Instrukcja obsługi Magimix Gelato Expert

Magimix Maszyna do lodu Gelato Expert

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Magimix Gelato Expert (48 stron) w kategorii Maszyna do lodu. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/48

MODE D’EMPLOI - GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUCTIONS FOR USE - BEDIENUNGSANLEITUNG

Downloaded from www.vandenborre.be

Consignes de sécurité 1 ��

Descriptif 2 ��

Utilisation 4 ��

Conseils et astuces 8 ��

Règles d’or 10 ��

Veiligheidsvoorschriften 12 ��

Beschrijving 13 ��

Gebruik 15 ��

Adviezen en tips 19 ��

Gulden regels 21 ��

Safety instructions��23

Description 24 ��

Using your machine 26 ��

Advice and tips 30 ��

Golden rules 32 ��

Sicherheitshinweise 34 ��

Beschreibung 35 ��

Betrieb 37 ��

Tipps und tricks 41 ��

Goldene regeln 43 ��

SOMMAIRE - INHOUDSOPGAVE - CONTENTS - INHALT

Downloaded from www.vandenborre.be

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

01� Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance,

s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en

toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés� Les enfants ne doivent

pas jouer avec l’appareil� Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des

enfants sans surveillance�

02� Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique�

03� Les utilisations dans les cas suivants ne sont pas couvertes par la garantie : dans les coins de cuisines

réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; dans les fermes,

par les clients d’hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; dans les environnements

de types chambres d’hôtes; dans la restauration et autres applications similaires y compris la vente au détail�

04� Ne jamais plonger la turbine dans l’eau�

05� Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur�

06� Cet appareil est de classe climatique «N», il doit être utilisé à une température ambiante comprise entre

16°C et 32°C�

07� S’assurer que le voltage de votre installation correspond à celui de l’appareil indiqué sur la plaque

signalétique�

08� L’appareil doit toujours être branché sur une prise de terre�

09� Ne pas laisser pendre le cordon du plan de travail�

10� Débrancher l’appareil après chaque utilisation et avant nettoyage� Ne jamais tirer sur le cordon pour

le débrancher�

11� Ne jamais mettre l’appareil ou son cordon en contact avec une surface chaude ou mouillée�

12� Si le câble est endommagé ou si votre appareil est en panne, il doit être remplacé par le fabricant, son

service après-vente ou une personne de qualiﬁcation similaire aﬁn d’éviter un danger�

13� Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz

propulseurs inﬂammables�

14� Eviter de placer la turbine près d’une source de chaleur et de la placer contre un mur aﬁn d’éviter

d’obstruer les trous d’aération�

15� Ne jamais utiliser l’appareil après une chute� Déposer l’appareil dans un service après-vente agréé par

le fabricant pour le faire examiner�

16� Ne jamais pencher sur le côté ou renverser votre turbine, vous risqueriez d’endommager le groupe froid�

Si une telle manipulation a été faite, laisser reposer la turbine pendant une journée entière sans la mettre

en marche�

17� Lors du turbinage, la glace double de volume� Ne jamais remplir plus de la moitié de la cuve� Le sorbet

gagne moins de volume, vous pouvez remplir la cuve jusqu’aux 2/3�

18� Pour transporter et déplacer la turbine, utiliser uniquement les poignées situées sous l’appareil�

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers� Il doit être

apporté dans un point de collecte adapté au recyclage des équipements électriques et électroniques�

Pour connaître l’emplacement des points de collecte, vous pouvez contacter votre municipalité ou

