Instrukcja obsługi Medisana FS 883

Medisana kąpiel stóp FS 883

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Medisana FS 883 (32 stron) w kategorii kąpiel stóp. Ta instrukcja była pomocna dla 13 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/32

DE/GB

88387 FS883 04/2021 Ver. 1.8

Fußsprudelbad

Gebrauchsanweisung - Bitte sorgfältig lesen!

Sicherheitshinweise

DE Lesen Sie die Gebrauchsanweisung,

insbesondere die Sicherheitshinwei-

se, sorgfältig durch, bevor Sie das

Gerät einsetzen und bewahren Sie

die Gebrauchsanweisung für die

weitere Nutzung auf. Wenn Sie das

Gerät an Dritte weitergeben, geben

Sie unbedingt diese Gebrauchsan-

weisung mit.

zur Stromversorgung

• Bevor Sie das Gerät an Ihre Stromversorgung an-

schließen, achten Sie darauf, dass es ausgeschaltet

ist und dass die auf dem Typenschild angegebene

elektrische Spannung mit der Ihrer Steckdose über-

einstimmt.

• Stecken Sie den Netzstecker nur in die Steckdose,

wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, darf das Gerät

nicht weiterbenutzt werden. Aus Sicherheitsgründen

darf das Netzkabel nur von einer autorisierten Ser-

vicestelle ausgewechselt werden.

• Fassen Sie den Netzstecker nicht an, wenn Sie im

Wasser stehen und fassen Sie den Stecker stets mit

trockenen Händen an.

• Greifen Sie nicht nach einem Gerät, das ins Wasser

gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Netzstecker.

• Halten Sie das Gerät einschließlich des Netzkabels

von heißen Oberflächen fern.

• Vermeiden Sie den Kontakt des Gerätes mit spitzen

oder scharfen Gegenständen.

• Tragen, ziehen oder drehen Sie das Gerät nie am

Netzkabel und klemmen Sie das Kabel nicht ein.

• Positionieren Sie das Netzkabel so, dass keine Sturz-

gefahr besteht.

• Schalten Sie alle Funktionen nach dem Gebrauch aus

und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

für besondere Personen

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

darüber sowie von Personen mit verringerten physi-

schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und

die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Kinder jünger als 3 Jahre dürfen dieses Gerät nicht

benutzen, da sie unfähig sind, auf Überwärmung zu

reagieren.

• Das Gerät darf nicht von jungen Kindern im Alter

von mehr als 3 Jahren benutzt werden, es sei denn,

der Funktionsschalter ist von einem Elternteil oder ei-

ner Aufsichtsperson so eingestellt worden oder das

Kind ist ausreichend eingewiesen worden, wie es

das Gerät sicher betreibt.

• Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn bei Gebrauch

gesundheitliche Beschwerden auftreten sollten. Stel-

len Sie in diesem Fall sofort die Benutzung des Ge-

rätes ein.

• Falls Sie unter medizinischen Fußproblemen, Ve-

nenerkrankungen oder Diabetes leiden, sprechen

Sie vor dem Gebrauch des Gerätes erst mit Ihrem

Arzt. Bei unerklärlichen Schmerzen oder Schwel-

lungen in den Beinen oder Füßen sowie nach einer

Muskelverletzung sollten Sie vor der Anwendung

Ihren Arzt fragen.

• Im Falle einer Schwangerschaft ist es ratsam, vor der

Anwendung mit dem Arzt zu sprechen.

• Brechen Sie eine Massage ab, wenn Sie während

der Anwendung Schmerzen haben oder danach

Schwellungen auftreten.

• -Das Gerät hat eine heiße Oberfläche. Hitzeun

empfindliche Personen müssen das Gerät mit ent-

sprechender Vorsicht benutzen.

Nicht geeignet für Kleinkinder (0-3 Jahre)!

Zeichenerklärung

WICHTIG

Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu schweren

Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.

WARNUNG

Diese Warnhinweise müssen eingehalten werden, um

mögliche Verletzungen des Benutzers zu verhindern.

ACHTUNG

Diese Hinweise müssen eingehalten werden, um

mögliche Beschädigungen am Gerät zu verhindern.

HINWEIS

Diese Hinweise geben Ihnen nützliche Zusatzinforma-

tionen zur Installation oder zum Betrieb.

Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen

Räumen!

Schutzklasse II

LOT-Nummer

Hersteller

für den Betrieb des Gerätes

• Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner Be-

stimmung laut Gebrauchsanweisung. Bei Zweckent-

fremdung erlischt der Garantieanspruch.

• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch,

sondern nur für den Hausgebrauch bestimmt.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder in

feuchten Räumen.

• Stellen Sie das Gerät zum Gebrauch auf eine feste

und ebene Bodenfläche, die nicht nässeempfindlich

ist.

• Benutzen Sie das Gerät nur mit Wasser und nicht mit

anderen Flüssigkeiten.

• Verwenden Sie nur geeignete Badezusätze - keine

schäumenden Additive oder Badesalze.

