Instrukcja obsługi Lümme LU-2104

Lümme Maszynka do mięsa LU-2104

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Lümme LU-2104 (35 stron) w kategorii Maszynka do mięsa. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/35

МЯСОРУБКА/ MEAT GRINDER - 4 LU 210

Руководство по эксплуатации

User manual

Посібник з експлуатації

Пайдалану бойынша н с аулыұ қ қ

RUS

Руководство по эксплуатации

GBR

User manual

UKR

Посібник з експлуатації

KAZ

Пайдалану бойынша н с аулыұ қ қ

BLR

Кіраўніцтва па эксплуатацыі

DEU

Bedienungsanleitung

ITA

Manuale d`uso

ESP

Manual de instrucciones

FRA

Notice d’utilisation

PRT

Manual de instruções

EST

Kasutusjuhend

LTU

Naudojimo instukcija

LVA

Lietošans istrukcij

FIN

Käyttöohje

ISR

תוארוה הלעפה

POL

Instrukcja obsługi

UZB

Foydalanish bo‘yicha yo‘riqnoma

RUS Фактическая комплектность данного товара может отличаться от заявленной в настоящем руководстве.

Внимательно проверяйте комплектность при выдаче товара продавцом .

GBR Real set of the appliance could be different from listed in the User manual. Check once buy.

DEU eser Bedienungsanleitung angegebenen Der tatsächliche Ausstattung für dieses Produkt kann von der in di

Ausstattung abweichen. Prüfen Sie genau die Vollständigkeit der Ware während der Warenausgabe durch den Verkäufe

ITA are La completezza effettiva del prodotto può differire da quella dichiarata in questo manuale. Controll

attentamente la completezza alla consegna del prodotto dal venditore.

KAZ Б лұтауардыңнақты жина ығосы н с аулыұ қ қта жариялан аннанғбасқа болуы м мкінү. Сатушы тауарды

берген кезде жина м тексері ғын ұқият ңіз.

LTU Faktinis šios prekės komplektas gali skirtis nuo nurodyto šioje instrukcijoje. Kruopščiai patikrinkite komplektą,

priimd ami jį iš pardavėjo.

PRT A integridade efectiva do produto pode variar de que consta neste manual. Verifique cuidadosamente a

integridade do produto que é entregue pelo vendedor.

UKR Фактична комплектність даного товару може відрізнятися від заявленої в омуць посібнику. Уважно

перевіряйте комплектність при видачі товару продавцем.

FIN Kyseisen tuotteen todellisen pakkauksen kokoonpano voi erota tässä ohjeessa esitetystä kokoonpanosta.

Tarkista huolellisesti pakkauksen kokoonpano myyjän tavaraa luovuttaessa.

FRA Il se trouve que les composants du produit peuvent se distinguer de ceux affichés dans le présent manuel

d’utilisation. Veillez de bien vérifier des composants au moment de la réception du produit de la part du vendeur.

EST Käesoleva kauba faktiline komplektsus võib erineda käesolevas juhendis toodust. Kontrollige tähelepanelikult

komplektsust kauba väljastamisel müüja poolt.

BLR Фактычная камплектнасць дадзенага тавара можа адрознівацца ад заяўленай у дадзеным дапаможніку.

Уважліва правярайце камплектнасць падчас выдачы тавара прадаўцом.

ESP La composición actual del producto presente puede diferirse de lo indicado en el manual presente. Compruebe

atentamente la composición a la recepción del producto.

LVA Šīs preces faktiskā komplektācija var atšķirties no tās, kas ir norādīta šajā instrukcijā. Uzmanīgi pārbaudiet

komplektāciju, kad pārdevējs jums izsniedz preci.

UZB Ushbu tovarning amaldagi majmuasi uchbu qo'llanmada ko'rsatilganidan farq qilishi mumkin. Tovar sotuvchi

tomonidan berilayotgan vaqtda majmuaning to'liqligini diqqat bilan tekshiring.

POL trukcji. Faktyczny zestaw danego towaru może różnić się od zestawu podanego w danej ins Uważnie sprawdzaj

zestaw przy odbiorze towaru od sprzedawcy.

