Instrukcja obsługi Medion P85060 - MD 87308
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Medion P85060 - MD 87308 (144 stron) w kategorii radio. Ta instrukcja była pomocna dla 9 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/144
Küchen Internet Radio
Kitchen Internet Radio
Mutfak için İnternet radyosu
MEDION® P85060 (MD 87308)
Bedienungsanleitung
User Manual
Kullanım Kılavuzu
App Store ist ein Servicezeichen von Apple Inc.
Über den nebenstehenden QR-Code gelangen Sie direkt zum
Download der Lifestream II App auf Google Play oder den
App Store von Apple.
Scan the adjacent QR code to be directed to the download
page for the Lifestream II app on Google Play or the App
Store from Apple.
Yan tarafta bulunan QR kodu aracılığıyla Google Play veya
Apple App Store’dan Lifestream II uygulamasına doğrudan
ulaşabilirsiniz.
87308 DE UK TR Cover RC1.indd Alle Seiten 26.10.2015 15:27:41
3 von 144
DE
EN
TR
Inhaltsverzeichnis
1. Hinweise zu dieser Anleitung ..................................................................... 5
1.1. In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter ..................5
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................................. 6
3. Sicherheitshinweise .................................................................................... 6
3.1. Nicht zugelassener Personenkreis .....................................................................6
3.2. Das Gerät sicher aufstellen ................................................................................... 7
3.3. Netzanschluss ...........................................................................................................8
3.4. Gewitter .......................................................................................................................8
3.5. Niemals selbst reparieren ..................................................................................... 8
3.6. Sicherer Umgang mit Batterien ..........................................................................9
4. Systemvoraussetzungen ........................................................................... 10
5. Vorbereitung .............................................................................................. 10
5.1. Lieferumfang prüfen .............................................................................................10
5.2. Batterie in die Fernbedienung einlegen ........................................................11
5.3. Radio montieren.....................................................................................................12
5.4. Aufstellung (stehend) ...........................................................................................13
5.5. Anschlüsse ................................................................................................................13
5.6. Zurücksetzen bei fehlerhafter Funktion ........................................................13
6. Übersicht WLAN-Radio .............................................................................. 14
6.1. Vorderseite ...............................................................................................................14
6.2. Seitenansicht ...........................................................................................................15
6.3. Fernbedienung .......................................................................................................16
7. Menüstruktur ............................................................................................. 17
7.1. Bedienung in den Menüs ....................................................................................18
8. Konfiguration für das Internetradio ........................................................ 18
8.1. Notwendige Netzwerkeigenschaften ............................................................19
9. Netzwerkkonfiguration............................................................................. 19
10. Stromversorgung herstellen .................................................................... 19
11. Erstinbetriebnahme .................................................................................. 19
11.1. Sprache auswählen ...............................................................................................19
11.2. Uhrzeit und Datum einstellen ...........................................................................20
11.3. Netzwerkverbindung halten .............................................................................20
11.4. Wlan Region auswählen ......................................................................................21
11.5. Verbindung zu einem Netzwerk herstellen ..................................................21
11.6. WLAN Verbindung über WPS ............................................................................21
11.7. Netzwerkschlüssel eingeben .............................................................................22
12. Musik hören ............................................................................................... 23
13. Internetradio hören ................................................................................... 23
13.1. Verbindung zu einem Internetradiosender/ einem Podcast .................26
87308 AMAZON DE UK TR content RC1.indb 387308 AMAZON DE UK TR content RC1.indb 3 28.10.2015 08:55:5828.10.2015 08:55:58
4 von144
14. DAB-Radio hören ....................................................................................... 28
14.1. Hauptmenü im DAB-Radiomodus ...................................................................29
15. FM-Radio hören ......................................................................................... 31
15.1. Radiosender einstellen ........................................................................................31
15.2. Radiosender speichern ........................................................................................32
15.3. Hauptmenü im FM-Radiomodus......................................................................32
16. Audiodateien vom Netzwerk hören ......................................................... 32
16.1. WLAN-Radio als Media Client nutzen .............................................................33
16.2. Verbindung zwischen Internetradio und einem Media Server .............33
16.3. Musikplayer Modus ...............................................................................................33
16.4. Wiedergabedisplay ...............................................................................................35
