Instrukcja obsługi LivarnoLux IAN 307357 - LED MULTIFUNCTION LIGHT 3 IN 1

LivarnoLux Ulga IAN 307357 - LED MULTIFUNCTION LIGHT 3 IN 1

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla LivarnoLux IAN 307357 - LED MULTIFUNCTION LIGHT 3 IN 1 (2 stron) w kategorii Ulga. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

GB IE NI

LED Multifunction light

Operating instructions

1. Introduction

Congratulations!

With your purchase you have chosen a high-

quality product. Make yourself familiar with the

product before starting to use it. Carefully read the

following instruction manual. Use the product only

as described and only for the speciﬁed areas of

application. Keep this instruction manual for future

reference. When transferring this product to third

parties, also include all documents.

Explanation of symbols

The following symbols and signal words are used

in these operating instructions, on the LED Multi-

function light or on the packaging.

WARNING!

This signal symbol/word indicates a hazard with

a medium level of risk which, if not avoided, may

result in death or serious injury.

CAUTION!

This signal symbol/word indicates a hazard with

a low level of risk which, if not avoided, may result

in minor or moderate injury.

NOTE!

This signal word warns of possible property dam-

age.

This symbol indicates interior use only.

This symbol indicates potential danger to

children.

0-8 This symbol indicates the age rating of the

product.

This symbol indicates potential danger in

relation to electric shocks.

This symbol indicates potential danger in

relation to overheating.

This symbol indicates potential danger in

relation to explosions.

This symbol indicates potential danger

from handling batteries.

This symbol indicates usage.

This symbol indicates alternating current.

This symbol indicates direct current.

This symbol indicates protection class II.

This sign indicates a risk of glaring.

Conformity declaration (see Chapter

“9. Declaration of Conformity “): Prod-

ucts that are marked with this symbol

fulﬁl all applicable Community regulations of the

European Economic Area.

These symbols inform

you about the disposal

of the packaging and

product.

Certiﬁed safety: Products marked with this

symbol comply with the requirements of

the German Product Safety Act (ProdSG).

2. Safety

Intended use

The LED Multifunction light is exclusively

suitable for interior use.

The LED Multifunction light is not suitable

for room lighting in the home.

This LED Multifunction light is a special product

due to the chromaticity coordinates

X < 0.270

Y < -2.3172 x² +2.3653 x -0.2199

The spectral distribution of the light serves to alter

the appearance of the illuminated scene or object

in addition to your visualisation.

The product is not intended for commercial use.

Diﬀerent use or a modiﬁcation to the product are

not deemed as intended use and may lead to

risks, such as injuries and damage. The distributor

assumes no liability for damage that results from

improper use.

3. Scope of delivery (A)

1 x LED Multifunction light 3 in 1 1

1 x Charging station 2

1 x Operating instructions

4. Technical speciﬁcations

Type: LED Multifunction light 3 in 1

IAN: 307357

Tradix No.: 307357-18-A-EU

Production date: 2018

Warranty: 3 Years

Night light function with 7 LEDs (night light)

- Switches on automatically (night light) by PIR

motion sensor with body temperature detection

- Switches on automatically in the case of power

failure during charging (eco-mode ﬂashlight)

Brightness when battery is fully charged:

- Night light 40 lm

- Flashlight 150 lm

LED: White approx. 35,000 mcd

Lithium ion battery 3,7 V , 500 mA

Switching sequence of the on/oﬀ switch:

- Press once: 100% Flashlight on

- Press twice: 100% Night light on

- Press three times: Flashlight in ﬂashing mode

- Press four times: oﬀ

Flashlight: Illumination time 3 h pursuant to ANSI

Night light: Illumination time 4 h pursuant to ANSI

Lifetime per LED: 30,000 Hours

Detection range sensor: approx. 3 m

Light duration motion sensor: 20 - 30 Seconds

Inductive charging without “charging pin”

Input voltage: 230 V , 50 Hz

Protection class charging station: II/

Size of the Multi-function Light incl. charging cra-

dle: 16.1 x 6.4 x 7.4 cm (H x W x D)

Size of the Multi-function Light without charging

cradle: 16.1 x 6.4 x 2.2 cm (H x W x D)

Weight: approx. 153g

5. Safety information

WARNING!

Risk of injury!

If children play with the LED Multi-

function light or the packaging,

they may injure themselves or suf-

focate!

- Do not let children play with the LED Multifunc-

tion light or packaging.

- Supervise children near the LED Multifunction

light.

- Keep the LED Multifunction light and packaging

out of the reach of children.

WARNING!

Risk of glaring!

Do not look directly into the LED Multi-

function light and do not direct the LED

Multifunction light into other people’s

eyes. This can impaired the eyesight.

WARNING!

Risk of injury!

The LED Multifunction light may not

be used near liquids or in damp

spaces. There is a risk of injury!

- The LED Multifunction light may not be sub-

merged in the water.

WARNING!

Risk of injury!

The LED Multifunction light may not

be manipulated! There is a risk of

injury due to electric shock!

- The casing may not be opened under any cir-

cumstances and the LED Multifunction light may

not be manipulated/modiﬁed. Manipulations/

modiﬁcations may cause life-threatening injuries

due to electric shock. Manipulations/modiﬁca-

tions are prohibited for approval reasons (CE).

Check voltages!

- Make sure that the existing mains voltage

corresponds to the speciﬁcation on the rat-

ing plate. Non-compliance may lead to

excessive heat development.

- The LED Multifunction light may not be connect-

ed to a power strip or to a multiple socket.

- The LED Multifunction light may not be covered

during use.

- Never touch the mains plug with wet hands

when it is active.

WARNING!

Risk of injury!

A defective LED Multifunction light

may not be used! There is a risk of

injury!

- Do not use the LED Multifunction light

in the case of malfunctions, damage or defects.

If you ﬁnd a defect in the LED Multifunction light,

have it checked and repaired, if necessary, be-

fore putting it back into operation. Failure to do

so may result in electric shock.

WARNING!

Risk of injury!

Do not use in an explosive environ-

ment! There is a risk of injury!

- The LED Multifunction light may not be

used in potentially explosive (Ex) environments.

The LED Multifunction light is not approved for

use in an environment containing ﬂammable liq-

uids, gases or dust.

WARNING!

Risk of injury!

0-8

Not suitable for children under the

age of 8! There is a risk of injury!

-Children over the age of 8, as well as

persons with impaired physical, sensory or

mental capabilities or a lack of experience

and knowledge, must be supervised when using

the LED Multifunction light and/or be instructed

on the safe use of the LED Multifunction light and

understand the resulting dangers.

- Children may not play with the LED Multifunction

light.

- Maintenance or cleaning of the LED Multifunc-

tion light may not be performed by children with-

out supervision.

Prevent the LED Multifunction light from

being used by unauthorised individuals

(especially children)!

- Keep the LED Multifunction light in a dry, high,

safe place out of the reach of children.

Observe national regulations!

- Observe the applicable national provisions and

regulations for the use and disposal of the LED

Multifunction light.

Pay attention to ambient conditions!

- The LED Multifunction light may not be used in

ambient temperatures of above 40 °C or below

0 °C and/or in environments with ﬂammable

gases, solvents, vapours and dust.

Using the LED Multifunction light/

charging station

- The LED Multifunction light may only be charged

with the provided charging station.

- The charging station may only be used to charge

the LED Multifunction light.

6. Safety information about the

battery

WARNING!

Fire and explosion hazard!

