Instrukcja obsługi Medion MD 43554 - LIFE E66554

Medion radio MD 43554 - LIFE E66554

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Medion MD 43554 - LIFE E66554 (130 stron) w kategorii radio. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/130
06/2017
Duschradio mit
Bluetooth-Funktion
Radio de douche à fonction
Bluetooth
Doucheradio met
Bluetooth-functie
Shower radio with Bluetooth
function
MEDION® LIFE® E66554 (MD 43554)
Handleiding
Mode d‘emploi
Bedienungsanleitung
User Manual
43554 ML Cover Ecom RC2.indd Alle Seiten43554 ML Cover Ecom RC2.indd Alle Seiten 13.03.2017 10:55:1113.03.2017 10:55:11
DE
FR
NL
1
EN
Inhaltsverzeichnis
1. Zu dieser Bedienungsan-
leitung .................................3
1.1. In dieser Anlei-
tung verwendete
Warnsymbole und
Signalwörter .............4
1.2. Bestimmungsge-
mäßer Gebrauch .....7
1.3. Konformitätsinfor-
mation .........................8
2. Sicherheitshinweise ...........9
2.1. Nicht zugelassener
Personenkreis ...........9
2.2. Betriebssicherheit .11
2.3. Stromversorgung ..12
2.4. Niemals selbst
reparieren ................13
3. Geräteübersicht ................14
4. Lieferumfang ....................15
5. Inbetriebnahme ................16
5.1. Akku au aden ........16
2
6. Bedienung .........................17
6.1. Lautsprecher
einschalten ..............17
6.2. Uhrzeit einstellen ..17
6.3. Gerät über
Bluetooth verbin-
den .............................19
6.4. Radio einstellen .....22
6.5. Mobiltelefon ...........23
6.6. Lautsprecher
ausschalten .............26
7. Wartung ............................26
8. Reinigung ..........................27
9. Entsorgung .......................29
10. Impressum ........................31
4
1.1. In dieser Anleitung
verwendete Warnsym-
bole und
Signalwörter
GEFAHR!
Warnung vor unmit-
telbarer Lebensge-
fahr!
WARNUNG!
Warnung vor mög-
licher Lebensgefahr
und/oder schweren
irreversiblen Verlet-
zungen!
DE
FR
NL
5
EN
VORSICHT!
Warnung vor mögli-
chen mittleren und
oder leichten Verlet-
zungen!
ACHTUNG!
Hinweise beachten,
um Sachschäden zu
vermeiden!
HINWEIS!
Weiterführende Informa-
tionen für den Gebrauch
des Gerätes!
HINWEIS!
Hinweise in der Bedie-
nungsanleitung beachten!
8
• Beachten Sie alle Informationen
in dieser Bedienungsanleitung,
insbesondere die Sicherheitshin-
weise. Jede andere Bedienung gilt
als nicht bestimmungsgemäß und
kann zu Personen- oder Sachschä-
den führen.
• Nutzen Sie das Gerät nicht unter
extremen Umgebungsbedingun-
gen
1.3. Konformitätsinforma-
tion
Hiermit erklärt die Medion AG, dass das
Produkt mit den folgenden europäi-
schen Anforderungen übereinstimmt:
• R&TTE Richtline 1999/5/EG
• Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
10
Kinder sollen beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
Reinigung und Benutzerwar-
tung dürfen nicht von Kin-
dern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
Das Gerät und das Zubehör
sollen an einem für Kinder
unerreichbaren Platz aufbe-
wahrt werden.
GEFAHR!
Erstickungsgefahr!
Verpackungsfolien
können verschluckt oder
unsachgemäß benutzt
werden, daher besteht
Erstickungsgefahr!
DE
FR
NL
11
EN
Halten Sie das Ver-
packungsmaterial,
wie z.B. Folien oder
Plastikbeutel von Kin-
dern fern.
2.2. Betriebssicherheit
Lassen Sie Kinder nicht
unbeaufsichtigt elektrische
Geräte bedienen. Kinder
können mögliche Gefahren
nicht immer richtig erken-
nen.
Batterien können bei Ver-
schlucken lebensgefährlich
sein. Bewahren Sie deshalb
das Gerät für Kleinkinder
unerreichbar auf. Wurde eine
Batterie verschluckt, muss
sofort medizinische Hilfe
12
in Anspruch genommen
werden.
Sollten Sie ungewöhnliche
Geräusche oder Gerüche
bemerken oder wenn Rauch
sichtbar wird, trennen Sie
das Gerät sofort vom Strom-
netz und schalten Sie es aus.
2.3. Stromversorgung
Ihr Badradio ist mit einem wiederauf-
ladbaren integrierten Lithium-Polymer-
Hochleistungsakku ausgestattet, den
