Instrukcja obsługi Medisana FS 300

Medisana kąpiel stóp FS 300

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Medisana FS 300 (2 stron) w kategorii kąpiel stóp. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

FS 300

Manual Service

medisana

Carl-Schurz-Str. 2,

41460 NEUSS, Germany

REF 88363

EAN 40 15588 88363 7

Fußsprudelbad FS 300 DE

Funktionstaste:

0 = AUS – 1 = SPRUDELBAD & MASSAGE & WÄRME

Massagenoppen

Massageroller

Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinweise,

sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie die Gebrauchs-

anweisung für die weitere Nutzung auf. Diese Kurzanleitung ist fester Bestandteil

der Gebrauchsanweisung. Die vollständige Gebrauchsanweisung steht Ihnen als

Download unter https://www.medisana.de zur Verfügung. Wenn Sie das Gerät an

Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung mit

• -Achten Sie darauf, dass die Verpackungsfolien nicht in die Hände von Kindern ge

langen. Es besteht Erstickungsgefahr!

• Bevor Sie das Gerät an Ihre Stromversorgung anschließen, achten Sie darauf, dass

es ausgeschaltet ist und dass die auf dem Typenschild angegebene elektrische

Spannung mit der Ihrer Steckdose übereinstimmt.

• Stecken Sie den Netzstecker nur in die Steckdose, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, darf das Gerät nicht weiterbenutzt werden. Aus

Sicherheitsgründen darf das Netzkabel nur von einer autorisierten Ser-vicestelle

ausgewechselt werden.

• Fassen Sie den Netzstecker nicht an, wenn Sie im Wasser stehen und fassen Sie

den Stecker stets mit trockenen Händen an.

• Greifen Sie nicht nach einem Gerät, das ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort

den Netzstecker.

• Halten Sie das Gerät einschließlich des Netzkabels von heißen Oberächen fern.

• Vermeiden Sie den Kontakt des Gerätes mit spitzen oder scharfen Gegenständen.

• Tragen, ziehen oder drehen Sie das Gerät nie am Netzkabel und klemmen Sie das

Kabel nicht ein.

• Positionieren Sie das Netzkabel so, dass keine Sturzgefahr besteht.

• Schalten Sie alle Funktionen nach dem Gebrauch aus und ziehen Sie den Stecker

aus der Steckdose.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit

verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultieren-

den Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Kinder jünger als 3 Jahre dürfen dieses Gerät nicht benutzen, da sie unfähig sind,

auf Überwärmung zu reagieren.

• -Das Gerät darf nicht von jungen Kindern im Alter von mehr als 3 Jahren benutzt wer

den, es sei denn, der Funktionsschalter ist von einem Elternteil oder einer Aufsichts-

person so eingestellt worden oder das Kind ist ausreichend eingewiesen worden,

wie es das Gerät sicher betreibt.

• Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn bei Gebrauch gesundheitliche Beschwerden

auftreten sollten. Stellen Sie in diesem Fall sofort die Benutzung des Gerätes ein.

• Falls Sie unter medizinischen Fußproblemen, Venenerkrankungen oder Diabetes

leiden, sprechen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes erst mit Ihrem Arzt. Bei un-

erklärlichen Schmerzen oder Schwellungen in den Beinen oder Füßen sowie nach

einer Muskelverletzung sollten Sie vor der Anwendung Ihren Arzt fragen.

• Im Falle einer Schwangerschaft ist es ratsam, vor der Anwendung mit dem Arzt zu sprechen.

• -Brechen Sie eine Massage ab, wenn Sie während der Anwendung Schmerzen ha

ben oder danach Schwellungen auftreten.

• Das Gerät hat eine heiße Oberäche. Hitzeunempndliche Personen müssen das

Gerät mit entsprechender Vorsicht benutzen.

• -Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner Bestimmung laut Gebrauchsan

weisung. Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantieanspruch.

• -Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für den Haus

gebrauch bestimmt.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder in feuchten Räumen.

• Stellen Sie das Gerät zum Gebrauch auf eine feste und ebene Bodenäche, die

nicht nässeempndlich ist.

• Benutzen Sie das Gerät nur mit Wasser und nicht mit anderen Flüssigkeiten.

• Verwenden Sie nur geeignete Badezusätze – keine schäumenden Additive oder

Badesalze.

• -Verwenden Sie keine Zusatzteile, die nicht vom Hersteller empfohlen sind, insbe

sondere keine vom Lieferumfang abweichenden Teile.

• Bedecken Sie das Gerät nie während des Betriebes und benutzen Sie es nicht unter

Kissen oder Decken.

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.

