Instrukcja obsługi Makita DC36RA

Makita Ładowarka baterii DC36RA

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Makita DC36RA (20 stron) w kategorii Ładowarka baterii. Ta instrukcja była pomocna dla 11 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/20

Schnelladegerät

Gyorstöltő

Rýchlonabíjačka

Rychlonabíječka

Fast Charger

Пристрій швидкого заряджання

Szybka ładowarka

Încărcător rapid

DC36RA

Symbols

The following show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use.

Символи

Нижче подаємо символи для позначення обладнання. Перед використанням обов’ язково вивчіть їх значення.

Symbole

Poniżej przedstawiono symbole wykorzystywane w przypadku urządzeń. Przed przystąpieniem do eksploatacji

należy koniecznie zapoznać ę si z ich znaczeniem.

Simboluri

Veţi găsi în continuare simbolurile folosite pentru echipament. Asiguraţ ă ă ţ ţi-v c a i în eles semnificaţia acestora înainte

de utilizare.

Symbole

Die folgenden Symbole werden für die Geräte verwendet. Machen Sie sich vor der Benutzung unbedingt mit ihrer

Bedeutung vertraut.

Szimbólumok

Az alábbiakban a berendezésre vonatkozó szimbólumok láthatóak. Használat előtt legyen benne biztos, hogy

tisztában van a jelentésükkel.

Symboly

Nasledujú symboly, ktoré sa pre toto zariadenie používajú. Pred použitím sa presvedčte, že ste porozumeli ich

významu.

Symboly

V popisu jsou využity následující symboly. Před použitím zař ěízení se ujist te, zda rozmíte jejich významu.

• Indoor use only

• Використовувати лише в приміщенні

• Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń

• Doar pentru uz intern

• Nicht für den Gebrauch im Freien bestimmt

• Kizárólag beltéri használatra

• Iba pre použitie v interiéri

• Pouze k použití uvnitř budov

• Read instruction manual.

•Читайте інструкцію.

• Przeczytać ę ł instrukcj obs ugi.

• Citiţi manualul de utilizare.

• Bedienungsanleitung lesen

• Olvassa el a kezelési útmutatót!

• Prečítajte si návod na použitie.

• Př č ěe t te si návod k obsluze.

• DOUBLE INSULATION

• ПОДВІЙНА ІЗОЛЯЦІЯ

• PODWÓJNA IZOLACJA

• IZOLAŢ ĂIE DUBL

• DOPPELTE ISOLIERUNG

• KETTŐS SZIGETELÉS

• DVOJITÁ IZOLÁCIA

• DVOJITÁ IZOLACE

•

• Ready to charge

• Готовий до зарядки

• Gotowe do ładowania

• Gata de încărcare

• Ladebereit

• Töltésre kész

• Pripravené na nabíjanie

• Připraveno k nabíjení

• 7.2 - 24 V batteries cannot be used.

• 7,2 - 24 В акумулятори забороняється

використовувати.

• Nie uæywaę baterii 7,2 - 24 V.

• Nu pot fi utilizaţi acumulatori de 7,2 - 24 V.

• 7,2 - 24 V-Batterien dürfen nicht verwendet

werden.

• 7,2 - 24 V-os akkumulátorokat nem lehet

használni.

• 7,2 - 24 V sa nemôžu používat’.

• 7,2 - 24 V akumulátory nelze použít.

• Charging

•Заряджається

•Ładowanie

• Încărcare

• Ladevorgang läuft

• Töltés

• Nabíjanie

• Nabíjení

• Charging complete

• Заряджено повністю

•Ładowanie zakończone

• Încărcare completă

• Ladevorgang abgeschlossen

• Töltés befejeződött

• Nabíjanie ukončené

• Nabíjení dokončeno

• Delay charge (Cooling)

• )Відкласти зарядку (охолодження

•Ładowanie wstrzymane (trwa chłodzenie)

• Încărcare amânată (Răcire)

• Ladevorgang verschieben (Kühlvorgang läuft)

• Töltés késleltetése (hűtés)

• Nabíjanie pozastavené (Chladenie)

• Zpoždění nabíjení (chlazení)