• Stellen Sie sich nicht im Gerät hin, denn für eine Be-

lastung mit vollem Körpergewicht ist es nicht ausge-

legt.

• Bedecken Sie das Gerät nie während des Betriebes

und benutzen Sie es nicht unter Kissen oder Decken.

• Sollte Wasser aus dem Gerät austreten, darf es nicht

weiter benutzt werden.

für Wartung und Reinigung

• Im Falle von Störungen reparieren Sie das Gerät

nicht selbst. Es erlischt dann nicht nur jeglicher Ga-

rantieanspruch, sondern es können ernsthafte Ge-

fahren entstehen (Feuer, elektrischer Schlag, Ver-

letzung). Lassen Sie Reparaturen nur von autorisier-

ten Servicestellen durchführen.

• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von

Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten.

• -Sollte dennoch einmal Flüssigkeit in das Geräteinne

re gelangen, ziehen Sie sofort den Netzstecker.

Gerät und Bedienelemente

1 Funktionsschalter:

0 = AUS ;

= MASSAGE & ROTLICHT ;

= SPRUDELBAD & WÄRME ;

= SPRUDELBAD & MASSAGE & WÄRME &

ROTLICHT

2 Massagenoppen

3 Massageroller (abnehmbar)

4 Pediküreaufsatzhalter

5 Rotlichtfeld

6 Pediküreaufsatzplatz

7 Abnehmbarer Spritzschutz

Lieferumfang

Bitte prüfen Sie zunächst, ob das Gerät vollständig ist und kei-

nerlei Beschädigung aufweist. Im Zweifelsfalle nehmen Sie das

Gerät nicht in Betrieb und wenden Sie sich an Ihre Servicestelle.

Zum Lieferumfang gehören:

• 1 Fußsprudelbadmedisana

• 3 wechselbare Pediküreaufsätze

(Hornhautentferner, Bürste, Massage)

• 1 Pediküreaufsatzhalter

• 1 Gebrauchsanweisung

Verpackungen sind wiederverwertbar oder können dem Roh-

stoffkreislauf zurückgeführt werden. Bitte entsorgen Sie nicht

mehr benötigtes Verpackungsmaterial ordnungsgemäß. Sollten

Sie beim Auspacken einen Transportschaden bemerken, setzen

Sie sich bitte sofort mit Ihrem Händler in Verbindung.

Herzlichen Dank

für Ihr Vertrauen und herzlichen Glückwunsch!

Mit dem können Sie Ihre Füße medisana Fußsprudelbad

nach einem langen Tag verwöhnen und entspannen. Sie kön-

nen sich für ein Fußbad mit Massage ungefähr 10 bis 15 Mi-

nuten Zeit nehmen und täglich ein bis zweimal durchführen. Al-

lerdings sollten Sie darauf achten, dass nach jedem Gebrauch

das Gerät vollkommen abgekühlt ist, bevor es wieder in

WARNUNG

Achten Sie darauf, dass die Verpackungsfolien

nicht in die Hände von Kindern gelangen.

Es besteht Erstickungsgefahr!

Betrieb gesetzt wird. Sie können das Gerät mit warmem oder

kaltem Wasser befüllen oder es ohne Befüllung betreiben. Die

Wärmefunktion des Gerätes eignet sich jedoch nicht zum Er-

wärmen von eingefülltem Wasser, sondern nur dazu, die Ab-

kühlung des Wassers zu verzögern.

Anwenden

Füllen Sie das Gerät mit warmem oder kaltem Wasser bis zur

markierten Fülllinie an der Innenseite. Stellen Sie das Gerät auf

einen ebenen Untergrund und stecken Sie den Netzstecker in

eine Steckdose. Nun setzen Sie sich bequem vor das Gerät und

stellen mit dem Funktionsschalter 1 die gewünschte Funktion

ein.

• Wählen Sie SPRUDELBAD & MASSAGE & WÄRME &

ROTLICHT, um Ihre Füße durch eine Vibration der Massa-

genoppen 2 am Boden des Gerätes zu stimulieren und

zusätzlich sanfte Wärme und ein belebendes Sprudelbad

einzuschalten. Das Rotlichtfeld 5 ist ebenfalls aktiv und

spendet wohltuende Wärme.

• Die Einstellung SPRUDELBAD & WÄRME aktiviert nur die

Sprudelbad- und die Wärmefunktion.

• -Die Einstellung MASSAGE & ROTLICHT aktiviert die Mas

sagefunktion durch die Massagenoppen 2 sowie das Rot-

lichtfeld 5. Diese Einstellung kann auch ohne Wasser ge-

nutzt werden.

Nach der Anwendung stellen Sie den Funktionsschalter 1

auf die Position (AUS). Ziehen Sie den Netzstecker aus der O

Steckdose und leeren Sie gegebenenfalls das Fußsprudelbad

aus. Zur Entleerung kippen Sie das Gerät so, dass das Wasser

durch den hinteren Auslass abfließen kann.

