Instrukcja obsługi Manhattan 130752

Manhattan Nie skategoryzowane 130752

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Manhattan 130752 (2 stron) w kategorii Nie skategoryzowane. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/2
North & South America
IC Intracom Americas
550 Commerce Blvd.
Oldsmar, FL 34677, USA
Asia & Africa
IC Intracom Asia
4-F, No. 77, Sec. 1, Xintai 5th Rd.
Xizhi Dist., New Taipei City 221, Taiwan
Europe
IC Intracom Europe
Löhbacher Str. 7
D-58553 Halver, Germany For additional benets:
or go to: register.manhattanproducts.com/r/130752
Scan to
register your
product warranty
MH_130752_QIG_0824_REV_6.01
Important: Read before use. • Importante: Leer antes de usar.
Printed on recycled paper.
All trademarks and trade names are the property of their respective owners.
© IC Intracom. All rights reserved.
Manhattan is a trademark of IC Intracom, registered in the U.S. and other countries.
Dual-Bay M.2
NVMe SSD
Clone Station
Instructions
Model 130752
aquellas partes, equipos o sub-ensambles que hayan sido instaladas de fábrica y no incluye en ningún caso el
equipo adicional o cualesquiera que hayan sido adicionados al mismo por el usuario o distribuidor. • Para hacer
efectiva esta garantía bastará con presentar el producto al distribuidor en el domicilio donde fue adquirido o en el
domicilio de IC Intracom México, S.A.P.I. de C.V., junto con los accesorios contenidos en su empaque, acompañado
de su póliza debidamente llenada y sellada por la casa vendedora (indispensable el sello y fecha de compra) donde
lo adquirió, o bien, la factura o ticket de compra original donde se mencione claramente el modelo, número de serie
(cuando aplique) y fecha de adquisición. Esta garantía no es válida en los siguientes casos: Si elproducto se hubiese
utilizado en condiciones distintas a las normales; si el producto no p1-ha sido operado conforme a los instructivos
de uso; o si el producto p1-ha sido alterado otratado de ser reparado por el consumidor o terceras personas.
REGULATORY STATEMENTS
FCC Class B
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
Federal Communications Commission (FCC) Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy, and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, try to correct the interference by one or more of the following measures: reorient or relocate
the receiving antenna; increase the separation between the equipment and the receiver; connect the equipment to
an outlet on a circuit different from the receiver; or consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CE/UKCA
ENGLISH : This device complies with the requirements of CE 2014/30/EU (UKCA Electromagnetic
Compatibility Regulations 2016) and / or 2014/35/EU (UKCA Electrical Equipment
[Safety] Regulations 2016). The Declaration of Conformity for is available at:
DEUTSCH : Dieses Gerät enspricht der CE 2014/30/EU und / oder 2014/35/EU. Die
Konformitätserklärung für dieses Produkt finden Sie unter:
ESPAÑOL : Este dispositivo cumple con los requerimientos de CE 2014/30/EU y / o
2014/35/EU. La declaración de conformidad esta disponible en:
FRANÇAIS : Cet appareil satisfait aux exigences de CE 2014/30/EU et / ou 2014/35/EU.
La Déclaration de Conformité est disponible à:
POLSKI : Urządzenie spełnia wymagania CE 2014/30/EU I / lub 2014/35/EU. Deklaracja
zgodności dostępna jest na stronie internetowej producenta:
ITALIANO : Questo dispositivo è conforme alla CE 2014/30/EU e / o 2014/35/EU.
La dichiarazione di conformità è disponibile al:
support.manhattanproducts.com/barcode/130752
WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT
Disposal of Electric and Electronic Equipment (applicable in the E.U. and
other European countries with separate collection systems)
ENGLISH: This symbol on the product or its packaging means that this product must not be treated
as unsorted household waste. In accordance with EU Directive 2012/19/EU on Waste Electrical
and Electronic Equipment (WEEE), this electrical product must be disposed of in accordance
with the user’s local regulations for electrical or electronic waste. Please dispose of this product
by returning it to your local point of sale or recycling pickup point in your municipality.
DEUTSCH: Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte Symbol zeigt an, dass dieses Produkt
nicht mit dem Hausmüll entsorgtwerden darf. In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2012/19/EU des
Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses Elektrogerät
nicht im normalen Hausmüll oder dem Gelben Sack entsorgt werden. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen
möchten, bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.
ESPAÑOL: Este símbolo en el producto o su embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo
doméstico. De conformidad con la Directiva 2012/19/EU de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
(RAEE), este producto eléctrico no puede desecharse se con el resto de residuos no clasificados. Deshágase de
este producto devolviéndolo a su punto de venta o a un punto de recolección municipal para su reciclaje.
FRANÇAIS: Ce symbole sur Ie produit ou son emballage signifie que ce produit ne doit pas être traité
comme un déchet ménager. Conformément à la Directive 2012/19/EU sur les déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE), ce produit électrique ne doit en aucun cas être mis au rebut sous
forme de déchet municipal non trié. Veuillez vous débarrasser de ce produit en Ie renvoyant à son
point de vente ou au point de ramassage local dans votre municipalité, à des fins de recyclage.
POLSKI: Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol, wówczas w czasie utylizacji nie wolno
wyrzucać tego produktu wraz z odpadami komunalnymi. Zgodnie z Dyrektywą Nr 2012/19/EU w sprawie zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), niniejszego produktu elektrycznego nie wolno usuwać jako nie
posortowanego odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego produktu poprzez jego zwrot do punktu
zakupu lub oddanie do miejscowego komunalnego punktu zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu.
ITALIANO: Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione indica che il prodotto non va trattato come un
rifiuto domestico. In ottemperanza alla Direttiva UE 2012/19/EU sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
(RAEE), questa prodotto elettrico non deve essere smaltito come rifiuto municipale misto. Si prega di smaltire il
prodotto riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un opportuno riciclaggio.
WARRANTY AT: | GARANTIE BEI: | GARANTÍA EN: | GARANTIE À : | GWARANCJA NA: | GARANZIA A:
manhattanproducts.com
EN MÉXICO: Póliza de Garantía Manhattan — Datos del importador y responsable ante el consumidor IC Intracom
México, S.A.P.I. de C.V. • Av. Interceptor Poniente # 73, Col. Parque Industrial La Joya, Cuautitlán Izcalli, Estado de
México, C.P. 54730, México. • Tel. (55)1500-4500 • La presente garantía cubre los siguientes productos contra cualquier
defecto de fabricación en sus materiales y mano de obra. — A) Garantizamos los productos de limpieza, aire
comprimido y consumibles, por 60 dias a partir de la fecha de entrega,o por el tiempo en que se agote totalmente
su contenido por su propia función de uso, lo que suceda primero. B) Garantizamos los productos con partes móviles
por 3 años. C) Garantizamos los demás productos por 5 años (productos sin partes móviles), bajo las siguientes
condiciones: 1. Todos los productos a que se refiere esta garantía, ampara su cambio físico, sin ningún cargo para
el consumidor. 2. El comercializador no tiene talleres de servicio, debido a que los productos que se garantizan no
cuentan con reparaciones,ni refacciones, p1-ya que su garantía es de cambio físico. 3. La garantía cubre exclusivamente
DEUTSCH
1 Type-C 5V DC Eingang
2 Quelle M.2 NVMe/AHCI-
Steckplatz + SSD-Anzeige
Hinweis: Nur der Quellensteckplatz unterstützt AHCI-
SSD mit AHCI-zu-NVMe-Adapter (nicht enthalten)
3 Ziel M.2 NVMe-Steckplatz + SSD-Anzeige
4 Klon-Anzeige
5 Ein-/Ausschalter
6 Betriebsanzeige
7 Klon-Taste
8 Type-C-Datenübertragungsport
Lesen und Schreiben
1 Laufwerk installieren und die
Dockingstation an die Stromversorgung
und den PC anschließen
2 Drücken Sie den Netzschalter, die
entsprechende Laufwerksanzeige
leuchtet (weiß). Der PC erkennt
das Laufwerk automatisch.
Hinweis: Bitte initialisieren, formatieren und
partitionieren Sie neue Laufwerke vor der Verwendung
(Verwenden Sie die Datenträgerverwaltung für Windows
oder das Festplattendienstprogramm für Mac).
Klonen
1 Installieren Sie die Quell- und
Ziellaufwerke in die entsprechenden
(“Source”, “Target”) Steckplätze und
schließen Sie die Stromversorgung an.
Hinweis:
• Stellen Sie sicher, dass die Kapazität des
Ziellaufwerks größer ist als die des Quelllaufwerks.
Andernfalls ist das Klonen nicht möglich.
• Klonen ist nicht möglich, wenn das Gerät mit dem PC
verbunden ist. Trennen Sie die Dockingstation und
ziehen Sie das USB-Kabel ab, und die Dockingstation
wechselt automatisch in den Klon-Modus.
2 Drücken Sie den Netzschalter, die
entsprechende Laufwerksanzeige
leuchtet (weiß)
3 Nachdem die Laufwerksanzeige aufleuchtet,
halten Sie die „Clone“-Taste gedrückt, bis die
Fortschrittsanzeigen zu blinken beginnen.
Drücken Sie die „Clone“-Taste erneut innerhalb
von 5 Sekunden, um den Klonvorgang
zu starten. Blaue Fortschrittsanzeige
blinkt kreisförmig von 25 % bis 100 %.
4 Alle Fortschrittsanzeigen leuchten auf,
wenn das Klonen abgeschlossen ist.