• Defective battery

• Несправний акумулятор

• Wadliwy akumulator

• Baterie defectă

• Defekter Akku

• Hibás akkumulátor

• Vadná batéria

• Vadný akumulátor

• Conditioning

•Кондиціонер

• Regeneracja

• Condi ionareţ

• Kühlung

• Kondicionálás

• Úprava

• Zlepšování vlastností

• Cooling abnormality

• Неполадка з охолодженням

• Nieprawidłowe chłodzenie

• Anomalie de răcire

• Unregelmäßigkeit bei Kühlvorgang

• Hűtési rendellenesség

• Anomália chladenia

• Anomálie chlazení

• Do not short batteries

• Не закорочуйте акумулятор

• Nie zwierać akumulatora

• Nu scurtcircuitaţi bateriile

• Vermeiden Sie einen Kurzschluss von Akkus

• Ne zárja rövidre az akkumulátort

• Batérie neskratujte

• Akumulátory nezkratujte

• Do not destroy battery by fire.

• Не спаліть акумулятор.

• Nie wrzucać akumulatora do ognia.

• Nu distrugeţi bateria prin foc.

• Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer.

• Ne dobja tűzbe az akkumulátort!

• Batérie nehádžte do ohňa.

• Akumulátor nevhazujte do ohně.

• Do not expose battery to water or rain.

• Не виставляйте акумулятор під воду чи дощ.

• Chronić akumulator przed wodą lub deszczem.

• Nu expuneţi bateria la apă sau ploaie.

• Setzen Sie die Batterie weder Wasser noch Regen

aus.

• Ne tegye ki az akkumulátort víznek vagy esőnek!

• Batérie nevystavujte vode alebo dažďu.

• Akumulátor nevystavujte vodě a dešti.

• Always recycle batteries

• Завжди перезаряджайте акумулятор

• Akumulatory i baterie podlegają recyklingowi

• Reciclaţi întotdeauna bateriile

• Akkus bzw. Batterien müssen immer fachgerecht

entsorgt werden

• Az akkumulátorokat mindig adja le

újrahasznosításra

• Batérie vždy recyklujte

• Akumulátory vždy recyklujte

Li-ion

• Only for EU countries

Do not dispose of electric equipment together with household waste material!

In observance of European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric equipment

that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.

• Тільки для країн ЄС

Не викидайте електроприлади разом з побутовим сміттям!

Згідно з Європейською директивою 2202/96/ЕС про утилізацію електричного та електронного обладнання і її використанням з дотриманням національних

законів, електричне обладнання, термін служби якого закінчився, повинно викидатися у окремо відведених місцях і повертатися на відповідні підприємства по їх

переробці.

• Dotyczy tylko państw UE

Nie wyrzucaj urzą ńdze elektrycznych wraz z odpadami z gospodarstwa domowego!

Zgodnie z Europejsk tu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zuą Dyrektywą 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzę żyte

urządzenia elektryczne należy posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska.

• Doar pentru ţările UE

Nu aruncaţi aparatele electrice în gunoiul menajer!

În conformitate cu directiva europeană 2002/96/EC despre deşeurile de echipamente electrice şi electronice şi implementarea sa conform legislaţiei naţionale,

echipamentele electrice trebuie colectate separat şi reciclate corespunzător în vederea protejării mediului.

• Nur für EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt

gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

• Csak EU-tagállamok számára

Az elektromos berendezéseket ne dobja a háztartási szemétbe!

A használt elektromos és elektronikus berendezésekr l szóló 2002/96/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos ő

berendezéseket külön kell gy jteni, és környezetbarát módon újra kell hasznosítani.ű

• Len pre štáty EÚ.

Nevyhadzujte elektrické zariadenia do komunálneho odpadu!

Podľa európskej smernice 2002/96/EC o nakladaní s použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami a zodpovedajúcich ustanovení právnych predpisov jednotlivých

krajín sa použité elektrické zariadenia musia zbierat’ oddelene od ostatného odpadu a podrobit’ sa šetrnej recyklácii.

• Jen pro státy EU

Elektrické nářadí nevyhazujte do komunálního odpadu!

Podle evropské směrnice 2002/96/EG o nakládání s použitými elektronickými za ízeními a elektronickými zař řízeními a odpovídajících ustanovení právních př ůedpis