- Keep the product away from heat sources

and direct sunlight: the battery may ex-

plode if overheated. There is a risk of inju-

ry.

-Do not operate the LED Multifunction light

in its packaging! There is a risk of ﬁre!

WARNING!

Risk of injury!

Do not touch leaked batteries with

bare hands! There is a risk of inju-

ry!

- Leaked or damaged batteries may cause acid

burns if they come into contact with skin. Do not

touch leaked batteries with bare hands; there-

fore, ensure that you wear appropriate protec-

tive gloves in such a case!

NOTE!

- This product has a built-in rechargeable battery

that cannot be replaced by the user. In order to

avoid hazards, the battery may only be removed

or recharged by the manufacturer or its service

agent or by a similarly qualiﬁed individual.

- When disposing of the product, please note that

this product contains a rechargeable battery.

7. Use

NOTE!

Before start-up

The battery has to be charged for 24 hours before

the initial use.

NOTE!

Charging the battery

Before you start the charging process, switch oﬀ

the LED Multifunction light.

Plug the charging cradle into a suitable power out-

let. Make sure that the charging cradle is properly

2 aligned (see Figure A). Plug the LED Multi-

function light 1 into the cradle 2. The battery

should now be left to charge for 24 hours.

NOTE!

During further charging, the charging time (max-

imum 24 hours) will be shortened depending on

the remaining battery capacity.

If the charging station 2 with the inserted LED

Multifunction light 1 is connected to the power

supply, the battery will be charged automatically

without contact. Overcharging the battery is pre-

vented by the integrated charging control. The

LED Multifunction light 1 can therefore remain

permanently in the charging station 2.

Operating the sensor functions

Connect the charging station 2 with the inserted

LED Multifunction light 1 to the power supply.

If movement is detected by the sensor 5 in the

dark within the range of 3 meters, the night light

3 will switch on automatically. After approx. 20

seconds, the night light 3 switches oﬀ again.

If the LED Multifunction light is in the charging

station, you have the option of switching to 4 a

continuous operation of the night light 3 in Eco

mode by pressing the on/oﬀ switch.

The night light 3 of the LED Multifunction light

now lights permanently with reduced luminosity

during the dark.

Operating the ﬂashlight function

If you remove the LED Multifunction light 1 from

the charging station 2, the ﬂashlight 6 automat-

ically switches to eco mode.

If you press the on/oﬀ switch 4 repeatedly, you

can choose between the individual operating

modes:

- Press once: 100% Flashlight on

- Press twice: 100% Night light on

- Press three times: Flashlight in ﬂashing mode

- Press four times: oﬀ

Operation of the emergency function

Connect the charging station 2 with the inserted

LED Multifunction light 1 to the power supply. In

the event of a power failure, the ﬂashlight 6 auto-

matically illuminates as an orientation light in the

Eco mode. Once the power supply is restored, the

ﬂashlight 6 automatically switches oﬀ again.

NOTE!

If the power supply is interrupted, the ﬂashlight 6

remains illuminated until the battery is empty.

8. Cleaning and care instructions

WARNiNG!

Risk of injury!

Prior to cleaning, the LED Multifunc-

tion light and the charging station

have to be disconnected from the

power supply. There is a risk of electric

shock!

- only clean with a dry cloth

- do not use any harsh detergents/chemicals

- do not immerse in water

- store in a cool, dry place, protected from UV

light

9. Conformity declaration

This device complies with the fundamen-

tal requirements and other relevant reg-

ulations of the European Electromagnet-

ic Compatibility Directive 2014/30/EU, as well

as the Low-Voltage Directive 2014/35/EU and

the RoHS Directive 2011/65/EU. The complete

original conformity declaration is available from

the importer.

10. Disposal

The packaging and operating instruc-

tions are made of 100 % environmen-

tally friendly materials, which you

may dispose of at local recycling centres.

Disposal of the battery

- Defective or used rechargeable batteries

have to be recycled in accordance with

Directive 2006/66/EC and its amend-

ments.

- Batteries and disposable batteries are not per-

mitted to be disposed of with household waste.

They contain harmful heavy metals. Marking: Pb

(= lead), Hg (= mercury), Cd (= cadmium). You

are legally obligated to return used batteries

and rechargeable batteries. After use, you can

either return batteries to our point of sale or in

the direct vicinity (e.g. with a retailer or in munic-

ipal collection centres) free of charge. Batteries

and rechargeable batteries are marked with a

crossed-out waste bin.

The product may not be disposed of with

normal household waste. Please ﬁnd out

about disposal options for the product from

your local authority or town administration.

11. Warranty

Warranty of the Tradix GmbH & Co. KG.

Dear customer, this device comes with a three-

year warranty, valid from the date of purchase. In

case of defects of this product, you will have legal

rights towards the seller of this product. These le-

gal rights shall not be limited by our warranty as

set out below.

12. Guarantee conditions

The warranty term starts on the date of purchase.

Please keep the original receipt in a safe place.

This document is required as proof of purchase.

If within a period of three years following the

date of purchase, this product displays material

or manufacturing defects, we shall - at our discre-

tion - repair or replace the product free of charge.

This warranty assumes that within a period of

three years the defective device and the proof of

purchase (receipt) are submitted and that a brief

written description of the defect, including when it

occurred, is provided.

If the defect is covered by our warranty, you shall

receive a repaired or a new product. The repair

or exchange of the product does not commence a

new warranty term.

LED-MULTILYGTE 3-i-1

Brugsvejledning

1. Indledning

Hjerteligt tillykke

Med dette køb har du besluttet dig for et kvali-

tetsprodukt. Forud for den første ibrugtagning skal

man blive fortrolig med produktet. Læs derfor den

efterfølgende betjeningsvejledning opmærksomt

igennem. Brug kun produktet sådan som det er

beskrevet og til de speciﬁcerede anvendelsesom-

råder. Opbevar denne vejledning godt. Hvis pro-

duktet gives videre til tredjepart, så giv også alle

bilag med.

Symbolforklaring

De følgende symboler og signalord anvendes i

denne brugsanvisning og står på selve LED-mul-

tilygten eller på emballagen.

ADVARSEL!

Dette signalsymbol/-ord betegner en fare med en

mellemstor risiko, der, hvis den ikke undgås, kan

medføre livsfare eller alvorlige kvæstelser.

FORSIGTIG!

Dette symbol betegner en fare med en lav risiko,

der, hvis den ikke undgås, kan medføre lettere el-

ler mellemstore kvæstelser.

VEJLEDNING!

Dette symbol advarer mod mulige materielle ska-

der.

Dette symbol angiver, at produktet kun er

egnet til indendørs brug.

Dette symbol angiver mulige farer i forhold

til børn.

0-8 Dette symbol angiver produktets aldersbe-

dømmelse.

Dette symbol angiver mulige farer i form af

elektriske stød.

Dette symbol angiver mulige farer i forbin-

delse med overophedning.

Dette symbol angiver mulige farer i form af

eksplosioner.

Dette symbol angiver mulige farer ved

håndtering med batterier.

Dette symbol angiver produktets brug.

Dette tegn angiver vekselstrøm.

Dette tegn angiver jævnstrøm.

Dette tegn angiver beskyttelsesklasse II.

Dette tegn angiver fare for blænding.

Overensstemmelseserklæring (se kapi-

tel ”9. Overensstemmelseserklæring”):

Produkter, der er markeret med dette

symbol, opfylder alle relevante harmoniserede

forskrifter i det Europæiske Økonomiske Område.