Sie mit dem mitgelieferte USB-Kabel
über den USB-Anschluss eines PCs
au aden können.
DE
FR
NL
13
EN
2.4. Niemals selbst
reparieren
WARNUNG!
Stromschlaggefahr!
Bei unsachgemäßer
Reparatur besteht die
Gefahr eines elektrischen
Schlags!
Versuchen Sie auf keinen
Fall, das Gerät zu ö nen oder
selbst zu reparieren!
Wenden Sie sich im Störungs-
fall an das Service Center
oder eine andere geeignete
Fachwerkstatt.
14
3. Geräteübersicht
1
2
3
4
5
6
7
9
8
1Lautsprecher
2Gespräche annehmen /
ablehnen
3Gerät aus-/einschalten
4Modus Wahltaste
5Sendersuchlauf vorwärts /
nächster Titel / Lautstärke
erhöhen
DE
FR
NL
15
EN
6micro USB-Anschluss zum
Au aden des internen Akkus
7Wiedergabe starten / stoppen
/ pausieren
8Mikrofon
9Sendersuchlauf rückwärts /
vorheriger Titel / Lautstärke
verringern
4. Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit
der Lieferung und benachrichtigen
Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen
nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht
komplett ist. Sie haben erhalten:
• Baderadio
• USB-Kabel
• Handschlaufe
• Bedienungsanleitung und Garan-
tieunterlagen
16
5. Inbetriebnahme
5.1. Akku au aden
HINWEIS!
Das Badradio wird über
den integrierten
3,7 V / 750mAh / 2,78Wh
Lithium-Polymer Akku
betrieben.
Vor dem Gebrauch muss dieser Akku
vollständig aufgeladen werden. Die
normale Ladezeit des Akkus beträgt ca.
4 Stunden.
Wenn der Ladestand des Akkus zu ge-
ring ist, blinkt das Batteriesymbol
schnell und der Lautsprecher schaltet
sich automatisch aus.
DE
FR
NL
17
EN
Während des Ladevorgangs blinkt das
Batteriesymbol langsam.
Sobald der Akku voll aufgeladen ist,
leuchtet das Batteriesymbol dau-
erhaft.
6. Bedienung
6.1. Lautsprecher
einschalten
Schalten Sie den Lautsprecher ein,
indem Sie die Taste für ca. 3
Sekunden gedrückt halten.
Das Gerät ist in Betriebsbereit-
schaft.
6.2. Uhrzeit einstellen
Schalten Sie den Lautsprecher ein.
Drücken und halten Sie die Taste
M für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis
weder FM noch angezeigt wird
und die Timerpunkte blinken.
18
Stellen Sie nun mit den Tasten
und zunächst die Stunden
ein und bestätigen diese durch
Druck auf die Taste .
Stellen Sie nun mit den Tasten
und die Minuten ein und
bestätigen Sie diese ebenfalls
durch Druck auf die Taste .
HINWEIS
Wird 10 Sekunden lang keine
Taste betätigt, schaltet sich
das Display automatisch aus.
Das Baderadio bleibt weiter-
hin in Betrieb.
6.2.1. Alarm einstellen
Drücken und halten Sie die Taste
für ca. 3 Sekunden gedrückt.
Im Display erscheint ALARM.
Drücken Sie die Taste oder ,
bis im Display ON steht und bestä-
tigen Sie die Eingabe mit Druck auf
die Taste .
20
HINWEIS
Es kann immer nur ein
Bluetooth-Gerät mit dem
Lautsprecher gekoppelt wer-
den. Eine gleichzeitige Verbin-
dung mit einem Telefon und
einer Audio-Ausgabequelle ist
nicht möglich.
6.3.1. Bluetoothfähiges Aus-
gabegerät
Um ein Bluetooth-fähiges Audio-Aus-
gabegerät anzuschließen, gehen Sie
wie folgt vor:
Schalten Sie den Lautsprecher ein,
indem Sie die Taste für ca. 3
Sekunden gedrückt halten.
Drücken Sie die Taste M wiederholt,
bis das Symbol im Display blinkt.
Das Gerät be ndet sich im Such-
Modus. Während der Suche blinkt das
Symbol im Display.
Schalten Sie an Ihrem Audio-Aus-
DE
FR
NL
21
EN
gabegerät die Bluetooth-Funktion
ein und aktivieren Sie den Such-
Modus, um beide Geräte aufeinan-
der abzustimmen.
HINWEIS
Informationen über die Blue-
tooth-Funktion Ihres Audio-
Ausgabegeräts entnehmen
Sie ggf. der dazugehörigen
Bedienungsanleitung.
Der Gerätename MD 43554 wird
angezeigt, sobald das Signal gefunden
wurde.
Die Geräteabstimmung beider Geräte
ist abgeschlossen, wenn das Symbol
im Display dauerhaft leuchtet.
6.3.2. Wiedergabe
Drücken Sie die Taste , um die
Wiedergabe zu starten oder zu
pausieren.
Halten Sie die Taste gedrückt,
um einen Titel den nächsten Titel
22
abzuspielen.
Halten Sie die Taste gedrückt,
