuafbrudtimere

end4minutteradgangen.Hvisappara-

tetharkørti4minutter,skalduladedet

køleaf,indendubrugerdetigen.

• Dermåmaks.skrælles1kgkartoeri

apparatetadgangen.

RENGØRING

Vedrengøringafapparatetbørduvære

opmærksompåfølgendepunkter:

• Tagstikketudafstikkontakten,førdu

rengørapparatet.

• Apparatetsmotordelmåikke

nedsænkesivand,ogdermåikke

trængevandindiden.

• Rengørapparatetvedattørredetaf

medenfugtigklud.Tilsæteventuelt

lidtopvaskemiddeltilvandet,hvis

apparatetermegetsnavset.

• Apparatetsdelemåikkevaskesi

opvaskemaskine.Undtagelsener

rivepladen,somkangåiopvaske-

maskinen.Rengørskålenoglågeti

varmtvandtilsatlidtopvaskemiddel.

• Brugikkestålsvampe,skuresvampe

ellernogenformerforstærke,oplø-

sendeellerslibenderengøringsmidler

tilatrengøreapparatetmed,dadet

kanødelæggeapparatetsudvendige

overader.

• VIGTIGT!Ladapparatettørreheltef-

terrengøring,indendetbrugesigen.

Apparatetmåikkebruges,hvisdeter

fugtigt.

• Rengøraltidapparatet,førdustiller

detvæk,hvisdetikkeskalbrugesi

længeretid.

OPLYSNINGER OM

BORTSKAFFELSE OG

GENBRUG AF DETTE

PRODUKT

Bemærk,atdetteprodukterforsynetmed

dettesymbol:

Detbetyder,atproduktetikkemåkasse-

ressammenmedalmindeligthushold-

ningsa󰀨ald,daelektriskogelektronisk

a󰀨aldskalbortska󰀨essærskilt.

IhenholdtilWEEE-direktivetskalhver

medlemsstatsikrekorrektindsamling,

genvinding,håndteringoggenbrugaf

elektriskogelektroniska󰀨ald.Private

husholdningeriEUkangratisaevere

brugtudstyrpåsærligegenbrugsstatio-

ner.Ivissemedlemsstaterkanduivisse

tilfældereturneredetbrugteudstyrtilden

forhandler,dukøbtedetafpåbetingelse

af,atdukøbernytudstyr.Kontaktfor-

handleren,distributørenellerdekom-

munalemyndighederforatfåyderligere

oplysningerom,hvordanduskalhåndtere

elektriskogelektroniska󰀨ald.

DK/NO

REKLAMATIONS-

BESTEMMELSER

Reklamationsrettengælderikke:

• hvisovennævnteikkeiagttages

• hvisderharværetforetagetuautori-

seredeindgrebiapparatet

• hvisapparatetharværetmisligholdt,

udsatforenvoldsombehandlingeller

lidtandenformforoverlast

• hvisfejliapparateteropståetpå

grundaffejlpåledningsnettet.

Daviheletidenudviklervoresprodukter

påfunktions-ogdesignsiden,forbeholder

viosrettilatforetageændringeriproduk-

tetudenforudgåendevarsel.

SPØRGSMÅL & SVAR

Harduspørgsmålomkringbrugenaf

apparatet,somduikkekanndesvar

påidennebrugsanvisning,ndessvaret

muligvispåvoreshjemmeside

www.commaxx.nl.

Påvoreshjemmesidenderduogså

kontaktinformation,hvisduharbrug

foratkontakteosvedrørendeteknik,

reparation,tilbehørogreservedele.

FREMSTILLET I KINA FOR

CommaxxB.V.

Wiebachstraat37,

NL-6466NGKerkrade

Netherlands

www.commaxx.nl

Vitagerforbeholdfortrykfejl.

INTRODUKTION

Förattduskallfåutsåmycketsom

möjligtavdinnyaapparatärdetlämpligt

attduläserigenomdennabruksanvis-

ninginnanduanvänderapparatenförsta

gången.Varspecielltuppmärksampåsä-

kerhetsföreskrifterna.Virekommenderar

ocksåattduspararbruksanvisningenså

attdukananvändadensomreferens

senare.