Dette tegn informerer

om, hvordan emballage

og produkt skal bortskaf-

fes.

Kontrolleret sikkerhed: Produkter, der er

markeret med dette tegn, overholder kra-

vene i den tyske produktsikkerhedslov

(ProdSG).

2. Sikkerhed

Tilsigtet brug

LED-multilygten er udelukkende beregnet til

indendørs brug.

LED-multilygten er ikke beregnet til belys-

ning af boligen.

Pga. farveværdiandelene er denne LED-multilygte

et specialprodukt.

X < 0,270

Y < -2,3172 x² +2,3653 x -0,2199

Lysets spektralfordeling gør det muligt at ændre

udseendet på det belyste område eller objekt

yderligere for at gøre det mere synligt.

Produktet er ikke beregnet til erhvervsbrug. Enhver

anden brug af eller ændringer på produktet gæl-

der som ikke-formålsmæssig og kan medføre risi-

ci for person- og materielle skader. Distributøren

hæfter ikke for skader, som opstår som følge af

ikke-formålsmæssig brug.

3. Leveringsomfang (A)

1 x LED-multilygte 3-i-1 1

1 x opladestation 2

1 x brugsanvisning

4. Tekniske data

Type: LED-multilygte3-i-1

IAN: 307357

Tradix-nr: 307357-18-A-EU

Produktionsdato: 2018

Garanti: 3 år

Natlysfunktion med 7 LED ’er (natlys)

- automatisk tænding (natlys) vha. PIR-bevægel-

sessensor med kropstemperaturregistrering

- automatisk tænding ved strømsvigt under op-

ladning (lommelygte Eco-mode)

Lysstyrke ved fuldt opladet batteri:

- Natlys 40 lm

- Lommelygte 150 lm

LED: hvid ca. 35.000 mcd

Batteri: litium-ioner 3,7 V , 500 mA

Funktionsrækkefølge, tænd/sluk-kontakt:

- tryk 1 gang: 100 % lommelygte tændt

- tryk 2 gange: 100 % natlys tændt

- tryk 3 gange: Lommelygte i blinkfunktion

- tryk 4 gange: sluk

Lommelygte: Belysningstid 3 timer iht. ANSI

Natlys: Belysningstid 4 timer iht. ANSI

Holdbarhed pr. LED: 30.000 timer

Sensorens reaktionsområde: ca. 3 m

Lystid bevægelsessensor: 20 – 30 sekunder

Induktiv opladning uden »opladningsstift«

Indgangsspænding: 230 V , 50 Hz

Beskyttelsesklasse opladestation: II/

Størrelse multilygte inkl. opladningsskål:

16,1 x 6,4 x 7,4 cm (L x H x B)

Størrelse multilygte uden opladningsskål:

16,1 x 6,4 x 2,2 cm (L x H x B)

Vægt: ca. 153g

5. Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Børn kan kvæles eller komme til

skade, hvis de leger med LED-mul-

tilygten eller emballagen!

- Lad ikke børn lege med LED-multilygten eller em-

ballagen.

- Hold øje med børn, hvis de er i nærheden af

LED-multilygten.

- LED-multilygten og emballagen skal opbevares

utilgængeligt for børn.

ADVARSEL!

Fare for blænding!

Se ikke direkte ind i LED-multilygtens lys

og ret ikke LED-multilygten direkte mod

andre personers øjne. Kan medføre ned-

sat syn.

ADVARSEL!

Fare for personskader!

LED-multilygten må ikke komme i

nærheden af væsker eller bruges i

fugtige rum. Der er fare for person-

skader!

- LED-multilygten må ikke komme under vand.

ADVARSEL!

Fare for personskader!

LED-multilygten må ikke manipule-

res! Der er fare for personskader

pga. elektrisk stød!

- Huset må under ingen omstændigheder åbnes,

og LED-multilygten må ikke manipuleres/æn-

dres. Manipulationer/ændringer kan medføre

livsfare i form af elektriske stød. Manipulationer/

ændringer er forbudt iht. godkendelsesårsager

(CE).

Kontroller spændinger!

- Kontroller, at den eksisterende netspæn-

ding svarer til angivelse på typeskiltet.

Sker det ikke, kan der opstå for stor varme.

- LED-multilygten må ikke tilsluttes multistikkontak-

ter.

- LED-multilygten må ikke overdækkes under brug.

- Stikket må aldrig berøres med fugtige hænder,

når det er forbundet.

ADVARSEL!

Fare for personskader!

En defekt LED-multilygte må ikke

bruges! Der er fare for personska-

der!

– Brug ikke LED-multilygten i tilfælde af funktions-

fejl, beskadigelse eller defekter. Hvis du op-

dager en defekt på LED-multilygten, skal du få

LED-multilygten kontrolleret eller repareret, før

du bruger den igen. Hvis dette ignoreres, er der

risiko for elektrisk, stød.

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Brug ikke produktet i eksplosions-

farlige omgivelser! Der er fare for

personskader!

- LED-multilygten må ikke anvendes i eksplosions-

farlige (Ex) omgivelser. LED-multilygten er ikke

godkendt til omgivelser med brændbare væsker,

gasser eller støv.

ADVARSEL!

0-8

Fare for personskader!

Ikke egnet til børn under 8 år! Der

er fare for personskader!

- Børn på 8 år og derover samt personer

med nedsat fysiske, sensoriske eller menta-

le evner eller manglende erfaring og viden skal

overvåges og/eller instrueres i en sikker brug af

LED-multilygten, så de forstår de farerne i den

forbindelse.

- Børn må ikke lege med LED-multilygten.

- Vedligeholdelse og/eller rengøring af LED-mul-

tilygten må ikke udføres af børn, som ikke er un-

der opsyn.

LED-multilygten skal sikres mod fremmed

brug (især af børn)!

- LED-multilygten skal opbevares et tørt, højt og

sikkert sted, utilgængeligt for børn.

Overhold forskrifterne i dit land!

- Overhold de gældende landespeciﬁkke regler

og forskrifter ved brugen og under bortskaﬀel-

sen af LED-multilygten.

Vær opmærksom på miljøforhold!

- LED-multilygten må ikke bruges, hvis den omgi-

vende temperatur er over 40 °C eller under 0

°C og/eller i miljøer med brændbare gasser,

opløsningsmidler, dampe og støv.

Anvendelse LED-multilygte/ladestation

- LED-multilygten må kun oplade ved hjælp af den

medfølgende opladestation.

- Opladestationen må kun anvendes til at oplade

LED-multilygten.

6. Sikkerhedsanvisninger vedrø-

rende batterier

ADVARSEL!

Brand- og eksplosionsfare!

- Hold produktet på afstand fra varmekil-

der og direkte solstråling, da batterierne

kan eksplodere når de bliver for varme.

Der er fare for personskader.

- LED-multilygten ikke bruges i emballagen!

Brandfare!

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Udløbne batterier må ikke berøres

med bare hænder! Der er fare for

personskader!

- Udløbne eller beskadige batterier kan ætse hu-

den ved berøring. Udløbne batterier må ikke

berøres med bare hænder; brug derfor altid eg-

nede sikkerhedshandsker!

VEJLEDNING!

- Dette produkt har et indbygget genopladeligt

batteri, der ikke kan udskiftes af brugeren. For at

forebygge farer må kun producenten eller dens

kundeservice eller en person med tilsvarende

kvaliﬁkationer fjerne eller genoplade batteriet.