um einen Titel den vorherigen Titel
abzuspielen.
Drücken Sie die Taste , um die
Lautstärke zu erhöhen.
Drücken Sie die Taste , um die
Lautstärke zu verringern.
6.4. Radio einstellen
Schalten Sie den Lautsprecher ein,
indem Sie die Taste für ca. 3
Sekunden gedrückt halten.
Drücken Sie die Taste M wiederholt,
bis FM und die aktuelle Frequenz
im Display leuchtet.
Drücken Sie die Taste , um die
Lautstärke zu erhöhen.
Drücken Sie die Taste , um die
Lautstärke zu verringern.
6.4.1. Sender abspeichern
Halten Sie die Taste gedrückt,
DE
FR
NL
23
EN
um einen einen automatischen
Sendersuchlauf durchlaufen zu
lassen.
Das Badradio speichert automatisch
alle empfangenen Sender nacheinan-
der ab.
Drücken Sie die Taste während
des Sendersuchlaufes erneut, um
den Sendersuchlauf zu stoppen.
Halten Sie die Taste oder
gedrückt, um sich den Speicher-
platz und die Frequenz des aktuell
gewählten Senders anzeigen zu
lassen.
6.5. Mobiltelefon
Um ein Bluetooth-fähiges Mobiltelefon
anzuschließen, gehen Sie wie folgt vor:
Schalten Sie den Lautsprecher
ein, indem Sie die Taste kurz
gedrückt halten.
Schalten Sie den Lautsprecher ein,
indem Sie die Taste für ca. 3
24
Sgekunden gedrückt halten.
Drücken Sie die Taste M wiederholt,
bis das Symbol im Display blinkt.
Das Gerät be ndet sich im Such-
Modus. Während der Suche blinkt das
Symbol im Display.
Schalten Sie an Ihrem Mobiltelefon
die Bluetooth-Funktion ein und
aktivieren Sie den Such-Modus, um
beide Geräte aufeinander abzu-
stimmen.
HINWEIS
Informationen über die Blue-
tooth-Funktion Ihres Audio-
Ausgabegeräts entnehmen
Sie ggf. der dazugehörigen
Bedienungsanleitung.
Der Gerätename MD 43554 wird
angezeigt, sobald das Signal gefunden
wurde.
Die Geräteabstimmung beider Geräte
26
HINWEIS
Trocknen Sie das Gerät nach
dem Duschen ab, damit kein
Wasser das Mikrofon „verstop-
fen“ und somit die Aufnah-
mequalität des Mikrofons
mindern kann.
6.6. Lautsprecher ausschal-
ten
Schalten Sie den Lautsprecher
aus, indem Sie die Taste länger
gedrückt halten.
7. Wartung
WARNUNG!
Explosionsgefahr!
Laden Sie den Akku nie-
mals unbeaufsichtigt.
Versuchen Sie auf keinen
Fall, das Gerät zu ö nen oder
DE
FR
NL
27
EN
selbst zu reparieren!
Wenden Sie sich im Stö-
rungsfall an das Service
Center oder eine andere
geeignete Fachwerkstatt.
Wenden Sie sich an Ihren Kunden-
dienst wenn ...
• Flüssigkeit ins Innere des Lautspre-
chers gedrungen ist.
• der Lautsprecher nicht ordnungs-
gemäß funktioniert.
• das Gerät gestürzt oder das Gehäu-
se beschädigt ist.
8. Reinigung
• Verwenden Sie zum Reinigen keine
Lösungsmittel, ätzende oder gas-
förmige Reinigungsmittel.
Möbel sind oft mit diversen Lacken
oder Kunststo en beschichtet und
werden mit den unterschiedlichsten
P egemitteln behandelt. Manche
28
dieser Sto e enthalten Bestandteile,
die das Material der Füße des Lautspre-
chers angreifen und aufweichen kön-
nen. Legen Sie deshalb gegebenenfalls
eine rutschfeste Unterlage darunter.
8.6.1. Kein Ton /
verzerrter Ton
Ist das Audiogerät eingeschaltet, die
Wiedergabe gestartet und mindestens
eine mittlere Lautstärke eingestellt?
Erhöhen Sie ggf. die Lautstärke.
Ist die Lautstärke des Lautsprechers zu
hoch eingestellt?
Vermindern Sie ggf. die Lautstärke.
8.6.2. Gerät lässt sich nicht
einschalten
Ist der Akku leer?
Laden Sie ggf. den Akku auf.
DE
FR
NL
29
EN
9. Entsorgung
Verpackung
Nicht mehr benötigte Verpa-
ckungen und Packhilfsmittel
sind recyclingfähig und
sollten grundsätzlich der
Wiederverwertung zugeführt
werden.
Korrekte Entsorgung dieses
Produkts
Das Gerät ist mit einem
integrierten Lithium-Hoch-
leistungsakku ausgestattet.
Innerhalb der EU weist dieses Symbol
darauf hin, dass dieses Produkt nicht
über den Hausmüll entsorgt werden
darf. Altgeräte enthalten wertvolle
recyclingfähige Materialien, die einer
Wiederverwertung zugeführt werden
sollten und um der Umwelt bzw. der
menschlichen Gesundheit nicht durch