16.5. Über Spotify® Musik hören ................................................................................36
17. Einstellungen im Menü Systemeinstellungen ......................................... 37
17.1. Equalizer ....................................................................................................................37
17.2. Interneteinst. (Interneteinstellungen) ............................................................37
17.3. Zeiteinstellungen ...................................................................................................38
17.4. Sprache ......................................................................................................................38
17.5. Werkseinstellung ....................................................................................................39
17.6. Software Update ....................................................................................................39
17.7. Einrichtungsass. (Assistenten starten) ............................................................39
17.8. Info ..............................................................................................................................39
17.9. Displaybeleuchtung ..............................................................................................39
18. Einstellungen im Menü „Hauptmenü“ ..................................................... 40
18.1. Timer ...........................................................................................................................40
18.2. Schlummer ...............................................................................................................40
18.3. Wecker .......................................................................................................................41
19. Audiosignale externer Geräte wiedergeben ........................................... 41
20. Webinterface des Internetradios aufrufen .............................................. 42
21. Steuerung über Lifestream II-Applikation .............................................. 42
21.1. Installation über Direktlink .................................................................................42
21.2. Installation über Google Play oder den Apple App Store .......................42
21.3. Verwenden der App ..............................................................................................42
22. Fehlerbehebung ........................................................................................ 43
23. Reinigung ................................................................................................... 46
24. Entsorgung ................................................................................................. 46
25. Technische Daten ....................................................................................... 47
26. Konformitäts- und Lizenzinformationen ................................................. 48
26.1. Konformitätsinformation ....................................................................................48
27. Lizenzvereinbarungen für Endanwender ................................................ 48
27.1. Audioprodukte zur Verwendung mit Internetradio .................................48
28. Impressum .................................................................................................. 49
87308 AMAZON DE UK TR content RC1.indb 487308 AMAZON DE UK TR content RC1.indb 4 28.10.2015 08:57:1228.10.2015 08:57:12
5 von 144
DE
EN
TR
1. Hinweise zu dieser Anleitung
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründ-
lich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch
auf. Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte auch diese
Bedienungsanleitung dazu.
1.1. In dieser Anleitung verwendete Symbole und
Signalwörter
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder
schweren irreversiblen Verletzungen!
VORSICHT!
Warnung vor möglichen mittleren und oder leichten
Verletzungen!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch hohe Lautstärke!
ACHTUNG!
Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!
HINWEIS!
Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!
HINWEIS!
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
87308 AMAZON DE UK TR content RC1.indb 587308 AMAZON DE UK TR content RC1.indb 5 28.10.2015 08:57:1228.10.2015 08:57:12
6 von144
• Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedie-
nung
Auszuführende Handlungsanweisung
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät dient zum Abspielen von Audiodaten, die über das Internet bzw. ein
Netzwerk empfangen werden sowie zur Wiedergabe von FM/DAB-Radiosignalen.
Benutzen Sie das Gerät zu keinem anderen Zweck. Betrieben Sie das Gerät nur in In-
nenräumen.
Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit ein-
geschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden
durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden,
um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
3. Sicherheitshinweise
3.1. Nicht zugelassener Personenkreis
Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder
unerreichbaren Platz auf.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und
von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüg-
lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Be-
nutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt wer-
den, es sei denn, sie sind 8 Jahre und älter und werden beauf-
sichtigt;
• Kinder jünger als 8 Jahre sollen vom Gerät und der Anschluss-
leitung ferngehalten werden.
• GEFAHR! Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern
fern. Es besteht Erstickungsgefahr!
87308 AMAZON DE UK TR content RC1.indb 687308 AMAZON DE UK TR content RC1.indb 6 28.10.2015 08:57:1328.10.2015 08:57:13
7 von 144
DE
EN
TR
3.2. Das Gerät sicher aufstellen
• Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabi-
len, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze des
Gerätes zu vermeiden.
• Setzen Sie das Gerät keinen Erschütterungen aus. Erschütte-
rungen können der empfindlichen Elektronik schaden.
• Achten Sie darauf, dass keine direkten Wärmequellen (z. B.
Heizungen) auf das Gerät wirken.
• Es dürfen keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Ker-
zen) auf oder in der Nähe des Gerätes stehen.
• Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze nicht verdeckt
sind, damit immer eine ausreichende Belüftung gewährleis-
tet ist.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst
beschädigt werden könnten.