• Prüfen Sie immer die Wassertemperatur, bevor Sie Ihre Füße in das Fußsprudelbad stellen.

• -Das Gerät kann nicht dazu benutzt werden, kaltes Wasser zu erwärmen. Sie müs

sen das benötigte warme Wasser vor der Benutzung einfüllen.

• Schlafen Sie während der Benutzung nicht ein.

• Stecken Sie niemals ein Objekt in die Geräte ö󰀨nungen.

• -Betreiben Sie das Gerät nicht in einer Umgebung, wo aerosolhaltige Produkte ver

wendet werden oder wo Sauersto󰀨 verabreicht wird.

• Stellen Sie sich nicht im Gerät hin, denn für eine Belastung mit vollem Körpergewicht

ist es nicht ausgelegt.

• Sollte Wasser aus dem Gerät austreten, darf es nicht weiter benutzt werden.

• Im Falle von Störungen reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Es erlischt dann nicht

nur jeglicher Garantieanspruch, sondern es können ernsthafte Gefahren entstehen

(Feuer, elektrischer Schlag, Verletzung). Lassen Sie Reparaturen nur von autorisier-

ten Servicestellen durchführen.

• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Sollte dennoch einmal Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen, ziehen Sie sofort

den Netzstecker.

• Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr medisana Fußsprudelbad auf einer festen, ebenen

Bodenäche benutzen, die nicht nässeempndlich ist. Benutzen Sie niemals schäu-

mende Badezusätze oder Badesalze.

Spannungsversorgung: 220 – 240V~ 50 – 60Hz 60W

Entsorgung: Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Müll-

tonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU

unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner

Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen,

sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertsto󰀨höfen oder Ent-

sorgungsbetrieben abgeben müssen. Diese Entsorgung ist für Sie kosten-

frei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. Für den

deutschen Markt gilt: Beim Kauf eines Neugeräts haben Sie das Recht, das entspre-

chende Altgerät an Ihren Händler zurückzugeben. Händler von Elektro- und Elektro-

nikgeräten mit einer Verkaufsäche von mindestens 400 qm sowie Lebensmittelhänd-

ler mit einer Verkaufsäche von mindestens 800 qm, die regelmäßig Elektro- und

Elektronikgeräte verkaufen, sind außerdem verpichtet, Altgeräte unentgeltlich zu-

rückzunehmen, auch ohne, dass ein Neugerät gekauft wird, wenn die Altgeräte in

keiner Abmessung größer sind als 25 cm. Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händler

über die Rücknahmemöglichkeiten vor Ort. Bei einem Vertrieb unter Verwendung von

Fernkommunikationsmitteln gelten als Verkaufsächen des Vertreibers alle Lager- und

Versandächen. Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Bitte entnehmen Sie vor der

Rückgabe Batterien oder Akkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind,

sowie Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können und führen diese einer

separaten Sammlung zu.

Foot Spa FS 300 GB

Function button:

0 = OFF

1 = BUBBLE & MASSAGE & WARMTH

Massage nodes

Massage rollers

Safety Instructions

Read the instruction manual carefully before using this device, especially the

safety instructions, and keep the instruction manual for future use. These brief

instructions are an integral part of the instructions for use. The complete ins-

tructions for use are available for download at https://www.medisana.com.

Should you give this device to another person, it is vital that you also pass on

the instructions for use.

• Please ensure that the packing is kept away from the reach of children! Risk of

su󰀨ocation!

• Before connecting the device to the power supply, please ensure that the supply

voltage stated on the rating plate is compatible with your mains supply.

• Only connect the mains plug to the wall socket when the device is switched o󰀨.

• If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

• Do not touch the mains plug when you are standing in water and always take hold

of the plug with dry hands.

• Do not take hold of a device if it falls into water. Unplug the mains cable immediately.

• Keep the device and its power cable away from hot surfaces.

• Avoid the contact of the device with pointed or sharp items.

• Never carry, pull or turn the device by the electricity cable and do not squeeze the

cable.

• Position the mains cable so as to avoid the danger of falling.

• Switch o󰀨 all functions after use and remove the plug from the mains supply.

• -This appliance can be used by children aged from 8 years and above and per

sons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Children shall not play with the appliance.

• Children below the age of 3 years are not allowed to use this device, because they

are not able to react on overheating.

• The device must not be used by young children over the age of 3 years, unless the

function button has been adjusted accordingly by its parents or legal guardians or

unless the child has been well instructed how to use the device properly.

• Should you experience medical complaints during use talk to your doctor. Should

this be the case, stop using the device immediately.

• If you have medical problems with your feet, vein diseases or diabetes, talk to your

doctor before using the device. Should you have inexplicable pain or swellings in

your legs or feet or have injured a muscle, please consult your doctor before use.