Zusätzliche Massage-Anwendung

Das -medisana Fußsprudelbad bietet Ihnen über die be

reits beschriebenen Anwendungsmöglichkeiten hinaus eine

weitere Massagemöglichkeit unter Verwendung von Wasser,

ohne das Gerät zu aktivieren: Massageroller 3: Rollen Sie mit

den Fußsohlen über die Massageroller mit einer für Sie ange-

nehmen Intensität. Dies fördert die Durchblutung und hat eine

belebende Wirkung auf die Füße.

Zusätzliche Pediküreaufsätze

Mit dem haben Sie zusätzlich medisana Fußsprudelbad

die Möglichkeit, jeweils einen von drei mitgelieferten Pedikü-

reaufsätzen zu verwenden. Platzieren Sie den Hornhautent-

ferneraufsatz, den Bürstenaufsatz oder den Massageaufsatz

auf dem Pediküreaufsatzplatz 6. Die beiden nicht benötigten

Pediküreaufsätze können Sie auf den Pediküreaufsatzhalter 4

stecken. Reiben Sie Ihre Füße nun mit sanftem Druck auf dem

Aufsatz auf dem Pediküreaufsatzplatz 6. Üben Sie keinen zu

starken Druck aus. Sie können eine Anwendung an der jeweils

gewünschten Fußpartie durch Veränderung der Fußposition er-

zielen. Mit dem Bürstenaufsatz und dem Massageaufsatz kön-

nen die Fußsohlen massiert werden und der Hornhautentferner-

aufsatz ist zur schonenden Entfernung der Hornhaut geeignet.

Reinigung und Pege

• Bevor Sie das Gerät reinigen, vergewissern Sie sich, dass

das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker aus der Steck-

dose gezogen ist.

• Schütten Sie das Wasser aus und reinigen Sie das abge-

kühlte Gerät mit einem Tuch und ggf. einem geeigneten

Desinfektionsmittel.

• Benutzen Sie keine aggressiven Substanzen, wie z. B. Ver-

dünnung oder Scheuermilch für die Reinigung. Das könnte

die Oberfläche angreifen.

• Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen Platz.

• -Wickeln Sie das Stromkabel sorgfältig auf, um einen Kabel

bruch zu vermeiden.

Entsorgung

Dieses Gerät darf nicht zusammen mit dem Hausmüll

entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist verpflichtet, alle

elektrischen oder elektronischen Geräte, egal, ob sie

Schadstoffe enthalten oder nicht, bei einer Sammel-

stelle seiner Stadt oder im Handel abzugeben, damit

sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden kön-

nen. Wenden Sie sich hinsichtlich der Entsorgung an Ihre Kom-

munalbehörde oder Ihren Händler.

Technische Daten

Name und Modell: Fußsprudelbad medisana

Typ FS 883

Stromversorgung: 220-240V~ 50/60Hz

Nennleistung: 80 W

Abmessungen: ca. 41 x 35 x 18,5 cm

Gewicht: ca. 1,5 kg

Artikel Nr.: 88387

EAN-Nummer: 40 15588 88387 3

Die jeweils aktuelle Fassung dieser Gebrauchsanweisung

finden Sie unter www.medisana.com

Garantie / Reparaturbedingungen

Bitte wenden Sie sich im Garantiefall an Ihr Fachgeschäft oder

direkt an die Servicestelle. Sollten Sie das Gerät einschicken

müssen, geben Sie bitte den Defekt an und legen eine Kopie

der Kaufquittung bei.

Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen:

1. Auf medisana Produkte wird ab Verkaufsdatum eine Garan-

tie für drei Jahre gewährt. Das Verkaufsdatum ist im Garantie-

fall durch die Kaufquittung oder Rechnung nachzuweisen.

2. Mängel infolge von Material- oder Fertigungsfehlern werden

innerhalb der Garantiezeit kostenlos beseitigt.

3. Durch eine Garantieleistung tritt keine Verlängerung der Ga-

rantiezeit, weder für das Gerät noch für ausgewechselte Bau-

teile, ein.

4. Von der Garantie ausgeschlossen sind:

a. alle Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, z.B.

durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung, entstanden

sind.

b. Schäden, die auf Instandsetzung oder Eingriffe durch den

Käufer oder unbefugte Dritte zurückzuführen sind.

c. Transportschäden, die auf dem Weg vom Hersteller zum Ver-

braucher oder bei der Einsendung an den Kundendienst ent-

standen sind.

d. Zubehörteile, die einer normalen Abnutzung unterliegen.

5. Eine Haftung für mittelbare oder unmittelbare Folgeschäden,

die durch das Gerät verursacht werden, ist auch dann ausge-

schlossen, wenn der Schaden an dem Gerät als ein Garantiefall

anerkannt wird.

medisana GmbH, Carl-Schurz-Str. 2,

41460 NEUSS, Deutschland

Die Service-Adresse finden Sie auf dem separaten Beilegeblatt.

ACHTUNG

Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr medisana Fuß-

sprudelbad auf einer festen, ebenen Bodenfläche

benutzen, die nicht nässeempfindlich ist. Benutzen

Sie niemals schäumende Badezusätze oder Bade-

salze.

