Instrukcja obsลugi Logitech Anywhere Mouse MX
Przeczytaj poniลผej ๐ instrukcjฤ obsลugi w jฤzyku polskim dla Logitech Anywhere Mouse MX (2 stron) w kategorii mysz. Ta instrukcja byลa pomocna dla 6 osรณb i zostaลa oceniona przez 2 uลผytkownikรณw na ลrednio 4.5 gwiazdek
Strona 1/2
?
Quick start guide Quick start guide
Quick start guide
Logitechยฎ
Anywhere Mouse MXโข
1
25
34
English
Pointer does not move at all?
1. Make sure the power slider is in the position.ON
2. Ensure that the battery polarity is correct. Check battery
power by turning the mouse OFF and then ON. If the
battery indicator light glows red or does not glow at all,
replace the batteries.
3. Try plugging the Unifying receiver into a different USB port.
4. Try reconnecting the mouse and Unifying receiver using
the Logitech Unifying software (refer to the Unifying section
of this guide).
Erratic pointer movement or missed button clicks?
1. Remove metallic objects between the mouse and Unifying
receiver.
2. If the Unifying receiver is plugged into a USB hub,
try plugging it directly into your computer.
3. Move the Unifying receiver to a USB port closer to the
mouse, or go to www.logitech.com/usbextender
for a USB extension stand that will allow the Unifying
receiver to be placed closer to the mouse.
If these tips fail, contact Logitech Customer Support
at , or call using the phone www.logitech.com/support
numbers listed in this guide.
Franรงais
Pointeur immobile?
1. Vรฉrifiez que le commutateur d'alimentation est sur ON.
2. Assurez-vous que les piles sont chargรฉes et que
la polaritรฉ des piles est respectรฉe.
3. Branchez le rรฉcepteur Unifying sur un autre
port USB.
4. Essayez de reconnecter la souris et le rรฉcepteur
Unifying ร l'aide du logiciel Logitech Unifying
(reportez-vous ร la section Unifying de ce guide).
Pointeur incontrรดlable ou clics sans rรฉsultat?
1. Dรฉplacez tout objet mรฉtallique se trouvant entre
la souris et le rรฉcepteur Unifying.
2. Si le rรฉcepteur Unifying est branchรฉ dans
un hub USB, branchez-le plutรดt directement sur
l'ordinateur.
3. Rapprochez le rรฉcepteur Unifying de la souris
en utilisant la rallonge pour rรฉcepteur fournie.
Si ces conseils ne donnent aucun rรฉsultat,
contactez le Service clientรจle de Logitech ร l'adresse
www.logitech.com/support ou par tรฉlรฉphone
aux numรฉros fournis dans ce guide.
Espaรฑol
ยฟEl puntero no se mueve?
1. Asegรบrese de que el botรณn de encendido estรก
en la posiciรณn .ON
2. Compruebe que las pilas estรกn cargadas y que
la polaridad es correcta.
3. Conecte el receptor Unifying a otro puerto USB.
4. Vuelva a conectar el ratรณn y el receptor Unifying
mediante el software Logitech Unifying
(consulte la secciรณn Unifying de esta guรญa).
ยฟMovimiento errรกtico del puntero o fallos
de clic?
1. Retire cualquier objeto metรกlico situado entre
el ratรณn y el receptor Unifying.
2. Si el receptor Unifying estรก conectado
a un concentrador USB, conรฉctelo directamente
al ordenador.
3. Acerque el receptor Unifying al ratรณn mediante
el extensor de cable del receptor que se incluye.
Si estas sugerencias no sirven, pรณngase en contacto
con el servicio de atenciรณn al cliente de Logitech
en , o llame a uno de www.logitech.com/support
los nรบmeros de telรฉfono que aparecen en esta guรญa.
Nederlands
Aanwijzer beweegt niet
1. Controleer of de aan-uitknop in de AAN-positie staat.
2. Controleer of de batterijen zijn opgeladen
en met de polen op de juiste plaats in
de muis zitten.
3. Sluit de Unifying-ontvanger op een andere
USB-poort aan.
4. Verbind de muis en de Unifying-ontvanger
opnieuw met behulp van de Logitech
Unifying-software (zie de sectie Unifying van
deze handleiding).
Onvoorspelbaar muisgedrag of muisklikken
die niet werken.
1. Verwijder metalen objecten tussen de muis
en de Unifying-ontvanger.
2. Als de Unifying-ontvanger op een USB-hub is
aangesloten, probeer de ontvanger dan direct
op uw computer aan te sluiten.
3. Gebruik het meegeleverde verlengsnoer
om de Unifying-ontvanger dichter bij de muis
te plaatsen.
Lukt het nog steeds niet, neem dan contact op
met Logitech-klantensupport op
www.logitech.com/support, of bel een van de
nummers die in deze handleiding vermeld worden.
Italiano
Il puntatore non si muove?
1. Verificare che l'interruttore di accensione
sia posizionato su ON.
2. Verificare che le batterie siano cariche e che
la polaritร sia corretta.
3. Provare a collegare il ricevitore Unifying a un'altra
porta USB.