SÄKERHETS-

ÅTGÄRDER

Allmänt

• Dennaapparatfår

användasavbarn

från8årochuppåt

ochavpersoner

mednedsattfysisk,

sensoriskeller

mentalförmåga,eller

bristfälligerfarenhet

ochkunskap,endast

omdeövervakas

ellerharinstruerats

omhurman

använderapparaten

påettsäkertsätt

ochsåattdeförstår

riskerna.Barn

fårintelekamed

apparaten.Barnfår

inteutförarengöring

ochunderhållutan

tillsyn.

• Felaktiganvändning

avdenhärapparaten

kanorsaka

personskadoroch

skadorpåapparaten.

• Användendast

apparatenfördess

avseddaändamål.

Tillverkarenansvarar

inteförskadorsom

uppstårtillföljdav

felaktiganvändning

ellerhantering(se

ävenGarantivillkor).

• Endastför

hemmabruk.Får

ejanvändasför

kommersielltbruk

ellerutomhusbruk.

• Fårendastanslutas

till230V,50Hz.

• Sänkaldrigned

apparat,sladdeller

kontaktivattenoch

vattenfårheller

inteträngaini

motordelen.

• Röraldrigvid

apparaten,sladden

ellerkontaktenmed

våtaellerfuktiga

händer.

• Utsättinteapparaten

fördirektsolljus,

högatemperaturer,

fukt,dammeller

frätandeämnen.

• Lämnainte

apparatenutantillsyn

närdenärigång.

• Hållapparatenunder

ständiguppsikt

underanvändning.

Barnsombenner

siginärhetenav

apparatennärden

äribrukbörhållas

underuppsyn.

Apparatenärinteen

leksak.

• Apparatenfår

inteanvändas

avpersonermed

nersattkänslighet,

fysiskaellermentala

funktionshinder

ellerpersonersom

äroförmögnaatt

användaapparaten,

såvidadeinte

övervakaseller

instruerasaven

personsomansvarar

förderassäkerhet.

• Användendast

medföljandetillbehör

ellersådanasom

rekommenderasav

tillverkaren.

Användning

• Placeraalltid

apparatenpåett

torrt,jämntoch

stadigtunderlag,

långtbortfrånkanter.

• Apparatenfårbara

sättaspånärskål

ochlocksitterpå

platsochinnehåller

vätskaoch/eller

potatis.

• Kontrolleraatt

apparatenärrätt

ihopsattinnandu

sätterpåden.

• Användinteskålen

omdenärsprucken

ellerskadadpå

någotsätt.

• Körinteapparaten

imerän4minuter

åtgången.Om

apparatenharvarit

igångimerän

4minuterskadulåta

densvalnainnanden

användsigen.

• Varnogamedatt

intevidröraden

vassarivarenunder

användningoch

rengöring!

• Förinteinföremål

iapparatens

öppningar.

Sladd och kontakt

• Låtintesladden

hängautöverkanten

påarbetsunderlaget.

• Kontrolleraattingen

riskerarattsnubbla

översladden

ellereneventuell

förlängningssladd.

Undvikattha

sladdenoch

apparateninärheten

avvärmekällor,heta

föremålochöppna

lågor.

• Stängavapparaten

ochdrautkontakten

frånuttagetföre

rengöringellernär

apparateninte

används.

Undvikattdra

isladdennär

stickkontaktenskall

drasurvägguttaget.

Hållistickkontakteni

stället.

• Setillattsladdenhar

vecklatsuthelt.

• Sladdenfårinte

snurrasellerviras

runtapparaten.

Kontrollera

regelbundetatt

varkensladd

ellerkontaktär

skadade.Använd

inteapparatenom

såärfalleteller

omapparatenhar

tappatsigolveteller

skadatspåannat

sätt.

• Omapparaten,

sladdeneller

kontaktenhar

skadatsberdu

enauktoriserad

reparationstekniker

inspekterademoch

vidbehovreparera

dem.

• Försökaldrig

repareraapparaten

själv.Kontakta

inköpsställetför

reparationersom

täcksavgarantin.

Ejauktoriserade

reparationereller

ändringarpå

apparatengör

garantinogiltig.