HINWEIS

Die abgestorbenen Hautschüppchen lassen sich

mit dem Hornhautentferneraufsatz besonders leicht

nach einem Fußbad entfernen, wenn die Haut sehr

weich ist.

Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns

technische und gestalterische Änderungen vor.

Safety Instructions

Read the instruction manual careful-

ly before using this device, especially

the safety instructions, and keep the

instruction manual for future use.

Should you give this device to ano-

ther person, it is vital that you also

pass on these instructions for use.

Power supply

• Before connecting the device to the power supply,

please ensure that the supply voltage stated on the

rating plate is compatible with your mains supply.

• Only connect the mains plug to the wall socket when

the device is switched off.

• If the power cable is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service agent or similarly

qualified persons in order to avoid a hazard.

• Do not touch the mains plug when you are standing

in water and always take hold of the plug with dry

hands.

• Do not take hold of a device if it falls into water. Un-

plug the mains cable immediately.

• Keep the device and its power cable away from hot

surfaces.

• Avoid the contact of the device with pointed or sharp

items.

• Never carry, pull or turn the device by the electricity

cable and do not squeeze the cable.

• Position the mains cable so as to avoid the danger

of falling.

• Switch off all functions after use and remove the plug

from the mains supply.

For special people

• This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in a

safe way and understand the hazards involved.

• Children shall not play with the appliance.

• Children below the age of 3 years are not allowed

to use this device, because they are not able to react

on overheating.

• The device must not be used by young children over

the age of 3 years, unless the function button has

been adjusted accordingly by its parents or legal

guardians or unless the child has been well instruc-

ted how to use the device properly.

• Should you experience medical complaints during

use talk to your doctor. Should this be the case, stop

using the device immediately.

• -If you have medical problems with your feet, vein di

seases or diabetes, talk to your doctor before using

the device. Should you have inexplicable pain or

swellings in your legs or feet or have injured a mu-

scle, please consult your doctor before use.

• We advise consultation with your doctor if you are

pregnant.

• Stop a massage if you experience pain during the

application or swellings crop up after use.

• -The appliance has a heated surface. Persons insen

sitive to heat must be careful when using the appli-

ance.

Operating the device

• Only use the device for its intended use as described

in the instruction manual. If misused, all guarantee

rights shall become null and void.

• The device is not determined for commercial use, but

only for domestic use.

• Do not use the device outdoors or in damp rooms.

• Make sure that you use your foot spa on a safe and

even surface that is not sensitive to moisture.

• Only use the device with water and not with other

liquids.

• Only use appropriate bath additives - do not use

foaming bath additives or bath salts.

• Do not stand in the device as it is not designed to take

the burden of full body weight.

• Never cover the device during operation and do not

use it under blankets or cushions.

• If water leaks from the appliance, the appliance

should no longer be used.

Maintenance and cleaning

• In case of a malfunction, do not try to repair the

device yourself. Not only does the warranty expire,

but serious danger can result (fire, electric shock, in-

juries). Only authorised service offices should carry

out a repair.

• Cleaning and user maintenance shall not be made

by children without supervision.

• Do not immerse the device in water or other fluids.

• If, nonetheless, liquid should penetrate the device,

unplug the mains cable immediately.

Device and controls

1 Function button:

0 = OFF ;

= MASSAGE & RED LIGHT ;

= BUBBLE & HEAT ;

= BUBBLE & MASSAGE & HEAT &

RED LIGHT

2 Massage nipples

3 Massage rollers (removable)

4 Holder for pedicure attachments

5 Redlight section

6 Pedicure attachment place

7 Removable splashguard

Scope of supply

Please check first of all that the device is complete and is not

damaged in any way. If in doubt, do not use it. Send it to a

service point.

The following parts are included:

• 1 Foot Spamedisana

• 3 exchangeable pedicure attachments

(callus remover, brush, massager)

• 1 Holder for pedicure attachments

• 1 Instruction manual

The packaging can be reused or recycled. Please dispose pro-

perly of any packaging material no longer required. If you

notice any transport damage during unpacking, please contact

your dealer without delay.

Thank you

for your confidence in us and congratulations!

You can use the to give your feet a medisana Foot Spa

treat and to relax after a hard day. You can take approx. 10

to 15 minutes for a footbath with a massage, once or twice per

day. However you should make sure, that the device has cooled

down fully after each use before it is used again!

The device is suited for use with or without water. You may fill

the device with cold or warm water. However, the device’s hea-

ting function is not suitable for heating the water poured into

the device, it merely slows down the cooling off of the water.

WARNING

Please ensure that the packing is kept away from

the reach of children!

Risk of suffocation!

Use

Fill the device with warm or cold water up to the marked filling

line on the inside. Place the device on a firm floor area and then

plug in the power supply to the mains. Sit down comfortably in

front of the device and set the desired function with the function

button 1.