• We advise consultation with your doctor if you are pregnant.

• Stop a massage if you experience pain during the application or swellings crop up

after use.

• The appliance has a heated surface. Persons insensitive to heat must be careful

when using the appliance.

• Only use the device for its intended use as described in the instruction manual. If

misused, all guarantee rights shall become null and void.

• The device is not determined for commercial use, but only for domestic use.

• Do not use the device outdoors or in damp rooms.

• Make sure that you use your foot spa on a safe and even surface that is not sensitive

to moisture.

• Only use the device with water and not with other liquids.

• Only use appropriate bath additives – do not use foaming bath additives or bath

salts.

• Do not stand in the device as it is not designed to take the burden of full body weight.

• -Never cover the device during operation and do not use it under blankets or cus

hions.

• If water leaks from the appliance, the appliance should no longer be used.

• Do not leave the Foot Spa unattended while it is operating.

• Always check the temperature of the water before placing your feet into the Foot

Spa.

• The Foot Spa cannot be used to warm cold water. You must ll the unit with warm

water properly as you need.

• Never fall asleep while using the Foot Spa.

• Never drop or insert any object into any opening.

• Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is

being administered.

• In case of a malfunction, do not try to repair the device yourself. Not only does the

warranty expire, but serious danger can result (re, electric shock, injuries). Only

authorised service o󰀩ces should carry out a repair.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• Do not immerse the device in water or other uids.

• -If, nonetheless, liquid should penetrate the device, unplug the mains cable imme

diately.

• Make sure that you use your medisana Foot Spa on a safe and even surface that

is not sensitive to moisture. Never use any foaming bath additives or bath salts.

Voltage supply: 220 – 240V~ 50 – 60Hz 60W

Disposal: This product must not be disposed of together with domestic

waste. All users are obliged to hand in all electrical or electronic devices,

regardless of whether or not they contain toxic substances, at a municipal

or commercial collection point so that they can be disposed of in an

environmentally acceptable manner. Consult your local authority or your

supplier for information about disposal.

Voetbubbelbad FS 300 NL

Functieschakelaar, functies instellen:

0 = UIT

1 = BUBBELBAD & MASSAGE & WARMTE

Massagenoppen

Acupunctuur-massagepunt

Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing en met name de veiligheidsinstructies zorgvuldig

door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar de gebruiksaanwijzing

om deze later te kunnen raadplegen. Deze beknopte handleiding maakt onlos-

makelijk onderdeel uit van de gebruiksaanwijzing. De volledige gebruiksaanwij-

zing kunt u downloaden op https://www.medisana.com. Voeg deze gebruiksaan-

wijzing er altijd bij als u het product aan iemand anders geeft.

• Houd verpakkingsfolie uit de buurt van kinderen. Er is kans op verstikking!

• Let op dat het apparaat is uitgeschakeld voor u de stekker in het stopcontact steekt

en dat de op het typeplaatje vermelde elektrische spanning overeenkomt met de

spanning van uw stopcontact.

• Steek de stekker alleen in het stopcontact als het apparaat uitgeschakeld is.

• -Als het snoer beschadigd is, mag het apparaat niet meer worden gebruikt. Om vei

ligheidsredenen mag het snoer alleen worden vervangen door een geautoriseerde

servicedienst.

• Raak de stekker niet aan als u in het water staat en raak de stekker altijd alleen met

droge handen aan.

• Pak een apparaat dat in het water is gevallen niet vast. Trek meteen de stekker uit

het stopcontact.

• Houd het apparaat en het snoer ver van hete oppervlakken.

• Voorkom dat het apparaat in aanraking komt met puntige of scherpe voorwerpen.

• Pak het apparaat nooit op aan het snoer, trek of draai nooit aan het snoer en zorg

dat het snoer niet bekneld raakt.

• Leg het snoer zo, dat er niet over wordt gestruikeld.

• Schakel na gebruik alle functies uit en trek de stekker uit het stopcontact.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met

verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan erva-

ring en kennis. Houd wel toezicht op deze personen en begeleid ze wat betreft het

veilige gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Kinderen die jonger dan 3 jaar zijn, mogen dit apparaat niet gebruiken, omdat ze niet

in staat zijn te reageren op oververhitting.

• Het apparaat mag niet worden gebruikt door jonge kinderen vanaf 3 jaar, tenzij één

van de ouders of een begeleider de functieschakelaar veilig heeft ingesteld of het

kind voldoende is geïnstrueerd hoe het apparaat veilig kan worden gebruikt.

• Overleg met uw arts als er tijdens het gebruik gezondheidsproblemen optreden.