RUS Описание

1. Моторный блок

2. Кнопка включения функции

реверса ( выключенияR) / (O) /

Кнопка включения ( ) ON

3 - . Кнопка фиксатор съемного блока

4. Отверстие для крепления

съемного блока

5 . Толкатель

6 . Загрузочный лоток

7 . Съемный блок мясорубки

8. Шнек

9 . Нож

10. Решетки для приготовления

фарша

11. Фиксирующее кольцо

GBR Parts list

1. Motor unit

2. Reverse (R) /OFF button (O) /ON

button

3. Grinder head locking button

4. Grinder head inlet

5. Food pusher

6. Food tray

7. Removable grinder head body

8. Feeder screw

9. Cutting blade

10. Cutting plates

11. Fixing ring

Cutting plates:

5mm for cooking cutlets –

7mm for chopping –

BLR Камплектацыя

1. Маторны блок

2. Пімпка ўключэння функцыі рэверсу

(R) / выключэння (O Пімпка )/

ўключэння (ON)

3 - . Пімпка фіксатар здымнага блока

4. Адтуліна для мацавання здымнага

блока

5 . Штурхач

6 . Загрузны латок

7 . Здымны блок мясасечкі

8 . Шнэк

9 . Нож

10. Рашоткі для прыгатавання фаршу

11. Фіксуючае кольца

Рашоткі:

UKR Комплектація

1. Моторний блок

2. Кнопка включення функції реверсу

(R) / виключення (O Кнопка ) /

включення (ON)

3 - . Кнопка фіксатор знімного блоку

4. Отвір для кріплення знімного

блоку

5 . Штовхач

6 . Завантажувальний лоток

7 . Знімний блок м'ясорубки

8 . Шнек

9 . Ніж

10. Решітки для приготування фаршу

11. Фіксуюче кільце

Решітки:

KAZ Комплектация

1. Моторлы блок

2. Реверс (R) / өшіру (O )

функциясын қосу түймешігі /

Өшіру түймешігі (ON)

3 -. Алынбалы блоктың бекіткіш

түймешігі

4. Алынбалы блоктың бекіткіш

саңылауы

5 . Итергіш

6 . Жүктеу ұяшығы

7. Ет тартқыштың алынбалы

блогы

8 . Шнек

9 . Пышақ

10. Фарш жасауға арналған

Решетки:

5 мм - котлетная масса

7 мм - крупная рубка

5 мм –маса для зразаў

7 мм – буйная рубка

5 мм - котлетна маса

7 мм - крупна рубка

торлар

11. Бекіткіш сақина

Торлар:

5 мм котлетті масса-

7 мм – ірілей турау

DEU Komplettierung

1. Motorgehäuse

2. Rücklauftaste (R) / Aus-Taste (O) /

Ein-Taste (ON)

3. Entriegelungstaste für das

abnehmbare Gehäuse

4. Öffnung für die Befestigung des

abnehmbaren Gehäuses

5. Stopfer

6 . Einfüllschale

7 . Abnehmbares Schneckengehäuse

8. Schnecke

9. Messer

10. Lochscheiben für die Zubereitung

des Hackfleisches

11. Lochscheibenhalterung

Lochscheiben:

5 mm – Masse für faschierte Laibchen

7 mm Hackfleischmasse –

ITA Componenti

1. Motore

2. Pulsante di inversione di marcia

(reverce) (R) / arresto (O) Pulsante di /

marcia (ON)

3. Pulsante di fissaggio di blocco

rimovibile

4. Foro di fissaggio di blocco rimovibile

5. Pestello

6. Tramoggia di carico

7. Blocco rimovibile di tritacar ne

8. Elica di trasporto

9. Coltello

10. Piastre forate per tritare la carne

11. Ghiera

Piastre:

5 mm macinazione per polpette –

7 mm macinazione grossa –

ESP Lista de equipo

1. Bloque de motor

2. Pulsador de la conectación de la

función del reverso (R) /

desconectación (O) Pulsador de la /

conectación (ON)

3. Botón de fijación del bloque

desmontable

4. Agujero para la fijación del bloque

desmontable

5 Empujador .

6. Bandeja de carga

7. Bloque desmontable de la picadora

8.Tornillo

9 Cuchillo .

10. Rejas para la preparación de carne

picada

11 . Anillo de fijación

Rejas:

5 mm masa de croquetas –

7 mm repique con pedazos grandes –

FRA Lot de livraison

1. Bloc moteur

2. Interrupteur de la mise en marche du

reverse (R) / Arrêt (O) Bouton de mise /

en marche (ON)

3. Bouton-fixateur du bloc connectable

4. Orifice pour la fixation du bloc

connectable

5. Poussoir

6. Plateau de remplissage

7. Bloc connectable du hachoir

8. Vis

9. Couteau

10. Grilles

11. Bague de fermeture

Grille:

5 mm hachage moyen –

7 mm gros hachage –

PRT Conjunto complete

1. Unidade de motor

2. Botaõ de ativar o funcionamento

reverso (R) / de desliga (O) / Botaõ de

liga ( ) ON

3 - . Botão fizador da unidade removível

4. Furo para montagem de unidade

removível

5. Empurrador

6. Bandeja de carregamento

7 . Unidade removível

8. Parafuso

9 Faca .

10. Grades para preparar carne picada

11. Anel fixador

Grades:

5 mm recheio para costeleta –

7 mm picado –

EST Komplektis

1. Mootoriplokk

2. Reversfunktsiooni sisse- (R) /

väljalülitamise (O) klahv /

Sisselülitamise klahv (ON)

3. Eemaldavata ploki klahv-fiksaator

4. Ava eemaldatava ploki kinnitamiseks

5 . Tõukur

6. Laadimisrenn

7. Hakklihamasina eemaldatav plokk

8. Segur

9. Nuga

10 . Võred hakkliha valmistamiseks

11 . Fikseeriv rõngas

Võred:

5 mm - kotletimass

7 mm - jäme peenestamine

LTU Komplekto sudėtis

1. Variklio skyrelis

2. Atvirkštinės eigos įjungimo/ (R) /

išjungimo (O) mygtukas Jungiklis (ON) /

3. Mygtukas nuimamo skyrelio –

fiksatorius

4. Nuimamo skyrelio tvirtinimo anga

5 . Stūmiklis

6 . Įvesties dėklas

7 . Nuimamas mėsmalės skyrelis

8.Sraigtas

9. Peilis

10 . Faršo grotelės

11 . Fiksavimo žiedas

Grotelės:

5 mm – kotletų masė

7 mm stambus malimas –

LVA Komplektācija

1. Dzinēja bloks

2. Reversa (R) ieslēgšanas /

izslēgšanas (O) poga Ieslēgšanas /

poga (ON)

3 . Noņemamā bloka finksators

4 . Noņemamā bloka uzstādīšanas ligzda

5 Stampa .

6 . Iekraušanas paplāte

7. Gaļas maļamās mašīnas

noņemamais bloks

8 Gliemezis .

9 Nazis .

10 . Režģis maltās gaļas gatavošanai

11 . Fiksējošais griedzenis

Režģi:

5 mm kotletu masa –

7 mm ar lieliem at – vērumiem

FIN Kokoonpano:

1. Moottoriosa

2. Pyörimissuunnan vaihtopainike (R) /

Pois päältä Päälle - painike (O) / -

painike (ON)

3. Irrotettavan osan lukituspainike

4. Aukko irrotettavan osan kiinnitykseen

5 . Syöttöpainin

6 . Syöttöränni

7. Lihamyllyn irrotettava osa

8. Kierukka

9 . Terä

10 . Jauheliharitilät

11. Lukitusrengas

Ritilät:

5 mm - lihapullamassa

7 mm karkea jauheliha –

הליבח ISR

1עונמ תדיחי .

(O) /(R)יוביכ 2 לש הלעפה ןצחל .

ךופיה היצקנופ

הלעפה ןצחל(ON)

3ףלשנ קולב לש העיבק תסמת ןצחל .

4ל החיתפ .ףלשנ קולב לש קוזח

5ףחוד .

6הניעט שגמ .

7הנחטמה לש ףלשנ קולב .

8חדקמ .

9ןיכס .

10ץוצק רשב לש הנכהל תותשר .

11הליענ תעבט .

:תותשר

5 מ״מ- תוציצק לקשמ

7 מ״מ- לודג ץוצק

Specyfikacje produktu

Marka:	Lümme
Kategoria:	Maszynka do mięsa
Model:	LU-2104

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Lümme LU-2104, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Maszynka do mięsa Lümme

Lümme LU-2104 Instrukcja

7 Września 2024

Instrukcje Maszynka do mięsa

Najnowsze instrukcje dla Maszynka do mięsa

Bartscher FW120 Instrukcja

10 Grudnia 2024

Ardes Veggy ARPASS01 Instrukcja

10 Grudnia 2024

Scarlett SC-MG45S76 Instrukcja

9 Grudnia 2024

Eldom MILLA M300 Instrukcja

7 Grudnia 2024

Eldom MILLO M500 Instrukcja

7 Grudnia 2024

Royal Catering RC-MM480 Instrukcja

14 Października 2024

Royal Catering RCFW 70-600ECO Instrukcja

14 Października 2024

Royal Catering RCFW-800PRO+ Instrukcja

14 Października 2024

Royal Catering RCFW 221PRO Instrukcja

14 Października 2024

Royal Catering RC-MM220 Instrukcja

14 Października 2024