• Select BUBBLE & MASSAGE & HEAT & RED LIGHT to stimu-

late your feet by vibration of the massage nipples 2 at the

bottom of the device along with gentle heat and bubbles.

The red light section 5 is also active and provides soothing

warmth.

• The setting BUBBLE & HEAT activates the gentle heating and

the water bubbles alone.

• The setting MASSAGE & RED LIGHT activates the massage

function (vibration of the massage nipples 2) and the red

light section 5. This setting can also be used without filling

water into the foot spa.

After the use, adjust the function button 1 to the OFF position

„O“. Pull the plug out of the mains supply and empty the foot

spa if necessary. To empty, tip the unit, allowing water to pour

out along the back drain spout.

Additional massage application

Additionally to the possibilities of use already described, the

medisana Foot Spa offers you one massage accessorie

with which you can augment its use with water and which can

be used without having to activate the device:

Massage rollers 3: Roll your soles over the massage rollers

with an intensity you find pleasant. This increases your blood

circulation and has an invigorating effect on the feet.

Additional pedicure attachments

With the you additionally have the opmedisana Foot Spa -

portunity to use one out of three included pedicure attachments.

Place the callus remover, the brush or the massage attachment

on the pedicure attachment application place 6. The two at-

tachments not needed can be put on the holder for pedicure

attachments 4. Now rub your foot with smooth pressure on the

attachment put on the attachment application place 6. Do not

use too much pressure. You may vary the application area on

your foot by changing the position of your foot on the attach-

ment. With the brush and the massager attachments you can

massage the soles of your feet and the callus remover attach-

ment is suitable to gently remove hardened skin on your feet.

Cleaning and care

• Before cleaning the device, make sure that it is turned off

and the mains plug is removed from the socket.

• Pour the water out and clean the device with a cloth when it

has cooled off. You may use a suitable disinfectant.

• Please do not use any aggressive substances, e.g. scouring

chemicals or thinners when cleaning. These could damage

the surface.

• Store the device in a dry, cool place.

• Wind-up the electricity lead carefully to avoid it parting.

Disposal

This product must not be disposed together with the

domestic waste. All users are obliged to hand in all

electrical or electronic devices, regardless of whether or

not they contain toxic substances, at a municipal or

commercial collection point so that they can be disposed of in

an environmentally acceptable manner. Consult your municipal

authority or your dealer for information about disposal.

Technical specications

Name and model: Foot Spa medisana

Type FS 883

Power supply: 220-240V~ 50/60Hz

Power consumption: 80 W

Dimensions: approx. 41 x 35 x 18.5 cm

Weight: approx. 1.5 kg

Article no.: 88387

EAN Code: 40 15588 88387 3

The current version of this instruction manual can be found

under www.medisana.com

Guarantee and repair conditions

Please contact your dealer or the service centre in case of a

claim under the warranty. If you have to return the unit, please

enclose a copy of your receipt and state what the defect is.

The following warranty terms apply:

1. The warranty period for medisana products is three years

from date of purchase. In case of a warranty claim, the date

of purchase has to be proven by means of the sales receipt or

invoice.

2. Defects in material or workmanship will be removed free of

charge within the warranty period.

3. Repairs under warranty do not extend the warranty period

either for the unit or for the replacement parts.

4. The following is excluded under the warranty:

a. All damage which has arisen due to improper treatment, e.g.

nonobservance of the user instructions.

b. All damage which is due to repairs or tampering by the cus-

tomer or unauthorised third parties.

c. Damage which has arisen during transport from the ma-

nufacturer to the consumer or during transport to the service

centre.

d. Accessories which are subject to normal wear and tear.

5. Liability for direct or indirect consequential losses caused by

the unit are excluded even if the damage to the unit is accepted

as a warranty claim.

medisana GmbH, Carl-Schurz-Str. 2,

41460 NEUSS, Germany

The service centre address is shown on the attached leaflet.

CAUTION

Make sure that you use your Foot Spa medisana

on a safe and even surface that is not sensitive to

moisture. Never use any foaming bath additives or

bath salts.

NOTE

Flakes of dead skin can be readily removed with

the “callus remover attachment” after a foot bath,

when the skin is very soft.

In accordance with our policy of continual product improve-

ment, we reserve the right for technical and design changes

without notice.

DE/GB

Foot Spa

Instruction manual - Please read carefully!

Not to be used by very young children (0-3 years)!

Explanation of symbols

IMPORTANT

Non-observance of these instructions can result in

serious injury or damage to the device.

WARNING

These warning notes must be observed to prevent any

injury to the user.

CAUTION

These notes must be observed to prevent any damage to

the device.

NOTE

These notes give you useful additional information on the

installation and operation.

Only use the unit in enclosed spaces!