• Halten Sie einen Mindestabstand von ca. 10 cm zwischen
Wänden und Gerät bzw. Netzteil ein. Sorgen Sie für eine aus-
reichende Belüftung.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät keinem Tropf- oder Spritz-
wasser ausgesetzt wird und dass keine mit Flüssigkeit gefüll-
ten Gegenstände, z.B. Vasen, auf das Gerät oder in die Nähe
des Geräts gestellt werden.
• Betreiben Sie Ihr Gerät nicht im Freien, da äußere Einflüsse
wie Regen, Schnee etc. das Gerät beschädigen könnten.
• Halten Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfre-
quenten und magnetischen Störquellen (Fernsehgerät, Laut-
sprecherboxen, Mobiltelefon usw.) ein, um Funktionsstörun-
gen zu vermeiden. Sollten Funktionsstörungen auftreten,
stellen Sie das Gerät an einem anderen Ort auf.
• Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen
kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung inner-
halb des Gerätes kommen, die einen elektrischen Kurzschluss
verursachen kann.
87308 AMAZON DE UK TR content RC1.indb 787308 AMAZON DE UK TR content RC1.indb 7 28.10.2015 08:57:1328.10.2015 08:57:13
8 von144
3.3. Netzanschluss
• Schließen Sie das Netzteil nur an eine gut erreichbare Steck-
dose (AC 230 V ~ 50 Hz) an, die sich in der Nähe des Aufstell-
orts befindet. Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netz
nehmen müssen, muss die Steckdose frei zugänglich sein.
• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil. Ver-
suchen Sie nie, das Netzteil an andere Buchsen anzuschlie-
ßen, da sonst Schäden verursacht werden können.
• Warten Sie mit dem Anschluss des Netzteils, wenn das Ge-
rät von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird.
Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umstän-
den das Gerät zerstören. Wenn das Gerät Zimmertemperatur
erreicht hat, kann das Gerät gefahrlos in Betrieb genommen
werden.
• Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht zur Stol-
perfalle wird. Die Anschlussleitung darf nicht geklemmt und
gequetscht werden.
3.4. Gewitter
Bei längerer Abwesenheit oder Gewitter ziehen Sie den Stecker
ab.
3.5. Niemals selbst reparieren
• Ziehen Sie bei Beschädigungen des Netzteils, der Anschluss-
leitung oder des Geräts sofort den Stecker aus der Steckdose.
• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Gerät oder An-
schlussleitungen sichtbare Schäden aufweisen oder das Gerät
heruntergefallen ist.
WARNUNG!
Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags!
Versuchen Sie auf keinen Fall, ein Geräteteil selbst zu
öffnen und/oder zu reparieren.
• Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service Center oder
eine andere geeignete Fachwerkstatt.
87308 AMAZON DE UK TR content RC1.indb 887308 AMAZON DE UK TR content RC1.indb 8 28.10.2015 08:57:1328.10.2015 08:57:13
9 von 144
DE
EN
TR
3.6. Sicherer Umgang mit Batterien
Die Fernbedienung des Geräts benötigt eine Knopfzellenbatte-
rie. Beachten Sie hierzu folgende Hinweise:
• Halten Sie Batterien von Kindern fern. Sie können bei Ver-
schlucken lebensgefährlich sein. Wurde eine Batterie ver-
schluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genom-
men werden.
• Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer, schließen Sie sie nicht
kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander.
• Reinigen Sie die Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einle-
gen bei Bedarf.
• Beachten Sie beim Einlegen der Batterie die Polarität (+/–).
• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, nehmen
Sie die Batterie heraus.
• Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät!
Es besteht erhöhte Auslaufgefahr!
• Setzen Sie die Batterie keinen extremen Bedingungen aus;
stellen Sie das Gerät z. B. nicht auf Heizkörpern ab! Es besteht
erhöhte Auslaufgefahr!
• Versuchen Sie niemals, normale Batterien wieder aufzuladen!
Es besteht Explosionsgefahr!
• Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus der Fernbedie-
nung. Reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie neue Batterien ein-
legen. Es besteht Verätzungsgefahr durch Batteriesäure!