- Når produktet bortskaﬀes, skal man være op-

mærksom på, at det indeholder et genopladeligt

batteri.

7. Anvendelse

VEJLEDNING!

Inden ibrugtagning

Inden første ibrugtagning skal batteriet oplades i

et døgn.

VEJLEDNING!

Opladning af batteri

Inden opladningen startes, skal LED-multilygten

slukkes.

Sæt ladestationen ind i en passende sikkerheds-

stikdåse. Sørg for at ladestationen 2 er korrekt

justeret (se ﬁg. A). Sæt LED-multilygten 1 ind i la-

destationen 2. Batteriet bør nu oplades i et døgn.

VEJLEDNING!

Ved yderligere opladninger forkortes opladnings-

tiden (maks. 24 timer) alt afhængig af den reste-

rende batterikapacitet.

Hvis ladestationen 2 er tilsluttet strømnettet med

LED-multilygten 1 sat i, oplades batteriet auto-

matisk og kontaktløst. En overopladning af batte-

riet forhindres af den interne opladningsstyring.

LED-multilygten 1 kan derfor altid forblive i lade-

stationen 2.

Sensorfunktionens betjening

Forbind ladestationen 2 med strømnettet med

LED-multilygten 1 sat i.

Hvis sensoren i mørke inden for 3 meters række-

vidde 5 registrerer en bevægelse, så tændes nat-

lyset 3 automatisk. Efter ca. 20 sekunder slukker

natlyset igen 3.

Beﬁnder LED-multilygten sig i ladestationen, kan

du skifte til 4 natlysets kontante drift i ECO-funkti-

on 3 ved at betjene slukkontakten.

Natlyset 3 på LED-multilygten lyser nu i mørket

konstant med reduceret lyskraft.

Lommelygtefunktionens betjening

Når du tager LED-multilygten 1 ud af ladesta-

tionen 2, skifter lommelygten 6 automatisk til

Eco-funktion.

Ved at trykke på tænd-/sluk-knappen 4 ﬂere gan-

ge, kan du skifte mellem de enkelte funktioner:

- tryk 1 gang: 100 % lommelygte tændt

- tryk 2 gange: 100 % natlys tændt

- tryk 3 gange: Lommelygte i blinkfunktion

- tryk 4 gange: sluk

Nødlysfunktionens betjening

Forbind ladestationen 2 med strømnettet med

LED-multilygten 1 sat i. Ved strømsvigt lyser lom-

melygten 6 automatisk i Eco-funktion som en

hjælp til orientering. Når strømforsyningen er gen-

oprettet, slukker lommelygten 6 automatisk igen.

VEJLEDNING!

Forbliver strømforsyningen afbrudt, lyser lomme-

lygten 6 til batteriet er tomt.

8. Rengøring og pleje

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Inden rengøring skal LED-multilyg-

tens og ladestationens strømforsy-

ning være afbrudt. Fare for elek-

trisk stød!

- rengør kun med en tør klud

- brug ikke skrappe rengøringsmidler eller kemi-

kalier

- må ikke komme ned i vand

- opbevares køligt, tørt og beskyttet mod UV-lys

9. Overensstemmelseserklæring

Denne enhed overholder i overensstem-

melse med de væsentlige krav og andre

relevante bestemmelser EU-direktivet for

elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/ EU og

lavspændingsdirektivet 2014/35/EU samt Ro-

HS-direktivet 2011/65/EU. Den fuldstændige,

originale overensstemmelseserklæring fås hos im-

portøren.

10. Bortskaﬀelse

Emballagen og brugsvejledningen

består af 100 % miljøvenlige materia-

ler, som du kan bortskaﬀe på din loka-

le genbrugsstation.

Bortskaﬀelse af batterier

- Defekte eller opbrugte genopladelige

batterier skal tilføres genbrug iht. Direktiv

2006/66 / EF og dennes udvidelser.

- Batterier og genopladelige batterier må ikke

bortskaﬀes med almindeligt husholdningsaﬀald.

De indeholder skadelige tungmetaller. Mærk-

ning: Pb (= bly), Hg (= kviksølv), Cd (= kadmi-

um). Loven foreskriver, at brugte batterier og

genopladelige batterier aﬂeveres på genbrugs-

stationer. Batterier kan efter brug enten gratis

aﬂeveres hos forhandleren eller i den umiddel-

bare nærhed (f. eks. i andre butikker eller på

de kommunale genbrugsstationer). Batterier og

genopladelige batterier er markeret med en

gennemstreget skraldespand.

Produktet må ikke bortskaﬀes med almin-

deligt husholdningsaﬀald. Hvis du ønsker

at informeres om, hvordan du bortskaﬀer

LED MULTIFUNCTION LIGHT 3 IN 1

GB IE NI

LED MULTIFUNCTION LIGHT 3 IN 1

OPERATING INSTRUCTIONS

LED-MULTILYGTE 3-I-1

BRUGSVEJLEDNING

FR BE

ÉCLAIRAGE MULTIFONCTION LED 3 EN 1

MODE D‘EMPLOI

IAN 307357

produktet, bedes du kontakte din kommune.

11. Garanti

Garanti fra Tradix GmbH & Co. KG.

Kære kunde, man får dette produkt med 3 års ga-

ranti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved det-

te produkt har kunden juridiske rettigheder overfor

sælgeren af produktet. Disse lovbestemte rettighe-

der begrænses ikke af den garanti, vi fremstiller i

det følgende.

12. Garantibetingelser

Garantiperioden starter med købsdatoen. Vær

venlig at opbevare den originale kassekvittering

godt. Det er et bilag, der er nødvendigt som

købsbevis. Optræder der inden for tre år fra

købsdatoen for dette produkt en materiale- eller

produktionsfejl, vil produktet af os - efter vort eget

valg - blive repareret eller udskiftet gratis. Denne

garantiydelse forudsætter, at der inden for den tre-

årige periode forevises dels det defekte produkt

og købsbeviset (kassekvitteringen) og det kort be-

skrives skriftligt, hvori manglen består og hvornår

denne er dukket op. Hvis fejlen er dækket af vores

garanti, vil vi returnere det reparerede produkt el-

ler et helt nyt produkt. Der starter ikke en ny garan-

tiperiode med en reparation eller en udskiftning

af produktet.

BEFR

ÉCLAIRAGE MULTIFONCTION LED

3 en 1

Mode d’emploi

1. Introduction

Toutes nos félicitations !

En achetant ces bandes réﬂéchissantes, vous

avez choisi un produit de grande qualité. Lisez

attentivement ce mode d’emploi pour découvrir le

produit avant une première utilisation. Utilisez les

bandes réﬂéchissantes uniquement selon l’usage

décrit et les domaines d’utilisation indiqués.

Gardez précieusement ce mode d’emploi et don-

nez l’ensemble des documents à des tiers lors de

la remise du produit.

Légende

Les symboles et mots-clés suivants sont utilisés dans

le présent mode d’emploi ou apposés sur l’éclai-

rage multifonction à DEL ou sur son emballage.

AVERTISSEMENT !

Ce mot-clé désigne un danger à risque moyen

pouvant entraîner une blessure grave ou la mort

s’il n’est pas évité.

PRUDENCE !

Ce mot-clé désigne un danger à risque faible pou-

vant entraîner une blessure modérée à mineure s’il

n’est pas évité.

REMARQUE !

Ce mot-clé indique un risque de dommages ma-

tériels.