BESKRIVNING AV

APPARATENS DELAR

1. Lock

2. Låsknapp

3. Skål

4. Rivare(ejsynligpåbild)

5. Motordel

6. På/av-knapp

INNAN FÖRSTA

ANVÄNDNING

• Tabortalltförpacknings-och

transportmaterialfrånapparatensin-

ochutsida.

• Kontrolleraattapparatenintehar

någrasynligaskadorochattinga

delarfattas.

• Rengöralladelarsomkommeri

direktkontaktmedlivsmedelinnandu

använderapparatenförförstagången

(ellerefterlångvarigförvaring).Se

”Rengöring”.

ANVÄNDA APPARATEN

Potatisskalare

1. Placeramotordelen(5)påenplan

yta,t.ex.enköksbänkochsetillatt

denstårstadigt.

2. Placeraskålen(3)påmotordelens

drivaxelochmonterarivaren(4)i

mittenavskålen.

3. Hällcirka4dlkalltvatteniskålenså

attrivarensytterkanttäcks.Täckinte

självarivarenmedvatten.

4. Skölj/skrubbapotatisarnaföratt

fåborteventuellajordrester.Lägg

därefterettlagermedpotatisarpå

rivaren,medlitemellanrummellan

varjepotatis.

5. Stänglocket(1)ochlåsdetpåplats

medhjälpavlåsknappen(2).

6. Anslutkontaktentilleluttagetochsätt

påapparatenmedpå/av-knappen(6).

7. Körapparatenicirka2minutertills

potatisarnaärskalade.

o Detkansittakvarlösaskalbitar

påpotatisarna.Isådantfallkan

dusköljaavnågrapotatisarunder

kranenförattseomdeärskala-

de.

o Skalningstidenberorpåpotatisar-

nasmängdochform.

8. Stänglocketochkörapparatenen

litenstundtillvidbehov.

oApparatenfåraldrigköraimerän

4minuteristräck.

9. Stängavapparatenmedpå/av-

knappenochkopplabortkontakten

fråneluttaget.

10. Lyftförsiktigtavskålenfrån

motordelen.Varförsiktig:Detkan

kommautvattenfrånhåletmitti

skålen.Hällutpotatisarnafrånskålen

ochsköljnoga.

11. Ompotatisarnafortfarandehar

“ögon”,skärbortdessamedenkniv

elleranvändrivaren.Taupprivarenur

skålenochdraförsiktigtpotatisarna

överrivaren.

12. Monteraisärapparatenochrengör

alladelarinnandustuvarundanden.

Se”Rengöring”.

OBS!

• Körinteapparatenimerän4minuter

åtgången.Omapparatenharvarit

igångimerän4minuterskadulåta

densvalnainnandenanvändsigen.

• Skalaaldrigmerän1kgpotatisåt

gången

RENGÖRING

Närdurengörapparatenbördutänkapå

följande:

• Draursladdentillapparateninnandu

rengörden.

• Sänkintenerapparatensmotordel

ivattenochsetillattingetvatten

trängeriniapparaten.

• Durengörapparatengenomatt

torkaavdenmedenfuktigtrasa.

Litediskmedelkananvändasom

apparatenärmycketsmutsig.

• Delarnakanintediskasimaskin,

medundantagförrivaren,somär

diskmaskinssäker.Rengörskålenoch

locketmedvarmtvattenochdiskmedel.

• Användaldrigenskursvamp,

stålullellernågonformavstarka

lösningsmedelellerslipande

rengöringsmedelförattrengöra

apparateneftersomdetkanskada

apparatensutsida.

• VIKTIGT!Låttorkaheltefterrengöring.

Användinteapparatenomdenärfuktig.

• Sealltidtillattapparatenärreninnan

denställsundanförattinteanvändas

underenlängreperiod.

INFORMATION OM

KASSERING OCH

ÅTERVINNING AV DENNA

PRODUKT

Läggmärketillattdennaproduktärmärkt

medföljandesymbol:

Detinnebärattdennaproduktintefår

kasserasihopmedvanligthushållsavfall

eftersomavfallsomutgörsaveller

innehållerelektriskaellerelektroniska

delarmåstekasserasseparat.

