Instrukcja obsługi Lupilu HG03691A

Lupilu Niesklasyfikowane HG03691A

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Lupilu HG03691A (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/2
Durante un lavaggio a mano, pulire il prodotto
con acqua calda e un detergente comunemente
reperibile in commercio.
Non tenere in ammollo i componenti in uno ste-
rilizzante a freddo oltre il tempo indicato dal
produttore dello sterilizzante, poiché il prodotto
potrebbe danneggiarsi.
Conservazione
Conservare il prodotto in luogo asciutto e per-
fettamente igienico al riparo dalla luce solare.
Conservare il coperchio separatamente per
evitare uno sviluppo di batteri.
Smaltimento
L’imballaggio è composto da materiali ecologici
che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta
locali per il riciclo.
E’ possibile informarsi circa le possibilità di smalti-
mento del prodotto usato presso l’amministrazione
comunale o cittadina.
Conjunto de loiça para bebé
Introdução
Damos-lhe os parabéns pela aquisição do seu novo
produto. Acabou de adquirir um produto de gra
nde
qualidade. Familiarize-se com o aparelho antes
da primeira colocação em funcionamento. Para tal,
leia atentamente este manual de instruções e as
indicações de segurança. Utilize o produto apenas
como descrito e para as áreas de aplicação indi-
cadas. Armazene este manual em um lugar seguro.
Se entregar este produto a terceiros, entregue tam-
bém todos os documentos.
Utilização adequada
O produto serve para dar alimentos a bebés. Qual-
quer outra utilização ou alteração do artigo é con-
siderada como contrária às indicações e poderá
originar ferimentos e danos. O fabricante não
assume qualquer tipo de responsabilidade pelos
danos resultantes de uma utilização inadequada.
O produto não é indicado para a utilização
comercial.
O produto corresponde à norma EN 14350 „Arti
go
para bebés e crianças–Artigo para alimentação
líquida para crianças“.
O produto corresponde à norma EN 14372
„
Artigo para bebés e crianças–Talheres e louça“.
Material fornecido
1 copo
2 potes
2 colheres
Indicações de segurança
AVISO! PERIGO DE MORTE E
DE ACIDENTES PARA BEBÉS E
C
RIANÇAS! Nunca deixe as criança
s
sem vigilância, com o material da embalagem.
Existe perigo de asfixia. O produto não é um
brinquedo.
Avisos importantes para a
segurança e saúde da sua criança
AVISO! Verifique o produto quanto a danos
antes de cada utilização. Elimine-o caso iden-
tificar danos ou desgastes.
Somente utilize o produto sob supervisão de
um adulto.
Guarde as peças fora do alcance de crianças.
Não permita que a criança ande ao beber.
Antes de dar o alimento, sempre virifique a
temperatura do alimento.
Uma sucção longa sem pausas de líquidos
pode causar danos aos dentes. Isso é espe-
cialmente o caso com açúcar e líquidos com
muita frutose.
Não utilize o copo como garrafa de bebé.
Não utilize o bico como chupeta ou mergulhe
em medicamentos ou líquidos açucarados.
Somente utilize peças do produto para garantir
a segurança de função.
Importantes visos de utilização
O produto não é apropriado para microondas,
pois o material pode ser danificado.
solo come descritto e per i campi di applicazione
indicati. Conservare queste istruzioni in un luogo
sicuro. Consegnare tutta la documentazione in caso
di cessione del prodotto a terzi.
Utilizzo secondo la
destinazione d’uso
Il prodotto è concepito per l‘alimentazione di bam-
bini piccoli. Altre modifiche o utilizzi del prodotto
non sono conformi alla destinazione d‘uso e pos-
sono causare rischi quali lesioni e danneggiamenti.
Il produttore non si assume alcuna responsabilità
per eventuali danni causati da un impiego non
conforme alla destinazione d‘uso. Il prodotto non
è destinato all‘uso commerciale.
Il prodotto corrisponde alla norma EN 14350