Stop in dat geval direct met het gebruik van het apparaat.

• Overleg voor u het apparaat gaat gebruiken eerst met uw arts wanneer u medische

voetproblemen, een vaatziekte of diabetes heeft. Overleg voor gebruik met uw arts

bij onverklaarbare pijnen of zwellingen in de benen of voeten en na spierletsel.

• Het is raadzaam voor gebruik te overleggen met uw arts als u zwanger bent.

• -Breek een massage af als u tijdens het gebruik pijn voelt of als er zwellingen op

treden.

• Sommige delen van het apparaat worden warm. Personen die ongevoelig zijn voor

warmte moeten extra voorzichtig zijn tijdens het gebruik van het apparaat.

• -Gebruik het apparaat alleen waarvoor hij is bedoeld, zoals beschreven in de ge

bruiksaanwijzing. Wanneer het apparaat voor andere doeleinden wordt gebruikt,

vervalt de garantie.

• Het apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik, maar alleen voor gebruik

thuis.

• Gebruik het apparaat niet in de buitenlucht of in vochtige ruimtes.

• Plaats het apparaat op een stevige, vlakke en waterbestendige ondergrond.

• Gebruik het apparaat alleen met water en niet met andere vloeisto󰀨en.

• Gebruik alleen geschikte badproducten: geen schuimende additieven of badzout.

• Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant zijn aanbevolen, met name

geen onderdelen die niet zijn meegeleverd.

• Bedek het apparaat niet tijdens het gebruik en gebruik het niet onder kussens of

dekens.

• Laat het apparaat niet aan staan zonder toezicht.

• Controleer altijd de watertemperatuur voor u uw voeten in het voetbubbelbad zet.

• Het apparaat kan niet worden gebruikt om koud water op te warmen. U dient het

vóór gebruik te vullen met voldoende warm water.

• Val niet in slaap tijdens het gebruik.

• Steek nooit een voorwerp in de openingen van het apparaat.

• Gebruik het apparaat niet in een omgeving waar producten worden gebruikt die

aerosol bevatten of waar zuurstof wordt toegediend.

• Ga nooit in het apparaat staan, het is niet berekend op de belasting van het volle

lichaamsgewicht.

• Wanneer er water uit het apparaat loopt, mag het niet meer worden gebruikt.

• Repareer het apparaat niet zelf als het mankementen vertoont. Wanneer u dat wel

doet, vervalt niet alleen de garantie, maar kunnen ook gevaarlijke situaties ontstaan

(brand, elektrische schok, letsel). Laat reparaties alleen uitvoeren door een erkende

servicedienst.

• -Kinderen mogen het apparaat niet schoonmaken of onderhouden zonder dat er toe

zicht op wordt gehouden.

• Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeisto󰀨en.

• -Trek meteen de stekker uit het stopcontact als er toch vloeistof binnenin het appa

raat komt.

• -Zorg dat u uw medisana voetbubbelbad gebruikt op een stevige, vlakke en waterbe

stendige ondergrond. Gebruik nooit schuimende badproducten of badzout.

Voeding: 220 – 240V~ 50 – 60Hz 60W

Weggooien: Dit apparaat mag niet bij het huisvuil worden weggegooid.

Elke consument is verplicht alle elektrische of elektronische apparaten, of

ze schadelijke sto󰀨en bevatten of niet, in te leveren bij het gemeentelijke

afvalscheidingsstation of in een winkel waar een vergelijkbaar exemplaar

wordt aangeschaft, zodat ze milieuvriendelijk kunnen worden verwerkt.

Neem over de afvoer en verwerking contact op met uw gemeente of uw

verkoper.

Bain de pieds bouillonnant FS 300 FR

Sélecteur de fonction, régler les fonctions :

0 = ARRÊT – 1 = BAIN BOUILLONNANT & MASSAGE &

CHALEUR

Picots de massage

Point de massage acuponcture

Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d’emploi, en particulier les consignes de sécurité,

avant d’utiliser l’appareil et conservez ce mode d’emploi pour une utilisation

ultérieure. Ce guide d’utilisation rapide fait partie intégrante du mode d’emploi.

Vous pouvez télécharger le mode d’emploi complet en vous rendant sur le site

https://www.medisana.com. Si vous conez l’appareil à un tiers, veuillez impéra-

tivement joindre le mode d’emploi.

• Veillez à ce que les lms d’emballage ne tombent pas entre les mains des enfants.

Il y a risque de su󰀨ocation !

• -Avant de raccorder l’appareil au secteur, assurez-vous qu’il est éteint et que la ten

sion électrique indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle du secteur.