Direktivetomavfallsomutgörs

avellerinnehållerelektriskaeller

elektroniskaprodukterkräverattvarje

medlemsstatvidtaråtgärderförkorrekt

insamling,återvinning,hantering

ochmaterialåtervinningavsådant

avfall.PrivatahushållinomEUkan

utankostnadåterlämnasinanvända

utrustningtillangivnainsamlingsplatser.

Ivissamedlemsländerkanduivissa

fallreturneradenanvändautrustningen

tillåterförsäljaren,omduköperny

utrustning.Kontaktadinåterförsäljare,

distributörellerlokalamyndighetför

ytterligareinformationomhantering

avavfallsomutgörsavellerinnehåller

elektriskaellerelektroniskadelar.

GARANTIVILLKOR

Garantingällerinteom:

• ovanståendeinstruktionerintehar

följts

• apparatenharmodierats

• apparatenharblivitfelhanterad,

utsattsförvårdslösbehandlingeller

fåttnågonformavskada

• apparatenärtrasigpågrundav

felaktignätströmsförsörjning.

Dåviständigtutvecklarvåraprodukteri

frågaomfunktionochdesignförbehåller

viossrättentilländringaravvåra

produkterutanföregåendemeddelande.

VANLIGA FRÅGOR OCH

SVAR

Omduharnågrafrågorangående

användningenavapparatenochduinte

kanhittasvaretidennabruksanvisning

kandugåinpåvårwebbplatspå

www.commaxx.nl.

Påwebbplatsenhittarduockså

kontaktinformationomdubehöver

kontaktaossmedfrågoromtekniska

problem,reparationer,tillbehöroch

reservdelar.

TILLVERKAD I KINA FÖR

CommaxxB.V.

Wiebachstraat37,

NL-6466NGKerkrade

Netherlands

www.commaxx.nl

Commaxxansvararinteföreventuella

tryckfel

JOHDANTO

Luetämäkäyttöopashuolellisestiennen

laitteenensimmäistäkäyttökertaa,niin

saatparhaanhyödynuudestalaitteestasi.

Lueturvallisuusohjeeterittäinhuolellisesti.

Suosittelemmemyös,ettäsäilytätnämä

ohjeet.Näinvoitperehtyälaitteesieri

toimintoihinmyöhemminkin.

TURVALLISUUS

Yleistä

• Tätälaitettasaavat

käyttäämyös8

vuottatäyttäneet

lapsetsekähenkilöt,

joidenfyysinen

taihenkinentila,

kokemussekä

osaaminenovat

puutteelliset,mikäli

heovatsaaneet

laitteenturvallista

käyttöäkoskevan

opastuksentai

vastaavatohjeet

jaymmärtävätsen

käyttöönliittyvät

vaarat.Lapseteivät

saaleikkiälaitteella.

Lapseteivätsaa

puhdistaatai

huoltaalaitettailman

valvontaa.

• Laitteenvirheellinen

käyttövoiaiheuttaa

henkilövahinkoja

jalaitteen

vaurioitumisen.

• Käytälaitetta

vainsenoikeaan

käyttötarkoitukseen.

Valmistajaei

olevastuussa

virheellisestä

käytöstätai

käsittelystäjohtuvista

vahingoista(katso

myöskohta

Takuuehdot).

• Vain

kotitalouskäyttöön.

Laiteeisovellu

ulkokäyttöön

eikäkaupalliseen

käyttöön.

• Laitevoidaankytkeä

vain230V,50Hz

verkkoon.

• Äläkoskaanupota

laitetta,virtajohtoa

taipistoketta

veteen.Äläpäästä

vettälaitteen

moottoriosaan.

• Äläkoskelaitteeseen,

virtajohtoontai

pistokkeeseenmärillä

taikosteillakäsillä.

• Äläjätälaitetta

suoraan

auringonpaisteeseen

taialtistasitä

kuumuudelle,

kosteudelle,pölylle

taisyövyttäville

aineille.

• Äläkoskaanjätä

laitettavalvomatta,

kunsenvirtaon

kytkettynä.

• Valvoainalaitteen

käyttöä.Pidäsilmällä

lapsia,jotkaovat

laitteenlähelläsen

ollessakäynnissä.

Laiteeioleleikkikalu.