4. Provare a riconnettere il mouse e il ricevitore
Unifying utilizzando il software Logitech Unifying
(consultare la sezione Unifying del presente
manuale).
Il movimento del puntatore รจ irregolare
o quando si fa clic con i pulsanti, il mouse
non reagisce?
1. Rimuovere eventuali oggetti metallici presenti
nella traiettoria tra il mouse e il ricevitore
Unifying.
2. Se il ricevitore Unifying รจ collegato a un hub USB,
provare a collegarlo direttamente al computer.
3. Avvicinare il ricevitore Unifying al mouse
servendosi della prolunga del ricevitore inclusa.
Se il problema persiste, contattare il Servizio
di assistenza clienti Logitech all'indirizzo
www.logitech.com/support o telefonicamente
ai numeri elencati nel presente manuale.
English
Macยฎ OS X Users: When plugging in the Unifying
receiver, the Keyboard Assistant dialog box may
appear. You can just close this window.
Franรงais
Utilisateurs Macยฎ OS X: lorsque vous branchez
le rรฉcepteur Unifying, la boรฎte de dialogue de l'assistant
de configuration du clavier peut s'afficher. Vous
pouvez simplement fermer cette boรฎte de dialogue.
Espaรฑol
Usuarios de Macยฎ OS X: Al conectar el receptor
Unifying, puede aparecer el cuadro de diรกlogo
Asistente Teclado. Puede cerrar esta ventana.
Nederlands
Gebruikers van Macยฎ OS X: Wanneer u de
Unifying-ontvanger aansluit, kan het dialoogvenster
met de configuratie-assistent voor het toetsenbord
verschijnen. U kunt dit venster gewoon sluiten.
Italiano
Utenti di Macยฎ OS X: quando si collega il ricevitore
Unifying potrebbe venire visualizzata la finestra di
dialogo dell'assistente per la tastiera. In questo caso,
chiuderla.
Svenska
Macยฎ OS X: Om dialogrutan Tangentbordsassistenten
visas nรคr du ansluter Unifying-mottagaren,
kan du stรคnga fรถnstret.
Dansk
Macยฎ OS X-brugere: Nรฅr du tilslutter
Unifying-modtageren, vises dialogboksen
med installationsguiden til tastaturet muligvis.
Du kan ganske enkelt lukke dette vindue.
Norsk
Macยฎ OS X: Nรฅr du setter inn Unifying-mottakeren,
kan det hende at dialogboksen Tastaturoppsettassis-
tent kommer opp. Du kan lukke dette vinduet.
Suomi
Mac OS X -kรคyttรคjรคt: Kun liitรคt
Unifying-vastaanottimen, nรคppรคimistรถn
apuohjelman valintaikkuna saattaa ilmestyรค nรคyttรถรถn.
Sulje tรคmรค ikkuna.
Portuguรชs
Utilizadores do Macยฎ OS X: Ao ligar o receptor
Unifying, pode aparecer a caixa de diรกlogo Keyboard
Setup Assistant (Assistente de Configuraรงรฃo do
Teclado). Pode fechar esta janela.
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ
ฮงฯฮฎฯฯฮตฯ Macยฎ OS X: ฮฯฮฑฮฝ ฯฯ
ฮฝฮดฮญฯฮตฯฮต ฯฮฟฮฝ ฮดฮญฮบฯฮท
Unifying ฮฏฯฯฯ ฮตฮผฯฮฑฮฝฮนฯฯฮตฮฏ ฯฮฟ ฯฮปฮฑฮฏฯฮนฮฟ ฮดฮนฮฑฮปฯฮณฮฟฯ
ฯฮฟฯ
ฮฮดฮทฮณฮฟฯ
ฯฮปฮทฮบฯฯฮฟฮปฮฟฮณฮฏฮฟฯ
. ฮฯฮฟฯฮตฮฏฯฮต ฮฑฯฮปฯฯ ฮฝฮฑ ฮบฮปฮตฮฏฯฮตฯฮต ฮฑฯ
ฯฯ
ฯฮฟ ฯฮฑฯฮฌฮธฯ
ฯฮฟ.
Tรผrkรงe
Macยฎ OS X Kullanฤฑcฤฑlarฤฑ: Unifying alฤฑcฤฑsฤฑ takฤฑldฤฑฤฤฑnda,
Keyboard Setup Assistant (Klavye Kurulumu Yardฤฑmcฤฑsฤฑ)
iletiลim kutusu gรถrรผntรผlenebilir. Bu pencereyi
kapatabilirsiniz.
Thank you!
Grazie!
Merci!
ยกGracias!
Tack!
Hartelijk dank!
Takk!
ฮฃฮฑฯ ฮตฯ
ฯฮฑฯฮนฯฯฮฟฯฮผฮต!
Mange tak!
Kiitos!
Obrigado!
Teลekkรผrler!
1.5v AA
1.5v AA
AA
Quick start guide Quick start guide
Quick start guide
Logitechยฎ
Anywhere Mouse MXโข
1 Erfo st s1 Erfo st s0 lg ipp0 lg ipp
USB
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ Macยฎ OS X: ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Unifying๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ "๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎". ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎.