• Sollte Batteriesäure ausgelaufen sein, vermeiden Sie unbe-
dingt den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten! Falls
die Säure doch mit Haut in Kontakt gekommen ist, spülen Sie
die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und
suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
87308 AMAZON DE UK TR content RC1.indb 987308 AMAZON DE UK TR content RC1.indb 9 28.10.2015 08:57:1328.10.2015 08:57:13
10 von144
4. Systemvoraussetzungen
Grundvoraussetzung für DLNA Dienste oder Internet Radio:
−Breitband-Internetverbindung (z. B. DSL)
−WLAN-Router
Wiedergabe aus dem PC-Musik Archiv:
−Windows® 10/ Windows 8/Microsoft® Windows® 7 (UPnP aktiviert)
Steuern des Internet-Radios bequem per Smartphone/Tablet-PC:
−Smartphone/Tablet mit WLAN 802.11 a/b/g/n
−Android™ Plattform 4.0
−Ab iOS 5.0 oder höher
−Installierte frei erhältliche MEDION® Lifestream II App (siehe auch „21. Steue-
rung über Lifestream II-Applikation“ auf Seite 42)
5. Vorbereitung
5.1. Lieferumfang prüfen
Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, auch die Folie auf dem Display.
GEFAHR!
Es besteht Erstickungsgefahr!
Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen.
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns
bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.
Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten:
• Internetradio
• Fernbedienung und Batterie (3 V, CR2025)
• Audiokabel
• Netzteil (Modell YN12W-0750120VZ)
• Montagematerial
• Bedienungsanleitung inkl. Garantiekarte
87308 AMAZON DE UK TR content RC1.indb 1087308 AMAZON DE UK TR content RC1.indb 10 28.10.2015 08:57:1328.10.2015 08:57:13
11 von 144
DE
EN
TR
5.2. Batterie in die Fernbedienung einlegen
In der Fernbedienung ist eine 3V-Lithium Batterie CR2025 eingesetzt.
ACHTUNG!
Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswech-
seln der Batterie.
Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwerti-
gen Typ.
HINWEIS
Wenn Sie die Fernbedienung zum ersten Mal in Betrieb nehmen, ziehen
Sie die transparente Folie mit der Beschriftung vor Gebrauch entfernen
heraus ohne das Batteriefach zu öffnen.
Wenn das Gerät nicht oder nur schlecht auf die Fernbedienung reagiert, muss die
Batterie ausgetauscht werden. Verfahren Sie dazu wie nachfolgend beschrieben:
CR 2025
CR 2025
Ziehen Sie die Batteriehalterung mit der Batterie aus der Fernbedienung heraus.
Entsorgen Sie die Altbatterie entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen.
Legen Sie eine neue Batterie Typ CR2025 3V mit dem Pluspol nach oben zeigend
in die Halterung ein. Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität.
Schieben Sie die Halterung mit der Batterie vollständig in die Fernbedienung.
87308 AMAZON DE UK TR content RC1.indb 1187308 AMAZON DE UK TR content RC1.indb 11 28.10.2015 08:57:1328.10.2015 08:57:13
13 von 144
DE
EN
TR
5.4. Aufstellung (stehend)
Sie können das Gerät neben einer Montage an einem Schrank/Brett alternativ auch
auf einen Tisch oder Schrank stellen, ohne es dauerhaft befestigen zu müssen.
Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, feste Oberfläche in der Nähe einer Netz-
steckdose auf die Stellfüße.
5.5. Anschlüsse
Bevor Sie Anschlüsse vornehmen, schalten Sie das Radio mit dem Netzschalter an
der Geräteseite aus.
Betrieb des FM/DAB-Radios: Richten Sie die Antenne an der Geräterückseite für
den Empfang aus.
Netzadapter: Verbinden Sie den Gerätestecker des mitgelieferten Netzadapters mit
dem Anschluss DC IN und den Netzstecker mit einer Steckdose AC 230 V ~ 50 Hz.
LINE-OUT: Schließen Sie ein 3,5 mm Stereoklinkenkabel an die Buchse LINE-OUT
an, um den Stereoton des Internetradios an andere Audiogeräte zu übertragen.
AUX-IN: Schließen Sie ein 3,5 mm Stereoklinkenkabel an die Buchse AUX-IN an,
um den Stereoton anderer Audiogeräte am Internetradio wiederzugeben.
5.6. Zurücksetzen bei fehlerhafter Funktion
Sollte Ihr Gerät nicht reagieren, schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter an der
Geräteseite aus und nach ein paar Sekunden wieder ein.