votre déchetterie�

Downloaded from www.vandenborre.be

Specyfikacje produktu

Marka:	Magimix
Kategoria:	Maszyna do lodu
Model:	Gelato Expert
Kolor produktu:	Czarny
Typ produktu:	Notebook
Materiał obudowy:	Stal nierdzewna
Wbudowany wyłącznik:	Tak
Moc:	180 W
Wbudowany wyświetlacz:	Nie
Wysokość produktu:	35.5 mm
Szerokość produktu:	414 mm
Głębokość produktu:	274.3 mm
Waga produktu:	3200 g
Bluetooth:	Tak
Wersja Bluetooth:	4.0
Wyjścia słuchawkowe:	1
Zasilacz sieciowy:	Tak
Typ HD:	Full HD
Pojemność baterii:	4400 mAh
Technologia baterii:	Litowo-jonowa (Li-Ion)
Długość przekątnej ekranu:	17.3 "
Obsługiwane typy kart pamięci:	SD
Prędkość transferu danych przez Ethernet LAN:	10,100,1000 Mbit/s
Ilość portów Ethernet LAN (RJ-45):	1
Układ:	Muszla
Rozdzielczość:	1920 x 1080 px
Natywne proporcje obrazu:	16:9
Ekran dotykowy:	Nie
Taktowanie procesora:	2.3 GHz
Typ procesora:	Intel® Core™ i7
Model procesora:	i7-4712MQ
Wi-Fi:	Tak
Standardy Wi- Fi:	802.11a,802.11b,802.11g
Czytnik linii papilarnych:	Nie
Przewody:	Prąd przemienny
Liczba portów USB 2.0:	2
Przewodowa sieć LAN:	Tak
Zintegrowany czytnik kart:	Tak
Kompatybilność 3D:	Nie
Pobór mocy:	180 W
Typ portu ładowania:	DC-in jack
Producent procesora:	Intel
Liczba rdzeni procesora:	4
Typ pamięci wewnętrznej:	DDR3L-SDRAM
Pamięć wewnętrzna:	16 GB
Ilość portów USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Typu-A:	2
Zainstalowany system operacyjny:	Windows 8.1
Maksymalna pojemność pamięci:	- GB
Gniazdo procesora:	PGA946
Ilość portów HDMI:	1
Port wyjścia S/PDIF:	Nie
Mikrofon:	Tak
Klawiatura numeryczna:	Tak
Urządzenie wskazujące:	Panel dotykowy
Kensington Lock:	Nie
Liczba portów VGA (D-Sub):	1
Miarka:	Tak
Nośniki:	HDD+SSD
Kamera przednia:	Tak
Moc adaptera AC:	120 W
Pojemność miski:	2 l
Materiał wykonania miski:	Stal nierdzewna
Pojemność:	2 l
Port DVI:	Nie
Czas pracy na zasilaniu akumulatorowym:	2.5 h
Wbudowany mikrofon:	Tak
Podświetlenie LED:	Tak
Klawisze Windows:	Tak
Zdejmowalna misa:	Tak
Gniazdo smartcard:	Nie
Pojemność HDD:	1000 GB
Całkowita pojemność przechowywania:	1120 GB
Procesor ARK ID:	78933
Technologia Intel® Hyper Threading (Intel® HT Technology):	Tak
Technologia Intel® Turbo Boost:	2.0
Technologia Intel® Quick Sync Video:	Tak
Technologia Intel® InTru™ 3D:	Tak
Technologia Intel® Clear Video HD (Intel® CVT HD):	Tak
Nowe instrukcje AES (Intel® AES-NI):	Tak
Technologia Udoskonalona Intel SpeedStep:	Tak
Technologia Intel® Trusted Execution:	Nie
Maksymalna konfiguracja CPU:	1
Intel® Enhanced Halt State:	Tak
Intel® Clear Video Technology dla MID (Intel® CVT for MID):	Nie
Intel® VT-x with Extended Page Tables (EPT):	Tak
Intel® TSX-NI:	Nie
Intel® Secure Key:	Tak
Intel® 64:	Tak
Technologia Wirtualizacji Intel® (Directed I/O) (VT-d):	Nie
Technologia Intel® Clear Video:	Nie
Wersja technologii Intel® Secure Key:	1.00
Technologia virtualizacji Intel® (VT-x):	Tak
Wersja Intel® TSX-NI:	0.00
Interfejs HDD:	SATA
Typ pamięci procesora:	Smart Cache
Cache procesora:	6 MB
Wskaźnik magistrali systemowej:	5 GT/s
Maksymalne taktowanie procesora:	3.3 GHz
Litografia procesora:	22 nm
Liczba wątków:	8
Tryb pracy procesora:	64-bit
Nazwa kodowa procesora:	Haswell
Pamięć ECC wspierana przez procesor:	Nie
Maksymalna liczba linii PCI Express:	16
Konfiguracje PCI Express:	1x16,2x8,1x8+2x4
Termiczny układ zasilania (TDP):	37 W
Bezkonfliktowy procesor:	Tak
Stepping:	C0
Instrukcje obsługiwania:	AVX 2.0,SSE4.1,SSE4.2
Kod procesora:	SR1PS
Technologia Execute Disable Bit (EDB):	Tak
Stan spoczynku:	Tak
Technologie Thermal Monitoring:	Tak
Wbudowane opcje dostępne:	Nie
Typ magistrali:	DMI
Wielkość opakowania procesora:	37.5 x 32 x 1.6 mm
Karta graficzna on-board:	Tak
Model karty graficznej on-board:	Intel® HD Graphics 4600
Wersja gniazd typu Slot (PCI Express):	3.0
Parytet FSB:	Nie
Rozgałęźnik T:	100 °C
Magistrala systemowa:	- Mhz
Seria procesora:	Intel Core i7-4700 Mobile series
Generowanie procesora:	Intel® Core™ i7 czwartej generacji
Wbudowana bazowa częstotliwość procesora:	400 Mhz
Dynamiczne taktowanie wbudowanej karty graficznej (max):	1150 Mhz
Maksymalna pamięć wbudowanej karty graficznej:	1.74 GB
Wbudowana karta graficzna wersja DirectX:	11.1
Model dedykowanej karty graficznej:	NVIDIA® GeForce® GTX 850M
ID wbudowanego urządzenia graficznego:	0x416
Typ zintegrowanej karty graficznej:	Intel® HD Graphics
Intel® Wireless Display (Intel® WiDi):	Tak
Technologia Intel® My WiFi (Intel® MWT):	Nie
Technologia Intel® Identity Protection (Intel® IPT):	Tak
Technologia Intel® Anti-Theft (Intel® AT):	Tak
Intel® Insider™:	Tak
Technologia Intel® FDI:	Tak
Intel® Flex Memory Access:	Nie
Intel® Fast Memory Access:	Nie
Intel® Smart Cache:	Tak
Intel® Demand Based Switching:	Nie
Technologia Intel® Dual Display Capable:	Nie
Intel® Rapid Storage Technology:	Nie
Wersja technologii Intel® Identity Protection:	1.00
Napędy optyczne:	Blu-Ray RW
Architektura systemu operacyjnego:	64-bit
Pojemność pamięci SSD:	120 GB
Liczba zainstalowanych dysków SSD:	1
Dedykowana karta graficzna:	Tak
Złącze dokowania:	Nie
Obsluga ExpressCard:	Nie
Typ gniazda cardbus pcmcia:	Nie
Ilość komór baterii:	6
Pamięć adaptera dedykowanej karty graficznej:	2 GB
Liczba zainstalowanych HDD:	1
Wysokość (z przodu):	30.9 mm
Wysokość (z tyłu):	34.5 mm
Typ dedykowanej karty graficznej:	GDDR5
Typ lodów:	Ice cream, Sherbet
Przygotowanie sorbetów:	Tak
Czas przygotowania:	30 min
Liczba umywalek:	1 mis(y)
Wbudowany system mrożenia:	Tak
Czas chłodzenia wstępnego:	2 h