• Fyysisestija

henkisestiheikot

henkilöteivätsaa

käyttäälaitetta

ilman,ettäpaikalla

onmuita,jotka

pystyvätvalvomaan

jaopastamaanheitä

laitteenkäytössä.

• Käytävainlaitteen

mukanatoimitettuja

taivalmistajan

suosittelemia

lisävarusteita.

Käyttö

• Sijoitalaiteaina

kuivalle,tasaiselle

jatukevallealustalle

riittävänkauas

reunoista.

• Laitteenvirransaa

kytkeäpäällevasta,

kunkulhojakansi

ovatpaikoillaanja

kulhossaonnestettä

ja/taiperunoita.

• Varmista,ettälaite

onasennettuoikein,

ennenkuinkytket

siihenvirran.

• Äläkäytäkulhoa,jos

seonhaljennuttai

vaurioitunut.

• Annalaitteen

käydäkerrallaan

korkeintaan

4minuuttia.Jos

laiteonkäynyt

4minuuttia,anna

senjäähtyä,ennen

kuinkäytätsitä

uudelleen.

• Äläkoske

kuorimateriinkäytön

japuhdistuksen

aikana!

• Äläasetamitään

laitteenaukkoihin.

Johto ja pistoke

• Äläannajohdon

roikkuatyötason

reunanyli.

• Varmista,ettei

virtajohtoontai

jatkojohtoonvoi

kompastua.

• Suojaavirtajohtoja

laitelämmönlähteiltä,

kuumiltaesineiltäja

avotulelta.

• Sammutalaitejairrota

pistokepistorasiasta

puhdistustavarten

taikunlaiteei

olekäytössä.

Pistokettaeisaa

irrottaapistorasiasta

vetämälläjohdosta.

Otasensijaankiinni

pistokkeesta.

• Varmista,ettäjohto

eiolekierteellä.

• Virtajohtoaeisaa

vääntäätaikiertää

laitteenympärille.

• Tarkista

säännöllisesti,ettei

virtajohtotaipistoke

olevaurioitunut,

äläkäkäytä

laitetta,josseon

kaatunuttaimuuten

vahingoittunut.

• Joslaite,johto

taipistokeon

vaurioitunut,tarkastuta

laitejakorjauta

setarvittaessa

valtuutetulla

korjaajalla.Äläyritä

koskaanitsekorjata

laitetta.

 Jostarvitset

takuuhuoltoa,ota

yhteyttäliikkeeseen,

jostaostitlaitteen.

Takuueiole

voimassa,jos

laitettakorjataantai

muunnellaanilman

valtuuksia.

LAITTEEN PÄÄOSAT

1. Kansi

2. Lukituspainike

3. Kulho

4. Kuorimaterä(eivätnäykuvassa)

5. Moottoriosa

6. Virtapainike

ENNEN ENSIMMÄISTÄ

KÄYTTÖKERTAA

• Poistakaikkipakkaus-ja

kuljetusmateriaalitlaitteensisä-ja

ulkopuolelta.

• Tarkista,ettälaitteessaeiolevaurioita

taipuuttuviaosia.

• Puhdistakaikkiainestenkanssa

suoraankosketukseenjoutuvatosat,

ennenkuinkäytätlaitettaensimmäisen

kerran(taipitkänsäilytysajanjälkeen).

KatsokohtaPuhdistus.

LAITTEEN KÄYTTÖ

Perunankuorija

1. Asetamoottoriosa(5)tasaiselle

alustalle,esimerkiksikeittiötasolle,ja

varmista,ettälaiteseisootukevasti

paikallaan.

2. Kiinnitäkulho(3)moottoriosan

pyöritysakseliinjakuorimaterä(4)

kulhonkeskelle.

3. Kaadanoin4dlkylmäävettäkulhoon

niin,ettävesipeittääkuorimaterän

ulkoreunan.Äläpeitäkuorimateriä

vedellä.

4. Huuhtele/harjaamultapois

perunoista.Laitakuorimateränpäälle

perunoitatarpeeksiväljästi.

5. Suljekansi(1)jalukko

lukituspainikkeella(2).

6. Kytkepistokepistorasiaanja

käynnistälaitevirtakytkimestä(6).