„Articolo per neonati e bambini piccoli–Articolo
per l‘alimentazione dei bambini con cibo liquido“.
Il prodotto è conforme alla norma EN 14372 „Ar-
ticolo per neonati e bambini piccoli - Posate e piatti“.
Contenuto della confezione
1 Bicchiere
2 Scodelle
2 Cucchiai
Avvertenze per la sicurezza
AVVERTENZA! PERICOLO DI
MORTE E DI INFORTUNIO PER
BAMBINI E INFANTI! Non las
ciare
mai i bambini incustoditi con il materiale di im-
ballaggio. Sussiste un pericolo di soffocam
ento.
Il prodotto non è un giocattolo.
Avvertenze importanti per la
sicurezza e la salute del proprio
bambino
AVVERTENZA! Prima di ogni utilizzo control-
lare che il prodotto non sia danneggiato! Prov-
vedere al suo smaltimento qualora si rilevassero
i primi segni di danneggiamento o usura.
Utilizzare il prodotto esclusivamente sotto la
sorveglianza di un adulto.
Tenere i componenti lontano dalla portata dei
bambini.
Evitare che il bambino beva mentre si sposta.
Prima di alimentare il bambino controllare
sempre la temperatura degli alimenti.
Un succhiamento ininterrotto e prolungato di
l
iquidi può portare al danneggiamento dei d
enti.
Questo si manifesta particolarmente nel caso
di bevande zuccherate o contenenti fruttosio.
Non utilizzare il bicchiere al posto del biberon.
Non utilizzare il beccuccio come ciuccio e
non immergerlo in liquidi zuccherati o in una
medicina.
Assieme al prodotto utilizzare solo i suoi com-
ponenti per garantirne la sicurezza funzionale.
Importanti indicazioni di utilizzo
Il prodotto non è adatto ad un uso nel forno
microonde poiché il suo materiale potrebbe
danneggiarsi.
PERICOLO DI ESPLOSIONE! Possibili danni
materiali! Non inserire nel forno microonde con-
tenitori chiusi e riempiti con liquido. Per via del
riscaldamento nel forno microonde, il contenuto
potrebbe esplodere e provocare scottature.
PERICOLO DI USTIONE! Il bicchiere è
adatto a bevande calde. Qualora la bevanda
fosse eccessivamente gassata o troppo calda
(non si riesce a bere), potrebbe compromettersi
la funzionalità del bicchiere. La pressione interna
potrebbe salire e il liquido potrebbe fuoriuscire.
Non conservare, trasportare o dare ai bambini
alimenti molto caldi (oltre i 40 °C) nel bicchiere.
Non utilizzare il bicchiere in luoghi dove è
presente una bassa pressione (ad es. aerei),
poiché esso potrebbe deformarsi.
Accertarsi che durante la preparazione di be-
vande con polvere solubile, questa si dissolva
completamente. Eventuali resti o polpa di frutta
p
ossono compromettere la funzione della valvol
a.
Il coperchio è ermetico, tuttavia agitando o me-
scolando può uscire del liquido.
Pulizia e cura
Pulire il prodotto prima di usarlo per la prima
volta e dopo ogni utilizzo.
Il prodotto è lavabile in lavastoviglie.
Indicaciones importantes para la
seguridad y la salud de su hijo
¡ADVERTENCIA! ¡Cada vez que utilice el
producto, revíselo previamente para asegurarse
de que no está dañado! Deséchelo cuando
detecte la primera señal de daños o desgaste.
El producto deberá utilizarse siempre bajo la
supervisión de un adulto.
Mantenga las piezas fuera del alcance de los
niños.
No permita que los niños correteen mientras
beben.
Controle la temperatura del alimento antes de
darle de comer al niño.
La succión ininterrumpida y prolongada de
líquidos puede provocar daños dentales. Esto
ocurre especialmente con bebidas con conte-
nido de azúcar y fructosa.
No utilice el vaso a modo de biberón.
No utilice la boquilla como chupete ni la su
merja
en líquidos azucarados o medicamentos.
Utilice solo piezas adecuadas para el producto
con el objetivo de garantizar la seguridad fun-
cional.
Advertencias importantes de uso
El producto no es apto para el microondas p1-ya
que el material podría resultar dañado.
¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN! ¡Posibles daños