unkontrollierte Müllbeseitigung zu
schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte
30
deshalb über geeignete Sammelsys-
teme oder senden Sie das Gerät zur
Entsorgung an die Stelle, bei der Sie
es gekauft haben. Diese wird dann
das Gerät der sto ichen Verwertung
zuführen.
Technische Daten
Lautsprecher-
leistung
2W RMS
Temperatur
im Betrieb
0°C - +35°C
Lagertempe
ratur
-20°C - +45°C
Anschlüsse Micro-USB
5V 500mA
Frequenz 87.5 MHz -
108.0 MHz
Bluetooth V4.0
DE
FR
NL
31
EN
Akku
Typ Lithium Polymer
3,7V / 750mAh /
2,78Wh
Akku-
Ladezeit
ca. 4 Stunden
10. Impressum
Copyright © 2017
Stand: 03.04.2017
Alle Rechte vorbehalten.
Diese Bedie-
nungsanlei-
tung ist urhe-
berrechtlich
geschützt.
Vervielfäl-
tigung in
mechanischer,
elektronischer und jeder anderen Form
32
ohne die schriftliche Genehmigung
des Herstellers ist verboten.
Das Copyright liegt bei der Firma:
Medion AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Deutschland
Die Anleitung kann über die Service
Hotline nachbestellt werden und steht
über das Serviceportal www.medion.
com/de/service/start/ zum Download
zur Verfügung.
Sie können auch den oben stehenden
QR Code scannen und die Anleitung
über das Serviceportal auf Ihr mobiles
Endgerät laden.
34
6.1. Mise en marche du
haut-parleur .................49
6.2. Réglage de l'heure .....49
6.3. Connexion d'un
périphérique via
Bluetooth ......................51
6.4. Réglage de la radio ...54
6.5. Téléphone portable .. 55
6.6. Arrêt du haut-parleur 58
7. Maintenance ........................... 58
8. Nettoyage ............................... 59
9. Élimination ............................. 61
10. Caractéristiques techniques . 62
11. Mentions légales .................... 63
DE
FR
NL
35
EN
1. À propos de ce mode
d'emploi
Veuillez lire attentivement le
présent mode d'emploi dans
son intégralité et respecter
toutes les consignes indi-
quées.
Vous garantirez ainsi un fonctionne-
ment  able et une longue durée de vie
de l'appareil. Gardez toujours ce mode
d'emploi à portée de main à proximité
de l'appareil. Conservez bien le mode
d'emploi a n de pouvoir le remettre au
nouveau propriétaire si vous donnez
ou vendez l'appareil.
36
1.1. Symboles et
avertissements utilisés
dans ce mode d'emploi
DANGER!
Avertissement d'un
risque vital immédiat
!
AVERTISSEMENT !
Avertissement d'un
risque vital possible
et/ou de blessures
graves irréversibles !
PRUDENCE !
Avertissement d'un
risque possible de
blessures moyennes à
légères!
DE
FR
NL
37
EN
ATTENTION!
Respecter les consig-
nes pour éviter tout
dommage matériel !
REMARQUE !
Informations supplémen-
taires pour l'utilisation de
l'appareil !
REMARQUE !
Respecter les consignes du
mode d'emploi !
AVERTISSEMENT !
Avertissement d'un
risque de choc élec-
trique !
38
•
Énumération / informa-
tion sur des événements
se produisant en cours
d'utilisation
Action à exécuter
Déclaration de conformité
(voir chapitre «Informa-
tion relative à la con-
formité»): les produits
portant ce symbole sont
conformes aux exigences
des directives communau-
taires.
DE
FR
NL
39
EN
1.2. Utilisation conforme
• La radio de douche convient com-
me appareil de sortie pour signaux
audio.
L'appareil est prévu pour être utilisé
dans une salle de bains et est étanche
conformément à la classe de protec-
tion IPX7.
L'appareil est destiné exclusivement à
un usage privé et non à une utilisation
industrielle/commerciale.
Veuillez noter qu'en cas d'utilisation
non conforme, la garantie est annulée :
• Ne transformez pas l'appareil
sans notre accord et n'utilisez pas
d'appareils supplémentaires autres
que ceux que nous avons nous-
mêmes autorisés ou vendus.
• Utilisez uniquement des pièces de
rechange et accessoires que nous
avons vendus ou autorisés.
• Tenez compte de toutes les infor-
mations contenues dans le présent
40
mode d'emploi, en particulier des
consignes de sécurité. Toute autre
utilisation est considérée comme