7. Annalaitteenkäydänoin2minuuttia,

kunnesperunatonkuorittu.

o Perunoidenpäällesaattaajäädä

kuorihippuja.Huuhteleperunat

juoksevallavedelläjatarkista,että

laiteonkuorinutnehuolella.

o Kuorimisaikavaihtelee

perunoidenmääränjamuodon

mukaan.

8. Joskuoriaonvieläjäljellä,suljekansi

jaannalaitteenkäydävielähetken

aikaa.

oLaiteeisaakäydäyli4minuuttia

kerrallaan

9. Sammutalaitevirtakytkimestäja

irrotapistokepistorasiasta.

10.Nostakulhopoismoottoriosanpäältä.

Tärkeää:Vesipoistuukulhonkeskellä

olevastaaukosta.Kallistaperunat

poislaitteenkulhostajahuuhtele

huolella.

11. Josperunoihinonjäänyt”silmiä”,

irrotaneveitsellätaikuorimaterällä.

Irrotakuorimaterälaitteesta,jahio

perunoitakevyestikuorimaterää

vasten.

12.Puralaiteosiinjapuhdistaosat

ennenkuinlaitatnesäilytyspaikkaan.

KatsokohtaPuhdistus.

TÄRKEÄÄ!

• Annalaitteenkäydäkerrallaan

korkeintaan4minuuttia.Joslaiteon

käynyt4minuuttia,annasenjäähtyä,

ennenkuinkäytätsitäuudelleen.

• Laitteessavoikuoriakerrallaan

korkeintaankilonperunoita.

PUHDISTUS

Puhdistalaiteseuraavienohjeiden

mukaisesti:

• Irrotalaitesähköverkostaennen

puhdistusta.

• Äläupotalaitteenmoottoriosaa

veteenäläkäpäästävettälaitteen

sisään.

• Puhdistalaitepyyhkimälläse

kosteallaliinalla.Joslaiteonhyvin

likainen,veteenvoilisätähieman

pesuainetta.

• Vainkuorimateränvoipestä

astianpesukoneessa.Muutosat

eivätolekonepesunkestäviä.

Puhdistakulhojakansilämpimällä

pesuainevedellä.

• Äläkäytäpuhdistamiseenteräsvillaa,

hankaussientä,voimakkaitaja

hankaaviapuhdistusaineita,sillä

nesaattavatvahingoittaalaitteen

ulkopintaa.

• TÄRKEÄÄ!Annakuivuahuolellisesti

puhdistuksenjälkeen.Äläkäytä

laitettasenollessakostea.

• Puhdistalaiteainaennenkuinlaitat

sensäilytykseen,varsinkinjoslaitetta

eikäytetäpitkäänaikaan.

TIETOJA TUOTTEEN

HÄVITTÄMISESTÄ JA

KIERRÄTTÄMISESTÄ

Tämätuoteonmerkittyseuraavalla

symbolilla:

Tuotettaeisiissaahävittäätavallisen

kotitalousjätteenmukana,vaansähkö-ja

elektroniikkajäteonhävitettäväerikseen.

Sähkö-jaelektroniikkajätettä

koskevanWEEE-direktiivin

mukaanjokaisenjäsenvaltionon

järjestettäväasianmukainensähkö-

jaelektroniikkajätteenkeräys,

talteenotto,käsittelyjakierrätys.EU-

alueenyksityisetkotitaloudetvoivat

palauttaakäytetytlaitteetmaksutta

erityisiinkierrätyspisteisiin.Joissakin

jäsenvaltioissa

jatietyissätapauksissakäytettylaite

voidaanpalauttaasillejälleenmyyjälle,

joltaseonostettu,jostilallehankitaan

uusilaite.Lisätietojasähkö-ja

elektroniikkajätteenkäsittelystä

saatlähimmältäjälleenmyyjältä,

tukkukauppiaaltataipaikallisilta

viranomaisilta.

TAKUUEHDOT

Takuueiolevoimassa,jos

• edelläoleviaohjeitaeiolenoudatettu

• laitteeseenontehtymuutoksia

• laitettaonkäsiteltyväärintairajustitai

seonkärsinytmuitavaurioita

• laitteenvikajohtuusähköverkon

häiriöistä.

