Instrukcja obsล‚ugi Logitech Touch M600

Logitech mysz Touch M600

Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla Logitech Touch M600 (2 stron) w kategorii mysz. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 5 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 2 uลผytkownikรณw na ล›rednio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/2
1
4
5
6
7
2
3
Getting started with
Logitechยฎ Touch Mouse M600
On
USB
www.logitech.com/support/M600
English
3โ€ƒThe mouse can operate on one or
two batteries. Place the battery in either slot.
5โ€ƒThe battery LED turns green when
you install the batteries. It turns red when
the batteries need replacing.
7โ€ƒ โ€ƒYour M600 is designed Recommended
to take advantage of Logitechโ€™s smooth
scrolling application. Download the free app
from www.logitech.com/support/M600.
If you want to switch your mouse from right-
to left-hand operation or to receive on-screen
battery warnings, download the SetPointโ„ข
software.
Touch gestures
1. Touch-sensitive area
2. Left buttonโ€”press down until you hear
a โ€œclick.โ€
3. Right buttonโ€”press down only on the right
half of the touch-sensitive surface until
you hear a โ€œclick.โ€
4. Scrollingโ€”slide one or two ๏ฌngers up
or down. Stop to end scrolling.
โ€œFlickโ€ to perform inertial scrolling.
5. Back/forwardโ€”for browser pages
or photo albums. To go back,
swipe one ๏ฌnger from right to
left, and then lift. To go forward,
swipe left to right.
Logitechยฎ Unifying technology connects up to
six compatible Logitech mice and keyboards
to the same receiver, using only one USB port
for multiple devices. To learn more,
visit www.logitech.com/unifying.
Troubleshooting
Mouse not working?
โ€ข๎†ซ Is the On/O๎€ slider switch set to ON?
โ€ข๎†ซ Is the Unifying receiver plugged into
a computer USB port? Try changing ports.
Use a port closest to the mouse.
Donโ€™t use a USB hub.
โ€ข๎†ซ Check battery orientation: positive poles
point up. Replace the batteries if necessary.
Having trouble with gestures?
Putting extra ๏ฌngers or your palm on
the touch-sensitive area while you perform
a gesture may cause an unexpected response.
For more troubleshooting information,
visit www.logitech.com/support/M600.
What do you think?
Please take a minute to tell us.
Thank you for purchasing our product.
www.logitech.com/ithink
Deutsch
3โ€ƒDie Maus funktioniert mit einer
oder zwei Batterien. Legen Sie die Batterie
in einen der beiden Steckplรคtze ein.
5โ€ƒDie Batterie-LED leuchtet grรผn
auf, wenn Sie die Batterien einlegen.
Sie leuchtet rot, wenn die Batterien
schwach sind.
7โ€ƒ โ€ƒDie M600 unterstรผtzt Empfohlen
die Logitech Anwendung fรผr ๏ฌ‚รผssiges
Scrollen. Laden Sie die kostenlose App unter
www.logitech.com/support/M600 herunter.
Wenn Sie die Maus fรผr die Verwendung
mit der linken Hand einstellen oder
eine Warnung bei niedrigem Batteriestand
erhalten mรถchten, laden Sie die SetPointโ„ข-
Software herunter.
โ€žTouchpadโ€œ-Gesten
1. Berรผhrungsemp๏ฌndlicher Bereich
2. Linke Taste: Drรผcken Sie sie,
bis Sie einen Klick hรถren.
3. Rechte Taste: Drรผcken Sie nur auf die
rechte Hรคlfte der berรผhrungsemp๏ฌndlichen
Ober๏ฌ‚รคche, bis Sie einen Klick hรถren.
4. Scrollen: Streichen Sie mit einem oder
zwei Fingern nach oben oder unten.
Um das Scrollen zu beenden, hรถren Sie
einfach auf. Fรผr einen Trรคgheitsbildlauf
streichen Sie schnell รผber die Ober๏ฌ‚รคche.
5. Vor/Zurรผck: Fรผr Browserseiten oder
Fotoalben. Um zurรผckzublรคttern,
streichen Sie mit einem Finger von rechts
nach links. Um vorzublรคttern, streichen Sie
von links nach rechts.
Die Logitechยฎ Unifying-Technologie verbindet
bis zu sechs kompatible Logitech Mรคuse und
Tastaturen รผber einen einzigen Empfรคnger.
Nur ein USB-Anschluss ist erforderlich.
Weitere Informationen ๏ฌnden Sie unter
www.logitech.com/unifying.
Fehlerbehebung
Die Maus funktioniert nicht?
โ€ข๎†ซ Ist der Ein-/Ausschalter auf โ€žONโ€œ
eingestellt?
โ€ข๎†ซ Ist der Unifying-Empfรคnger in einen USB-
Anschluss des Computers eingesteckt?
Verwenden Sie einen anderen Anschluss.
Verwenden Sie den Anschluss, der sich am
nรคchsten zur Maus be๏ฌndet. Verwenden Sie
keinen USB-Hub.
โ€ข๎†ซ รœberprรผfen Sie, ob die Batterien richtig
eingelegt sind: Der Pluspol muss nach
vorne zeigen. Tauschen Sie die Batterien
bei Bedarf aus.
1 2 3 4 5
AA
Getting started with
Logitechยฎ Touch Mouse M600
Probleme mit den โ€žTouchpadโ€œ-Gesten?
Wenn beim Ausfรผhren einer Geste
weitere Finger oder die Hand๏ฌ‚รคche den
berรผhrungsemp๏ฌndlichen Bereich berรผhren,
reagiert die Maus mรถglicherweise nicht
wie erwartet.
Weitere Informationen zur Fehlerbehebung
๏ฌnden Sie unter www.logitech.com/
support/M600.
Ihre Meinung ist gefragt.
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit,
um einige Fragen zu beantworten.
Vielen Dank, dass Sie sich fรผr unser Produkt
entschieden haben.
www.logitech.com/ithink
Franรงais
3โ€ƒ La souris peut fonctionner avec
une ou deux piles. Insรฉrez la pile dans lโ€™un
des deux emplacements dรฉdiรฉs.
5โ€ƒLe tรฉmoin de charge des piles sโ€™allume
en vert lorsque vous installez les piles.
Il sโ€™allume en rouge lorsque les piles doivent
รชtre remplacรฉes.
7โ€ƒ โ€ƒVotre souris M600 Recommandรฉ
est conรงue pour tirer parti de lโ€™application
de dรฉ๏ฌlement ultra-๏ฌ‚uide de Logitech.
Tรฉlรฉchargez lโ€™application gratuite sur le site
www.logitech.com/support/M600.
Si vous voulez passer du mode gaucher au
mode droitier ou recevoir des avertissements
si le niveau de charge des piles est faible,
tรฉlรฉchargez le logiciel SetPointโ„ข.
Gestes de contrรดle
de๎€Ÿla๎€Ÿzone๎€Ÿtactile
1. Zone tactile
2. Bouton gauche: enfoncez jusquโ€™ร  entendre
un cliquetis.
3. Bouton droit: appuyez sur la partie droite
de la surface tactile jusquโ€™ร  entendre
un cliquetis.
4. Dรฉ๏ฌlement: faites glisser un ou
deux doigts vers le haut ou vers le bas.
Arrรชtez le mouvement pour mettre ๏ฌn au
dรฉ๏ฌlement. E๎€ectuez un bref mouvement
de doigts pour un dรฉ๏ฌlement autonome.
5. Prรฉcรฉdent/suivant: pour les pages
de navigateur ou les albums photo.
Pour revenir ร  lโ€™รฉlรฉment prรฉcรฉdent,
faites glisser un doigt de la droite vers
la gauche. Pour accรฉder ร  lโ€™รฉlรฉment suivant,
e๎€ectuez un glissement de la gauche
vers la droite.