Setzen Sie die Menüeinstellungen anschließend auf die Werkseinstellungen zu-
rück, indem Sie das Menü SYSTEMEINSTELLUNGEN -> WERKSEINSTEL-
LUNG aufrufen und die anschließende Abfrage mit JA bestätigen.
Der Installationsvorgang muss nun erneut durchgeführt werden.
HINWEIS!
Bitte beachten Sie, dass alle Einstellungen, zum Beispiel der Netzwerk-
schlüssel, bei einem Reset unwiederbringlich verloren gehen und neu
eingegeben werden müssen.
87308 AMAZON DE UK TR content RC1.indb 1387308 AMAZON DE UK TR content RC1.indb 13 28.10.2015 08:57:1428.10.2015 08:57:14
Specyfikacje produktu
| Marka: | Medion |
| Kategoria: | radio |
| Model: | P85060 - MD 87308 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Medion P85060 - MD 87308, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje radio Medion
12 Września 2024
10 Września 2024
5 Września 2024
5 Września 2024
3 Września 2024
1 Września 2024
31 Sierpnia 2024
31 Sierpnia 2024
30 Sierpnia 2024
29 Sierpnia 2024
Instrukcje radio
- radio Sony
- radio Yamaha
- radio AEG
- radio Sven
- radio Motorola
- radio Stabo
- radio Logitech
- radio Sharp
- radio Pioneer
- radio Milwaukee
- radio Philips
- radio SilverCrest
- radio Technics
- radio Bosch
- radio JBL
- radio Onkyo
- radio Easy Home
- radio Scott
- radio Festool
- radio Kärcher
- radio Bose
- radio Panasonic
- radio Muse
- radio SW-Stahl
- radio Nedis
- radio Stanley
- radio Be Cool
- radio Tangent
- radio Boss
- radio Black & Decker
- radio OK
- radio Lenco
- radio Adler
- radio Marquant
- radio Toshiba
- radio Majestic
- radio Quigg
- radio Jensen
- radio August
- radio ILive
- radio Garmin
- radio Blaupunkt
- radio Terris
- radio Salora
- radio Teac
- radio DeWalt
- radio Dual
- radio Einhell
- radio Grundig
- radio Soundmaster
- radio Hyundai
- radio DAP-Audio
- radio Manhattan
- radio ECG
- radio Matsui
- radio Makita
- radio Denon
- radio Block
- radio Ozito
- radio Audac
- radio Cambridge
- radio Kenwood
- radio Icy Box
- radio Polk
- radio RYOBI
- radio Alpine
- radio Zebra
- radio Cobra
- radio JVC
- radio BLUEPALM
- radio Memphis Audio
- radio Furrion
- radio Moulinex
- radio DEDRA
- radio Oricom
- radio Hilti
- radio Dartel
- radio Lowrance
- radio TechniSat
- radio Auna
- radio Vimar
- radio Schneider
- radio Krüger&Matz
- radio OneConcept
- radio Emos
- radio Renkforce
- radio Pure
- radio BaseTech
- radio Uniden
- radio Clarion
- radio Thomson
- radio La Crosse Technology
- radio Velleman
- radio Ferguson
- radio Fusion
- radio Intertechno
- radio DreamGEAR
- radio Manta
- radio Pyle
- radio NGS
- radio CRUX
- radio Midland
- radio Sennheiser
- radio Camry
- radio Lenoxx
- radio Imperial
- radio Monitor Audio
- radio Audio Pro
- radio Nevir
- radio TriStar
- radio Bogen
- radio ION
- radio Delta
- radio Harman Kardon
- radio Audio-Technica
- radio Maginon
- radio SPC
- radio GoGen
- radio Sonoro
- radio Parrot
- radio Aiwa
- radio JL Audio
- radio AKAI
- radio Sanyo
- radio ICOM
- radio Acoustic Energy
- radio Majority
- radio Teufel
- radio Clatronic
- radio Tronic
- radio Telefunken
- radio Oregon Scientific
- radio Viper
- radio Kicker
- radio Aluratek
- radio Omnitronic
- radio Olympia
- radio Hama
- radio Duronic
- radio Sagemcom
- radio Bush
- radio Schwaiger
- radio Sangean
- radio Navman
- radio Hager
- radio Victrola