• Branchez la che secteur dans la prise uniquement lorsque l’appareil est éteint.

• Si le câble est endommagé, l’appareil ne doit plus être utilisé. Pour des raisons de

sécurité, le câble d’alimentation ne doit être remplacé que par un service après-

vente agréé.

• Ne saisissez pas le bloc d’alimentation lorsque vous vous tenez dans l’eau et saisis-

sez toujours la che avec les mains sèches.

• -Ne saisissez jamais un appareil qui est tombé dans l’eau. Débranchez immédiate

ment la che secteur.

• Tenez l’appareil et le cordon d’alimentation à distance des surfaces chaudes.

• Évitez tout contact de l’appareil avec des objets pointus ou tranchants.

• Évitez de transporter, de tirer ou de retourner l’appareil par le câble d’alimentation

et n’écrasez pas le câble.

• Positionnez le câble d’alimentation de manière à ce qu’il n’y ait aucun risque de

chute.

• Éteignez toutes les fonctions après utilisation et débranchez la che de la prise

murale.

• -Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des per

sonnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou

qui manquent d’expérience et de connaissances si elles sont sous surveillance ou

si elles ont été informées concernant l’utilisation sécurisée de l’appareil et si elles

comprennent les dangers en résultant.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 3 ans, car ils sont

incapables de réagir à une surchau󰀨e.

• L’appareil ne doit pas être utilisé par de jeunes enfants de plus de 3 ans à moins que

le sélecteur de fonction n’ait été préréglée par un parent ou un tuteur ou que l’enfant

n’ait été correctement informé sur la façon d’utiliser l’appareil en toute sécurité.

• Si vous ressentez des problèmes de santé pendant l’utilisation, parlez-en à votre

médecin. Dans ce cas, cessez immédiatement d’utiliser l’appareil.

• Si vous sou󰀨rez de problèmes médicaux de pieds, de maladies veineuses ou de

diabète, consultez votre médecin avant d’utiliser l’appareil. Si vous ressentez des

douleurs ou des gonements inexpliqués dans les jambes ou les pieds ou après une

blessure musculaire, vous devez consulter votre médecin avant d’utiliser l’appareil.

• En cas de grossesse, il est conseillé de parler à votre médecin avant d’utiliser

l’appareil.

• -Arrêtez le massage si vous ressentez des douleurs pendant l’utilisation ou des en

ures surviennent par la suite.

• La surface de l’appareil devient chaude. Les personnes insensibles à la chaleur

doivent utiliser le dispositif avec la prudence qui s’impose.

• Utilisez l’appareil uniquement conformément à l’usage prévu dans le mode d’emploi.

Le droit à la garantie expire en cas d’utilisation non conforme.

• L’appareil est conçu pour l’usage domestique, non pour l’utilisation commerciale.

• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ou dans des pièces humides.

• Placez l’appareil sur une surface ferme et plane qui n’est pas sensible à l’humidité.

• N’utilisez pas l’appareil avec des liquides autres que l’eau.

• N’utilisez que des additifs de bain appropriés – pas d’additifs moussants, ni de sels

de bain.

• N’utilisez pas d’additifs non recommandés par le fabricant, en particulier des pièces

autres que celles fournies.

• Ne couvrez jamais l’appareil pendant son fonctionnement et ne l’utilisez jamais sous

des oreillers ou des couvertures.

• Pendant son utilisation, ne laissez jamais l’appareil sans surveillance.

• Vériez toujours la température de l’eau avant de placer vos pieds dans le bain de

pieds bouillonnant.

• L’appareil ne peut pas être utilisé pour chau󰀨er de l’eau froide. Vous devez remplir

l’appareil avec de l’eau chaude requise avant de l’utiliser.

• Ne vous endormez pas pendant l’utilisation.

• N’insérez jamais des objets dans les orices de l’appareil.

• -N’utilisez pas l’appareil dans un environnement où des produits aérosols sont utili

sés ou dans lequel de l’oxygène est administré.

• Ne vous tenez pas debout dans l’appareil, car il n’est pas conçu pour supporter le

poids du corps entier.

• Si de l’eau s’échappe de l’appareil, il ne doit plus être utilisé.

• -En cas de dysfonctionnements, ne réparez pas vous-même l’appareil. Non seule

ment cela annule tout droit à la garantie, mais des risques graves peuvent égale-

ment survenir (incendie, électrocution, blessures). Conez les réparations unique-

ment à un service après-vente agréé.

• Le nettoyage et l’entretien de la part de l’utilisateur ne doivent pas être e󰀨ectués par

des enfants sans surveillance.

• Ne plongez pas l’appareil dans l’eau, ou dans d’autres liquides.