Ce symbole indique une utilisation exclusi-

vement en intérieur.

Ce symbole indique de possibles risques

concernant les enfants.

0-8

Ce symbole indique l’âge minimum d’utili-

sation du produit.

Ce symbole indique de possibles risques

d’électrocution.

Ce symbole indique de possibles risques

de surchauﬀe.

Ce symbole indique de possibles risques

d’explosions.

Ce symbole indique de possibles risques

concernant l’utilisation des piles (rechar-

geables).

Ce symbole renvoie à l’utilisation préconi-

sée.

Ce symbole désigne un courant alternatif.

Ce symbole désigne un courant continu.

Ce symbole désigne la classe de protec-

tion II.

Ce symbole indique un risque d’éblouis-

sement.

Déclaration de conformité (voir cha-

pitre « 9. Déclaration de conformité ») :

Les produits caractérisés par ce sym-

bole satisfont à toutes les dispositions communau-

taires devant être appliquées de l’Espace écono-

mique européen.

Ces symboles vous infor-

ment à propos de l’élimi-

nation de l’emballage et

du produit.

Sécurité vériﬁée : les produits caractérisés

par ce symbole satisfont aux exigences de

la loi allemande sur la sécurité des pro-

duits (ProdSG).

2. Sécurité

Utilisation conforme

L’éclairage multifonction à DEL est exclusi-

vement destiné à une utilisation en intérieur.

L’éclairage multifonction à DEL ne convient

pas pour un éclairage de pièce dans la

maison.

Cet éclairage multifonction à DEL est un article

spéciﬁque en raison de ses coordonnées trichro-

matiques.

X < 0,270

Y < -2,3172 x² +2,3653 x -0,2199

La répartition spectrale de la lumière sert à modi-

ﬁer l’apparence de la scène ou de l’objet éclairé

en plus de la (le) rendre visible.

L’article n’est pas destiné à une utilisation indus-

trielle. Toute utilisation ou modiﬁcation de l’article

est considérée comme non conforme et peut en-

traîner des risques tels que des blessures et des

détériorations. Le responsable de la mise sur le

marché décline toute responsabilité pour les

dommages qui résulteraient d’un utilisation non

conforme.

3. Étendue de la livraison (A)

1 x éclairage multifonction à LED 3 en 1 1

1 x station de charge 2

1 x mode d’emploi

4. Caractéristiques techniques

Type : éclairage multifonction LED 3 en 1

IAN : 307357

N° Tradix : 307357-18-A-EU

Date de production : 2018

Garantie : 3 ans

Fonction de veilleuse avec 7 DEL (veilleuse)

- Activation automatique (veilleuse) grâce au

capteur de mouvement PIR avec détection de la

température corporelle

- Activation automatique en cas de panne de

courant pendant la charge (lampe de poche

mode Éco)

Luminosité lorsque les piles sont chargées entiè-

rement :

- Veilleuse 40 lm

- Lampe de poche 150 lm

DEL : blanc env. 35.000 mcd

Pile rechargeable lithium-ion 3,7 V , 500 mA

Séquence de commutation de l’interrupteur

marche-arrêt :

- appuyer 1 x : lampe de poche allumée à 100 %

- appuyer 2 x : veilleuse allumée à 100 %

- appuyer 3 x : Lampe de poche en mode cligno-

tant

- appuyer 4 x : arrêt

Lampe de poche : durée d’éclairage 3 h selon

ANSI

Veilleuse : durée d’éclairage 4 h selon ANSI

Durée de vie par DEL : 30 000 heures

Plage de détection du capteur : env. 3 m

Durée d’éclairage du capteur de mouvement : 20

– 30 secondes

Chargement inductif sans « contact de charge »

Tension d’entrée : 230 V , 50 Hz

Classe de protection station de charge : II/

Grand éclairage multifonction avec socle de

charge : 16,1 x 6,4 x 7,4 cm (H x L x P)

Grand éclairage multifonction sans socle de

charge : 16,1 x 6,4 x 2,2 cm (H x L x P)

Poids : env. 153 g

5. Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Les enfants peuvent se blesser ou

bien s’étouﬀer s’ils jouent avec

l’éclairage multifonction à DEL ou

son emballage !

- Ne pas laisser jouer les enfants avec l’éclairage

multifonction à DEL ou l’emballage.

- Surveiller les enfants se trouvant à proximité de

l’éclairage multifonction à DEL.

- Conserver l’éclairage multifonction à DEL et

l’emballage hors de portée des enfants.

AVERTISSEMENT !

Risque d’éblouissement !

Ne pas regarder directement dans le

faisceau de lumière de l’éclairage multi-

fonction à DEL ou ne pas diriger l’éclai-

rage vers les yeux d’autres personnes. Cela peut

entraîner une perte de la vision.

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

L’éclairage multifonction à DEL ne

doit pas être utilisé à proximité de

liquides ou dans des pièces hu-

mides. Un risque de blessures existe !

- Il est interdit de plonger l’éclairage multifonction

à DEL dans l’eau.

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

L’éclairage multifonction à DEL ne

doit pas être transformé ! Un

risque de blessures par électrocu-

tion existe !

- Le boîtier ne doit jamais être ouvert et l’éclairage

multifonction à DEL ne doit pas être transformé/

modiﬁé. En cas de transformations/modiﬁca-

tions, il existe un danger de mort par électro-

cution. Les transformations/modiﬁcations sont

interdites pour des raisons d’homologation (CE).

Vériﬁer les tensions !

- S’assurer que la tension disponible du ré-

seau corresponde à l’indication sur la

plaque signalétique. Un non-respect peut

entraîner une production trop élevée de chaleur.

- L’éclairage multifonction à DEL ne doit pas être

branché sur une prise ou sur une multiprise.

- L’éclairage multifonction à DEL ne doit pas être

recouvert pendant l’utilisation.

- Ne jamais saisir la ﬁche secteur avec des mains

humides lorsque celle-ci est sous tension.

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Un éclairage multifonction à DEL

défectueux ne doit pas être utilisé !

Un risque de blessures existe !

- Ne pas utiliser l’éclairage multifonction à DEL en

cas de dysfonctionnement, de dommage ou de

défaut. En cas de défaut sur l’éclairage multifonc-

tion à DEL, le faire vériﬁer, éventuellement réparer

avant de le remettre en service. En cas de non-res-

pect, il existe un risque d’électrocution.

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Ne pas utiliser dans un environne-

ment explosible ! Un risque de

blessures existe !

- L’éclairage multifonction à DEL ne doit pas être

utilisé dans un environnement exposé aux ex-

plosions (explosible). L’éclairage multifonction

à DEL n’est pas homologué dans un environ-

nement qui contient des liquides, gaz ou pous-

sières inﬂammables.

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

0-8

Ne convient pas aux enfants de

moins de 8 ans ! Un risque de bles-

sures existe !

Les enfants de plus de 8 ans ainsi que les

personnes avec des capacités physiques,

sensorielles ou mentales diminuées, ou dénuées

d’expérience ou de connaissance, peuvent utili-

ser l’éclairage multifonction à DEL sous surveil-

lance et/ou en ayant été instruits au préalable

sur l’utilisation sûre de l’éclairage et les dangers

en résultant.

Les enfants n’ont pas le droit de jouer avec

l’éclairage multifonction à DEL.

Le nettoyage et/ou la maintenance de l’éclai-

rage multifonction à DEL ne doivent pas être

eﬀectués par des enfants sans surveillance.