La technologie Logitechยฎ Unifying permet
de connecter jusquโ€™ร  six claviers et souris
Logitech compatibles au mรชme rรฉcepteur,
le tout avec un seul port USB.
Pour en savoir plus, visitez le site
www.logitech.com/unifying.
Dรฉpannage
La souris ne fonctionne pas?
โ€ข๎†ซ Le commutateur Marche/Arrรชt est-il
en position de marche?
โ€ข๎†ซ Le rรฉcepteur Unifying est-il branchรฉ
sur un port USB de lโ€™ordinateur?
Rรฉessayez en changeant de port.
Essayez un port plus proche de la souris.
Nโ€™utilisez pas de hub USB.
โ€ข๎†ซ Vรฉri๏ฌez lโ€™orientation des piles: les pรดles
positifs doivent รชtre tournรฉs vers le haut.
Changez les piles si nรฉcessaire.
Des problรจmes avec les gestes?
Une rรฉponse inattendue peut venir
de lโ€™application inutile des autres doigts
ou de votre paume sur la zone tactile
pendant que vous e๎€ectuez un geste.
Pour plus dโ€™informations de dรฉpannage,
visitez le site www.logitech.com/
support/M600.
Quโ€™en pensez-vous?
Veuillez prendre quelques minutes
pour nous faire part de vos commentaires.
Vous venez dโ€™acheter ce produit et nous
vous en fรฉlicitons.
www.logitech.com/ithink
Italiano
3โ€ƒIl mouse puรฒ essere utilizzato con
una o due batterie. Inserire la batteria in
uno dei due alloggiamenti.
5โ€ƒQuando si installano le batterie, il relativo
LED diventa verde. Quando il livello di carica
delle batterie รจ basso, il LED diventa rosso.
7โ€ƒ โ€ƒIl mouse M600 Suggerimento
รจ progettato per sfruttare al meglio
la tecnologia di scorrimento rapido
di Logitech. Scaricare lโ€™applicazione gratuita
da www.logitech.com/support/M600.
Per passare dalla modalitร  dโ€™uso del mouse
con la mano destra alla modalitร  dโ€™uso
con la mano sinistra o per visualizzare
avvisi relativi alla batteria su schermo,
scaricare il software SetPointโ„ข.
Tipi di tocco
1. Area sensibile al tocco
2. Pulsante sinistro: premere ๏ฌno a sentire
un โ€œclicโ€.
3. Pulsante destro: premere solo sulla metร 
destra della super๏ฌcie sensibile al tocco,
๏ฌno a sentire un โ€œclicโ€.
4. Scorrimento: fare scorrere uno
o due dita verso lโ€™alto o verso il basso.
Smettere di muovere le dita per arrestare
lo scorrimento. S๏ฌorare rapidamente
per e๎€ettuare lo scorrimento per inerzia.
5. Avanti/Indietro: per pagine Web
e album fotogra๏ฌci. Per tornare indietro,
fare scorrere velocemente un dito
da destra verso sinistra, quindi sollevarlo.
Per andare avanti, fare scorrere il dito
da sinistra verso destra.
Grazie alla tecnologia Logitechยฎ Unifying,
รจ possibile connettere allo stesso ricevitore
๏ฌno a sei mouse e tastiere Logitech
compatibili, utilizzando una sola porta USB.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web
www.logitech.com/unifying.
Risoluzione dei problemi
Il mouse non funziona?
โ€ข๎†ซ Veri๏ฌcare che lโ€™interruttore di accensione
On/O๎€ sia impostato su On.
โ€ข๎†ซ Il ricevitore Unifying รจ collegato
alla porta USB di un computer?
Provare a utilizzare unโ€™altra porta.
Scegliere una porta piรน vicina al mouse.
Non utilizzare un hub USB.
โ€ข๎†ซ Controllare lโ€™orientamento della batteria
(i poli positivi devono puntare verso lโ€™alto).
Se necessario, sostituire le batterie.
Problemi con le diverse funzioni di tocco?
Il posizionamento di piรน dita o del palmo
della mano sullโ€™area sensibile al tocco
durante unโ€™operazione puรฒ provocare
una risposta inattesa.
Per ulteriori informazioni sulla
risoluzione dei problemi, visitare il sito
www.logitech.com/support/M600.
Cosa ne pensi?
Dedicaci qualche minuto del tuo tempo
e inviaci un commento. Grazie per avere
acquistato questo prodotto.
www.logitech.com/ithink
Espaรฑol
3โ€ƒEl ratรณn puede funcionar con una
o dos pilas. Coloque la pila en cualquiera
de las ranuras.
5โ€ƒEl diodo de estado de pilas se ilumina
de color verde al instalar las pilas.
Se ilumina de color rojo cuando es necesario
cambiar las pilas.
7โ€ƒ โ€ƒM600 se p1-ha Recomendaciรณn
diseรฑado para aprovechar la aplicaciรณn
de desplazamiento uniforme de Logitech.
Descargue la aplicaciรณn gratuita
de www.logitech.com/support/M600.
Si desea cambiar el ratรณn de uso con la mano
derecha a uso con la izquierda, o para recibir
advertencias de estado de pilas en pantalla,
descargue el software SetPointโ„ข.
Gestos tรกctiles
1. รrea sensible al tacto
2. Botรณn izquierdo: pulse hasta que se
oiga un โ€œclicโ€.
3. Botรณn derecho: pulse sรณlo en la mitad
derecha de la super๏ฌcie sensible al tacto
hasta que se oiga un โ€œclicโ€.
4. Desplazamiento: deslice uno
o dos dedos hacia arriba o hacia abajo.
Detenga para ๏ฌnalizar el desplazamiento.
โ€œPaseโ€ para realizar desplazamiento
inercial.
5. Atrรกs/Adelanta: para pรกginas
de navegador o รกlbumes de fotos.
Para retroceder, pase un dedo de derecha
a izquierda y levรกntelo. Para avanzar,
pase de izquierda a derecha.
La tecnologรญa Logitechยฎ Unifying
conecta hasta seis ratones y teclados
Logitech al mismo receptor, con lo que
se usa un solo puerto USB para
varios dispositivos. Para mรกs informaciรณn,
visite www.logitech.com/unifying.
Resoluciรณn de problemas
ยฟEl ratรณn no funciona?
โ€ข๎†ซ ยฟEstรก el conmutador de encendido/
apagado en ON?
โ€ข๎†ซ ยฟEstรก el receptor Unifying
conectado a un puerto USB
del ordenador? Pruebe otro puerto.
Use el puerto mรกs cercano al ratรณn.
No use un concentrador USB.
โ€ข๎†ซ Compruebe la orientaciรณn de las pilas:
los polos positivos deben dirigirse hacia
arriba. Cambie las pilas en caso necesario.
ยฟProblemas de gestos?
Colocar dedos adicionales o la palma
de la mano en el รกrea sensible al tacto
mientras se realiza un gesto puede provocar
una respuesta inesperada.
Para obtener mรกs informaciรณn
sobre la resoluciรณn de problemas,
visite www.logitech.com/support/M600.
ยฟCuรกl es su opiniรณn?
Nos gustarรญa conocerla, si puede dedicarnos
un minuto. Le agradecemos la adquisiciรณn
de nuestro producto.
www.logitech.com/ithink
Portuguรชs
3โ€ƒO rato pode funcionar com um
ou duas pilhas. Coloque a pilha num
dos compartimentos.
5โ€ƒO LED da bateria acende-se a verde
quando instala as pilhas. Ilumina-se
a vermelho quando รฉ necessรกrio substituir
as pilhas.
7โ€ƒ โ€ƒO seu M600 estรก Recomendado
concebido para utilizar a aplicaรงรฃo
de deslocamento suave da Logitech.
Trans๏ฌra a aplicaรงรฃo gratuita em
wwwlogitech.com/support/M600.
Se deseja alterar o funcionamento do rato