• Si malgré tout du liquide devait pénétrer dans l’appareil, débranchez immédiatement

la che secteur.

• Assurez-vous d’utiliser votre bain de pieds bouillonnant medisana sur une surface

ferme et plane qui n’est pas sensible à l’humidité. N’utilisez jamais d’additifs de bain

moussants ou de sels de bain.

Alimentation électrique : 220 – 240V~ 50 – 60Hz 60W

Remarque concernant l’élimination

Nos produits et emballages se recyclent, ne les jetez pas! Trouvez où les

déposer sur le site www.quefairedemesdechets.fr

88363 FS 300 QSG 20-Aug-2024 Ver. 1.2

Baño de burbujas podal FS 300 ES

Conmutador de función, ajuste de las funciones:

0 = apagado

1 = BAÑO DE BURBUJAS Y MASAJE Y CALOR

Dedos de masaje

Punto de masaje de acupuntura

Indicaciones de seguridad

Antes de utilizar el aparato, lea atentamente el manual de instrucciones, so-

bre todo las indicaciones de seguridad, y conserve el manual para posteriores

consultas. Esta guía rápida forma parte del manual de instrucciones. Puede

descargar el manual de instrucciones completo en https://www.medisana.com.

Si entrega el aparato a terceros, deberá entregarles también el manual de ins-

trucciones.

• Mantenga las películas de embalaje fuera del alcance de los niños. ¡Peligro de

asxia!

• -Antes de conectar el aparato al suministro eléctrico, asegúrese de que está apaga

do y de que la tensión eléctrica indicada en la placa de características coincida con

la tensión de su toma de corriente.

• -El aparato debe estar siempre desconectado antes de enchufar la fuente de alimen

tación a la toma de corriente.

• El aparato no debe seguir utilizándose con el cable de red está deteriorado. Por

motivos de seguridad, el cable solo debe ser sustituido por un centro de servicio

autorizado.

• No toque la fuente de alimentación si se encuentra dentro del agua y toque siempre

el enchufe con las manos secas.

• -No coja nunca un aparato que se haya caído al agua. Desenchufe el aparato in

mediatamente.

• -Mantenga el aparato, incluido el cable de alimentación, alejado de supercies ca

lientes.

• Evite tocar el aparato con objetos punzantes o alados.

• No desplace, arrastre ni gire el aparato tirando del cable de red y no aprisione el

cable.

• Ubique el cable de red de forma que no haya peligro de caída.

• Después de su uso, apague todas las funciones y desenchufe el aparato de la toma

de corriente.

• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con

capacidad física, sensorial o mental reducida o con falta de conocimientos y de ex-

periencia si están sometidos a supervisión o han sido instruidos sobre el uso seguro

del aparato y comprenden los peligros que conlleva.

• Los niños no deben jugar con el dispositivo.

• Los niños menores de 3 años no deben utilizar este aparato, p2-ya que no son capaces

de reaccionar ante un sobrecalentamiento.

• Los niños pequeños de más de 3 años no deben utilizar el aparato, a menos que

un padre o tutor haya ajustado previamente el conmutador de función de forma

adecuada o que el niño haya recibido una formación suciente sobre cómo operar

el aparato con seguridad.

• Consulte a su médico si experimenta cualquier problema de salud cuando el apara-

to está en uso. En tal caso, deje de utilizar el aparato inmediatamente.

• -Si padece problemas médicos en los pies, si tiene enfermedades venosas o diabe

tes consulte a su médico antes de utilizar el aparato. Si sufre dolores o inamación

no explicables en las piernas o los pies, así como tras lesiones musculares debería

consultar a su médico antes de utilizar el aparato.

• En caso de embarazo se recomienda consultar al médico antes de usar el aparato.

• Interrumpa el masaje cuando percibe algún dolor durante la utilización o si tras ella

percibe hinchazón.

• El aparato tiene una supercie caliente. Las personas con trastornos de percepción

del calor deben utilizar el aparato con la consecuente precaución.

• Utilice el aparato solamente para el uso previsto en el manual de instrucciones. En

caso de uso indebido, se anula el derecho de garantía.

• -El aparato no p2-ha sido diseñado para uso comercial, sino solamente para uso do

méstico.

• No utilice el aparato al aire libre ni es recintos húmedos.

• Para utilizar el aparato, colóquelo sobre una base rme y plana, que no reaccione

a la humedad.

• Utilice el aparato únicamente con agua y no use otros líquidos.

• Utilice únicamente aditivos de baño adecuados - no use aditivos espumantes ni

sales de baño.

• No utilice ninguna pieza adicional que no haya sido recomendada por el fabricante,

especialmente ninguna pieza que diera del volumen de entrega.