Sécuriser l’éclairage multifonction à DEL

contre toute utilisation extérieure (en

particulier les enfants) !

- Conserver l’éclairage multifonction à DEL dans

un endroit sec, sécurisé, en hauteur et hors de

portée des enfants.

Respecter les dispositions nationales !

- Respecter les directives et dispositions nationales

en vigueur lors de l’utilisation et de l’élimination

de l’éclairage multifonction à DEL.

Faire attention aux conditions de l’envi-

ronnement !

- L’éclairage multifonction à DEL ne doit pas être

utilisé avec des températures ambiantes supé-

rieures à 40 °C ou inférieures à 0 °C et/ou

bien dans des environnements avec des gaz,

des solvants, des vapeurs et de la poussière

combustibles.

Utilisation de l’éclairage multifonction à

DEL / de la station de charge

- L’éclairage multifonction à DEL doit être chargé

uniquement avec la station de charge fournie.

- La station de charge ne peut être utilisée que

pour charger l’éclairage multifonction à DEL.

6. Consignes de sécurité relatives

aux piles rechargeables

AVERTISSEMENT !

Risque d’incendie et d’explosion !

- Éloigner l’article de toute source de cha-

leur et d’un ensoleillement direct car les

piles rechargeables risquent d’exploser en

cas de surchauﬀe. Un risque de blessures

existe.

-Ne pas faire fonctionner l’éclairage multifonction

à DEL dans son emballage ! Un risque d’incen-

die existe !

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Ne pas toucher à main nue les piles

rechargeables qui ont coulé ! Un

risque de blessures existe !

- Les piles rechargeables qui ont coulé ou qui

sont endommagées peuvent causer des brûlures

chimiques en cas de contact cutané. Ne pas tou-

cher à main nue aux piles rechargeables qui ont

coulé ; porter en conséquence impérativement

dans ce cas des gants de protection appropriés !

REMARQUE !

- Ce produit comporte une pile rechargeable

intégrée qui ne peut pas être remplacée par

l’utilisateur. Le retrait ou le rechargement de la

pile rechargeable ne peut être eﬀectué que par

le constructeur, son S.A.V. ou par une personne

disposant d’une qualiﬁcation similaire aﬁn d’évi-

ter tout danger.

- Lors de l’élimination du produit, ne pas oublier

que ce produit contient une pile rechargeable.

7. Utilisation

REMARQUE !

Avant la mise en service

La pile rechargeable doit être chargée pendant

24 heures avant la première utilisation.

REMARQUE !

Chargement de la pile rechargeable

Avant de débuter la charge, arrêter l’éclairage

multifonction à DEL.

Brancher la station de charge sur une prise sec-

teur adéquate. Veiller à positionner correctement

la station de charge 2 (voir Fig. A). Placer

l’éclairage multifonction à DEL 1 dans la station

de charge 2. La pile rechargeable doit se char-

ger pendant 24 heures.

REMARQUE !

Lors des charges suivantes, la durée de charge

(max. 24 heures) diminue en fonction de la capa-

cité restante.

Lorsque la station de charge est branchée sur le

secteur 2 avec l’éclairage multifonction à DEL

placé dessus, 1 la pile rechargeable se charge

automatiquement sans contact. La commande de

charge intégrée empêche une surcharge de la

pile rechargeable. L’éclairage multifonction à DEL

1 peut donc rester en permanence dans la 2

station de charge.

Commande des fonctions du capteur

Brancher la station de charge sur le secteur 2

avec l’éclairage multifonction à DEL placé des-

sus 1.

Lorsque le capteur détecte dans l’obscurité un

mouvement dans un rayon de 3 mètres, 5 la veil-

leuse 3 est activée automatiquement. Au bout de

20 sec. environ, la veilleuse 3 est désactivée.

Si l’éclairage multifonction à DEL se trouve dans

la station de charge, vous pouvez la commuter

en actionnant l’interrupteur marche - arrêt 4 en

mode permanent de la veilleuse 3 en mode Éco.

La veilleuse 3 de l’éclairage multifonction à DEL

est désormais allumée en permanence avec une

intensité lumineuse réduite dans l’obscurité.

Commande de la fonction de la lampe de

poche

Lorsque vous retirez l’éclairage multifonction à

DEL 1 de la station de charge, 2 la lampe de

poche 6 s’allume automatiquement en mode

Éco.

Lorsque vous appuyez de nouveau sur l’interrup-

teur marche-arrêt, 4 vous pouvez commuter entre

les diﬀérents modes de fonctionnement :

- appuyer 1 x : lampe de poche allumée à 100 %

- appuyer 2 x : veilleuse allumée à 100 %

- appuyer 3 x : Lampe de poche en mode cligno-

tant

- appuyer 4 x : arrêt

Commande de la fonction de l’éclairage

de secours

Brancher la station de charge sur le secteur 2

avec l’éclairage multifonction à DEL placé des-

sus. 1 En cas de panne de secteur, la lampe de

poche 6 s’allume automatiquement comme éclai-

rage d’orientation en mode Éco. Lorsque l’alimen-

tation en courant est rétablie, la lampe de poche

6 s’éteint automatiquement.

REMARQUE !

Si l’alimentation en courant reste interrompue, la

lampe de poche reste allumée 6 jusqu’à ce que

la pile rechargeable soit entièrement déchargée.

8. Consignes de nettoyage et

d’entretien

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Avant le nettoyage, l’éclairage

multifonction à DEL et la station de

charge doivent être débranchés du

secteur. Il existe un risque d’électrocu-

tion !

- Nettoyer exclusivement avec un chiﬀon sec.

- Ne pas utiliser de produits nettoyants ou de pro-

duits chimiques agressifs.

- Ne pas plonger dans l’eau.

- Conserver au frais, au sec et à l’abri des rayons

UV.

9. Déclaration de conformité

Cet appareil est conforme aux exi-

gences de base et aux autres prescrip-

tions pertinentes de la directive euro-

péenne Compatibilité électromagnétique

2014/30/UE ainsi que de la directive Basse ten-

sion 2014/35/UE et de la directive LdSD

2011/65/UE. La déclaration de conformité origi-

nale entière est disponible auprès de l’importa-

teur.

10. Élimination

L’emballage et la notice d’utilisation

sont constitués à 100 % de matériaux

écologiques que vous pouvez élimi-

ner dans les centres de recyclage locaux.

Élimination de la pile rechar-

geable

- Les piles rechargeables défectueuses ou

usées doivent être recyclées conformément

à la directive 2006/66 / CE et ses com-

pléments.

- Les piles et accumulateurs ne doivent pas être

jetés dans les ordures ménagères. Ces articles

contiennent des métaux lourds. Marquage : Pb

(= plomb), Hg (= mercure), Cd (= cadmium).

Vous êtes obligé(e) par la loi de rendre les

piles et les accumulateurs usagés. Vous pouvez

remettre les piles usagées à titre gratuit à notre

point de vente ou à un point de collecte près

de chez vous (p. ex. dans le commerce ou au-

près des services de collecte municipaux/canto-

naux). Les piles et accumulateurs sont marqués

par une poubelle barrée.

Le produit ne doit pas être éliminé avec les

déchets ménagers. Veuillez-vous informer

auprès de votre commune ou de l’adminis-

CHDE AT

LED-MULTIFUNKTIONSLEUCHTE 3 IN 1

BEDIENUNGSANLEITUNG

NL BE

LED-MULTIFUNCTIONELE LAMP 3-IN-1

GEBRUIKSAANWIJZING

DK NL BE

Bedienung der Notlichtfunktion

Schließen Sie Ladestation 2 mit eingesetzter

LED-Multifunktionsleuchte 1 am Stromnetz an.