5 Schalten Sie das Gerät aus und
entfernen Sie die Laufwerke.
Die Spezifikationen finden Sie auf
manhattanproducts.com. Registrieren Sie Ihr Produkt
auf register.manhattanproducts.com/r/130752 oder
scannen Sie den QR-Code auf dem Deckblatt.
ESPAÑOL
1 Entrada de CC de 5 V tipo C
2 Indicador de entrada NVMe/
AHCI M.2 de origen + SSD
Nota: Solo la entrada de origen admite SSD AHCI
con adaptador AHCI a NVMe (no incluido)
3 Indicador de entrada NVMe
M.2 de destino + SSD
4 Indicador de clonación
5 Botón de encendido
6 Indicador de encendido
7 Botón de clonación
8 Puerto de transferencia de datos tipo C
Lea y escriba
1 Instale la(s) unidad(es) y conecte la base
a la fuente de alimentación y a la PC.
2 Presione el botón de encendido, el indicador de
unidad correspondiente se iluminará (blanco).
La PC detectará automáticamente la unidad.
Nota: Inicialice, formatee y fraccione las unidades
nuevas antes de usarlas (use Administración de discos
para Windows o Utilidad de discos para Mac).
Clon
1 Instale las unidades de origen y destino en
las entradas correspondientes (“Source”,
“Target”) y conecte la fuente de alimentación.
Nota:
• Asegúrese de que la capacidad de la unidad de
destino sea mayor a la de la unidad de origen. De
lo contrario, la clonación no estará disponible.
• La clonación no está disponible cuando el dispositivo está
conectado a la PC. Expulse la base y desconecte el cable USB
y la base cambiará automáticamente al modo Clonar.
2 Presione el botón de encendido, el indicador de
unidad correspondiente se iluminará (blanco).
3 Después de encender las luces indicadoras
de la unidad, mantenga presionado el botón
“Clone” hasta que los indicadores de progreso
comiencen a parpadear. Espere 5 segundos
y presione de nuevo el botón “Clone” para
iniciar el proceso de clonación. Las luces
azules que indican el avance parpadean
del 25 % al 100 % de forma circular.
4 Todos los indicadores de progreso se
iluminan cuando la clonación está terminada.
5 Apague la corriente eléctrica
y retire las unidades.
Para especificaciones, visite
manhattanproducts.com. Registre el producto
en register.manhattanproducts.com/r/130752
o escanee el código QR en la cubierta.
FRANÇAIS
1 Entrée Type-C 5V DC
2 Source Emplacement M.2 NVMe/
AHCI + Indicateur SSD
Note: Seul l’emplacement Source prend
en charge les disques SSD AHCI avec un
adaptateur AHCI-NVMe (non fourni).
3 Cible Emplacement M.2
NVMe + Indicateur SSD
4 Indicateur de clonage
5 Bouton d’Alimentation
6 Indicateur d’Alimentation
7 Bouton de clonage
8 Port de transfert de données de type C
Lire et écrire
1 Installez le(s) lecteur(s) et connectez
la station d’accueil à l’alimentation
électrique et à l’ordinateur.
2 Appuyez sur le bouton d’alimentation, le voyant
du lecteur correspondant s’allume (en blanc).
L’ordinateur détecte automatiquement le lecteur.
Note: Veuillez initialiser, formater et partitionner les
nouveaux disques avant de les utiliser (Utilisez la Gestion
des disques sur Windows ou l’Utilitaire de disque sur Mac).
Clonez
1 Installez les disques source et cible dans les
emplacements correspondants (“Source”,
“Target”) et connectez l’alimentation.
Note:
• Assurez-vous que la capacité du lecteur cible est
supérieure à celle du lecteur source. Dans le cas
contraire, le clonage ne sera pas disponible.
•
Le clonage n’est pas disponible lorsque l’appareil est connecté à
un PC. Éjectez la station d’accueil et débranchez le câble USB. La
station d’accueil passera automatiquement en mode clonage.
2 Appuyez sur le bouton d’alimentation,
le voyant du lecteur correspondant
s’allume (en blanc).
3 Une fois l’indicateur du lecteur allumé,
appuyez longuement sur le bouton “Cloner”
jusqu’à ce que les indicateurs de progression
commencent à clignoter. Appuyez à nouveau
sur le bouton “Cloner” dans les 5 secondes
pour lancer le processus de clonage. Les
voyants bleus de progression clignotent
de manière circulaire de 25 % à 100 %.
4 Tous les indicateurs de progression
s’allument lorsque le clonage est terminé.
5 Coupez l’alimentation, retirez les lecteurs.
Vous trouvez les spécifications sur
manhattanproducts.com. Enregistrez votre produit
sur register.manhattanproducts.com/r/130752 ou
scannez le code QR figurant sur la couverture.
POLSKI
1 Wejście typu C 5 V DC
2 Źródło Gniazdo M.2 NVMe/
AHCI + wskaźnik SSD
Uwaga: Tylko gniazdo Source obsługuje dysk SSD AHCI
z adapterem AHCI-NVMe (nie dołączono w zestawie).
3 Docelowe Gniazdo M.2
NVMe + wskaźnik SSD
4 Wskaźnik klonowania
5 Przycisk zasilania
6 Wskaźnik zasilania
7 Przycisk klonowania
8 Port przesyłania danych typu C
Czytaj i pisz
1 Zainstaluj napęd(y) i podłącz stację
dokującą do zasilania i komputera.
2 Naciśnij przycisk zasilania, a odpowiednia
kontrolka napędu zaświeci się (na biało).
Komputer automatycznie wykryje napęd.
Uwaga: Przed użyciem nowego dysku należy go zainicjować,
sformatować i podzielić na partycje (w systemie Windows
użyj Zarządzania dyskami (Disk Management), a w
systemie Mac Narzędzia dyskowego (Disc Utility).
Klonowanie
1 Zainstaluj dyski źródłowe i docelowe
w odpowiednich gniazdach (“Source”,
“Target”) i podłącz zasilanie.
Uwaga:
• Upewnij się, że pojemność dysku docelowego jest
większa od pojemności dysku źródłowego, ponieważ
w przeciwnym razie klonowanie będzie niedostępne.
• Klonowanie nie jest dostępne, gdy urządzenie
jest podłączone do komputera. Wysuń stację
dokującą i odłącz kabel USB, a stacja dokująca
automatycznie przełączy się w tryb klonowania.
2 Naciśnij przycisk zasilania, a odpowiednia
kontrolka napędu zaświeci się (na biało).
3 Po zaświeceniu się kontrolki napędu
naciśnij i przytrzymaj przycisk „Klonuj”,
aż kontrolki postępu zaczną migać.
Naciśnij przycisk „Klonuj” ponownie w
ciągu 5 sekund, aby rozpocząć proces
klonowania. Niebieskie kontrolki postępu
migają cyklicznie od 25% do 100%.
4 Wszystkie kontrolki postępu zaświecą
się po zakończeniu klonowania.
5 Wyłącz zasilanie i wyjmij napędy.
Pełną specyfikację produktu znajdziecie Państwo na
stronie . Zarejestruj produkt manhattanproducts.com
na register.manhattanproducts.com/r/130752 lub
zeskanuj znajdujący się na pokrywie kod QR.
ITALIANO
1 Ingresso tipo-C 5V CC
2 Slot M.2 NVMe/AHCI di
origine + Indicatore SSD
Nota: Solo lo slot di origine supporta le unità SSD AHCI
con l’adattatore da AHCI a NVMe (non incluso).
3 Slot M.2 NVMe di destinazione
+ Indicatore SSD
4 Indicatore di clonazione
5 Pulsante di alimentazione
6 Indicatore di alimentazione
7 Pulsante di clonazione
8 Porta di trasferimento dati Typo-C
Leggere e scrivere
1 Installare le unità e collegare il
dock all’alimentazione e al PC.
2 Premere il pulsante di alimentazione,
l’indicatore dell’unità corrispondente
si accende (bianco). Il PC rileverà
automaticamente l’unità.
Nota: Inizializzare, formattare e partizionare le
nuove unità prima di utilizzarle (utilizzare Gestione
disco per Windows o Utility disco per Mac).
Clonare
1 Installare le unità di origine e di destinazione
negli slot corrispondenti (“Source”,
“Target”) e collegare l’alimentatore.
Nota:
• Assicurarsi che la capacità dell’unità di destinazione
sia maggiore di quella dell’unità di origine.
Altrimenti la clonazione non sarà disponibile.
• La clonazione non è disponibile quando il dispositivo è
collegato al PC. Espellendo il dock e scollegando il cavo USB,
il dock passerà automaticamente alla modalità Clone.
2 Premere il pulsante di alimentazione,
l’indicatore dell’unità corrispondente
si accende (bianco).
3 Dopo l’accensione dell’indicatore dell’unità,
premere a lungo il pulsante “Clone” finché
gli indicatori di avanzamento non iniziano
a lampeggiare. Premere nuovamente
il pulsante “Clone” entro 5 secondi per
avviare il processo di clonazione. Gli
indicatori di avanzamento blu lampeggiano
circolarmente dal 25% al 100%.
4 Tutti gli indicatori di avanzamento si
accendono al termine della clonazione.
5 Spegnere l’alimentazione, rimuovere le unità.
Per ulteriori specifiche, visita il sito
manhattanproducts.com. Registra il tuo prodotto
su register.manhattanproducts.com/r/130752 o
scansiona il codice QR presente sulla copertina.
1 54 7 832 6
ENGLISH
1 Type-C 5V DC IN
2 Source M.2 NVMe/AHCI Slot + SSD Indicator
Note: Only Source slot supports AHCI SSD with
AHCI-to-NVMe adapter (not included)
3 Target M.2 NVMe Slot + SSD Indicator
4 Clone Indicator
5 Power Button
6 Power Indicator
7 Clone Button
8 Type-C Data Transfer Port
Read and Write
1 Install drive(s) and connect the
dock to power supply and to PC
2 Press power button, the corresponding
drive indicator lights up (white). PC
will automatically detect the drive.
Note: Please initialize, format and partition
new drives before using (Use Disk Management
for Windows, or Disk Utillity for Mac).
Clone
1 Install Source and Target drives into
the corresponding slots (“Source”,
“Target”) and connect power supply.
Note:
• Ensure that Target Drive’s capacity is larger, then Source
Drive’s. Otherwise cloning will be unavailable
• Cloning is unavailable when the device is connected
to PC. Eject the dock and unplug USB cable and the
dock will switch to Clone Mode automatically.
2 Press power button, the corresponding
drive indicator lights up (white)
3 After drive indicator lights on, long-
press “Clone” button until the progress
indicators start flashing. Press “Clone”
button again within 5 seconds to start
Clone process. Blue progress indicator
lights flash from 25% to 100% circularly.
4 All progress indicators lights up
when the cloning is finished.
5 Turn off the power, remove drives.
For specifications, go to manhattanproducts.com.

Specyfikacje produktu

Marka: Manhattan
Kategoria: Nie skategoryzowane
Model: 130752

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Manhattan 130752, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Nie skategoryzowane Manhattan

Manhattan

Manhattan 102681 Instrukcja

3 Lutego 2025
Manhattan

Manhattan 168373 Instrukcja

3 Lutego 2025
Manhattan

Manhattan 130752 Instrukcja

2 Lutego 2025
Manhattan

Manhattan 1617181 Instrukcja

18 Września 2024
Manhattan

Manhattan 461382 Instrukcja

16 Września 2024

Instrukcje Nie skategoryzowane

Najnowsze instrukcje dla Nie skategoryzowane

Escort

Escort iX Instrukcja

28 Marca 2025
Beghelli

Beghelli 4607 Instrukcja

28 Marca 2025
Hansgrohe

Hansgrohe AXOR Montreux 42035250 Instrukcja

28 Marca 2025
Hansgrohe

Hansgrohe 13954260 Instrukcja

28 Marca 2025
DeepCool

DeepCool Quadstellar Infinity Instrukcja

28 Marca 2025
DeepCool

DeepCool CC560 V2 Instrukcja

28 Marca 2025
DeepCool

DeepCool CG580 Instrukcja

28 Marca 2025
DeepCool

DeepCool CC560 MESH V2 Instrukcja

28 Marca 2025
DeepCool

DeepCool CH260 Instrukcja

28 Marca 2025
Samsung

Samsung AM005AN1PCH Instrukcja

28 Marca 2025