materiales! No introduzca recipientes cerrados
y llenos de líquido en el microondas. El calor
generado en el microondas puede hacer ex-
plotar el contenido y provocar quemaduras.
¡PELIGRO DE QUEMADURAS! El vaso es
apto para bebidas calientes. La funcionalidad
puede verse limitada si la bebida contiene de-
masiado ácido carbónico o está demasiado
caliente (se supera la temperatura apta para
beber). La presión interna puede aumentar y
el líquido puede salir. No guarde, transporte
ni dé alimentos calientes a los niños (más de
40 °C) en el vaso.
No utilice el vaso en lugares con presión
negativa (como en aviones) ya que podría
deformarse.
Si prepara bebidas con polvos instantáneos,
asegúrese de que estos se disuelven comple-
tamente. Los restos o la pulpa de la fruta limita
la funcionalidad de la boquilla.
La tapa debe cerrarse correctamente, de lo con-
trario podría salir líquido al agitar o mezclar el
contenido.
Limpieza y conservación
Limpie el producto antes y después de cada
uso.
El producto es apto el lavavajillas.
Para la limpieza a mano, lave el producto con
agua caliente y con detergente de uso corrie
nte.
No sumerja las piezas en soluciones de esteri-
lización frías durante más tiempo del recomen-
dado por el fabricante de la misma p1-ya que
podría dañar el producto.
Almacenamiento
Conserve el producto en un lugar perfectam
ente
higiénico, seco y protegido de la luz solar.
Guarde la tapa protegida para evitar el creci-
miento de bacterias.
Eliminación
El embalaje está compuesto por materiales no
contaminantes que pueden ser desechados en
el centro de reciclaje local.
P
ara obtener información sobre las posibilidades de
desecho del producto al final de su vida útil, acuda
a la administración de su comunidad o ciudad.
Set stoviglie per bambini
Introduzione
Congratulazioni per l‘acquisto del vostro nuovo
prodotto. Con esso avete optato per un prodotto
di qualità. Familiarizzare con il prodotto prima di
metterlo in funzione per la prima volta. A tale sc
opo,
leggere attentamente le seguenti istruzioni d‘uso
e le avvertenze di sicurezza. Utilizzare il prodotto
SET DE VAJILLA PARA BEBÉS /
SET STOVIGLIE PER BAMBINI
BABYGESCHIRR-SET
Gebrauchs- und Sicherheitshinweise
SET STOVIGLIE PER BAMBINI
Indicazioni di sicurezza e utilizzo
SET DE VAJILLA PARA BEBÉS
Advertencias de uso y seguridad
BABY TABLEWARE SET
Instructions for use and safety notes
CONJUNTO DE LOIÇA PARA BEBÉ
Avisos de utilização e segurança
Set de vajilla para bebés
Introducción
Enhorabuena por la adquisición de su nuevo pro-
ducto. Ha elegido un producto de alta calidad.
Familiarícese con el producto antes de la primera
puesta en funcionamiento. Lea detenidamente el
siguiente manual de instrucciones y las indicaciones
de seguridad. Utilice el producto únicamente como
se describe a continuación y para las aplicaciones
indicadas. Guarde estas instrucciones en un lugar
s
eguro. En caso de transferir el producto a tercer
os,
entregue también todos los documentos correspon-
dientes.
Uso adecuado
Este producto está diseñado para dar de comer
a bebés. Todos los demás usos o modificaciones
del producto son considerados contrarios al uso
prescrito y pueden originar riesgos así como lesio-
nes y daños. El fabricante no asume responsabili-
dad alguna por los daños provocados debido al
uso indebido del producto. Este producto no ha
sido concebido para un uso comercial.
El producto cumple con la normativa EN 14350
„Artículos de puericultura. Artículos para la alimen-
tación líquida“.
El producto cumple con la normativa EN 14372
„Artículos para bebés y niños pequeños–cubertería
y vajilla“.
Contenido
1 vaso
2 cuencos
2 cucharas
Aviso sobre seguridad
¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE
MUERTE Y ACCIDENTE PARA
BEBÉS Y NIÑOS PEQUEÑOS!