Bei einem Stromausfall leuchtet die Taschenlampe

6 automatisch als Orientierungslicht im Eco-Mo-

de auf. Wenn die Stromversorgung wieder herge-

stellt ist, schaltet sich die Taschenlampe 6 auto-

matisch wieder aus.

HINWEIS!

Bleibt die Stromversorgung unterbrochen, leuchtet

die Taschenlampe 6 so lange, bis der Akku leer

ist.

8. Reinigungs- und Pﬂegehinweise

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Vor der Reinigung muss die

LED-Multifunktionsleuchte und die

Ladestation vom Stromnetz ge-

trennt sein. Es besteht die Gefahr eines

Stromschlags!

- nur mit mit einem trockenen Lappen reinigen

- keine scharfen Reinigungsmittel bzw. Chemika-

lien verwenden

- nicht ins Wasser tauchen

- kühl, trocken und vor UV-Licht geschützt lagern

9. Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich

Übereinstimmung mit den grundlegen-

den Anforderungen und den anderen

relevanten Vorschriften der europäischen Richtli-

nie für elektromagnetische Verträglichkeit

2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie

2014/35/EU sowie der RoHS-Richtlinie

2011/65/EU. Die vollständige Original-Konfor-

mitätserklärung ist beim Importeur erhältlich.

10. Entsorgung

Die Verpackung und die Bedienungs-

anleitung bestehen zu 100 % aus um-

weltfreundlichen Materialien, die Sie

über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen kön-

nen.

Akku entsorgen

- Defekte oder gebrauchte wiederauﬂad-

bare Batterien müssen gemäß der Richtli-

nie 2006/66 / EG und ihren Ergänzungen re-

cycelt werden.

- Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll

entsorgt werden. Sie enthalten schädliche

Schwermetalle. Kennzeichnung: Pb (= Blei),

Hg (= Quecksilber), Cd (= Cadmium). Sie sind

zur Rückgabe gebrauchter Batterien und Akkus

gesetzlich verpﬂichtet. Sie können die Batterien

nach Gebrauch entweder in unserer Verkaufs-

stelle oder in unmittelbarer Nähe (z. B. im Han-

del oder in kommunalen Sammelstellen) unent-

geltlich zurückgeben. Batterien und Akkus sind

mit einer durchgekreuzten Mülltonne gekenn-

zeichnet.

Das Produkt darf nicht über den normalen

Hausmüll entsorgt werden. Über Entsor-

gungsmöglichkeiten des Produktes infor-

mieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde

oder Stadtverwaltung.

11. Garantie

Garantie der Tradix GmbH & Co. KG.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie

erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab

Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts

stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts

gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte

werden durch unsere im Folgenden dargestellte

Garantie nicht eingeschränkt.

12. Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte

bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf.

Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf

benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum

dieses Produkts ein Material- oder Fabrikations-

fehler auf, wird das Produkt von uns – nach unse-

rer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.

Diese Garantieleistung setzt voraus, dass inner-

halb der Drei-Jahres-Frist das defekte Produkt und

der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schrift-

lich kurz beschrieben wird, worin der Mangel be-

steht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt

ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Pro-

dukt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des

Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

tration de votre ville concernant les possibilités

d’élimination du produit.

11. Garantie

Garantie de la Tradix GmbH & Co. KG.

Chères clientes, chers clients, vous bénéﬁciez de

3 ans de garantie sur ce produit (à compter de la

date d’achat). Vous pouvez faire valoir vos droits

légaux vis-à-vis du vendeur si vous constatez des

défauts sur le produit. Notre garantie décrite ci-

après ne restreint pas vos droits légaux.

12. Conditions de garantie

La durée de garantie démarre à compter de la

date d’achat du produit. Veuillez conserver pré-

cieusement l’original du ticket de caisse. Ce do-

cument vous permettra de prouver que vous avez

bien acheté le produit.

Nous réparons ou remplaçons gratuitement le

produit en cas de défaut de matériau ou de fabri-

cation ; cette prestation est réalisée dans les trois

ans suivant la date d’achat. Le remplacement ou

la réparation du produit est à notre appréciation.

Cette prestation de garantie est réalisée si dans un

délai de trois ans, l’utilisateur présente l’appareil

défectueux et la preuve de son achat (ticket de

caisse) et qu’il décrit brièvement l’emplacement

et la date d’apparition du problème (description

écrite).

Si notre garantie prend en charge le dysfonction-

nement, vous recevrez le produit réparé ou un

nouveau produit. Une réparation ou un échange

de produit ne donne pas lieu à un nouveau délai

de garantie.

BENL

LED-MULTIFUNCTIONELE LAMP

3-IN-1

Gebruiksaanwijzing

1. Inleiding

Van harte gefeliciteerd!

Met uw aankoop heeft u gekozen voor een kwa-

litatief hoogwaardig product. Voordat u het pro-

duct gaat gebruiken, maak u zich eerst vertrouwd

met het product. Lees zorgvuldig onderstaande

gebruiksaanwijzing. Gebruik het product alleen

zoals beschreven en alleen voor de aangegeven

toepassingsgebieden. Deze gebruiksaanwijzing

goed bewaren. Indien u dit product aan een der-

de geeft, zorg er dan voor dat u alle documenten

ook overhandigt.

Tekentoelichting

De volgende symbolen en signaalwoorden wor-

den in deze gebruiksaanwijzing, op de LED-mul-

tifunctionele lamp of op de verpakking gebruikt.

WAARSCHUWING!

Dit signaalsymbool/-woord betekent een gevaar

met een matig risico dat, indien niet voorkomen,

de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben.

VOORZICHTIG!

Dit signaalsymbool/-woord betekent een gevaar

met een laag risico dat, indien niet voorkomen,

licht of matig letsel tot gevolg kan hebben.

LET OP!

Dit signaalwoord waarschuwt voor mogelijke ma-

teriële schade.

Dit symbool geeft alleen het gebruik bin-

nenshuis aan.

Dit symbool geeft mogelijke gevaren met

betrekking tot kinderen aan.

0-8

Dit symbool geeft de leeftijdsclassiﬁcatie

van het product aan.

Dit symbool geeft een mogelijk gevaar met

betrekking tot elektrische schokken aan.

Dit symbool geeft mogelijke gevaren met

betrekking tot oververhitting aan.

Dit symbool geeft de mogelijke gevaren

met betrekking tot explosies aan.

Dit symbool geeft mogelijke gevaren aan

bij het omgaan met batterijen/accu’s.

Dit symbool geeft het gebruik ervan aan.

Dit teken betekent wisselstroom.

Dit teken betekent gelijkstroom.

Dit teken betekent beschermingsklasse II.

Dit teken geeft verblindingsgevaar aan.

Conformiteitsverklaring (zie hoofdstuk

„9. Conformiteitsverklaring“): Producten

gemarkeerd met dit symbool voldoen

aan alle van toepassing zijnde communautaire re-

gelgeving van de Europese Economische Ruimte.

Deze tekens bieden in-

formatie over de afval-

verwerking van verpak-

kingen en producten.

Geteste veiligheid: Met dit symbool ge-

markeerde producten voldoen aan de ei-

sen van de Duitse productveiligheidswet

(ProdSG).