Protection category II

Lot number

Manufacturer

88387 FS883 04/2021 Ver. 1.8

Omvang van de levering

Gelieve eerst te controleren of het instrument volledig is

en volledig vrij van beschadigingen is. In geval van twijfel

neemt u het apparaat niet in gebruik en zendt u het naar een

servicepunt. Worden meegeleverd:

• 1 Voetbubbelbadmedisana

• -3 afneembare pedicurehulpstukken (om eelt te verwijde

ren, borstel, massage)

• 1 houder voor pedicurehulpstuk

• 1 gebruiksaanwijzing

Het verpakkingsmateriaal kan opnieuw worden gebruikt of

gerecycled. Zorg ervoor dat het gebruikte verpakkingsmate-

riaal bij de daarvoor bestemde afvalverwerking terechtkomt.

Indien u tijdens het uitpakken transportschade constateert,

neem dan direct contact op met uw leverancier.

Hartelijk dank

voor uw vertrouwen en nog van harte gefeliciteerd!

Met het van kunt u uw voeten na voetbubbelbad medisana

een lange dag heerlijk verwennen en tot rust laten komen.

U kunt voor een voetbad met massage ongeveer 10 tot 15

minuten de tijd nemen en dagelijks 1 à 2 maal gebruik ervan

maken. U moet er echter op letten dat het apparaat na ie-

der gebruik volledig afgekoeld is, voordat het weer gebruikt

wordt!

Het medisana voetbubbelbad is geschikt voor gebruik met

water. U kunt het toestel met warm of koud water vullen. De

warmtefunctie zorgt echter niet voor het verwarmen van het

water, maar zorgt ervoor dat het water niet zo snel afkoelt.

WAARSCHUWING

Let er op dat het verpakkingsmateriaal niet in

handen komt van kinderen.

Zij kunnen er in stikken!

Gebruiken

Vul het apparaat met warm of koud water tot aan de marke-

ring aan de binnenkant. Plaats het apparaat op een stabiele

ondergrond en steek dan de stekker in het stopcontact. Ga

ontspannen voor het toestel zitten en schakel met de func-

tieschakelaar 1 de gewenste functie in.

• Kies BUBBELBAD & MASSAGE & WARMTE & INFRA-

ROODLICHT, om uw voeten door het vibreren van de

massagenoppen 2 op de bodem van het toestel te sti-

muleren en bovendien zachte warmte en een revitalise-

rend bubbelbad in te schakelen. Het infraroodlichtveld

5 is ook geactiveerd en geeft een weldoende warmte

af.

• De instelling BUBBELBAD & WARMTE activeert alleen

de bubbelbad- en de warmtefunctie.

• De instelling MASSAGE & INFRAROODLICHT activeert

de massagefunctie door de massagenoppen 2 en ook

het infraroodlichtveld 5. Die instelling kan ook zonder

water worden gebruikt.

Na gebruik de functieschakelaar 1 in stand O(UIT) scha-

kelen. Trek de stekker uit het stopcontact giet het water uit

het voetbubbelbad weg. Om het te legen, kiept u het toestel

in een zodanige positie dat het water door de aoop achter-

aan kan wegvloeien.

Bijkomende massagetoepassing

Het -medisana voetbubbelbad biedt u naast de al beschre

ven toepassingsmogelijkheden ook nog een massage-

mogelijkheid met gebruik van water, zonder het toestel te

activeren. Massageroller 3: Rol met uw voetzolen over de

massagerollen met een intensiteit die voor u aangenaam

aanvoelt. Dit bevordert de doorbloeding en heeft een revita-

liserende werking op uw voeten.

Bijkomende pedicurehulpstukken

Met het voetbubbelbad van kunt u bovendien medisana

telkens een van de drie meegeleverde pedicurehulpstuk-

ken gebruiken. Plaats het hulpstuk om eelt te verwijderen

de borstel of het passagehulpstuk op de plaats voor het

opstellen van pedicurehulpstukken 6. De beide pedicure-

hulpstukken die u niet nodig heeft kunt u op de houder voor

pedicurehulpstukken zetten 4 zetten. Wrijf nu zachtjes met

uw voeten op de plek waar het pedicurehulpstuk opgezet

wordt 6. Zet niet te veel druk. Wenst u een ander deel van

de voet te behandelen, hoeft u alleen maar uw voet te ver-

plaatsen. Met het borstelhulpstuk en het massagehulpstuk

kunnen de voetzolen worden gemasseerd en het hulpstuk

voor de verwijdering van eelt is geschikt om de eelt op een

zachte manier te verwijderen.

Reiniging en onderhoud

• Koppel het netsnoer los van de wandcontactdoos en

schakel het instrument uit voordat u het reinigt.

• Giet eht water weg en maak het afgekoelde toestel goed

schoon met een doekje of eventueel met een geschikt

desinfecterend middel.

• -Gebruik geen agressieve stoffen zoals bijvoorbeeld ver

dunning of schuurmelk bij het schoonmaken. Dat kan

het oppervlak aantasten.

• Bewaar het instrument op een droge en koele plek.

• Wikkel het netsnoer zorgvuldig op, om kabelbreuk te

voorkomen.