Nunca deje a los niños sin vigilancia con el
material de embalaje. Existe peligro de asfixia.
Este producto no es un juguete.
IAN 314705
Lagerung
Bewahren Sie das Produkt in einem hygienisch
einwandfreien, trockenen Ort vor Sonnenlicht
geschützt auf. Bewahren Sie den Deckel geson-
dert auf, um bakterielles Wachstum zu vermeid
en.
Entsorgung
D
ie Verpackung besteht aus umweltfreundlichen M
a-
terialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen
entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Verwendung entstandene Schäden übernimmt der
Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für
den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Das Produkt entspricht der Norm EN 14350
„Artikel für Säuglinge und Kleinkinder–Artikel für
flüssige Kindernahrung“.
Das Produkt entspricht der Norm EN 14372
„Artikel für Säuglinge und Kleinkinder–Besteck
und Geschirr“.
Lieferumfang
1 Trinkbecher
2 Schüsseln
2 Löffel
Sicherheitshinweise
WARNHINWEIS! LEBENS- UND
UNFALLGEFAHR FÜR KLEIN-
KINDER UND KINDER! Lassen
Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem
Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs-
gefahr. Das Produkt ist kein Spielzeug.
Wichtige Hinweise für die Sic
herheit
und Gesundheit Ihres Kindes
WARNHINWEIS! Überprüfen Sie vor jedem
Gebrauch das Produkt auf Beschädigungen!
Entsorgen Sie es bei den ersten Anzeichen von
Schäden oder Verschleiß.
Verwenden Sie das Produkt nur unter Aufsicht
eines Erwachsenen.
Bewahren Sie die Teile außerhalb der Reich-
weite von Kindern.
Erlauben Sie dem Kind nicht, während des
Trinkens herumzulaufen.
Kontrollieren Sie vor dem Füttern immer die
Lebensmitteltemperatur.
Ununterbrochenes und langes Saugen von
Flüssigkeiten kann zu Zahnschäden führen.
Dies ist besonders der Fall bei zucker- und
fruktosehaltigen Getränken.
Verwenden Sie den Becher nicht als Babyflasche.
Verwenden Sie die Tülle nicht als Schnuller
oder tauchen Sie sie nicht in gesüßte Flüssig-
keiten oder Medizin.
Verwenden Sie nur zum Produkt gehörige
Einzelteile, um die Funktionssicherheit zu
gewährleisten.
Wichtige Verwendungshinweise
Das Produkt ist nicht mikrowellengeeignet, das
Material kann beschädigt werden.
EXPLOSIONSGEFAHR! Möglicher Materi-
alschaden! Geben Sie keine verschlossenen,
mit Flüssigkeit gefüllten Behälter in die Mikro-
welle. Durch das Aufwärmen in der Mikrowelle
kann der Inhalt explodieren und zu Verbren-
nungen führen.
VERBRÜHUNGSGEFAHR! Der Becher
ist für warme Getränke geeignet. Wenn das
Getränk übermäßig mit Kohlensäure versetzt
oder zu heiß ist (über Trinktemperatur) kann
die Funktion beeinträchtigt werden. Der Innen-
druck kann steigen, so dass die Flüssigkeit
heraustreten kann. Keine heißen Lebensmittel
(über 40 °C) im Becher aufbewahren, trans-
portieren oder Ihrem Kind geben.
Verwenden Sie den Becher nicht an Orten mit
Unterdruck (z. B. Flugzeugen), da er verformt
werden kann.
Achten Sie darauf, dass sich beim Zubereiten
von Getränken mit Instantpulver das Pulver
vollständig auflöst. Rückstände oder Frucht-
fleisch beeinträchtigt die Funktion des Ventils.
Der Deckel ist dicht schließend, trotzdem kann
Flüssigkeit beim Schütteln oder Mixen auslaufen.
Reinigung und Pflege
Reinigen Sie das Produkt vor dem ersten und
nach jedem weiteren Gebrauch.
Das Produkt ist spülmaschinengeeignet.
Beim Spülen von Hand reinigen Sie das Pro-
dukt mit heißem Wasser und handels üblichem
Spülmittel.
Weichen Sie keine Einzelteile in kalter Sterilisa-
tionslösung über den vom Hersteller der Sterili-
sierlösung angegebenen Zeitraum hinaus ein,
da das Produkt beschädigt werden kann.
For your child’s safety and health
Before each use, inspect the
product. Throw away at the first sign of dam-
age or weakness.
Always use this product with adult supervision.
Keep parts out of reach of small children.