ยฉ 2009 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech
marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property
of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may
appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.
Apple, Mac, and Macintosh are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries.
620-001069.003
Svenska
Anslut. Glรถm bort den. Lรคgg till.
Nu har du en Logitechยฎ Unifying-mottagare. Du kan lรคgga till ett kompatibelt trรฅdlรถst tangentbord som
anvรคnder samma mottagare som musen. Det รคr enkelt. Starta Logitechยฎ Unifying-programmet* och fรถlj
anvisningarna pรฅ skรคrmen.
Mer information om programvaran och installationen finns pรฅ www.logitech.com/unifying
* Pc: Gรฅ till Start > Program > Logitech > Unifying > Logitech Unifying-program
Mac: Gรฅ till Program > Verktyg > Logitech Unifying-program
Dansk
Slut den til. Glem den. Tilfรธj enheder.
Du har en Logitechยฎ Unifying-modtager. Nu kan du tilfรธje kompatible trรฅdlรธse tastaturer der bruger
samme modtager som musen. Det er nemt. Du skal blot starte Logitechยฎ Unifying-softwaren* og fรธlge
anvisningerne pรฅ skรฆrmen.
Du kan finde flere oplysninger og hente softwaren pรฅ www.logitech.com/unifying
* Pc: Klik pรฅ Start/Alle programmer/Logitech/Unifying/Logitech Unifying-software
Mac: Klik pรฅ Programmer/Hjรฆlpefunktioner/Logitech Unifying-software
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ
ฮฃฯ
ฮฝฮดฮญฯฯฮต ฯฮฟ. ฮฮตฯฮฌฯฯฮต ฯฮฟ. ฮ ฯฮฟฯฮธฮญฯฯฮต ฯฮต ฮฑฯ
ฯฯ.
ฮฯฮตฯฮต ฮญฮฝฮฑ ฮดฮญฮบฯฮท Logitechยฎ Unifying. ฮคฯฯฮฑ ฯฯ
ฮฝฮดฮญฯฯฮต ฮญฮฝฮฑ ฯฯ
ฮผฮฒฮฑฯฯ ฮฑฯฯฯฮผฮฑฯฮฟ ฯฮปฮทฮบฯฯฮฟฮปฯฮณฮนฮฟ ฯฮฟฯ
ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏ ฯฮฟฮฝ ฮฏฮดฮนฮฟ ฮดฮญฮบฯฮท ฮผฮต ฯฮฟ ฯฮฟฮฝฯฮฏฮบฮน ฯฮฑฯ. ฮฮฏฮฝฮฑฮน ฮตฯฮบฮฟฮปฮฟ! ฮฯฮปฮฌ ฮพฮตฮบฮนฮฝฮฎฯฯฮต ฯฮฟ ฮปฮฟฮณฮนฯฮผฮนฮบฯ Logitechยฎ
Unifying* ฮบฮฑฮน ฮฑฮบฮฟฮปฮฟฯ
ฮธฮฎฯฯฮต ฯฮนฯ ฮฟฮดฮทฮณฮฏฮตฯ ฯฯฮทฮฝ ฮฟฮธฯฮฝฮท.
ฮฮนฮฑ ฯฮตฯฮนฯฯฯฯฮตฯฮตฯ ฯฮปฮทฯฮฟฯฮฟฯฮฏฮตฯ ฮบฮฑฮน ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮบฮฌฮฝฮตฯฮต ฮปฮฎฯฮท ฯฮฟฯ
ฮปฮฟฮณฮนฯฮผฮนฮบฮฟฯ, ฮตฯฮนฯฮบฮตฯฯฮตฮฏฯฮต ฯฮท ฮดฮนฮตฯฮธฯ
ฮฝฯฮท
www.logitech.com/unifying
* ฮ/ฮฅ: ฮ ฮฑฯฮฎฯฯฮต ฮฮฝฮฑฯฮพฮท/ ฮฮปฮฑ ฯฮฑ ฯฯฮฟฮณฯฮฌฮผฮผฮฑฯฮฑ/ Logitech / Unifying/ Logitech Unifying Software
MAC: ฮฮตฯฮฑฮฒฮตฮฏฯฮต ฯฯฮนฯ ฮตฯฮนฮปฮฟฮณฮญฯ ฮฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮญฯ/ ฮฮฟฮทฮธฮฎฮผฮฑฯฮฑ/ Logitech Unifying Software
Tรผrkรงe
Takฤฑn. Unutun. Ekleyin.
Bir Logitechยฎ Unifying alฤฑcฤฑsฤฑ aldฤฑnฤฑz. ลimdi farenizle aynฤฑ alฤฑcฤฑyฤฑ kullanan uyumlu bir kablosuz klavye
ekleyin. รok kolaydฤฑr. Logitechยฎ Unifying yazฤฑlฤฑmฤฑnฤฑ* baลlatmanฤฑz ve ekrandaki yรถnergeleri izlemeniz
yeterlidir.
Daha fazla bilgi edinmek ve yazฤฑlฤฑmฤฑ karลฤฑdan yรผklemek iรงin www.logitech.com/unifying adresini
ziyaret edin.
* PC: Baลlat / Tรผm Programlar / Logitech / Unifying รถฤesine gidin /
Logitech Unifying Softwareรถฤesine gidin
Mac: Applications (Uygulamalar) / Utilities (Yardฤฑmcฤฑ Programlar)
/ Logitech Unifying Softwareรถฤesine gidin
English
Plug it. Forget it. Add to it.
Youโve got a Logitechยฎ Unifying receiver. Now add a compatible wireless keyboard that uses the
same receiver as your mouse. Itโs easy. Just start the Logitechยฎ Unifying software* and follow the
onscreen instructions. For more information and to download the software, visit
www.logitech.com/unifying
* PC: Go to Start / All Programs / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software
Mac: Go to Applications / Utilities / Logitech Unifying Software
Franรงais
Branchez. Oubliez. Ajoutez.
Vous disposez d'un rรฉcepteur Logitechยฎ Unifying. Ajoutez maintenant un clavier sans fil
compatible qui utilise le mรชme rรฉcepteur que votre souris. C'est facile! Dรฉmarrez tout
simplement le logiciel Logitechยฎ Unifying* et suivez les instructions ร lโรฉcran.
Pour en savoir plus et pour tรฉlรฉcharger le logiciel, rendez-vous sur
www.logitech.com/unifying
* PC: Cliquez sur Dรฉmarrer / Tous les programmes / Logitech / Unifying /
Logitech Unifying Software
Mac: Cliquez sur Applications / Utilitaires / Logitech Unifying Software
Espaรฑol
Conรฉctelo. Olvรญdese de รฉl. Agregue mรกs.
Tiene un receptor Logitechยฎ Unifying. Agregue ahora un teclado inalรกmbrico compatible que use el
mismo receptor que el ratรณn. Es fรกcil. Basta iniciar el software Logitechยฎ Unifying* y seguir las
instrucciones en pantalla.
Para obtener mรกs informaciรณn y para descargar el software, visite www.logitech.com/unifying
* PC: seleccione Inicio / Todos los programas / Logitech / Unifying / Software Logitech Unifying
MAC: seleccione Aplicaciones / Utilidades / Software Logitech Unifying
Nederlands
Sluit hem aan. Vergeet hem daarna. Of u moet meer willen aansluiten...
U bent in het bezit van een Logitechยฎ Unifying-ontvanger. Nu kunt u een compatibel draadloos
toetsenbord toevoegen dat dezelfde ontvanger gebruikt als uw muis. Het is heel eenvoudig. Start
gewoon de Logitechยฎ Unifying-software* en volg de instructies op het scherm.
Bezoek www.logitech.com/unifying voor meer informatie en om de software te downloaden
* Pc: ga naar Start/Alle programma's/Logitech/Unifying/Logitech Unifying Software
Mac: ga naar Programma's/Hulpprogramma's/Logitech Unifying Software
Italiano
Collega. Dimentica. Aggiungi.
Hai un ricevitore Logitechยฎ Unifying. Adesso aggiungi una tastiera senza fili compatibile che utilizza
lo stesso ricevitore del mouse. ร semplicissimo: avvia il software Logitechยฎ Unifying* e segui le
istruzioni visualizzate.
Per ulteriori informazioni e per il download del software, visita il sito Web all'indirizzo
www.logitech.com/unifying
* PC: accedi a Start > Programmi > Logitech > Unifying > Logitech Unifying Software
MAC: accedi a Applicazioni > Utility > Logitech Unifying Software
Norsk
Sett den inn. Glem den. Bruk den til alt.
Du har en Logitechยฎ Unifying-mottaker. Nรฅ kan du legge til et kompatibelt trรฅdlรธst tastatur som bruker
samme mottaker som musen. Det er lett. Bare start Logitechยฎ Unifying-programmet* og fรธlg
instruksjonene pรฅ skjermen.
Hvis du vil lese mer eller laste ned programvaren, kan du gรฅ til www.logitech.com/unifying
* Pc: Gรฅ til Start / Alle programmer / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software
Mac: Gรฅ til Programmer / Verktรธy / Logitech Unifying Software
Suomi
Liitรค. Unohda. Lisรครค.
Sinulla on Logitechยฎ Unifying -vastaanotin. Lisรครค nyt yhteensopiva langaton nรคppรคimistรถ, joka kรคyttรครค
samaa vastaanotinta kuin hiiri. Se on helppoa. Sinun tarvitsee vain kรคynnistรครค Logitechยฎ Unifying
-ohjelmisto* ja seurata nรคyttรถรถn tulevia ohjeita.
Voit hakea lisรคtietoja ja ladata ohjelmiston osoitteesta www.logitech.com/unifying
* PC: Kรคynnistรค / Kaikki ohjelmat / Logitech / Unifying / Logitech Unifying -ohjelmisto
MAC: Ohjelmat / Lisรคohjelmat / Logitech Unifying -ohjelmisto
Portuguรชs
Ligue. Esqueรงa. Adicione.
Tem um receptor Logitechยฎ Unifying. Agora adicione um teclado sem fios compatรญvel que utiliza o
mesmo receptor do que o rato. ร fรกcil. Basta iniciar o software* Logitechยฎ Unifying e seguir as instruรงรตes
no ecrรฃ.
Para obter mais informaรงรตes e transferir o software, visite www.logitech.com/unifying
* PC: aceda a Iniciar / Todos os Programas / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software
MAC: aceda a Applications / Utilities / Logitech Unifying Software
?
Svenska
Markรถren rรถr sig inte
1. Se till att tvรฅlรคgesbrytaren (av/pรฅ) stรฅr
i rรคtt lรคge.
2. Kontrollera att batterierna รคr laddade
och att de รคr isatta รฅt rรคtt hรฅll.
3. Anslut Unifying-mottagaren till en annan
USB-port.
4. Anslut musen och Unifying-mottagaren pรฅ nytt
med hjรคlp av Logitech Unifying-programmet
(se Unifying-avsnittet i den hรคr guiden).
Markรถren รคr ryckig eller registrerar inte
alla knapptryckningar
1. Flytta pรฅ eventuella metallfรถremรฅl mellan
musen och Unifying-mottagaren.
2. Om Unifying-mottagaren รคr ansluten till
en USB-hubb, ansluter du den i stรคllet direkt
till datorn.
3. Flytta Unifying-mottagaren nรคrmare
musen med hjรคlp av den medfรถljande
fรถrlรคngningssladden fรถr mottagaren.
Om du fortfarande har problem kontaktar du
Logitechs kundsupport pรฅ , Logitech.com/support
eller ringer supporten pรฅ det telefonnummer som
finns i denna guide.
Dansk
Bevรฆger markรธren sig ikke?
1. Kontroller at afbryderen stรฅr pรฅ .ON
2. Kontroller at batterierne er ladet op og vender
rigtigt.
3. Prรธv at slutte Unifying-modtageren til en
anden USB-port.
4. Prรธv at tilslutte musen og Unifying-
modtageren vha. Logitech Unifying-softwaren
(lรฆs mere i afsnittet om Unifying i denne
vejledning).
Flytter markรธren sig i ryk, eller bliver klik
med musen ikke registreret?
1. Fjern eventuelle metalgenstande som er
placeret mellem musen og Unifying-
modtageren.
2. Hvis Unifying-modtageren er sluttet til en
USB-hub, kan du prรธve at sรฆtte den direkte
i computeren.
3. Flyt Unifying-modtageren tรฆttere pรฅ musen
vha. det medfรธlgende forlรฆngerkabel.
Hvis ingen af disse rรฅd lรธser problemet,
kan du kontakte Logitechs supportafdeling pรฅ
www.logitech.com/support, eller ringe til et af
de numre som er angivet i denne vejledning.
Norsk
Pekeren beveger seg ikke
1. Kontroller at av/pรฅ-bryteren er satt til pรฅ.
2. Kontroller at batteriene er ladet og satt inn riktig
vei.
3. Prรธv รฅ kople Unifying-mottakeren til en annen
usb-port.
4. Prรธv รฅ kople sammen musen og
Unifying-mottakeren pรฅ nytt ved hjelp av Logitech
Unifying-programmet (se Unifying-avsnittet
i denne veiledningen).
Beveger markรธren seg ujevnt, eller registreres
ikke alle klikk?
1. Flytt metallobjekter som befinner seg mellom
musen og Unifying-mottakeren.
2. Hvis Unifying-mottakeren er koplet til en usb-hub,
kan du prรธve รฅ kople mottakeren direkte til
datamaskinen i stedet.
3. Flytt Unifying-mottakeren nรฆrmere musen
ved hjelp av forlengerledningen.
Hvis disse tipsene ikke lรธser problemet,
kan du kontakte Logitechs kundestรธtte pรฅ
www.logitech.com/support, eller du kan ringe
telefonnummeret du finner i denne veiledningen.
Suomi
Osoitin ei liiku
1. Varmista, ettรค virtakytkin on -asennossa.ON
2. Varmista, ettรค paristot on ladattu ja ettรค ne on
asetettu paikoilleen oikein pรคin.
3. Yritรค yhdistรครค Unifying-vastaanotin toiseen
USB-porttiin.
4. Yritรค yhdistรครค hiiri ja Unifying-vastaanotin
uudelleen Logitechin Unifying-ohjelmiston avulla
(lรถydรคt lisรคtietoja tรคmรคn oppaan
Unifying-vastaanotinta kรคsittelevรคstรค osiosta).
Osoitin liikkuu epรคnormaalisti
tai napsautustoiminto ei toimi kunnolla
1. Poista hiiren ja Unifying-vastaanottimen vรคlillรค
oleva metalliset esineet.
2. Jos Unifying-vastaanotin on yhdistetty
USB-keskittimeen, yritรค liittรครค se suoraan
tietokoneeseen.
3. Siirrรค Unifying-vastaanotin lรคhemmรคksi hiirtรค
kรคyttรคmรคllรค mukana tulevaa vastaanottimen
jatkojohtoa.
Jos nรคistรค neuvoista ei ole apua, ota yhteyttรค
Logitechin asiakastukeen osoitteessa
www.logitech.com/support. Voit myรถs soittaa
asiakastukeen. Puhelinnumero lรถytyy tรคssรค oppaassa
olevasta luettelosta.
Portuguรชs
O ponteiro nรฃo se move?
1. Certifique-se de que o interruptor para
ligar/desligar estรก na posiรงรฃo .ON
2. Confirme se as pilhas estรฃo carregadas
e a polaridade estรก correcta.
3. Tente ligar o receptor Unifying a outra porta USB.
4. Tente voltar a ligar o rato e o receptor Unifying,
utilizando o software Logitech Unifying
(consulte a secรงรฃo Unifying neste guia).
Movimento do ponteiro irregular ou cliques
do botรฃo em falta?
1. Remova objectos metรกlicos entre o rato
e o receptor Unifying.
2. Se o receptor Unifying estiver ligado a um
concentrador USB, tente ligรก-lo directamente
ao computador.
3. Aproxime o receptor Unifying do rato,
utilizando o cabo do extensor do receptor incluรญdo.
Se estas sugestรตes nรฃo resolverem o problema,
contacte o Suporte ao Cliente da Logitech em
www.logitech.com/support ou telefone utilizando
os nรบmeros de telefone listados neste guia.
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ
ฮ ฮดฮตฮฏฮบฯฮทฯ ฮดฮตฮฝ ฮบฮนฮฝฮตฮฏฯฮฑฮน;
1. ฮฮตฮฒฮฑฮนฯฮธฮตฮฏฯฮต ฯฯฮน ฮฟ ฮดฮนฮฑฮบฯฯฯฮทฯ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ
ฯฮณฮฏฮฑฯ ฮฒฯฮฏฯฮบฮตฯฮฑฮน
ฯฯฮท ฮธฮญฯฮท ON.
2. ฮฯฮนฮฒฮตฮฒฮฑฮนฯฯฯฮต ฯฯฮน ฮฟฮน ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮตฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฮฟฯฯฮนฯฮผฮญฮฝฮตฯ
ฮบฮฑฮน ฯฯฮน ฮท ฯฮฟฮปฮนฮบฯฯฮทฯฮฑ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฯฯฯฮฎ.
3. ฮฮฟฮบฮนฮผฮฌฯฯฮต ฮฝฮฑ ฯฯ
ฮฝฮดฮญฯฮตฯฮต ฯฮฟ ฮดฮญฮบฯฮท Unifying ฯฮต ฮผฮนฮฑ
ฮดฮนฮฑฯฮฟฯฮตฯฮนฮบฮฎ ฮธฯฯฮฑ USB.
4. ฮฮฟฮบฮนฮผฮฌฯฯฮต ฮฝฮฑ ฮตฯฮฑฮฝฮฑฯฯ
ฮฝฮดฮญฯฮตฯฮต ฯฮฟ ฯฮฟฮฝฯฮฏฮบฮน ฮบฮฑฮน
ฯฮฟ ฮดฮญฮบฯฮท Unifying ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฯฮฝฯฮฑฯ ฯฮฟ ฮปฮฟฮณฮนฯฮผฮนฮบฯ
Logitech Unifying (ฮฑฮฝฮฑฯฯฮญฮพฯฮต ฯฯฮทฮฝ ฮตฮฝฯฯฮทฯฮฑ Unifying
ฯฮฟฯ
ฮฟฮดฮทฮณฮฟฯ ฮฑฯ
ฯฮฟฯ).
ฮฮท ฮฟฮผฮฑฮปฮฎ ฮบฮฏฮฝฮทฯฮท ฯฮฟฯ
ฮดฮตฮฏฮบฯฮท ฮฎ ฮผฮท ฮญฮณฮบฯ
ฯฮฑ ฮบฮปฮนฮบ;
1. ฮฯฮฟฮผฮฑฮบฯฯฮฝฮตฯฮต ฯฯ
ฯฯฮฝ ฮผฮตฯฮฑฮปฮปฮนฮบฮฌ ฮฑฮฝฯฮนฮบฮตฮฏฮผฮตฮฝฮฑ ฮฑฮฝฮฌฮผฮตฯฮฑ
ฯฯฮฟ ฯฮฟฮฝฯฮฏฮบฮน ฮบฮฑฮน ฯฮฟ ฮดฮญฮบฯฮท Unifying.
2. ฮฮฌฮฝ ฮฟ ฮดฮญฮบฯฮทฯ Unifying ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฯ
ฮฝฮดฮตฮดฮตฮผฮญฮฝฮฟฯ ฯฮต ฮญฮฝฮฑ
ฮดฮนฮฑฮฝฮฟฮผฮญฮฑ USB, ฮดฮฟฮบฮนฮผฮฌฯฯฮต ฮฝฮฑ ฯฮฟฮฝ ฯฯ
ฮฝฮดฮญฯฮตฯฮต ฮฑฯฮตฯ
ฮธฮตฮฏฮฑฯ
ฯฯฮฟฮฝ ฯ
ฯฮฟฮปฮฟฮณฮนฯฯฮฎ ฯฮฑฯ.
3. ฮฮตฯฮฑฮบฮนฮฝฮฎฯฯฮต ฯฮฟฮฝ ฮดฮญฮบฯฮท Unifying ฯฮนฮฟ ฮบฮฟฮฝฯฮฌ ฯฯฮฟ ฯฮฟฮฝฯฮฏฮบฮน
ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฯฮฝฯฮฑฯ ฯฮฟ ฮบฮฑฮปฯฮดฮนฮฟ ฯฯฮฟฮญฮบฯฮฑฯฮทฯ ฮดฮญฮบฯฮท ฯฮฟฯ
ฯฮตฯฮนฮปฮฑฮผฮฒฮฌฮฝฮตฯฮฑฮน.
ฮฮฌฮฝ ฮฟฮน ฯฯ
ฮผฮฒฮฟฯ
ฮปฮญฯ ฮฑฯ
ฯฮญฯ ฮดฮตฮฝ ฯฮฑฯ ฮฒฮฟฮทฮธฮฎฯฮฟฯ
ฮฝ,
ฮตฯฮนฮบฮฟฮนฮฝฯฮฝฮฎฯฯฮต ฮผฮต ฯฮฟ ฯฮผฮฎฮผฮฑ ฯ
ฯฮฟฯฯฮฎฯฮนฮพฮทฯ ฯฮตฮปฮฑฯฯฮฝ ฯฮทฯ
Logitech ฯฯฮท ฮดฮนฮตฯฮธฯ
ฮฝฯฮท www.logitech.com/support
ฮฎ ฮบฮฑฮปฮญฯฯฮต ฯฯฮฟฯ
ฯ ฯฮทฮปฮตฯฯฮฝฮนฮบฮฟฯฯ ฮฑฯฮนฮธฮผฮฟฯฯ ฯฮฟฯ
ฮธฮฑ ฮฒฯฮตฮฏฯฮต
ฯฮต ฮฑฯ
ฯฯฮฝ ฯฮฟฮฝ ฮฟฮดฮทฮณฯ.
00800 44 882 5862
00800 441 17 19
+353-(0)1 524 50 80
www.logitech.com/support
+
Tรผrkรงe
ฤฐลaretรงi hareketi mi yok?
1. Gรผรง anahtarฤฑnฤฑn konumunda olduฤundan AรIK
emin olun.
2. Pillerin ลarj edilmiล olduฤundan ve kutuplarฤฑnฤฑn
doฤru yerleลtirildiฤinden emin olun.
3. Unifying alฤฑcฤฑsฤฑnฤฑ baลka bir USB baฤlantฤฑ noktasฤฑna
takmayฤฑ deneyin.
4. Logitech Unifying yazฤฑlฤฑmฤฑnฤฑ kullanarak fareyi
ve Unifying alฤฑcฤฑsฤฑnฤฑ yeniden baฤlamayฤฑ deneyin
(bu kฤฑlavuzun Unifying bรถlรผmรผne bakฤฑn).
ฤฐลaretรงinin hareketleri dรผzensiz mi veya
dรผฤme tฤฑklatmalarฤฑnฤฑ kaรงฤฑrฤฑyor mu?
1. Fareyle Unifying alฤฑcฤฑsฤฑ arasฤฑndaki metal
nesneleri kaldฤฑrฤฑn.
2. Unifying alฤฑcฤฑsฤฑ USB hub'ฤฑna takฤฑlฤฑysa, doฤrudan
bilgisayara takmayฤฑ deneyin.
3. Alฤฑcฤฑyla birlikte saฤlanan uzatma kablosunu
kullanarak Unifying alฤฑcฤฑsฤฑnฤฑ fareye yaklaลtฤฑrฤฑn.
Bu รถnerilerimiz baลarฤฑlฤฑ olmazsa,
www.logitech.com/support adresine giderek
veya bu kฤฑlavuzda listelenen telefon numaralarฤฑnฤฑ
arayarak Logitech Mรผลteri Desteฤi'ne baลvurun.
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎
1. ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ (๎๎๎๎๎).ON
2. ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎.
3. ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Unifying ๎๎ ๎๎๎๎
USB ๎๎๎.
4. ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Unifying ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ Unifying ๎๎
Logitech (๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ "Unifying" ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎).
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
1. ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Unifying.
2. ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Unifying ๎๎ ๎๎๎๎
USB๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎.
3. ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Unifying๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎.
๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ Logitech๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
www.logitech.com/support ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎. ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎. ๎๎๎ ๎๎๎๎.
๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ Logitechยฎ Unifying. ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎. ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎. ๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ Logitechยฎ Unifying* ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎.
๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
www.logitech.com/unifying
* ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎: ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ / ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ / Logitech / Unifying /
๎๎๎๎๎๎ Logitech Unifying
๎๎๎ ๎๎๎๎ MAC: ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ / ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ / ๎๎๎๎๎๎ Logitech Unifying
Specyfikacje produktu
| Marka: | Logitech |
| Kategoria: | mysz |
| Model: | Anywhere Mouse MX |
Potrzebujesz pomocy?
Jeลli potrzebujesz pomocy z Logitech Anywhere Mouse MX, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ
Instrukcje mysz Logitech
8 Paลบdziernika 2024
4 Paลบdziernika 2024
1 Paลบdziernika 2024
25 Wrzeลnia 2024
24 Wrzeลnia 2024
23 Wrzeลnia 2024
18 Wrzeลnia 2024
14 Wrzeลnia 2024
14 Wrzeลnia 2024
9 Wrzeลnia 2024
Instrukcje mysz
- mysz Gamdias
- mysz Sven
- mysz LG
- mysz Lenovo
- mysz Philips
- mysz Livoo
- mysz SilverCrest
- mysz Gigabyte
- mysz Acer
- mysz Ducky
- mysz HyperX
- mysz LC-Power
- mysz Conceptronic
- mysz Asus
- mysz Nedis
- mysz Medion
- mysz Marquant
- mysz MSI
- mysz Niceboy
- mysz ILive
- mysz Speed-Link
- mysz Haier
- mysz HP
- mysz Genesis
- mysz Manhattan
- mysz Cooler Master
- mysz Icy Box
- mysz 3Dconnexion
- mysz Natec
- mysz Gembird
- mysz Trust
- mysz V7
- mysz LogiLink
- mysz Dell
- mysz Corsair
- mysz Steelseries
- mysz Digitus
- mysz Mad Dog
- mysz Renkforce
- mysz BaseTech
- mysz Keychron
- mysz Iogear
- mysz NGS
- mysz Cougar
- mysz Perixx
- mysz I-TEC
- mysz NACON
- mysz Ewent
- mysz Razer
- mysz SPC
- mysz Prestigio
- mysz JLab
- mysz Hama
- mysz Microsoft
- mysz Verbatim
- mysz ModeCom
- mysz Sharkoon
- mysz Watson
- mysz Equip
- mysz DeepCool
- mysz 3M
- mysz XPG
- mysz Vakoss
- mysz Denver
- mysz Anker
- mysz InLine
- mysz Rapoo
- mysz Tracer
- mysz Silverstone
- mysz Roccat
- mysz Genius
- mysz Media-Tech
- mysz BenQ
- mysz Thermaltake
- mysz Lexibook
- mysz Vivanco
- mysz Fractal Design
- mysz Kunft
- mysz Best Buy
- mysz SureFire
- mysz Cherry
- mysz Alienware
- mysz A4tech
- mysz ACME
- mysz BeeWi
- mysz Eminent
- mysz Targus
- mysz Exibel
- mysz Energy Sistem
- mysz Kensington
- mysz BlueBuilt
- mysz Ednet
- mysz Connect IT
- mysz Steren
- mysz Sandberg
- mysz Bigben Interactive
- mysz AV:link
- mysz Buffalo
- mysz Nova
- mysz Konig
- mysz Sweex
- mysz KeySonic
- mysz T'nB
- mysz Maxxter
- mysz Saitek
- mysz Turtle Beach
- mysz Vorago
- mysz GMB Gaming
- mysz BakkerElkhuizen
- mysz Evoluent
- mysz Adesso
- mysz Man & Machine
- mysz Satechi
- mysz Mad Catz
- mysz Krom
- mysz ENDORFY
- mysz Mousetrapper
- mysz INCA
- mysz X9 Performance
- mysz Ozone
- mysz Tesoro
- mysz CSL
- mysz Zalman
- mysz SIIG
- mysz Contour Design
- mysz Konix
- mysz Typhoon
- mysz Goldtouch
- mysz Gyration
- mysz Silvergear
- mysz Penclic
- mysz Kogan
- mysz Bakker Elkhuizen
- mysz R-Go Tools
- mysz G-Cube
- mysz Mitsai
- mysz ISY
- mysz Defender
- mysz Posturite
- mysz Glorious
- mysz ThunderX3
- mysz X-Zero
- mysz Silver Eagle
- mysz Sygonix Connect
- mysz Kondator
- mysz White Shark
- mysz IRIS
- mysz NPLAY
- mysz Canyon
- mysz Spartan Gear
- mysz UGo
- mysz Swiftpoint
- mysz Sanwa
- mysz Hamlet
- mysz Raidsonic
- mysz Approx
- mysz Gamesir
- mysz Mars Gaming
- mysz Vultech
- mysz TEKLIO
- mysz Raspberry Pi
- mysz Urban Factory
- mysz KeepOut
- mysz Humanscale
- mysz Seal Shield
- mysz Wortmann AG
- mysz CoolerMaster
- mysz IOPLEE
- mysz Atlantis Land
- mysz Xtrfy
- mysz Bluestork
- mysz Balam Rush
Najnowsze instrukcje dla mysz
15 Paลบdziernika 2024
14 Paลบdziernika 2024
12 Paลบdziernika 2024
10 Paลบdziernika 2024
9 Paลบdziernika 2024
9 Paลบdziernika 2024
9 Paลบdziernika 2024
9 Paลบdziernika 2024
9 Paลบdziernika 2024
9 Paลบdziernika 2024