• No cubra nunca el aparato mientras está en funcionamiento. No use el aparato con

cojines ni mantas.

• No deje el aparato sin vigilancia mientras se está en funcionamiento.

• Compruebe siempre la temperatura del agua antes de introducir los pies en el baño

de burbujas para los pies.

• No se puede utilizar el aparato para calentar agua fría. Debe rellenar con el agua p2-ya

caliente necesaria antes de usar el aparto.

• No se duerma mientras utiliza el aparato.

• No introduzca nunca ningún objeto en los oricios del aparato.

• No opere el aparato en un entorno donde se usen aerosoles ni donde se suministre

oxígeno.

• No se ponga de pie dentro del aparato, pues no p2-ha sido diseñado para soporte el

peso corporal de un adulto.

• Si hubiese pérdidas de agua no debe seguir utilizando el aparato.

• En caso de averías, no trate de reparar el aparato por su cuenta. No solo perdería

todos los derechos de garantía, sino que podrían generarse peligros serios (fuego,

descarga eléctrica, lesiones). Encargue las reparaciones únicamente a centros de

servicio autorizados.

• Los trabajos de limpieza y cuidado habituales no deben ser realizados por niños

sin supervisión.

• No sumerja el aparato en agua ni otros líquidos.

• Si alguna vez entra líquido en el aparato, desenchúfelo inmediatamente.

• -Asegúrese de usar su baño de burbujas para los pies medisana sobre una super

cie sólida, llana que no reaccione a la humedad. No utilice nunca aditivos de baño

espumantes ni sales de baño.

Suministro de tensión: 220 – 240V~ 50 – 60Hz 60W

Eliminación: Este aparato no debe eliminarse con la basura doméstica.

Todos los usuarios están obligados a entregar todos los aparatos eléctri-

cos o electrónicos, sin importar si contienen sustancias tóxicas o no, en un

punto de recogida de su municipio o del comercio para que puedan ser

eliminados de forma no contaminante. Para más información sobre la eli-

minación, pregunte a las autoridades municipales o a su vendedor.

Idromassaggio per i piedi FS 300 IT

Selettore di funzionamento, impostare le funzioni:

0 = OFF

1 = IDROMASSAGGIO & MASSAGGIO & CALORE

Pomelli per il massaggio

Punto di agopuntura per massaggio

Indicazioni di sicurezza

Prima di utilizzare l’apparecchio leggere attentamente le istruzioni per l’uso e in

particolare le indicazioni di sicurezza e conservarle per eventuali impieghi futuri.

Questa breve guida è parte integrante delle istruzioni per l’uso. Le istruzioni

per l’uso complete sono disponibili e scaricabili dal sito https://www.medisana.

com. Se l’apparecchio viene dato a terzi, consegnare sempre anche le presenti

istruzioni per l’uso.

• -Fare attenzione a󰀩nché i bambini non entrino in possesso della pellicola di imbal

laggio! Pericolo di so󰀨ocamento!

• Prima di collegare l’apparecchio all’alimentazione di corrente, accertarsi che sia

spento e che la tensione di rete indicata sulla targhetta corrisponda a quella della

rete di alimentazione.

• Inserire la spina nella presa soltanto quando l’apparecchio è spento.

• Non utilizzare l’apparecchio se il cavo di rete è danneggiato. Per motivi di sicurezza

il cavo di rete può essere sostituito soltanto da un punto vendita autorizzato.

• Non toccare la spina e il cavo mentre si è immersi nell’acqua e toccarlo sempre solo

con le mani asciutte.

• -Non toccare l’apparecchio se è caduto nell’acqua. Staccare immediatamente la spi

na di alimentazione.

• Tenere l’apparecchio e il cavo di alimentazione lontani dalle superci calde.

• Evitare il contatto dell’apparecchio con oggetti appuntiti o taglienti.

• Non trasportare, tirare o girare il dispositivo tenendolo per il cavo di alimentazione e

non schiacciare mai il cavo.

• Posizionare il cavo di rete in modo da evitare qualsiasi rischio di caduta.

• Disinserire tutte le funzioni dopo l’utilizzo e staccare la spina dalla presa.

• -Il presente apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su, da per

sone con abilità siche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e

conoscenze, se vigilate o se sono state istruite in merito al corretto utilizzo dell’ap-

parecchio e in merito ai pericoli che ne possono derivare.

• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

• I bambini di età inferiore ai 3 anni non devono utilizzare l’apparecchio in quanto non

sono in grado di reagire al surriscaldamento.