Do not allow your child to run around while
drinking.
Always check food temperature before feeding.
Continuous and prolonged sucking of fluids will
cause tooth decay. This applies in particular for
drinks containing sugar or fructose.
Do not use the cup as a baby bottle.
Never use spouts as pacifier or dip into sweet-
ened liquids or medicine.
Only use the individual parts with the product
to guarantee functional safety.
Important instructions for use
Not suitable for microwave use, material may
damage.
DANGER OF EXPLOSION! Damage to
materials! Do not microwave closed cups filled
with drinks. Heating in this way could cause
the contents to explode. Uneven heating may
result in scalding!
RISK OF SCALDING! The cup is suitable
for warm drinks. If drinks are poured into the
cup which are too heavily carbonated or are
too hot (above drinking temperature) the func-
tion may be impeded. Pressure can accumulate,
causing the liquid to spill out. Do not store, trans-
p
ort or feed any hot food (over 40 °C) in the cu
p.
The cup should not be used in spaces where a
vacuum in present (e.g. aeroplanes), as it could
cause leaks to form.
When preparing drinks with instant powder,
ensure that the powder has dissolved com-
pletely. Residues or fruit flesh may impair the
function of the valve.
Although the lid closes tightly, liquid may spill
while shaking or mixing.
Cleaning and care
Clean before using for first time and after each
subsequent use.
The product is suitable for
dishwasher.
For washing the product by hand, use hot
water with a little ordinary washing-up liquid.
Do not leave individual parts in cold sterilizing
solution beyond the period specified by the
manufacturer of the sterilizing solution, as this
may cause material damage.
Storage
Store the product in a hygienic, dry place
protected from sunlight. Store the lid open
and dismantled to prevent bacterial growth.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable
materials, which you may dispose of at local
recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.
Babygeschirr-Set
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen
Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges
P
rodukt entschieden. Machen Sie sich vor der erste
n
Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie
hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungs-
anleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen
Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese
Anleitung an einem sicheren Ort auf. Händigen Sie
alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an
Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient dazu, Babys mit Lebensmitteln zu
füttern. Andere Verwendungen oder Veränderungen
des Produkts gelten als nicht bestimmungsgemäß
und können zu Risiken wie Verletzungen und Be-
schädigungen führen. Für aus bestimmungswidriger
PERIGO DE EXPLOSÃO! Possível dano
material! Não coloque contentores fechados
com líquidos dentro no microondas. Através
do aquecimento no microondas o conteúdo
pode explodir ou causar queimaduras.
PERIGO DE QUEIMADURAS! O copo é
apropriado para bebidas quentes. Se a bebida
tiver gás demais ou estiver quente demais (a
cima
da temperatura de beber) a função pode ser
limitada. A pressão interior pode subir e o lí
quido
pode sair. Nenhum alimento quente (acima de
40 °C) deve ser armazenado no copo, trans-
portado ou dado para o bebé.
Não utilize o copo em locais com pressão
baixa (por exemplo, aviões), pois ele pode
se deformar.
Esteja atento para que ao preparar bebidas
com pó instantâneo o pó se dissolva comple-
tamente. Os resíduos ou carne da fruta limitam
a função.
A tampa fecha hermeticamente, mesmo assim,
ao agitar ou misturar pode sair líquido.
Limpeza e conservação