Afvalbeheer

Dit apparaat mag niet samen met het huishoudelijk

afval worden aangeboden. Iedere consument is

verplicht, alle elektrische of elektronische appara-

ten, ongeacht of die schadelijke stoffen bevatten of

Technische specicaties

Benaming en model: Voetbubbelbad medisana

Type FS 883

Stroomverzorging: 220-240V~ 50/60Hz

Nominale uitvoer: 80 W

Afmetingen: ca. 41 x 35 x 18,5 cm

Gewicht: ca. 1,5 kg

Artikel-nummer: 88387

EAN-nummer: 40 15588 88387 3

De actuele versie van deze gebruiksaanwijzing vindt u op

www.medisana.com

Garantie/reparatievoorwaarden

Neem in het geval van garantie contact op met uw speci-

aalzaak of met de klantenservice. Indien u het apparaat op

moet sturen, geef dan het defect aan en voeg een kopie van

de kwitantie bij.

Hierbij gelden de volgende garantievoorwaarden:

1. Voor de producten van geldt een garantie-medisana

termijn van 3 jaar vanaf de datum van aankoop. Deze

kan door middel van de verkoopbon of factuur

worden aangetoond.

2. Alle klachten, die het gevolg zijn van materiaal- en/of

fabricagefouten worden binnen de garantietermijn

kosteloos verholpen.

3. Een geval van garantie leidt niet tot automatische

verlenging van de garantietermijn, noch voor het

apparaat zelf noch voor de vervangbare onderdelen.

4. Uitgesloten van garantie zijn:

Alle schade die ontstaan is door ondeskundige a.

behandeling, b.v. het niet op de juiste wijze volgen

van de gebruiksaanwijzing

Beschadigingen, die zijn ontstaan door reparaties b.

door de koper of een ander onbevoegd persoon.

Transportschade, die is ontstaan op weg van de c.

verkoper naar de verbruiker of tijdens het opsturen

naar de klantendienst.

Toebehoren, die onderhevig zijn aan slijtage.d.

5. De fabrikant neemt geen verantwoording voor directe

of indirecte vervolgschade die door het apparaat

veroorzaakt wordt. Ook niet als de schade aan het

apparaat als garantiegeval erkend is.

medisana GmbH, Carl-Schurz-Str. 2

41460 NEUSS, Duitsland

Het service-adres vindt u

op het aparte bijgevoegde blad.

OPGELET

Vergewis u ervan dat het medisana voetbubbel-

bad op een stevig, vlak en vochtbestendig opperv-

lak staat. Gebruik nooit schuimende badproducten

of badzouten.

AANWIJZING

De afgestorven huidschilfers kunnen met het

hulpstuk voor eeltverwijdering erg makkelijk wor-

den verwijderd na een voetbad, wanneer de huid

erg zacht is.

In het kader van permanente productverbeteringen zijn

technische en vormgevende wijzigingen voorbehouden.

Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing, in het bij-

zonder de veiligheidsinstructies, zorg-

vuldig door voordat u het apparaat ge-

bruikt en bewaar de gebruiksaanwijzing

voor verdergebruik. Als u het toestel

aan derden doorgeeft, geef dan deze ge-

bruiksaanwijzing absoluut mee.

over de stroomvoorziening

• Voor u het apparaat aansluit op uw stroomtoevo-

er, dient u erop te letten dat de netspanning, die

op het typeaanduidingsplaatje staat aangegeven

overeenkomt met die van uw stroomnet.

• Steek de stekker alleen in het stopcontact, als het

apparaat uitgeschakeld is.

• Wanneer het snoer beschadigd is, mag het toestel

niet langer worden gebruikt. Om veiligheidsrede-

nen mag het snoer alleen door een erkend ser-

vicecenter worden vervangen.

• Raak de stekker nooit aan als u in het water staat

en raak de stekker altijd met droge handen aan.

• -Raakt nooit een apparaat aan dat in het water ge

vallen is. Trek meteen de stekker uit het stopcon-

tact.

• Houdt het apparaat en het snoer zover mogelijk uit

de buurt van hete oppervlakten.

• Vermijd het contact van het apparaat met spitse of

scherpe voorwerpen.

• Draag, trek of draai het apparaat nooit aan het

snoer en knel het snoer niet af.

• -Positioneer het snoer zo dat er geen struikelge

vaar ontstaat.

• Schakel alle functies na het gebruik uit en trek de

stekker uit het stopcontact.

voor bijzondere personen

• -Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen va

naf de leeftijd van 8 jaar, alsook door mensen met

een fysieke, sensorische of mentale beperking, of

mensen met gebrek aan kennis of ervaring, op

voorwaarde dat zij onder supervisie staan of dat

zij behoorlijk worden geïnformeerd over het veili-

ge gebruik van het toestel en zij de daaruit voorv-

loeiende mogelijke gevaren begrijpen.

• Dit toestel is géén speelgoed.

• Kinderen jonger dan 3 jaar mogen het toestel niet

gebruiken, omdat zijn niet in staat zijn op hyper-

thermie te reageren.

• -Het apparaat mag niet worden gebruikt door jon

ge kinderen boven de 3 jaar, tenzij de functie-

schakelaar door een ouder of toezichtpersoon zo

werd vooringesteld of tenzij het kind voldoende

weet hoe het apparaat moet worden gebruikt.

• Neem contact op met uw arts, wanneer er zich

tijdens gebruik gezondheidsproblemen voordoen.

Staak in dat geval onmiddellijk het gebruik van

het instrument.

• -Indien u onder medische voetproblemen, venen

ziektes of diabetes lijdt, neem dan eerst contact

op met uw arts voordat u het instrument gebruikt.

Vraag, in het geval van onverwachte pijn of zwel-

lingen van benen of voeten, of na een vewonding

van de spieren, eerst uw arts voordat u het inst-

rument gebruikt.

• -In het geval van een zwangerzwap is het raad

zaam eerst contact op te nemen met de arts voor-

dat het instrument wordt gebruikt.

• -Breek een massage af, als u gedurende een be

handeling pijn ondervindt of als er hiernaa zwel-

lingen optreden.

• -Het toestel heeft een warm oppervlak. Hittegevo

elige personen moeten het toestel dan ook met

de nodige voorzichtighed gebruiken.

voor het gebruik van het toestel

• -Gebruik het apparaat alleen voor doeleinden zo

als gesteld in de gebruiksaanwijzing. In alle ande-

re gevallen vervalt de garantie.

• -Het toestel is niet bedoeld voor commercieel ge

bruik, maar uitsluitend geschikt voor huishoudelijk

gebruik.

• Gebruik het instrument niet aan de open lucht of in

vochtige ruimtes.

• Plaats het toestel, alvorens het te gebruiken, op

een stevig en vlak, vochtbestendig oppervlak.

• Gebruik het toestel alleen met water, niet met an-

dere vloeistoffen.

• Gebruik alleen geschikte badproducten – geen

schuimende additieven of badzout.

• Ga niet in het apparaat staan, want een volledig

lichaamsgewicht kan het apparaat niet dragen.

• Bedek het apparaat nooit tijdens het gebruik en

gebruik het niet onder een kussen of deken.

• Wanneer het water uit het toestel lekt, mag dit niet

meer worden gebruikt.

voor onderhoud en reiniging

• Repareer, in geval van storingen het toestel niet

zelf. Doet u dat wel, dan vervalt niet alleen elke

aanspraak op garantie, maar er kunnen ook erns-

tige gevaren optreden (brand, elektrocutie, ver-

wondingen). Laat reparaties alleen door erkende

reparateurs uitvoeren.

• Kinderen mogen het toestel niet schoonmaken of

onderhouden, wanneer ze niet onder supervisie

staan.

• -Dompel het instrument niet onder in water of an

dere vloeistoffen.

• Indien er toch per ongeluk vocht in het instrument

is binnengedrongen, koppel dan onmiddellijk het

netsnoer los van de wandcontactdoos.

Toestel en bedieningselementen

1 Functieschakelaar:

0 = UIT

= MASSAGE & INFRAROODLICHT

= BUBBELBAD& WARMTE

= BUBBELBAD & MASSAGE &

WARMTE & INFRAROODLICHT

2 Massagenoppen

3 Massagerollers (afneembaar)

4 Opzetmechanisme voor pedicurehulpstuk

5 Infraroodlichtveld

6 Plaats voor pedicurehulpstuk

7 Afneembare sproeibescherming

Verklaring van de symbolen

BELANGRIJK

Volg de gebruiksaanwijzing op! Het niet naleven van

deze instructie kan zware verwondingen of schade aan

het toestel veroorzaken.

WAARSCHUWING

Deze waarschuwingen moeten in acht genomen

worden om mogelijk letsel van de gebruiker te ver-

hinderen.

OPGELET

Deze aanwijzingen moeten in acht genomen worden

om mogelijke schade aan het toestel te verhinderen.

AANWIJZING

Deze aanwijzingen geven u nuttige bijkomende

informatie bij de installatie of het gebruik.

Beschermingsklasse II

LOT-nummer

Producent niet, bij een milieudepot in zijn stad of bij de handelaar af te

geven, zodat ze op een milieuvriendelijke manier kunnen wor-

den verwijderd. Wendt u zich betreffende het afvalbeheer tot

uw gemeente of handelaar.

NL/FR

Voetbubbelbad

Gebruiksaanwijzing - A.u.b. zorgvuldig lezen!

Niet geschikt voor kleine kinderen (0-3 jaar)!

88387 FS883 04/2021 Ver. 1.8

Specyfikacje produktu

Marka:	Medisana
Kategoria:	kąpiel stóp
Model:	FS 883
Kolor produktu:	Orange, White
Wysokość produktu:	185 mm
Szerokość produktu:	410 mm
Głębokość produktu:	450 mm
Waga produktu:	1500 g
Pobór mocy:	80 W
Funkcja utrzymywania temperatury:	Tak
Bryzgoszczelny:	Tak
Ciepło podczerwieni:	Nie
Funkcje masażu:	Tak
Funkcja bąbelków:	Tak
Powierzchnia antypoślizgowa:	Tak