da mรฃo direita para a mรฃo esquerda,
ou receber avisos no ecrรฃ sobre o estado
da bateria, trans๏ฌra o software SetPointโ„ข.
Gestos de toque
1. รrea sensรญvel ร  pressรฃo
2. Botรฃo esquerdo โ€“ prima atรฉ ouvir
um clique.
3. Botรฃo direito โ€“ prima apenas na parte
direita da superfรญcie sensรญvel ร  pressรฃo
atรฉ ouvir um clique.
4. Deslocamento โ€“ deslize um ou
dois dedos para cima ou para baixo.
Pare para interromper o deslocamento.
Passe rapidamente para efectuar
deslocamento inerte.
5. Retroceder/avanรงar โ€“ para pรกginas
de navegador ou รกlbuns de fotos.
Para retroceder, deslize um dedo
da direita para a esquerda e retire-o.
Para avanรงar, deslize o dedo da esquerda
para direita.
A tecnologia Logitechยฎ Unifying liga atรฉ
seis ratos e teclados Logitech compatรญveis
ao mesmo receptor, utilizando apenas
uma porta USB para vรกrios dispositivos.
Para saber mais, visite www.logitech.com/
unifying.
Resoluรงรฃo de problemas
O rato nรฃo funciona?
โ€ข๎†ซ O interruptor Ligar/desligar estรก
na posiรงรฃo Ligado?
โ€ข๎†ซ O receptor Unifying estรก ligado
a uma porta USB do computador?
Experimente mudar de porta
Utilize uma porta mais prรณxima do rato.
Nรฃo utilize um concentrador USB.
โ€ข๎†ซ Veri๏ฌque a orientaรงรฃo das pilhas:
os pรณlos positivos devem estar
orientados para cima. Substitua as pilhas,
se necessรกrio.
Estรก a ter problemas com a utilizaรงรฃo
de gestos?
Se colocar mais do que um dedo ou a palma
da mรฃo na รกrea sensรญvel para efectuar os
gestos poderรก causar respostas inesperadas.
Para mais informaรงรตes sobre resoluรงรฃo
de problemas, visite www.logitech.com/
support/M600.
Qual a sua opiniรฃo?
Despenda um minuto para nos dar
a sua opiniรฃo. Obrigado por adquirir
o nosso produto.
www.logitech.com/ithink
Nederlands
3โ€ƒDe muis werkt op รฉรฉn of
twee batterijen. Plaats de batterij
in een van de gleuven.
5โ€ƒHet batterijlampje wordt groen
wanneer u de batterijen plaatst.
Als het lampje rood wordt, moeten de
batterijen vervangen worden.
7โ€ƒAanbevolenโ€ƒUw M600 is
ontworpen om te pro๏ฌteren van
de vloeiende-scrolltoepassing
van Logitech. Download de gratis app
op www.logitech.com/support/M600.
Download de SetPointโ„ข-software
als u de werking van de muis van
rechtshandig op linkshandig wilt instellen
of batterijwaarschuwingen op uw scherm
wilt ontvangen.
Aanrakingen
1. Aanraakgevoelig vlak
2. Linkerknop - indrukken tot u
een โ€˜klikโ€™ hoort.
3. Rechterknop - alleen op de rechterhelft
van het aanraakgevoelige vlak drukken
totdat u een โ€˜klikโ€™ hoort.
4. Scrollen - veeg met รฉรฉn of twee vingers
omhoog of omlaag. Stop hiermee om
het scrollen te beรซindigen. โ€œVeeg snelโ€
om kliksgewijs te scrollen.
5. Vorige/volgende - voor browserpaginaโ€™s
of fotoalbums. Als u terug wilt gaan,
veegt u met รฉรฉn vinger van rechts
naar links en haalt u uw vinger van
het oppervlak. Als u vooruit wilt gaan,
veegt u van links naar rechts.
Logitechยฎ Unifying-technologie verbindt
tot zes compatibele Logitech-muizen
en -toetsenborden met dezelfde ontvanger
en gebruikt slechts รฉรฉn USB-poort
voor meerdere apparaten. Ga voor meer
informatie naar www.logitech.com/unifying.
Probleemoplossing
Werkt de muis niet?
โ€ข๎†ซ Staat de Aan-uitschuifknop op Aan?
โ€ข๎†ซ Is de Unifying-ontvanger aangesloten
op de USB-poort van een computer?
Probeer een andere poort.
Gebruik de poort het dichtst bij de muis.
Gebruik geen USB-hub.
โ€ข๎†ซ Controleer of de batterijen goed
geplaatst zijn: positieve polen moeten
omhoog wijzen. Vervang de batterijen
indien nodig.
www.logitech.com
ยฉ 2011 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and
may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility
for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.
620-003692.003
Heeft u problemen met bewegingen?
Wanneer u tijdens een beweging
het aanraakgevoelige vlak aanraakt
met andere vingers of uw handpalm,
kan dit tot een onverwachte reactie leiden.
Ga naar www.logitech.com/support/M600
voor meer informatie over probleemoplossing.
Wat vindt u ervan?
Neem even de tijd om ons uw mening
te geven. Hartelijk dank voor de aanschaf
van ons product.
www.logitech.com/ithink
Svenska
3โ€ƒMusen kan anvรคndas med ett eller
tvรฅ batterier. Placera batteriet i ett av facken.
5โ€ƒBatteriindikatorn bรถrjar lysa grรถn
nรคr du sรคtter i batterierna. Den bรถrjar lysa rรถd
nรคr batterierna behรถver bytas ut.
7โ€ƒRekommenderasโ€ƒM600 รคr utformad
fรถr Logitechs program fรถr fรถljsam rullning.
Ladda ner det kostnadsfria programmet
pรฅ www.logitech.com/support/M600.
Ladda ner SetPointโ„ข-programmet om
du vill รคndra frรฅn hรถgerhรคnt till vรคnsterhรคnt
musanvรคndning eller om du vill att
batterivarningar ska visas pรฅ skรคrmen.
Fingerrรถrelser
1. Tryckkรคnsligt omrรฅde
2. Vรคnster knapp โ€“ tryck ner tills du hรถr
ett klick.
3. Hรถger knapp โ€“ tryck ner ๏ฌngret pรฅ den
hรถgra halvan av det tryckkรคnsliga omrรฅdet
tills du hรถr ett klick.
4. Rullning โ€“ dra ett eller tvรฅ ๏ฌngrar upp
eller ner. Sluta nรคr du vill avbryta
rullningen. Snรคrta med ๏ฌngret om du vill
att rullningen ska gรฅ lรฅngsammare.
5. Bakรฅt/framรฅt โ€“ fรถr webblรคsarsidor
eller fotoalbum. Svep ett ๏ฌnger frรฅn hรถger
till vรคnster och lyfts sedan upp det om
du vill gรฅ bakรฅt. Svep ๏ฌngret frรฅn vรคnster
till hรถger om du vill gรฅ framรฅt.
Tack vare Logitechยฎ Unifying-tekniken kan du
ansluta upp till sex kompatibla Logitech-mรถss
och -tangentbord till samma mottagare
med en enda USB-port. Mer information ๏ฌnns
pรฅ www.logitech.com/unifying.
Felsรถkning
Vad gรถr jag om musen inte fungerar?
โ€ข๎†ซ ร„r av/pรฅ-reglaget instรคllt pรฅ ON?
โ€ข๎†ซ Har Unifying-mottagaren anslutits till
en USB-port pรฅ datorn? Prova att ansluta
till en annan port. Anvรคnd den port som รคr
nรคrmast musen. Anvรคnd inte en USB-hubb.
โ€ข๎†ซ Kontrollera att du har satt i batteriet
eller batterierna รฅt rรคtt hรฅll: de positiva
polerna ska peka uppรฅt. Byt ut batterierna
om det behรถvs.
Har du problem med ๏ฌngerrรถrelserna?
Ovรคntade resultat kan uppstรฅ om
du lรคgger extra ๏ฌngrar eller hand๏ฌ‚atan
pรฅ det tryckkรคnsliga omrรฅdet medan du utfรถr
en rรถrelse.
Mer information om felsรถkning ๏ฌnns
pรฅ www.logitech.com/support/M600.
Vad tycker du?
ร„gna gรคrna en minut รฅt att berรคtta fรถr oss.