Limpe o produto antes da primeira e após
cada utilização.
O produto é adequado para a
máquina de lavar loiça.
Ao lavar à mão, limpe o produto com água
quente e um detergente convencional.
Não coloque o produto em solução de esteri-
lização por mais tempo do que indicado pelo
fabricante da solução de esterilização, pois o
produto pode ser danificado.
Armazenamento
Armazene o produto de maneira higiénica per-
feita, em um local seco e protegido de radiação
solar. Guarde a tampa separadamente para
evitar o crescimento de bactérias.
Eliminação
A embalagem é feita de materiais não poluentes
que podem ser eliminados nos contentores de re-
ciclagem locais.
As possibilidades de reciclagem dos artigos utili-
zados poderão ser averiguadas no seu Município
ou Câmara Municipal.
Baby tableware set
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new
product. You have chosen a high quality product.
Familiarise yourself with the product before using
it for the first time. In addition, please carefully refer
to the operating instructions and the safety advice
below. Only use the product as instructed and only
for the indicated field of application. Keep these
instructions in a safe place. If you pass the product
on to anyone else, please ensure that you also pass
on all the documentation with it.
Intended use
The product is intended to feed babies with food.
Other uses or modification of the product shall be
considered as improper use and may lead to injury
or damage. The manufacturer will not accept lia-
bility for loss or damage arising from improper use.
The product is not intended for commercial use.
Product complies with EN 14350 “Child use and
care articles. Drinking equipment”.
Product complies with EN 14372 “Child use and
care articles. Cutlery and feeding utensils”.
Scope of delivery
1 cup
2 bowls
2 spoons
Safety notes
DANGER TO
LIFE AND RISK OF ACCIDENTS
FOR INFANTS AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised with the
packaging material. The packaging material
poses a suffocation hazard. This product is
not a toy.
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
DE-74167 Neckarsulm
GERMANY
Model-No.: HG03691A / HG03691B
Version: 03 / 2019
Estado de las informaciones · Versione delle
informazioni · Estado das informações · Last
Information Update · Stand der Informationen:
03 / 2019 · Ident.-No.: HG03691A / B032019-5

Specyfikacje produktu

Marka: Lupilu
Kategoria: Niesklasyfikowane
Model: HG03691A

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Lupilu HG03691A, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Niesklasyfikowane Lupilu

Lupilu

Lupilu IAN 316644 Instrukcja

21 Września 2024
Lupilu

Lupilu IAN 317297 Instrukcja

21 Września 2024
Lupilu

Lupilu IAN 303313 Instrukcja

20 Września 2024
Lupilu

Lupilu IAN 340132 Instrukcja

20 Września 2024
Lupilu

Lupilu IAN 316643 Instrukcja

20 Września 2024
Lupilu

Lupilu IAN 414817 Instrukcja

18 Września 2024
Lupilu

Lupilu IAN 347714 Instrukcja

18 Września 2024
Lupilu

Lupilu IAN 316663 Instrukcja

18 Września 2024
Lupilu

Lupilu IAN 379393 Instrukcja

18 Września 2024
Lupilu

Lupilu HG03691A Instrukcja

18 Września 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024
Husqvarna

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024
Stihl

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024
Ernesto

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024
Uniden

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024
Vaude

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024
ART

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024
Aukey

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024
Master Lock

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024
Roland

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024