• L’apparecchio non deve essere utilizzato da bambini maggiori di 3 anni a meno che

il selettore di funzione sia debitamente pre-impostato da un genitore o da un sorve-

gliante o il bambino sia su󰀩cientemente istruito in modo da azionare il commutatore

in sicurezza.

• Consultare il proprio medico se durante l’utilizzo si vericano dei disturbi alla salute.

In questo caso interrompere immediatamente l’utilizzo dell’apparecchio.

• In presenza di problemi sanitari ai piedi, di patologie venose o di diabete, consultare

il proprio medico prima di utilizzare l’apparecchio. In caso di inspiegabili dolori o gon-

ori alle gambe o ai piedi come pure dopo una lesione muscolare, prima dell’utilizzo

consultare il medico.

• -In caso di gravidanza si consiglia di consultare il medico prima di utilizzare l’appa

recchio.

• -Interrompere il massaggio se durante l’utilizzo si percepisce dolore o se successi

vamente si notano gonori.

• -L’apparecchio presenta una supercie calda. Le persone non sensibili al calore de

vono utilizzare l’apparecchio con la dovuta cautela.

• Utilizzare l’apparecchio solo per lo scopo previsto e secondo le istruzioni per l’uso. In

caso di modica della destinazione d’uso il diritto alla garanzia decade.

• L’apparecchio non è destinato all’uso commerciale, bensì solo per uso domestico.

• Non utilizzare l’apparecchio all’aperto o in ambienti umidi.

• -Prima dell’utilizzo posizionare l’apparecchio su una supercie stabile e piana, resi

stente all’acqua.

• Utilizzare l’apparecchio solo con acqua e non con altri liquidi.

• Utilizzare solo prodotti adeguati, evitare additivi o sali da bagno schiumogeni.

• -Non utilizzare elementi aggiuntivi che non sono consigliati dal produttore e in parti

colare non utilizzare elementi diversi da quelli contenuti nella fornitura.

• Non coprire mai l’apparecchio mentre è in funzione e non utilizzarlo sotto il cuscino

o sotto le coperte.

• Non lasciare l’apparecchio incustodito mentre è in funzione.

• Controllare sempre la temperatura dell’acqua prima di mettere i piedi nella vaschetta

per idromassaggio.

• L’apparecchio non può essere utilizzato per riscaldare acqua fredda. L’acqua calda

necessaria deve essere versata nel recipiente prima dell’utilizzo.

• Non addormentarsi durante l’utilizzo.

• Non inserire mai alcun oggetto nelle aperture dell’apparecchio.

• Non utilizzare l’apparecchio in ambienti in cui vengono impiegati prodotti contenenti

aerosol o in cui viene somministrato ossigeno.

• -Non entrare in piedi direttamente nell’apparecchio che non è progettato per soste

nere tutto il peso del corpo.

• Non è consentito utilizzare l’apparecchio in presenza di perdite d’acqua.

• In caso di guasto, si raccomanda di non procedere da soli alla riparazione dell’appa-

recchio. In caso contrario non solo viene meno la garanzia, bensì possono sorgere

gravi pericoli (incendio, scossa elettrica, lesioni). Fare eseguire le riparazioni esclu-

sivamente presso i centri di assistenza tecnica autorizzati.

• La pulizia e la manutenzione a cura dell’utente non devono essere eseguite da bam-

bini senza la supervisione di un adulto.

• Non immergere l’apparecchio in acqua o in altri liquidi.

• -Se tuttavia dovesse penetrare del liquido all’interno dell’apparecchio, staccare im

mediatamente la spina.

• Accertarsi di utilizzare medisana Idromassaggio per i piedi su un pavimento solido

e piano, resistente all’acqua. Non utilizzare mai additivi per il bagno o sali da bagno

schiumogeni.

Alimentazione di tensione: 220 – 240V~ 50 – 60Hz 60W

Smaltimento: Questo apparecchio non deve essere smaltito con i riuti

domestici. Ogni utente ha l’obbligo di conferire tutti gli apparecchi elettrici o

elettronici, contenenti o meno sostanze nocive alla discarica urbana o

presso il punto vendita in modo che possano essere smaltiti nel rispetto

dell’ambiente. Per lo smaltimento rivolgersi alle autorità del proprio comu-

ne o al proprio rivenditore.

FS 300

DE Fußsprudelbad FS 300

GB Foot Spa FS 300

NL Voetbubbelbad FS 300

FR Bain de pieds bouillonnant FS 300

ES Baño de burbujas podal FS 300

IT Idromassaggio per i piedi FS 300

DE Die vollständige Gebrauchsanweisung steht Ihnen als

Download unter

https://docs.medisana.com/88363

zur Verfügung.

Service-Informationen sind hier verfügbar: