Instrukcja obsługi Manhattan 176880
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Manhattan 176880 (8 stron) w kategorii mysz. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/8
MH1 Optical
Mini MOuse
user Manual
Models 176880,
176910 & 176927
MAN-176880/176910/176927-UM-ML-0907-03
English
DEutsch
Español
FRançais
polsKi
italiano
Model 176880
2
ENGLISH / DEUTSCH
MH1 Optical Mini Mouse • User Manual English
Thank you for purchasing the MANHATTAN ® MH1 Optical Mini Mouse, Model 176880
(red), 176910 (silver) or 176927 (black).
Installation
Simply plug the mouse into an available
USB port (right). The computer operating
system will automatically detect the new
device and install the proper driver(s).
Operation
•Avoidusinginextremeheator
humidity, or near dust or dirt.
•Themousewillnotworkfreely
on a smooth desk, glass or any
reective surface or 3D mouse pad.
•Ifthecomputerdoesn’tdetectthe
mouse, check the USB connection
and the USB compatibility of your operating system (Windows 2000/XP/Vista/7 or
Mac OS 9.0 and higher).
Left-click to select
on-screen options.
The low-friction base
smoothly glides over work
surfaces.
Right-click to view pop-up
menus in your programs.
Roll the scroll wheel forward
or back to move through a
document or screen. Keep
the scroll wheel pressed
down while moving the
mouse to auto-scroll.
MH1 Optische Mini Maus • Handbuch Deutsch
Vielen Dank für den Kauf der MANHATTAN® MH1 Optische Mini Maus, Modell 176880
(rot), 176910 (silber) oder 176927 (schwarz).
Installation
Schließen Sie die Maus einfach an einen
freien USB-Port an (siehe rechte Abb.).
Das Betriebssystem erkennt das neue
Gerät und installiert den/die Treiber
automatisch.
Anwendung
•VermeidenSieVerwendungin
extremerHitzesowiestaubige
Oberächen.
•Aufpolierten,reektierendenoder
Glasächen sowie auf 3D-Mauspads
funktioniert die Maus nicht einwandfrei.
•FallsIhrComputerdieMausnichterkennt,prüfenSiedieUSB-Verbindungunddie
USB-Kompatibilität Ihres Betriebssystems (Windows XP/Vista/7 sowie Mac OS 9.0
oder höher).
Linksklick , für gängige
Auswahlfunktionen.
Die fast reibungsfreie
Unterseite gleitet weich
über die Arbeitsäche.
Rechtsklick, um Kontextmenüs in
Ihren Programmen zu önen.
Drehen Sie das Mausrad , um
eine Bildschirm- oder Doku-
mentenansicht zu bewegen.
Halten Sie das Mausrad
gedrückt und bewegen Sie
gleichzeitig die Maus für die
Auto-Scroll-Funktion.
ESPAÑOL /
FRAN
Ç
AIS
3
Mini Ratón Óptico - MH1 • Manual del usuario Español
Gracias por comprar el Mini Ratón Óptico - MH1 MANHATTAN®, modelo 176880 (rojo),
176910 (plateado) o 176927 (negro).
Installation
Solo conecte el ratón en un puerto USB
disponible (derecha). El sistema operativo
detectará automaticamente el nuevo
dispositivo e instalará el driver necesario.
Operación
•Eviteelusoencalorextremoó
humedad, ó cerca de polvo ó
suciedad.
•Elratónnofuncionalibremente
sobre una mesa lisa, vidrio ó
cualquier supercie reectante
o mouse pad 3D.
•Silacomputadoranodetectaelratón,compruebelaconexiónUSBylacompatibilidad
USB de su sistema operativo (Windows 2000/XP/Vista/7 ó Mac OS 9.0 y mas alto).
Haga clic izquierdo para
seleccionar opciones en
la pantalla.
Base de baja fricción que se
desliza suavemente sobre la
supercie de trabajo.
Haga clic derecho para ver los menús
emergentes en sus programas.
Gire la rueda de
desplazamiento hacia delante
o hacia atrás para desplazarse
por un documento o una
pantalla. Mantenga la rueda
de desplazamiento pre-
sionado mientras muev
e el ratón para auto-scroll.
Souris optique miniature MH1 • Manuel de l’utilisateur Français
Mercid’avoirachetélaSourisoptiqueminiatureMH1MANHATTAN®, modèle 176880
(rouge), 176910 (argent) ou 176927 (noir).
Installation
Connectez la souris à un port USB
disponible (cf. à droite). Votre système
d’exploitationidentielasouriset
installe le(s) pilote(s)
automatiquement.
Service
•Pasutilisersoustempératures
extrêmesousursurfaces
humides/sales.
•Lasourisnemarchepas
impeccablement sur verre, sur des
surfacesrééchissantesoupoliesousurdestapisdesouris3D.
•Sil’ordinateurn’identiepaslasouris,vériezlaconnexionUSBetlacompatibilitéUSB
devotresystèmed’exploitation(WindowsXP/Vista/7ouMacOS9.0etmeilleur).
Clic gauche pour activer
des fonctions à l’écran.
Base à faible friction, qui
glisse facilement sur la
surface de travail.
Clic droit an d’acher des
menus de contexte.
Tournez la molette de souris
an de déler l’achage d’un
document ou d’un site Web.
Appuyez-la constamment et
bougez la souris pour la
fonction délement auto.
Specyfikacje produktu
| Marka: | Manhattan |
| Kategoria: | mysz |
| Model: | 176880 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Manhattan 176880, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje mysz Manhattan
7 Października 2024
7 Października 2024
7 Października 2024
2 Października 2024
2 Października 2024
19 Września 2024
17 Września 2024
17 Września 2024
16 Września 2024
16 Września 2024
Instrukcje mysz
- mysz Gamdias
- mysz Sven
- mysz LG
- mysz Logitech
- mysz Lenovo
- mysz Philips
- mysz Livoo
- mysz SilverCrest
- mysz Gigabyte
- mysz Acer
- mysz Ducky
- mysz HyperX
- mysz LC-Power
- mysz Conceptronic
- mysz Asus
- mysz Nedis
- mysz Medion
- mysz Marquant
- mysz MSI
- mysz Niceboy
- mysz ILive
- mysz Speed-Link
- mysz Haier
- mysz HP
- mysz Genesis
- mysz Cooler Master
- mysz Icy Box
- mysz 3Dconnexion
- mysz Natec
- mysz Gembird
- mysz Trust
- mysz V7
- mysz LogiLink
- mysz Dell
- mysz Corsair
- mysz Steelseries
- mysz Digitus
- mysz Mad Dog
- mysz Renkforce
- mysz Keychron
- mysz Iogear
- mysz NGS
- mysz Cougar
- mysz Perixx
- mysz I-TEC
- mysz NACON
- mysz Ewent
- mysz Razer
- mysz SPC
- mysz Prestigio
- mysz JLab
- mysz Hama
- mysz Microsoft
- mysz Verbatim
- mysz ModeCom
- mysz Sharkoon
- mysz Watson
- mysz Equip
- mysz DeepCool
- mysz 3M
- mysz XPG
- mysz Vakoss
- mysz Denver
- mysz Anker
- mysz InLine
- mysz Rapoo
- mysz Tracer
- mysz Silverstone
- mysz Roccat
- mysz Genius
- mysz Media-Tech
- mysz BenQ
- mysz Thermaltake
- mysz Lexibook
- mysz Vivanco
- mysz Fractal Design
- mysz Best Buy
- mysz SureFire
- mysz Cherry
- mysz Alienware
- mysz A4tech
- mysz ACME
- mysz BeeWi
- mysz Eminent
- mysz Targus
- mysz Exibel
- mysz Energy Sistem
- mysz Kensington
- mysz BlueBuilt
- mysz Ednet
- mysz Connect IT
- mysz Steren
- mysz Sandberg
- mysz AV:link
- mysz Buffalo
- mysz Nova
- mysz Konig
- mysz Sweex
- mysz KeySonic
- mysz T'nB
- mysz Maxxter
- mysz Saitek
- mysz Turtle Beach
- mysz Vorago
- mysz GMB Gaming
- mysz BakkerElkhuizen
- mysz Evoluent
- mysz Adesso
- mysz Man & Machine
- mysz Satechi
- mysz Mad Catz
- mysz Krom
- mysz ENDORFY
- mysz Mousetrapper
- mysz INCA
- mysz X9 Performance
- mysz Ozone
- mysz Tesoro
- mysz CSL
- mysz Zalman
- mysz SIIG
- mysz Contour Design
- mysz Typhoon
- mysz Goldtouch
- mysz Gyration
- mysz Silvergear
- mysz Penclic
- mysz Kogan
- mysz Bakker Elkhuizen
- mysz R-Go Tools
- mysz Mitsai
- mysz ISY
- mysz Defender
- mysz Posturite
- mysz Glorious
- mysz ThunderX3
- mysz X-Zero
- mysz Silver Eagle
- mysz Sygonix Connect
- mysz Kondator
- mysz White Shark
- mysz IRIS
- mysz NPLAY
- mysz Canyon
- mysz Spartan Gear
- mysz UGo
- mysz Swiftpoint
- mysz Sanwa
- mysz Hamlet
- mysz Raidsonic
- mysz Approx
- mysz Gamesir
- mysz Mars Gaming
- mysz Vultech
- mysz TEKLIO
- mysz Raspberry Pi
- mysz Urban Factory
- mysz KeepOut
- mysz Humanscale
- mysz Seal Shield
- mysz Wortmann AG
- mysz CoolerMaster
- mysz IOPLEE
- mysz Atlantis Land
- mysz Xtrfy
- mysz Bluestork
- mysz Balam Rush
Najnowsze instrukcje dla mysz
15 Października 2024
14 Października 2024
12 Października 2024
10 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024