Tack fรถr att du valde vรฅr produkt.
www.logitech.com/ithink
6
7
USB
www.logitech.com/support/M600
1 2 3 4 5
Dansk
3 Musen kan fungere med รฉt eller to batterier.
Anbring batteriet i en af pladserne.
5โ€ƒBatteriindikatoren lyser grรธnt nรฅr
du installerer batterierne. Den lyser rรธdt nรฅr
batterierne skal udskiftes.
7โ€ƒ โ€ƒDin M600 er udviklet sรฅledes Anbefalet
den kan drage nytte af Logitechs program
til jรฆvnere scrolling. Hent det gratis program
pรฅ www.logitech.com/support/M600.
I fald du vil bruge din mus med venstre
i stedet for hรธjre hรฅnd eller vil modtage
batteriadvarsler pรฅ skรฆrmen, skal du hente
SetPointโ„ข-softwaren.
Berรธringsbevรฆgelser
1. Trykfรธlsomt omrรฅde
2. Venstre knap โ€“ hold nede indtil du hรธrer
et โ€œklikโ€.
3. Hรธjre knap โ€“ tryk kun pรฅ den nederste
hรธjre halvdel af den trykfรธlsomme
over๏ฌ‚ade indtil du hรธrer et โ€œklikโ€.
4. Scrolling โ€“ trรฆk รฉn eller to ๏ฌngre op
eller ned. Stop for at afslutte scrolling.
โ€œSvipโ€ for at foretage inertiel scrolling.
5. Frem/tilbage โ€“ mellem websteder
eller fotoalbum. Hvis du vil gรฅ tilbage,
skal du trรฆkke en ๏ฌnger fra hรธjre til venstre
og dernรฆst lรธfte. Hvis du vil gรฅ frem,
skal du trรฆkke fra venstre mod hรธjre.
I kraft af Logitechยฎ Unifying-teknologien
kan du slutte op til seks kompatible
Logitech-mus og -tastaturer til samme
modtager og kun bruge รฉn USB-port
til ๏ฌ‚ere enheder. Du kan lรฆse mere
pรฅ www.logitech.com/unifying.
Problemlรธsning
Virker musen ikke?
โ€ข๎†ซ Er Tรฆnd/sluk-skydeknappen sat til Tร†ND?
โ€ข๎†ซ Er Unifying-modtageren sluttet til en
USB-port? Prรธv at bruge en anden port.
Brug den port der er tรฆttest pรฅ musen.
Brug ikke en USB-hub.
โ€ข๎†ซ Kontroller at batterierne vender rigtigt:
Pluspolerne skal pege opad. Udskift evt.
batterierne.
Er der problemer med at komme i gang?
Hvis du bruger ๏ฌ‚ere ๏ฌngre eller din hรฅnd๏ฌ‚ade
pรฅ det berรธringsfรธlsomme omrรฅde mens du
foretager en bevรฆgelse, kan det forรฅrsage
en uventet handling.
Du kan lรฆse mere om fejl๏ฌnding pรฅ
visit www.logitech.com/support/M600.
Hvad synes du?
Vi vil bede dig bruge et par minutter pรฅ at
fortรฆlle os hvad du synes. Tak fordi du kรธbte
vores produkt.
www.logitech.com/ithink
Norsk
3 Musen kan bruke ett eller to batterier.
Sett batteriet i รฉn av รฅpningene.
5 Batterilampen lyser grรธnt nรฅr du setter
inn batteriene. Den lyser rรธdt nรฅr batteriene
mรฅ byttes.
7โ€ƒ M600 er laget for รฅ kunne Anbefales
bruke Logitechs program for jevn rulling.
Du kan laste ned programmet gratis fra
www.logitech.com/support/M600.
Hvis du vil bruke musen med venstre hรฅnd
i stedet for hรธyre, eller se batterivarsler
pรฅ skjermen, laster du ned SetPointโ„ข-
programvaren.
Berรธring
1. Trykkfรธlsomt omrรฅde
2. Venstre knapp: Trykk ned til du hรธrer
et klikk.
3. Hรธyre knapp: Trykk kun pรฅ hรธyre del av det
trykkfรธlsomme omrรฅdet til du hรธrer et klikk.
4. Rulling: Du ruller ved รฅ dra รฉn eller to ๏ฌngre
oppover eller nedover. Stopp for รฅ avslutte
rullingen. โ€œKnipsโ€ for รฅ sette fart i rullingen.
5. Tilbake/framover: For nettsider
eller fotoalbum. Sveip รฉn ๏ฌnger fra hรธyre
mot venstre og lรธft ๏ฌngeren pรฅ slutten
for รฅ gรฅ tilbake. Sveip fra venstre mot hรธyre
for รฅ gรฅ framover.
Logitechยฎ Unifying-teknologi kan kople
opptil seks kompatible mus og tastaturer
fra Logitech til samme mottaker, med bare
รฉn usb-port for alle enhetene. Du kan lese mer
pรฅ www.logitech.com/unifying.
Feilsรธking
Musen fungerer ikke
โ€ข๎†ซ Er av/pรฅ-bryteren satt til pรฅ?
โ€ข๎†ซ Er Unifying-mottakeren satt inn i en usb-
port pรฅ datamaskinen? Prรธv en annen
port. Bruk en port som er nรฆrmere musen.
Ikke bruk en usb-hub.
โ€ข๎†ซ Kontroller hvordan batteriet stรฅr i:
plusspolene skal vรฆre rettet oppover.
Bytt ut batteriene ved behov.
Har du problemer med ๏ฌngerbevegelser?
Hvis du bruker for mange ๏ฌngre eller legger
hรฅnd๏ฌ‚aten pรฅ den berรธringsfรธlsomme
delen nรฅr du bruker bevegelser, kan det gi
uventede resultater.
Du ๏ฌnner mer informasjon om feilsรธking
pรฅ www.logitech.com/support/M600.
Hva synes du?
Fortell oss det, det tar ikke lang tid.
Takk for at du handlet hos oss.
www.logitech.com/ithink
Suomi
3โ€ƒHiiri toimii yhdellรค tai kahdella
paristolla. Sijoita paristo jompaan
kumpaan paristopaikkaan.
5โ€ƒKun paristot asennetaan,
pariston LED-merkkivalo muuttuu vihreรคksi.
Merkkivalo muuttuu punaiseksi, kun paristot
on vaihdettava uusiin.
7โ€ƒSuositeltava toimenpideโ€ƒM600-hiiri
on suunniteltu toimimaan yhdessรค Logitechin
tasaisesti toimivan vierityssovelluksen kanssa.
Lataa ilmainen sovellusohjelma osoitteesta
www.logitech.com/support/M600.
Jos haluat vaihtaa hiiren kรคtisyyden tai
saada nรคytรถlle paristoja koskevia varoituksia,
lataa SetPointโ„ข-ohjelmisto.
Kosketuseleet
1. Kosketusherkkรค alue
2. Vasen painike: paina, kunnes kuuluu
napsaus.
3. Oikea painike: paina ainoastaan
kosketusherkรคn alueen oikeanpuoleista
pintaa, kunnes kuuluu napsaus.
4. Vieritys: liuโ€™uta yhtรค tai kahta sormea
ylรถs tai alas. Pysรคytรค vieritystoiminto
lopettamalla sormien liuโ€™uttaminen.
Vieritรค jatkuvasti โ€œnรคpรคyttรคmรคllรคโ€
(pyyhkรคisemรคllรค nopeasti).
5. Edellinen/seuraava: selaimen sivujen
tai valokuva-albumien selaamiseen.
Siirry edelliseen kohteeseen pyyhkรคisemรคllรค
yhdellรค sormella oikealta vasemmalle
ja nosta sitten sormi pois kosketusherkรคltรค
alueelta. Siirry seuraavaan kohteeseen
pyyhkรคisemรคllรค vasemmalta oikealle.
Logitechยฎ Unifying -tekniikka mahdollistaa
jopa kuuden yhteensopivan Logitech-hiiren
ja -nรคppรคimistรถn yhdistรคmisen yhteen
vastaanottimeen. Nรคin useita laitteita
voidaan yhdistรครค ainoastaan yhden USB-
liitรคnnรคn avulla. Lisรคtietoja on osoitteessa
www.logitech.com/unifying.
Vianmรครคritys
Hiiri ei toimi:
โ€ข๎†ซ Onko On/O๎€-liukukytkin kohdassa ON?
โ€ข๎†ซ Onko Unifying-vastaanotin kytketty
tietokoneen USB-porttiin? Kokeile eri
porttia. Kรคytรค porttia, joka on lรคhimpรคnรค
hiirtรค. ร„lรค kรคytรค USB-keskitintรค.
โ€ข๎†ซ Tarkista, ettรค paristot on asetettu oikein
pรคin: positiivisten napojen tulee osoittaa
ylรถspรคin. Vaihda tarvittaessa paristot.
Hankaluuksia eleiden kanssa:
Useamman kuin kahden sormen tai koko
kรคmmenen asettaminen kosketusherkรคlle
alueelle elekomennon aikana saattaa
aiheuttaa yllรคttรคviรค seurauksia.
Katso lisรคtietoja vianmรครคrityksestรค osoitteesta
www.logitech.com/support/M600.
Mitรค mieltรค olet?
Kรคytรค hetki ja kerro mielipiteesi.
Kiitos, ettรค ostit tuotteemme.
www.logitech.com/ithink
ฮ•ฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ
3 ฮคฮฟ ฯ€ฮฟฮฝฯ„ฮฏฮบฮน ฮผฯ€ฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฎฯƒฮตฮน ฮผฮต ฮผฮฏฮฑ
ฮฎ ฮผฮต ฮดฯฮฟ ฮผฯ€ฮฑฯ„ฮฑฯฮฏฮตฯ‚. ฮคฮฟฯ€ฮฟฮธฮตฯ„ฮฎฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮนฯ‚ ฮผฯ€ฮฑฯ„ฮฑฯฮฏฮตฯ‚
ฯƒฮต ฮบฮฌฮธฮต ฯ…ฯ€ฮฟฮดฮฟฯ‡ฮฎ.
5 ฮ— ฮตฮฝฮดฮตฮนฮบฯ„ฮนฮบฮฎ ฮปฯ…ฯ‡ฮฝฮฏฮฑ ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮฑฯ‚ ฯ„ฮทฯ‚
ฮผฯ€ฮฑฯ„ฮฑฯฮฏฮฑฯ‚ ฮณฮฏฮฝฮตฯ„ฮฑฮน ฯ€ฯฮฌฯƒฮนฮฝฮท ฮฑฯ†ฮฟฯ ฯ„ฮฟฯ€ฮฟฮธฮตฯ„ฮฎฯƒฮตฯ„ฮต
ฯ„ฮนฯ‚ ฮผฯ€ฮฑฯ„ฮฑฯฮฏฮตฯ‚. ฮ— ฮตฮฝฮดฮตฮนฮบฯ„ฮนฮบฮฎ ฮปฯ…ฯ‡ฮฝฮฏฮฑ ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮฑฯ‚
ฯ„ฮทฯ‚ ฮผฯ€ฮฑฯ„ฮฑฯฮฏฮฑฯ‚ ฮณฮฏฮฝฮตฯ„ฮฑฮน ฮบฯŒฮบฮบฮนฮฝฮท ฯŒฯ„ฮฑฮฝ ฮฑฯ€ฮฑฮนฯ„ฮตฮฏฯ„ฮฑฮน
ฯ„ฮฟฯ€ฮฟฮธฮญฯ„ฮทฯƒฮท ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮผฯ€ฮฑฯ„ฮฑฯฮนฯŽฮฝ.
7 ฮคฮฟ M600 ฮญฯ‡ฮตฮน ฯƒฯ‡ฮตฮดฮนฮฑฯƒฯ„ฮตฮฏ ฮญฯ„ฯƒฮน, ฮฃฯ…ฮฝฮนฯƒฯ„ฮฌฯ„ฮฑฮน
ฯŽฯƒฯ„ฮต ฮฝฮฑ ฯƒฯ…ฮฝฮดฯ…ฮฌฮถฮตฯ„ฮฑฮน ฮผฮต ฯ„ฮทฮฝ ฮตฯ†ฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎ ฮฟฮผฮฑฮปฮฎฯ‚
ฮบฯฮปฮนฯƒฮทฯ‚ ฯ„ฮทฯ‚ Logitech. ฮ ฯฮฑฮณฮผฮฑฯ„ฮฟฯ€ฮฟฮนฮฎฯƒฯ„ฮต
ฮดฯ‰ฯฮตฮฌฮฝ ฮปฮฎฯˆฮท ฯ„ฮทฯ‚ ฮตฯ†ฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎฯ‚ ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮท ฮดฮนฮตฯฮธฯ…ฮฝฯƒฮท
www.logitech.com/support/M600.
ฮ•ฮฌฮฝ ฮธฮญฮปฮตฯ„ฮต ฮฝฮฑ ฮธฮญฯƒฮตฯ„ฮต ฯ„ฮฟ ฯ€ฮฟฮฝฯ„ฮฏฮบฮน ฯƒฮฑฯ‚ ฮฑฯ€ฯŒ
ฯ„ฮท ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮฑ ฮณฮนฮฑ ฮดฮตฮพฮนฯŒฯ‡ฮตฮนฯฮตฯ‚ ฯƒฯ„ฮท ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮฑ
ฮณฮนฮฑ ฮฑฯฮนฯƒฯ„ฮตฯฯŒฯ‡ฮตฮนฯฮตฯ‚ ฮฎ ฮฝฮฑ ฮปฮฑฮผฮฒฮฌฮฝฮตฯ„ฮต
ฯ€ฯฮฟฮตฮนฮดฮฟฯ€ฮฟฮนฮฎฯƒฮตฮนฯ‚ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮนฯ‚ ฮผฯ€ฮฑฯ„ฮฑฯฮฏฮตฯ‚ ฯƒฯ„ฮทฮฝ ฮฟฮธฯŒฮฝฮท,
ฯ€ฯฮฑฮณฮผฮฑฯ„ฮฟฯ€ฮฟฮนฮฎฯƒฯ„ฮต ฮปฮฎฯˆฮท ฯ„ฮฟฯ… ฮปฮฟฮณฮนฯƒฮผฮนฮบฮฟฯ
SetPointโ„ข.
ฮšฮนฮฝฮฎฯƒฮตฮนฯ‚ ฮฑฯ†ฮฎฯ‚
1. ฮ ฮตฯฮนฮฟฯ‡ฮฎ ฮตฯ…ฮฑฮฏฯƒฮธฮทฯ„ฮท ฯƒฯ„ฮทฮฝ ฮฑฯ†ฮฎ
2. ฮ‘ฯฮนฯƒฯ„ฮตฯฯŒ ฮบฮฟฯ…ฮผฯ€ฮฏ-ฯ€ฮฑฯ„ฮฎฯƒฯ„ฮต ฮผฮญฯ‡ฯฮน ฮฝฮฑ ฮฑฮบฮฟฯ…ฯƒฯ„ฮตฮฏ
ฯ„ฮฟ ฯ‡ฮฑฯฮฑฮบฯ„ฮทฯฮนฯƒฯ„ฮนฮบฯŒ โ€œฮบฮปฮนฮบโ€.
3. ฮ”ฮตฮพฮฏ ฮบฮฟฯ…ฮผฯ€ฮฏ-ฯ€ฮฑฯ„ฮฎฯƒฯ„ฮต ฮผฯŒฮฝฮฟ ฯ„ฮฟ ฮดฮตฮพฮฏ ฮผฮนฯƒฯŒ
ฮผฮญฯฮฟฯ‚ ฯ„ฮทฯ‚ ฮตฯ…ฮฑฮฏฯƒฮธฮทฯ„ฮทฯ‚ ฯƒฯ„ฮทฮฝ ฮฑฯ†ฮฎ ฮตฯ€ฮนฯ†ฮฌฮฝฮตฮนฮฑฯ‚
ฮผฮญฯ‡ฯฮน ฮฝฮฑ ฮฑฮบฮฟฯ…ฯƒฯ„ฮตฮฏ ฯ„ฮฟ ฯ‡ฮฑฯฮฑฮบฯ„ฮทฯฮนฯƒฯ„ฮนฮบฯŒ โ€œฮบฮปฮนฮบโ€.
4. ฮšฯฮปฮนฯƒฮท-ฯƒฯฯฮตฯ„ฮต ฯ„ฮฟ ฮญฮฝฮฑ ฮฎ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮฑ ฮดฯฮฟ ฮดฮฌฯ‡ฯ„ฯ…ฮปฮฌ
ฯƒฮฑฯ‚ ฯ€ฯฮฟฯ‚ ฯ„ฮฑ ฯ€ฮฌฮฝฯ‰ ฮฎ ฯ€ฯฮฟฯ‚ ฯ„ฮฑ ฮบฮฌฯ„ฯ‰.
ฮฃฯ„ฮฑฮผฮฑฯ„ฮฎฯƒฯ„ฮต ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮดฮนฮฑฮบฯŒฯˆฮตฯ„ฮต ฯ„ฮทฮฝ ฮบฯฮปฮนฯƒฮท.
ฮœฮต ฮผฮนฮฑ ฮฑฯ€ฮฑฮปฮฎ ฮบฮฏฮฝฮทฯƒฮท ฯ„ฮฟฯ… ฮดฮฑฯ‡ฯ„ฯฮปฮฟฯ…
ฯƒฮฑฯ‚ ฮผฯ€ฮฟฯฮตฮฏฯ„ฮต ฮฝฮฑ ฯ€ฯฮฑฮณฮผฮฑฯ„ฮฟฯ€ฮฟฮนฮฎฯƒฮตฯ„ฮต
ฮฑฮดฯฮฑฮฝฮฎ ฮบฯฮปฮนฯƒฮท.
5. ฮ ฮฏฯƒฯ‰/ฮตฮผฯ€ฯฯŒฯ‚-ฮณฮนฮฑ ฯƒฮตฮปฮฏฮดฮตฯ‚ ฯ€ฯฮฟฮณฯฮฑฮผฮผฮฌฯ„ฯ‰ฮฝ
ฯ€ฮตฯฮนฮฎฮณฮทฯƒฮทฯ‚ ฯƒฯ„ฮฟ web ฮฎ ฮณฮนฮฑ ฮฌฮปฮผฯ€ฮฟฯ…ฮผ
ฯ†ฯ‰ฯ„ฮฟฮณฯฮฑฯ†ฮนฯŽฮฝ. ฮ“ฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮตฯ€ฮนฯƒฯ„ฯฮญฯˆฮตฯ„ฮต ฯ€ฮฏฯƒฯ‰,
ฮบฮนฮฝฮฎฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮฟ ฮญฮฝฮฑ ฯƒฮฑฯ‚ ฮดฮฌฯ‡ฯ„ฯ…ฮปฮฟ ฮฑฯ€ฯŒ ฮดฮตฮพฮนฮฌ ฯ€ฯฮฟฯ‚
ฯ„ฮฑ ฮฑฯฮนฯƒฯ„ฮตฯฮฌ ฮบฮฑฮน ฯƒฯ„ฮท ฯƒฯ…ฮฝฮญฯ‡ฮตฮนฮฑ ฯƒฮทฮบฯŽฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮฟ.
ฮ“ฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮผฮตฯ„ฮฑฮฒฮตฮฏฯ„ฮต ฮตฮผฯ€ฯฯŒฯ‚, ฮบฮนฮฝฮฎฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮฟ ฮดฮฌฯ‡ฯ„ฯ…ฮปฯŒ
ฯƒฮฑฯ‚ ฮฑฯ€ฯŒ ฮฑฯฮนฯƒฯ„ฮตฯฮฌ ฯ€ฯฮฟฯ‚ ฯ„ฮฑ ฮดฮตฮพฮนฮฌ.
ฮ— ฯ„ฮตฯ‡ฮฝฮฟฮปฮฟฮณฮฏฮฑ Unifying ฯ„ฮทฯ‚ Logitech ฮผฯ€ฮฟฯฮตฮฏ
ฮฝฮฑ ฯƒฯ…ฮฝฮดฮญฯƒฮตฮน ฮญฯ‰ฯ‚ ฮบฮฑฮน ฮญฮพฮน ฯƒฯ…ฮผฮฒฮฑฯ„ฮฌ ฯ€ฮฟฮฝฯ„ฮฏฮบฮนฮฑ
ฮบฮฑฮน ฯ€ฮปฮทฮบฯ„ฯฮฟฮปฯŒฮณฮนฮฑ ฯƒฯ„ฮฟฮฝ ฮฏฮดฮนฮฟ ฮดฮญฮบฯ„ฮท, ฮผฯŒฮฝฮฟ ฮผฮต ฯ„ฮท
ฯ‡ฯฮฎฯƒฮท ฮผฮนฮฑฯ‚ ฮธฯฯฮฑฯ‚ USB ฮณฮนฮฑ ฯ€ฮฟฮปฮปฮญฯ‚ ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮญฯ‚.
ฮ“ฮนฮฑ ฯ€ฮตฯฮนฯƒฯƒฯŒฯ„ฮตฯฮตฯ‚ ฯ€ฮปฮทฯฮฟฯ†ฮฟฯฮฏฮตฯ‚, ฮตฯ€ฮนฯƒฮบฮตฯ†ฯ„ฮตฮฏฯ„ฮต
ฯ„ฮท ฮดฮนฮตฯฮธฯ…ฮฝฯƒฮท www.logitech.com/unifying.
ฮ‘ฮฝฯ„ฮนฮผฮตฯ„ฯŽฯ€ฮนฯƒฮท ฯ€ฯฮฟฮฒฮปฮทฮผฮฌฯ„ฯ‰ฮฝ
ฮคฮฟ ฯ€ฮฟฮฝฯ„ฮฏฮบฮน ฮดฮตฮฝ ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮตฮฏ;
โ€ข๎€ ฮˆฯ‡ฮตฯ„ฮต ฯฯ…ฮธฮผฮฏฯƒฮตฮน ฯ„ฮฟฮฝ ฮบฮนฮฝฮทฯ„ฯŒ ฮดฮนฮฑฮบฯŒฯ€ฯ„ฮท
ฮ•ฮฝฮตฯฮณฮฟฯ€ฮฟฮฏฮทฯƒฮทฯ‚/ฮ‘ฯ€ฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯ€ฮฟฮฏฮทฯƒฮทฯ‚ ฯƒฯ„ฮท
ฮธฮญฯƒฮท ON;
โ€ข๎€ ฮˆฯ‡ฮตฯ„ฮต ฯƒฯ…ฮฝฮดฮญฯƒฮตฮน ฯ„ฮฟฮฝ ฮดฮญฮบฯ„ฮท Unifying
ฯƒฮต ฮผฮนฮฑ ฮธฯฯฮฑ USB ฯ„ฮฟฯ… ฯ…ฯ€ฮฟฮปฮฟฮณฮนฯƒฯ„ฮฎ;
ฮ”ฮฟฮบฮนฮผฮฌฯƒฯ„ฮต ฮฝฮฑ ฮฑฮปฮปฮฌฮพฮตฯ„ฮต ฮธฯฯฮฑ.
ฮงฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฮฎฯƒฯ„ฮต ฮผฮนฮฑ ฮธฯฯฮฑ ฯ€ฮปฮทฯƒฮนฮญฯƒฯ„ฮตฯฮท ฯƒฯ„ฮฟ
ฯ€ฮฟฮฝฯ„ฮฏฮบฮน. ฮœฮทฮฝ ฯ‡ฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฮตฮฏฯ„ฮต ฮดฮนฮฑฮฝฮฟฮผฮญฮฑ USB.
โ€ข๎€ ฮ•ฮปฮญฮณฮพฯ„ฮต ฯ„ฮฟฮฝ ฯ€ฯฮฟฯƒฮฑฮฝฮฑฯ„ฮฟฮปฮนฯƒฮผฯŒ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮผฯ€ฮฑฯ„ฮฑฯฮนฯŽฮฝ:
ฮฟฮน ฮธฮตฯ„ฮนฮบฮฟฮฏ ฯ€ฯŒฮปฮฟฮน ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯƒฯ„ฯฮฑฮผฮผฮญฮฝฮฟฮน ฯ€ฯฮฟฯ‚
ฯ„ฮฑ ฯ€ฮฌฮฝฯ‰. ฮ‘ฮฝฯ„ฮนฮบฮฑฯ„ฮฑฯƒฯ„ฮฎฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮนฯ‚ ฮผฯ€ฮฑฯ„ฮฑฯฮฏฮตฯ‚ ฮตฮฌฮฝ
ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮฑฯ€ฮฑฯฮฑฮฏฯ„ฮทฯ„ฮฟ.
ฮ‘ฮฝฯ„ฮนฮผฮตฯ„ฯ‰ฯ€ฮฏฮถฮตฯ„ฮต ฯ€ฯฮฟฮฒฮปฮฎฮผฮฑฯ„ฮฑ ฮผฮต ฯ„ฮนฯ‚ ฮบฮนฮฝฮฎฯƒฮตฮนฯ‚;
ฮ— ฯ„ฮฟฯ€ฮฟฮธฮญฯ„ฮทฯƒฮท ฮตฯ€ฮนฯ€ฮปฮญฮฟฮฝ ฮดฮฑฯ‡ฯ„ฯฮปฯ‰ฮฝ
ฮฎ ฯ„ฮทฯ‚ ฯ€ฮฑฮปฮฌฮผฮทฯ‚ ฯƒฮฑฯ‚ ฯƒฯ„ฮทฮฝ ฮตฯ…ฮฑฮฏฯƒฮธฮทฯ„ฮท ฯƒฯ„ฮทฮฝ
ฮฑฯ†ฮฎ ฯ€ฮตฯฮนฮฟฯ‡ฮฎ ฮตฮฝฮดฮญฯ‡ฮตฯ„ฮฑฮน ฮฝฮฑ ฯ€ฯฮฟฮบฮฑฮปฮญฯƒฮตฮน ฮญฮฝฮฑ
ฮผฮท ฮฑฮฝฮฑฮผฮตฮฝฯŒฮผฮตฮฝฮฟ ฮฑฯ€ฮฟฯ„ฮญฮปฮตฯƒฮผฮฑ.
ฮ“ฮนฮฑ ฯ€ฮตฯฮนฯƒฯƒฯŒฯ„ฮตฯฮตฯ‚ ฯ€ฮปฮทฯฮฟฯ†ฮฟฯฮฏฮตฯ‚ ฯƒฯ‡ฮตฯ„ฮนฮบฮฌ
ฮผฮต ฯ„ฮทฮฝ ฮฑฮฝฯ„ฮนฮผฮตฯ„ฯŽฯ€ฮนฯƒฮท ฯ„ฯ‰ฮฝ ฯ€ฯฮฟฮฒฮปฮทฮผฮฌฯ„ฯ‰ฮฝ,
ฮตฯ€ฮนฯƒฮบฮตฯ†ฯ„ฮตฮฏฯ„ฮต ฯ„ฮท ฮดฮนฮตฯฮธฯ…ฮฝฯƒฮท www.logitech.com/
support/M600.
ฮ ฮฟฮนฮฑ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮท ฮณฮฝฯŽฮผฮท ฯƒฮฑฯ‚;
ฮ‘ฯ†ฮนฮตฯฯŽฯƒฯ„ฮต ฮปฮฏฮณฮฟ ฯ‡ฯฯŒฮฝฮฟ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮผฮฑฯ‚ ฯ€ฮตฮฏฯ„ฮต.
ฮฃฮฑฯ‚ ฮตฯ…ฯ‡ฮฑฯฮนฯƒฯ„ฮฟฯฮผฮต ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮทฮฝ ฮฑฮณฮฟฯฮฌ ฯ„ฮฟฯ…
ฯ€ฯฮฟฯŠฯŒฮฝฯ„ฮฟฯ‚ ฮผฮฑฯ‚.
www.logitech.com/ithink
Tรผrkรงe
3โ€ƒFare bir veya iki pille รงalฤฑลŸabilir.
Pili yuvalardan birine takฤฑn.
5โ€ƒPilleri taktฤฑฤŸฤฑnฤฑzda pil LED ฤฑลŸฤฑฤŸฤฑ
yeลŸil olur. Pillerin deฤŸiลŸtirilmesi gerektiฤŸinde
kฤฑrmฤฑzฤฑ olur.
7โ€ƒ โ€ƒM600 รผrรผnรผnรผz Logitechโ€™in ร–nerilen
sorunsuz kaydฤฑrma uygulamasฤฑndan
yararlanacak ลŸekilde tasarlanmฤฑลŸtฤฑr.
รœcretsiz uygulamayฤฑ www.logitech.com/
support/M600 adresinden indirebilirsiniz.
Farenizi saฤŸ el yerine sol elle kullanฤฑlacak
ลŸekilde ayarlamak veya ekran รผzerinde
pil uyarฤฑlarฤฑnฤฑn gรถrรผntรผlenmesini isterseniz
SetPointโ„ข yazฤฑlฤฑmฤฑnฤฑ indirin.
Dokunma hareketleri
1. Dokunmaya duyarlฤฑ alan
2. Sol dรผฤŸme โ€” Bir โ€œklikโ€ sesi duyana kadar
aลŸaฤŸฤฑ doฤŸru bastฤฑrฤฑn.
3. SaฤŸ dรผฤŸme โ€”Bir โ€œklikโ€ sesi duyana kadar
dokunmaya duyarlฤฑ yรผzeyin yalnฤฑzca saฤŸ
yarฤฑm tarafฤฑnฤฑ aลŸaฤŸฤฑ doฤŸru bastฤฑrฤฑn.
4. Kaydฤฑrma โ€”bir veya iki parmaฤŸฤฑ
yukarฤฑ veya aลŸaฤŸฤฑ doฤŸru kaydฤฑrฤฑn.
Kaydฤฑrma iลŸlemini sonlandฤฑrmak
iรงin durdurun. Sรผrtme gรผcรผne duyarlฤฑ
kaydฤฑrma yapmak iรงin โ€œha๏ฌfรงe vurunโ€.
5. Geri/ileriโ€”tarayฤฑcฤฑ sayfalarฤฑ veya fotoฤŸraf
albรผmleri iรงin. Geri gitmek iรงin bir
parmaฤŸฤฑnฤฑzฤฑ saฤŸdan sola doฤŸru yatay
kaydฤฑrฤฑn ve sonra kaldฤฑrฤฑn. ฤฐleri gitmek iรงin
soldan saฤŸa yatay kaydฤฑrฤฑn.
Logitechยฎ Unifying teknolojisi ile,
birden รงok cihaz iรงin aynฤฑ USB baฤŸlantฤฑ
noktasฤฑnฤฑ kullanarak en รงok altฤฑ tane uyumlu
Logitech faresini ve klavyesini aynฤฑ alฤฑcฤฑya
baฤŸlayabilirsiniz. Daha fazla bilgi edinmek
iรงin www.logitech.com/unifying adresini
ziyaret edin.
Sorun giderme
Fare รงalฤฑลŸmฤฑyor mu?
โ€ข๎†ซ Aรงma/Kapma dรผฤŸmesi ON olarak
mฤฑ ayarlanmฤฑลŸ?
โ€ข๎†ซ Unifying alฤฑcฤฑ USB baฤŸlantฤฑ noktasฤฑna
tam olarak takฤฑlฤฑ mฤฑ? BaฤŸlantฤฑ noktalarฤฑnฤฑ
deฤŸiลŸtirmeyi deneyin. Fareye en yakฤฑn
baฤŸlantฤฑ noktasฤฑnฤฑ kullanฤฑn. USB hub
kullanmayฤฑn.
โ€ข๎†ซ Pilin yรถnรผnรผ kontrol edin: pozitif kutuplar
yukarฤฑyฤฑ iลŸaret eder. Gerekliyse pilleri
deฤŸiลŸtirin.
Hareketlerle ilgili sorun mu yaลŸฤฑyorsunuz?
Bir hareket sฤฑrasฤฑnda dokunmaya duyarlฤฑ
alana fazladan bir parmak veya avuรง
iรงinizi yerleลŸtirmeniz beklenmeyen yanฤฑtlara
neden olabilir.
Sorun giderme konusunda daha fazla
bilgi almak iรงin www.logitech.com/
support/M600 adresini ziyaret edin.
Ne dรผลŸรผnรผyorsunuz?
Lรผtfen birkaรง dakikanฤฑzฤฑ ayฤฑrarak
dรผลŸรผncelerinizi bizimle paylaลŸฤฑn.
รœrรผnรผmรผzรผ satฤฑn aldฤฑฤŸฤฑnฤฑz iรงin
teลŸekkรผr ederiz.
www.logitech.com/ithink
1
4
2
3
On
5
www.logitech.com/support/M600
Belgiรซ/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44;
French: +32-(0)2 200 64 40
ฤŒeskรก Republika +420 239 000 335
Danmark +45-38 32 31 20
Deutschland +49-(0)69-51 709 427
Espaรฑa +34-91-275 45 88
France +33-(0)1-57 32 32 71
Ireland +353-(0)1 524 50 80
Italia +39-02-91 48 30 31
Magyarorszรกg +36 (1) 777-4853
Nederland +31-(0)-20-200 84 33
Norge +47-(0)24 159 579
ร–sterreich +43-(0)1 206 091 026
Polska 00800 441 17 19
Portugal +351-21-415 90 16
ะ ะพััะธั +7(495) 641 34 60
Schweiz/Suisse D +41-(0)22 761 40 12
Svizzera F +41-(0)22 761 40 16
I +41-(0)22 761 40 20
E +41-(0)22 761 40 25
South Africa 0800 981 089
Suomi +358-(0)9 725 191 08
Sverige +46-(0)8-501 632 83
Tรผrkiye 00800 44 882 5862
United Arab 8000 441-4294
Emirates
United Kingdom +44-(0)203-024-81 59
European, English: +41-(0)22 761 40 25
Mid. East., & Fax: +41-(0)21 863 54 02
African Hq.
Morges,
Switzerland
Eastern Europe English: 41-(0)22 761 40 25
United States +1 646-454-3200
Argentina +0800 555 3284
Brasil +0800 891 4173
Canada +1-866-934-5644
Chile +1230 020 5484
Latin America +1 800-578-9619
Mexico +001 800 578 9619
๎Ž”๎ด๎Ž‘๎Žฎ๎Œ๎Ÿ
๎€ƒ๎€‘๎ฆ๎ด๎Ž˜๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎„๎Ž‘๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž“๎Žช๎Žฃ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎„๎Ž’๎Ž‘๎€ƒ๎Žฑ๎ญ๎ŽŽ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎ค๎Œ๎ณ๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎ฆ๎œ๎ค๎ณ๎€ƒ 3
๎€‘๎ฆ๎ด๎Ž˜๎Žค๎Ž˜๎”๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎ฑ๎Žƒ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎„๎Ž’๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ
๎€ƒ๎Žฎ๎€๎Žง๎ท๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฎ๎ ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎„๎Ž’๎ ๎Ÿ๎€ƒ ๎€ƒ๎Žฎ๎Žท๎Ž†๎ฃ๎€ƒ๎‹ฏ๎ฒ๎€๎ด๎Žณ๎€ƒLED 5
๎€ƒ๎Žช๎จ๎‹๎€ƒ๎Žฎ๎ค๎Žฃ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฎ๎ ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎ช๎ง๎ฎ๎Ÿ๎€ƒ๎๎ฎ๎Žค๎Ž˜๎ด๎Žณ๎ญ๎€ƒ๎€‘๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎„๎Ž’๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ด๎›๎Žฎ๎Ž— ๎Žช๎จ๎‹
๎€‘๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎„๎Ž’๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎Ž๎Žช๎Ž’๎Ž˜๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ญ๎Žฎ๎Žฟ
๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎”๎Ž˜๎Žณ๎ผ๎Ÿ๎€ƒ ๎€ƒ๎Ž“๎Žช๎Žฃ๎ญ๎€ƒ๎ข๎ด๎ค๎Žผ๎Ž—๎€ƒ๎ข๎Ž—๎€ƒM600 ๎ฆ๎Žด๎Žค๎Ž˜๎Žด๎ฃ 7
๎€ƒ๎ž๎ณ๎Žฐ๎จ๎Ž—๎€ƒ๎š๎จ๎œ๎ค๎ณ๎€ƒ๎€‘ ๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Žฒ๎ ๎Žด๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฎ๎ณ๎Žฎ๎ค๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎–๎ด๎Ž’๎„๎Ž—Logitech
www.logitech.com/๎€ƒ๎Š๎—๎ฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎ง๎ŽŽ๎Ž ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎–๎ด๎Ž’๎„๎Ž˜๎Ÿ๎Ž
.support/M600
๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žด๎ด๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎ฆ๎ด๎ค๎ด๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎ž๎ค๎Œ๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Žฑ๎ญ๎ŽŽ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎ณ๎Žช๎Ž’๎Ž—๎€ƒ๎Žช๎ณ๎Žฎ๎Ž—๎€ƒ๎Ž–๎จ๎›๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎Ž‡
๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎„๎Ž’๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎Ž„๎Žธ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎Žท๎ŽŽ๎Žธ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žฎ๎ณ๎Žฌ๎Žค๎Ž—๎€ƒ๎ฒ๎˜๎ ๎Ž—๎€ƒ๎Žช๎ณ๎Žฎ๎Ž—๎€ƒ๎Ž–๎จ๎› ๎Ž๎Žซ๎Ž‡ ๎ญ๎Žƒ
.SetPointโ„ข๎€ƒ๎Žž๎ฃ๎ŽŽ๎ง๎Žฎ๎Ž‘๎€ƒ๎ž๎ณ๎Žฐ๎จ๎Ž—๎€ƒ๎š๎จ๎œ๎ค๎ด๎“
๎Žฒ๎ค๎ ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎‹ฏ๎ŽŽ๎ค๎ณ๎Ž‡
1 .๎Žฒ๎ค๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎Žณ๎ŽŽ๎Žด๎Žฃ๎€ƒ๎Ž”๎˜๎„๎จ๎ฃ
2 .๎€‘๎‚ณ๎Ž”๎˜๎„๎˜๎ƒ๎‚ด๎€ƒ๎Ž•๎ฎ๎Žป๎€ƒ๎Š๎ค๎Žด๎Ž—๎€ƒ๎ฐ๎Ž˜๎Žฃ๎€ƒ๎ช๎ด๎ ๎‹๎€ƒ๎‚๎๎Žฟ๎Ž๎€ƒ๎€๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žด๎ด๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Žญ๎Žฏ
3 .๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎‚๎˜๎“๎€ƒ๎ฆ๎ค๎ณ๎ท๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎Žฐ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎ช๎ด๎ ๎‹๎€ƒ๎‚๎๎Žฟ๎Ž๎€ƒ๎€๎€ƒ๎ฆ๎ด๎ค๎ด๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Žญ๎Žฏ
๎€‘๎‚ณ๎Ž”๎˜๎„๎˜๎ƒ๎‚ด๎€ƒ๎Ž•๎ฎ๎Žป๎€ƒ๎Š๎ค๎Žด๎Ž—๎€ƒ๎ฐ๎Žฃ๎€ƒ๎Žฒ๎ค๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Žฑ๎ŽŽ๎Žด๎Žค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žข๎„๎Žด๎Ÿ๎Ž
4 .๎€ƒ๎€‘๎ž๎”๎Žณ๎ท๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎ท๎€ƒ๎ฆ๎ด๎Œ๎Ž’๎Žป๎Ž‡๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Žช๎Žฃ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Š๎Ž’๎Žป๎Ž‡๎€ƒ๎™๎Žฎ๎Žฃ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎Žฎ๎ณ๎Žฎ๎ค๎Ž—
๎€ƒ๎€‘๎Žช๎ฃ๎ŽŽ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฎ๎ณ๎Žฎ๎ค๎Ž˜๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎ŽŽ๎ด๎˜๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎‚ณ๎Žฎ๎˜๎ง๎Ž๎‚ด๎€ƒ๎€‘๎Žฎ๎ณ๎Žฎ๎ค๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ง๎น๎€ƒ๎’๎—๎ฎ๎Ž—
5 .๎€ƒ๎Žข๎”๎Žผ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žž๎ฃ๎Ž๎Žฎ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Žค๎”๎Žผ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎Ž’๎Žด๎จ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎€๎€ƒ๎ก๎ŽŽ๎ฃ๎ธ๎Ÿ๎€’๎’๎ ๎Žจ๎ ๎Ÿ
๎€ƒ๎š๎Œ๎Ž’๎Žป๎Žˆ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž๎Žฎ๎Žฟ๎Ž๎€ƒ๎‹ฌ๎’๎ ๎Žจ๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎‰๎ฎ๎ŽŸ๎Žฎ๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎€‘๎Žญ๎ฎ๎Žผ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ฎ๎Ž’๎Ÿ๎Žƒ ๎ญ๎Žƒ
๎€ƒ๎‹ฌ๎ก๎ŽŽ๎ฃ๎ธ๎Ÿ๎€ƒ๎ก๎Žช๎˜๎Ž˜๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎€‘๎ฐ๎ ๎‹๎ท๎€ƒ๎Š๎“๎Žญ๎Ž๎€ƒ๎ข๎Ž›๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žด๎ด๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎ฆ๎ด๎ค๎ด๎Ÿ๎Ž ๎ฆ๎ฃ
๎€‘๎ฆ๎ด๎ค๎ด๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žด๎ด๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ฃ ๎ž๎˜๎Ž˜๎ง๎Ž
๎€ƒ๎ž๎Žผ๎ณ๎€ƒ๎Žฉ๎Žช๎‹๎€ƒ๎ž๎ด๎Žป๎ฎ๎Ž—๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒLogitechยฎ Unifying๎€ƒ๎Ž”๎ด๎จ๎˜๎Ž—๎€ƒ๎ž๎ค๎Œ๎Ž—
๎€ƒ๎Ž”๎˜๎“๎Ž๎ฎ๎Ž˜๎ฃ๎€ƒ ๎€ƒ๎Žข๎ด๎Ž—๎ŽŽ๎”๎ฃ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Žฃ๎ฎ๎Ÿ๎ญ๎€ƒ๎Žฑ๎ญ๎ŽŽ๎ฃ๎€ƒ๎Ž“๎Žฐ๎ฌ๎ŽŸ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎Ž˜๎Žณ๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡Logitech
๎€ƒ๎‚๎˜๎“๎€ƒ๎Žช๎Žฃ๎Ž๎ญ๎€ƒ ๎€ƒ๎Žฌ๎”๎จ๎ฃ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎š๎Ÿ๎Žซ๎ญ๎€ƒ๎‹ฌ๎๎ŽŽ๎Ž’๎˜๎Ž˜๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎€ƒ๎Žฒ๎”๎จ๎Ž‘USB
๎€ƒ๎Š๎—๎ฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ŽŽ๎ณ๎Žฐ๎Ž‘๎€ƒ๎ž๎€๎”๎Ž—๎€ƒ๎‹ฌ๎Žช๎ณ๎Žฐ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎“๎Žฎ๎Œ๎ค๎Ÿ๎€ƒ๎€‘๎Ž“๎Žฐ๎ฌ๎ŽŸ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž“๎Žช๎Œ๎Ÿ
.www.logitech.com/unifying
๎ŽŽ๎ฌ๎Žฃ๎ผ๎Žป๎Ž‡๎ญ๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎„๎Žง๎ท๎Ž๎€ƒ๎‘๎ŽŽ๎Žธ๎œ๎Ž˜๎Žณ๎Ž
๎‹ฎ๎ž๎ค๎Œ๎ณ๎€ƒ๎ป๎€ƒ๎Žฑ๎ญ๎ŽŽ๎ค๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎Žฎ๎ณ๎Žฎ๎ค๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‚๎ณ๎Žฎ๎Žท๎€ƒ๎‘๎ŽŽ๎˜๎ณ๎Ž‡๎€’๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž—๎€ƒ๎Žก๎ŽŽ๎Ž˜๎”๎ฃ๎€ƒ๎ฆ๎ด๎ด๎Œ๎Ž—๎€ƒ๎ข๎Ž—๎€ƒ๎ž๎ซ
๎‹ฎ๎‚ณ๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž—๎‚ด๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ฎ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ ๎‚‡ Unifying๎€ƒ๎๎ŽŽ๎Ž’๎˜๎Ž˜๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎€ƒ๎ž๎ด๎Žป๎ฎ๎Ž—๎€ƒ๎ข๎Ž—๎€ƒ๎ž๎ซ
๎€ƒ๎€‘๎Žฌ๎“๎ŽŽ๎จ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฎ๎ด๎ด๎๎Ž—๎€ƒ๎๎ญ๎ŽŽ๎Žฃ๎€ƒ๎‹ฎ๎Žฎ๎Ž—๎ฎ๎ด๎Ž’๎ค๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ž‘๎€ƒ ๎€ƒ๎Žฌ๎”๎จ๎ฃ ๎ฒ๎“USB
๎€ƒ๎Žญ๎ฎ๎Žค๎ฃ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎จ๎Ž ๎Ž—๎€ƒ๎€‘๎Žฑ๎ญ๎ŽŽ๎ค๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž๎Žฎ๎—๎ท๎Ž๎€ƒ๎Žฌ๎”๎จ๎ค๎Ÿ๎Ž ๎ก๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎Ž
.USB๎€ƒ๎ž๎ด๎Žป๎ฎ๎Ž—
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ๎Ž๎ŽŽ๎„๎—๎ท๎Ž๎€ƒ๎ช๎Ž ๎Ž˜๎Ž—๎€ƒ๎Žš๎ด๎Žค๎Ž‘๎€ƒ๎€๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎„๎Ž’๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎ŽŽ๎Ž ๎Ž—๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎–๎˜๎Žค๎Ž—
๎€ƒ๎€‘๎Žฎ๎ฃ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ก๎Žฐ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎Ž‡๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎„๎Ž’๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎Žช๎Ž’๎Ž˜๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎€‘๎ฐ๎ ๎‹๎ท ๎Ž”๎Ž’๎ŽŸ๎ฎ๎ค๎Ÿ๎Ž
๎‹ฎ๎Ž•๎Ž๎‹ฏ๎ŽŽ๎ค๎ณ๎น๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž•๎ผ๎œ๎Žธ๎ฃ๎€ƒ๎š๎ณ๎Žช๎Ÿ๎€ƒ๎Žช๎ŽŸ๎ฎ๎Ž—๎€ƒ๎ž๎ซ
๎€ƒ๎Ž”๎˜๎„๎จ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Žช๎ด๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Žฃ๎Ž๎Žญ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Š๎Ž‘๎ŽŽ๎Žป๎ท๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Žช๎ณ๎Žฐ๎ฃ๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ฅ๎Ž‡
๎€ƒ๎Žญ๎ฎ๎ฌ๎‡๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž๎Ž’๎Žด๎Ž˜๎ณ๎€ƒ๎Žช๎—๎€ƒ๎Ž“๎‹ฏ๎ŽŽ๎ค๎ณ๎น๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎Ž๎Žฎ๎ŽŸ๎Ž‡๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎จ๎Ž›๎Žƒ๎€ƒ๎Žฒ๎ค๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎Žณ๎ŽŽ๎Žด๎Žค๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎€‘๎Ž”๎Œ๎—๎ฎ๎Ž˜๎ฃ๎€ƒ๎Žฎ๎ด๎๎€ƒ๎Ž”๎Ž‘๎ŽŽ๎Ž ๎Ž˜๎Žณ๎Ž
๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎„๎Žง๎ท๎Ž๎€ƒ๎‘๎ŽŽ๎Žธ๎œ๎Ž˜๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎‹๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ฎ๎ ๎Œ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Žช๎ณ๎Žฐ๎ค๎Ÿ
www.logitech.com/ ๎€ƒ๎Š๎—๎ฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ŽŽ๎ณ๎Žฐ๎Ž‘๎€ƒ๎ž๎€๎”๎Ž— ๎‹ฌ๎ŽŽ๎ฌ๎Žฃ๎ผ๎Žป๎Ž‡๎ญ
.support/M600
๎‹ฎ๎š๎ณ๎Žƒ๎Žญ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ
๎€ƒ๎€‘๎š๎ณ๎Žƒ๎Žญ๎€ƒ๎ฆ๎‹๎€ƒ๎ŽŽ๎จ๎Ÿ๎€ƒ๎Žฎ๎‹ท๎Ž’๎Œ๎Ž˜๎Ÿ๎€ƒ๎š๎Ž˜๎—๎ญ๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Ž“๎Žช๎Žฃ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎˜๎ด๎—๎Žฉ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎š๎ง๎Žซ๎Ž„๎Ž˜๎Žด๎ง
๎€‘๎ŽŽ๎จ๎Ž ๎Ž˜๎จ๎ฃ๎€ƒ๎š๎Ž‹๎Ž๎Žฎ๎Žธ๎Ÿ ๎Ž ๎‹ฑ๎Žฎ๎œ๎Žท
www.logitech.com/ithink

Specyfikacje produktu

Marka: Logitech
Kategoria: mysz
Model: Touch M600

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z Logitech Touch M600, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ…


Instrukcje mysz Logitech

Logitech

Logitech Touch M600 Instrukcja

8 Paลบdziernika 2024
Logitech

Logitech G705 Instrukcja

4 Paลบdziernika 2024
Logitech

Logitech M510 Instrukcja

1 Paลบdziernika 2024
Logitech

Logitech G903 Hero Lightspeed Instrukcja

25 Wrzeล›nia 2024
Logitech

Logitech G703 Hero Lightspeed Instrukcja

24 Wrzeล›nia 2024
Logitech

Logitech g7 laser mouse Instrukcja

23 Wrzeล›nia 2024
Logitech

Logitech G403 Hero Lightspeed Instrukcja

18 Wrzeล›nia 2024
Logitech

Logitech MX Ergo trackball Instrukcja

9 Wrzeล›nia 2024
Logitech

Logitech M317c Instrukcja

6 Wrzeล›nia 2024
Logitech

Logitech M500 Instrukcja

2 Wrzeล›nia 2024

Instrukcje mysz

Najnowsze instrukcje dla mysz

Hama

Hama Canosa Instrukcja

15 Paลบdziernika 2024
Razer

Razer Naga Hex Instrukcja

14 Paลบdziernika 2024
Razer

Razer Abyssus Elite Instrukcja

12 Paลบdziernika 2024
Targus

Targus PAWM10U-01 Instrukcja

10 Paลบdziernika 2024
Balam Rush

Balam Rush Speeder Perform GM969 Instrukcja

9 Paลบdziernika 2024
Urban Factory

Urban Factory ONLEE Pro Dual Instrukcja

9 Paลบdziernika 2024
Goldtouch

Goldtouch Bluetooth KOV-GTM-B Instrukcja

9 Paลบdziernika 2024
Krom

Krom Klever Instrukcja

9 Paลบdziernika 2024
Vorago

Vorago MO-305-SLIM Instrukcja

9 Paลบdziernika 2024
Vorago

Vorago MO-415 Instrukcja

9 Paลบdziernika 2024