non conforme et peut entraîner des
dommages corporels ou matériels.
• N'utilisez pas l'appareil dans des
conditions ambiantes extrêmes.
1.3. Information relative à
la conformité
Par la présente, la société Medion AG
déclare que ce produit est conforme
aux exigences européennes suivantes:
• Directive R&TTE 1999/5/CE
• Directive sur l'écoconception
2009/125/CE
• Directive RoHS 2011/65/UE
DE
FR
NL
41
EN
Vous pouvez obtenir les déclarations
de conformité complètes sur www.
medion.com/conformity.
2. Consignes de sécurité
2.1. Catégories de
personnes non
autorisées
Cet appareil peut être utilisé
par des enfants âgés de plus
de 8 ans et par des personnes
à capacités physiques, senso-
rielles ou mentales restreintes
ou manquant d'expériences
et de connaissances s'ils sont
surveillés ou s'ils ont reçu des
instructions pour pouvoir utili-
ser l'appareil en toute sécurité
et ont compris les dangers en
42
résultant.
Surveiller les enfants a n de
garantir qu'ils ne jouent pas
avec l'appareil.
Le nettoyage et la main-
tenance de l'appareil par
l'utilisateur ne doivent pas
être exécutés sans surveil-
lance par des enfants.
L'appareil et les accessoires
doivent être conservés dans
un endroit hors de portée
des enfants.
DANGER !
Risque de su ocation!
Les  lms d'emballage
peuvent être avalés ou
utilisés dans un autre
but que celui prévu et
DE
FR
NL
43
EN
présentent donc un
risque de su ocation !
Conservez les em-
ballages tels que les
lms ou sachets en
plastique hors de
portée des enfants.
2.2. Sécurité de
fonctionnement
Ne laissez pas les enfants se
servir d'appareils électriques
sans surveillance. Les enfants
ne sont pas toujours capab-
les de reconnaître un danger
éventuel.
Les batteries peuvent
présenter un risque mortel
en cas d'ingestion. Conser-
vez donc l'appareil hors de
44
portée des jeunes enfants. Si
une pile a été avalée, faites
immédiatement appel à un
médecin.
Si vous constatez des bruits
ou des odeurs inhabituels ou
que de la fumée s'échappe
de l'appareil, débranchez ce
dernier immédiatement du
secteur et éteignez-le.
2.3. Alimentation
électrique
Votre radio de douche est équipée
d'une batterie lithium-polymère haute
performance rechargeable intégrée
que vous pouvez donc recharger sur
le port USB d'un ordinateur à l'aide du
câble USB fourni.
DE
FR
NL
45
EN
2.4. Ne jamais réparer soi-
même l'appareil
AVERTISSEMENT !
Risque
d'électrocution!
Toute réparation incor-
recte présente un risque
de choc électrique!
N'essayez en aucun cas
d'ouvrir ou de réparer vous-
même l'appareil !
En cas de problème, adres-
sez-vous au SAV ou à un
autre atelier spécialisé.
46
3. Vue d'ensemble de
l'appareil
1
2
3
4
5
6
7
9
8
1Haut-parleur
2Prendre/rejeter un appel
3Allumer/éteindre l'appareil
4Touche de sélection du mode
5Recherche des stations en
avant / titre suivant / augmen-
ter le volume
48
• Mode d'emploi et documents rela-
tifs à la garantie
5. Mise en service
5.1. Chargement de la
batterie
REMARQUE !
La radio de douche fon-
ctionne via la batterie
lithium-polymère
de 3,7 V / 750 mAh / 2,78
Wh intégrée.
Avant d'utiliser l'appareil, vous devez
charger complètement la batterie. Le
temps de charge normal de la batterie
est d'environ 4 heures.
Si l'état de charge de la batterie est
trop faible, le symbole de batterie
clignote rapidement et le haut-parleur
s'éteint automatiquement.
50
Réglez ensuite d'abord les heures
avec les touches et puis
con rmez-les en appuyant sur la
touche .
Puis réglez les minutes avec les
touches et et con rmez-les
en appuyant également sur la
touche .
REMARQUE
Si vous n'appuyez sur aucune
touche pendant 10 secondes,
l'écran s'éteint automatique-
ment. Mais la radio de douche
fonctionne toujours.
6.2.1. Réglage de l'alarme
Appuyez sur la touche et
maintenez-la enfoncée pendant
env. 3 secondes.
ALARM s'a che sur l'écran.
Appuyez sur la touche ou
jusqu'à ce qu'ON soit a ché sur
l'écran et con rmez la saisie en

Specyfikacje produktu

Marka: Medion
Kategoria: radio
Model: MD 43554 - LIFE E66554

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Medion MD 43554 - LIFE E66554, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje radio Medion

Medion

Medion LIFE P66400 (MD 44200) Instrukcja

25 Stycznia 2025
Medion

Medion LIFE P66200 (MD 45200) Instrukcja

12 Września 2024
Medion

Medion P85289 (MD 88289) Instrukcja

10 Września 2024
Medion

Medion LIFE P85135 Instrukcja

5 Września 2024
Medion

Medion LIFE E66311 (MD 84943) Instrukcja

5 Września 2024
Medion

Medion LIFE P85135 (MD 87990) Instrukcja

3 Września 2024
Medion

Medion LIFE P66096 (MD 43881) Instrukcja

1 Września 2024
Medion

Medion LIFE P66072 (MD 80026) Instrukcja

31 Sierpnia 2024
Medion

Medion LIFE E66213 (MD 83904) Instrukcja

31 Sierpnia 2024
Medion

Medion LIFE E66320 (MD 43000) Instrukcja

30 Sierpnia 2024

Instrukcje radio

Najnowsze instrukcje dla radio

Difrnce

Difrnce DBB300 Instrukcja

2 Kwietnia 2025
Denver

Denver CRQ-110 Instrukcja

2 Kwietnia 2025
Audiosonic

Audiosonic CL-1489 Instrukcja

1 Kwietnia 2025
Muse

Muse MF-060 VB Instrukcja

1 Kwietnia 2025
Muse

Muse MF-060 AG Instrukcja

1 Kwietnia 2025
RoadKing

RoadKing 56 Instrukcja

29 Marca 2025
Bush

Bush DS982 Instrukcja

26 Marca 2025
DeWalt

DeWalt DCA2203C Instrukcja

24 Marca 2025
MOOOV

MOOOV Bamboo 477320 Instrukcja

14 Marca 2025
MB Quart

MB Quart RVM-10V1 Instrukcja

11 Marca 2025