Kehitämmejatkuvastituotteidemme

toimivuuttajamuotoilua,minkävuoksi

pidätämmeoikeudenmuuttaatuotetta

ilmanetukäteisilmoitusta.

USEIN ESITETTYJÄ

KYSYMYKSIÄ

Jossinullaonlaitteenkäyttöäkoskevia

kysymyksiäetkälöydävastauksiatästä

käyttöohjeesta,käyInternet-sivuillamme

osoitteessawww.commaxx.nl.

Yhteystietommeovatnähtävissä

kotisivuillammesiltävaralta,ettähaluat

ottaameihinyhteyttäteknisiäkysymyksiä,

korjauksia,lisävarusteitataivaraosia

koskevissaasioissa.

VALMISTETTU KIINASSA

YRITYKSELLE

CommaxxB.V.

Wiebachstraat37,

NL-6466NGKerkrade

Netherlands

www.commaxx.nl

Emmeolevastuussamahdollisista

painovirheistä.

INTRODUCTION

Togetthebestoutofyournewappliance,

pleasereadthisuserguidecarefully

beforeusingitforthersttime.Take

particularnoteofthesafetyprecautions.

Wealsorecommendthatyoukeepthe

instructionsforfuturereference,sothat

youcanremindyourselfofthefunctions

ofyourappliance.

SAFETY MEASURES

General

• Thisappliancemay

onlybeusedby

childrenagedfrom

8yearsandabove

andpersonswith

reducedphysical,

sensoryormental

capabilitiesorlack

ofexperienceand

knowledgeifthey

aresupervised

orhavebeen

giveninstructions

concerninguseofthe

applianceinasafe

wayandunderstand

thehazards

involved.Children

mustnotplaywith

theappliance.

Cleaninganduser

maintenancemust

notbeperformed

bychildrenwithout

supervision.

• Incorrectuseofthis

appliancemaycause

personalinjuryand

damage.

• Useforitsintended

purposeonly.The

manufactureris

notresponsible

foranyinjuryor

damageresulting

fromincorrectuseor

handling(seealso

GuaranteeTerms).

• Fordomesticuse

only.Notforoutdoor

orcommercialuse.

• Forconnectionto

230V,50Hzonly.

• Neversubmergethe

appliance,cordor

pluginwater,and

nowatermustbe

allowedtoenterthe

motorsection.

• Nevertouchthe

appliance,cordor

plugwithwetor

damphands.

• Donotexpose

theapplianceto

directsunlight,

hightemperatures,

humidity,dust

orcorrosive

substances.

• Neverleave

theappliance

unattendedwhenitis

switchedon.

• Keeptheappliance

underconstant

supervisionwhilein

use.Keepaneyeon

childreninthevicinity

oftheappliance

whenitisbeing

used.Theappliance

isnotatoy.

• Theapplianceis

nottobeusedby

personswithreduced

sensitivity,physical

ormentaldisabilities

orpersonswho

areunabletouse

theappliance,

unlesssupervised

orinstructedbya

personresponsible

fortheirsafety.

• Useonlyaccessories

suppliedwiththe

applianceorthose

recommendedbythe

manufacturer.

Use

• Alwaysplacethe

applianceona

dry,levelandrm

surface,andwell

awayfromthe

edges.

• Theappliance

shouldonlybe

switchedonwhen

thebowlandlidhave

beenattachedand

containliquidand/or

potatoes.

• Ensurethatthe

applianceiscorrectly

assembledbefore

switchingiton.

• Donotusethebowl

ifitiscrackedor

damagedinanyway.

• Donotleavethe

appliancerunningfor

morethan4minutes

atatime.Ifthe

appliancehasbeen

runningformore

than4minutes,leave

ittocooldownbefore

youuseitagain.

• Becarefulnotto

touchthesharp

edgesofthegrater

duringuseand

cleaning!

• Neverinsertanything

intotheopeningsof

theappliance.

Cord and plug

• Donotletthecord

hangoutoverthe

edgeofthework

surface.

• Checkthatitisnot

possibletopullortrip

overthecordorany

extensioncord.

• Keepthecordand

applianceawayfrom

heatsources,hot

objectsandnaked

ames.

• Turno󰀨the

applianceand

removetheplugfrom

thesocketbefore

cleaning,orwhenthe

applianceisnotin

use.Avoidpullingthe

cordwhenremoving

theplugfromthe

socket.Instead,hold

theplug.

• Ensurethatthecord

isfullyextended.

• Thecordmust

notbetwistedor

woundaroundthe

appliance.

• Checkregularlythat

neithercordnorplug

isdamagedanddo

notuseiftheyare,

oriftheappliance

hasbeendropped

ordamagedinany

otherway.

• Iftheappliance,

cordorplughas

beendamaged,

havetheappliance

inspectedandif

necessaryrepaired

byanauthorised

repairer.Never

trytorepairthe

applianceyourself.

Pleasecontactthe

storewhereyou

boughttheappliance

forrepairsunder

theguarantee.

Unauthorisedrepairs

ormodications

totheappliance

willinvalidatethe

guarantee.

KEY TO THE MAIN

COMPONENTS OF THE

APPLIANCE

1. Lid

2. Lockbutton

3. Bowl

4. Grater(notvisibleonpicture)

5. Motorsection

6. On/O󰀨button

PRIOR TO FIRST USE

• Removeallpackagingandtransport

materialsfromtheinsideandoutside

oftheappliance.

• Checkthattheappliancehasno

visibledamageandthatnopartsare

missing.

• Cleanallpartsthatcomeintocontact

withfoodbeforeusingtheappliance

forthersttime(orafterprolonged

storage).See“Cleaning”.

USING THE APPLIANCE

Potato peeler

1. Placethemotorsection(5)onaat

surface,e.g.akitchencounter,and

makesureitisstandingrmly.

2. Placethebowl(3)onthemotor

section’sdriveshaftandtthegrater

(4)intothemiddleofthebowl.

3. Pourapprox.4dlcoldwaterintothe

bowlsothattheouteredgeofthe

grateriscovered.Donotcoverthe

grateritselfwithwater.

4. Rinse/scrubthepotatoestoloosen

anyearthonthem.Thenplacealayer

ofthepotatoesonthegraterwitha

littledistancebetweenthem.

5. Closethelid(1)andlockingusingthe

lockbutton(2).

6. Connecttheplugtothemainssocket

andswitchontheapplianceusingthe

on/o󰀨switch(6).

7. Allowtheappliancetorunforapprox.

2minutesuntilthepotatoesarepeeled.

o Theremaybeloosepeelonthe

potatoes.Ifso,rinseacoupleof

potatoesunderthetaptoseeif

theyarepeeled.

o Peelingtimewilldependone.g.

thequantityandshapeofthe

potatoes.

8. Closethelidandallowtheappliance

topeelagainbriey,ifnecessary.

o Theappliancemustneverrunfor

morethan4minutes.

9. Switchtheapplianceo󰀨attheon/o󰀨

buttonandremovetheplugfromthe

mains.

10. Carefullyliftthebowlo󰀨themotor

section.Takecare:Watercanescape

fromtheholeinthemiddleofthe

bowl.Tipthepotatoesoutofthebowl

andrinsethoroughly.

Specyfikacje produktu

Marka:	Melissa
Kategoria:	maszyna do cięcia
Model:	16220009

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Melissa 16220009, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje maszyna do cięcia Melissa

Melissa 16220009 Instrukcja

9 Października 2024

Melissa 646-083 Instrukcja

28 Września 2024

Instrukcje maszyna do cięcia

Najnowsze instrukcje dla maszyna do cięcia

Logan 350-1 Instrukcja

27 Marca 2025

Logan Artist Elite 450-1 Instrukcja

27 Marca 2025

Weston 01-0008-W Instrukcja

18 Lutego 2025

Maruyama M42BK-QC Instrukcja

13 Lutego 2025

Royal Catering RCAM-220PRO Instrukcja

9 Lutego 2025

Graef Concept 25 Instrukcja

8 Lutego 2025

Graef SKS 850 Instrukcja

1 Lutego 2025

Royal Catering RCGT-1 Instrukcja

31 Stycznia 2025

Genius Nicer Dicer Quick Instrukcja

11 Stycznia 2025

Eldom Sliss KR350 Instrukcja

11 Stycznia 2025