- radio Elta
- radio Mac Audio
- radio Infinity
- radio Denver
- radio Albrecht
- radio Hitachi
- radio Hertz
- radio Emerson
- radio Craftsman
- radio Busch-Jaeger
- radio RCA
- radio Klein Tools
- radio Futaba
- radio Trevi
- radio Technaxx
- radio Xhdata
- radio Sirius
- radio Lexibook
- radio GPX
- radio Topcom
- radio PowerPlus
- radio Sencor
- radio Noxon
- radio Vonroc
- radio Tesco
- radio HiKOKI
- radio EasyMaxx
- radio Power Dynamics
- radio Tecsun
- radio Alecto
- radio Kathrein
- radio Binatone
- radio Rockford Fosgate
- radio JUNG
- radio Timex
- radio Monacor
- radio Daewoo
- radio Audizio
- radio Laser
- radio Kunft
- radio Roberts
- radio H-Tronic
- radio Porter-Cable
- radio Metabo
- radio Weather X
- radio MAAS
- radio Terratec
- radio Axxess
- radio Cotech
- radio Vitek
- radio Geneva
- radio Clas Ohlson
- radio Reflexion
- radio Sogo
- radio REVO
- radio Crosley
- radio Proline
- radio Schaub Lorenz
- radio Artsound
- radio Data-Tronix
- radio AMX
- radio Swan
- radio Argon
- radio Brennenstuhl
- radio Tevion
- radio GPO
- radio Caliber
- radio Exibel
- radio Logik
- radio Telestar
- radio Sagem
- radio Brigmton
- radio Sunstech
- radio GlobalTronics
- radio Nordmende
- radio AudioAffairs
- radio Steren
- radio Audiosonic
- radio Coby
- radio Envivo
- radio Bigben Interactive
- radio Technoline
- radio Audiovox
- radio Yaesu
- radio MB Quart
- radio Switel
- radio Bigben
- radio Sunwind
- radio Alba
- radio Naxa
- radio Lexon
- radio Ricatech
- radio Konig
- radio Boston Acoustics
- radio Mpman
- radio Sweex
- radio Ices
- radio Nikkei
- radio PerfectPro
- radio Peaq
- radio Freecom
- radio Roadstar
- radio Gira
- radio Dnt
- radio Balance
- radio MT Logic
- radio HQ
- radio Noveen
- radio Irradio
- radio Karcher Audio
- radio PAC
- radio IHome
- radio AIC
- radio Ruarkaudio
- radio Tivoli Audio
- radio Go Green
- radio Wolfgang
- radio Linn
- radio Numan
- radio Iluv
- radio TELEX
- radio Aconatic
- radio Multiplex
- radio Clint
- radio Soundstream
- radio Xoro
- radio Zolid
- radio Berker
- radio Woxter
- radio View Quest
- radio Harley Davidson
- radio Hitec
- radio Orava
- radio Brionvega
- radio Wet Sounds
- radio Eissound
- radio Dcybel
- radio JGC
- radio Scansonic
- radio TFA Dostmann
- radio Audisse
- radio Tivoli
- radio ETON
- radio Kruger Matz
- radio Equity
- radio EKO
- radio Pinell
- radio Videologic
- radio Mtx Audio
- radio Aquatic AV
- radio Roswell
- radio Intek
- radio Digitalbox
- radio Whistler
- radio Xact
- radio Ruark Audio
- radio Magnavox
- radio Digitech
- radio GME
- radio NUVO
- radio Narex
- radio Tiny Audio
- radio R-MUSIC
- radio E-bench
- radio Konig Electronic
- radio Peha
- radio SiriusXM
- radio Sanwa
- radio Sailor
- radio SSV Works
- radio Microlab
- radio QFX
- radio Voxx
- radio SACK It
- radio BasicXL
- radio Roth
- radio Ices Electronics
- radio AmpliVox
- radio Elbe
- radio GBS Elettronica
- radio Sang
- radio Gewiss
- radio Lutron
- radio Retekess
- radio Wintal
- radio Acoustic Solutions
- radio Atlantis Land
- radio Ranger
- radio Mebby
- radio Blonder Tongue
- radio Yamazen
- radio MOOOV
Najnowsze instrukcje dla radio
24 Marca 2025
14 Marca 2025
11 Marca 2025
4 Marca 2025
4 Marca 2025
4 Marca 2025
25 Lutego 2025
25 Lutego 2025
24 Lutego 2025
24 Lutego 2025