2. Veiligheid

Gebruik voor het beoogde doel

De LED-multifunctionele lamp is uitsluitend

bestemd voor gebruik binnenshuis.

De LED-multifunctionele lamp is niet ge-

schikt voor ruimteverlichting in het huishou-

den.

Deze LED-multifunctionele lamp is een bijzonder

product vanwege de kleurwaardecomponenten

X < 0,270

Y < -2,3172 x² +2,3653 x -0,2199

De spectrale verdeling van het licht dient om het

uiterlijk van de verlichte scène of het verlichte

object te veranderen en bovendien zichtbaar te

maken.

Het product is niet bestemd voor commercieel ge-

bruik. Elk ander gebruik of elke andere wijziging

van het product wordt beschouwd als niet voor

het beoogde doel en risico’s zoals letsel en scha-

de tot gevolg hebben. Voor schade die het gevolg

is van gebruik dat niet voor het beoogde doel is, is

de distributeur niet aansprakelijk.

3. Leveringsomvang (A)

1 x LED-multifunctionele lamp 3-in-1 1

1 x laadstation 2

1 x gebruiksaanwijzing

4. Technische gegevens

Type: LED-multifunctionele lamp 3-in-1

IAN: 307357

Tradix-nr.: 307357-18-A-EU

Productiedatum: 2018

Garantie: 3 jaar

Nachtlichtfunctie met 7 LED’s (nachtlicht)

- automatische inschakeling (nachtlicht) door

PIR-bewegingssensor met lichaamstemperatuur-

detectie

- automatische inschakeling bij stroomuitval tij-

dens het laadproces (eco-modus zaklantaarn)

Helderheid wanneer de accu volledig is opgela-

den:

- Nachtlicht 40 lm

- Zaklantaarn 150 lm

LED: wit ca. 35.000 mcd

Lithium-ion-accu 3,7 V , 500 mA

Schakelvolgorde van de aan/uit-schakelaar:

- 1 x drukken: Zaklantaarn 100% aan

- 2 x drukken: Nachtlicht 100% aan

- 3 x drukken: Zaklantaarn in de knippermodus

- 4 x drukken: uit

Zaklantaarn: Verlichtingsduur 3 uur volgens ANSI

Nachtlicht: Verlichtingsduur 4 uur volgens ANSI

Levensduur per LED: 30.000 uur

Sensor detectiebereik: ca. 3 m

Lichtduur bewegingssensor: 20 – 30 seconden

Inductief opladen zonder „oplaadpen“

Ingangsspanning: 230 V , 50 Hz

Beschermingsklasse laadstation: II/

Afmeting multifunctionele lamp incl. laadstation:

16,1 x 6,4 x 7,4 cm (H x B x D)

Afmeting multifunctionele lamp zonder laadstati-

on: 16,1 x 6,4 x 2,2 cm (H x B x D)

Gewicht: ca. 153 gr

5. Veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Als kinderen met de LED-multifunc-

tionele lamp of verpakking spelen,

kunnen ze zich eraan verwonden

of er in stikken!

- Laat kinderen niet met de LED-multifunctionele

lamp of de verpakking spelen.

- Houd toezicht op kinderen in de buurt van de

LED-multifunctionele lamp.

- Berg zowel de LED-multifunctionele lamp als de

verpakking buiten het bereik van kinderen op.

WAARSCHUWING!

Verblindingsgevaar!

Kijk niet direct in het licht van de LED-mul-

tifunctionele lamp en richt de LED-multi-

functionele lamp niet op de ogen van

anderen. Dit kan verminderd gezichtsvermogen

tot gevolg hebben.

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

De LED-multifunctionele lamp mag

niet worden gebruikt in de buurt

van vloeistoﬀen of in vochtige

ruimtes. Er bestaat letselgevaar!

- De LED-multifunctionele lamp mag niet in water

worden ondergedompeld.

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

De LED-multifunctionele lamp mag

niet worden gemanipuleerd! Er be-

staat letselgevaar door elektrische

schokken!

- De behuizing mag in geen geval worden geo-

pend en de LED-multifunctionele lamp mag niet

worden gemanipuleerd of gewijzigd. Bij manipu-

laties/wijzigingen bestaat er levensgevaar door

elektrische schokken. Manipulaties/wijzigingen

zijn om goedkeuringsredenen (EEG) verboden.

Spanningen controleren!

-Controleer of de beschikbare netspanning

overeenkomt met de gegevens op het ty-

peplaatje. Als dit niet gebeurt, kan over-

matige warmteontwikkeling optreden.

- De LED-multifunctionele lamp mag niet worden

aangesloten op een stekkerdoosstrip of op een

meervoudige stekkerdoos.

- De LED-multifunctionele lamp mag tijdens het ge-

bruik niet worden afgedekt.

- Raak de stekker nooit met natte handen aan

wanneer deze in bedrijf is.

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Er mag geen defecte LED-multifunc-

tionele lamp worden gebruikt! Er

bestaat letselgevaar!

- Gebruik de LED-multifunctionele lamp niet in ge-

val van storingen, beschadigingen of defecten.

Als u een defect in de LED-multifunctionele lamp

constateert, laat u de LED-multifunctionele lamp

controleren en indien nodig repareren voordat u

deze weer in gebruik neemt. Als u dit niet in acht

neemt, kan dit leiden tot elektrische schokken.

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Niet gebruiken in een explosiege-

vaarlijke omgeving! Er bestaat

letselgevaar!

-De LED-multifunctionele lamp mag niet worden

gebruikt in explosiegevaarlijke (Ex) omgevin-

gen. De LED-multifunctionele lamp is niet toege-

staan in een omgeving waar ontvlambare vloei-

stoﬀen, gassen of stof aanwezig zijn.

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

0-8

Niet geschikt voor kinderen onder

de 8 jaar! Er bestaat letselgevaar!

- Kinderen ouder dan 8 jaar en personen

met beperkte fysieke, sensorische of men-

tale vaardigheden of gebrek aan ervaring

en kennis moeten tijdens het gebruik van de

LED-multifunctionele lamp onder toezicht staan

en/of geïnstrueerd worden in het veilige gebruik

van de LED-multifunctionele lamp omdat ze zich

bewust moeten zijn van de daaruit voortvloeien-

de gevaren.

- Er mogen geen kinderen met de LED-multifuncti-

onele lamp spelen.

- Onderhoud en/of reiniging van de LED-multi-

functionele lamp mag niet zonder toezicht door

kinderen worden uitgevoerd.

LED-multifunctionele lamp tegen onge-

oorloofd gebruik beveiligen (vooral kin-

deren)!

- Berg de LED-multifunctionele lamp op een dro-

ge, hoge en veilige plaats op buiten het bereik

van kinderen.

De nationale voorschriften in acht ne-

men!

- Neem de geldende nationale voorschriften

voor het weggooien van de LED-multifunctionele

lamp en het gebruik voor het beoogde doel in

acht.

Let op de omgevingsbepalingen!

- De LED-multifunctionele lamp mag niet worden

gebruikt bij omgevingstemperaturen boven

40°C of onder 0°C en/of in omgevingen met

ontvlambare gassen, oplosmiddelen, dampen

en stof.

Gebruik van de LED-multifunctionele

lamp/laadstation

- De LED-multifunctionele lamp mag alleen met

het meegeleverde laadstation worden opgela-

den.

- Het laadstation mag alleen worden gebruikt om

de LED-multifunctionele lamp op te laden.

6. Veiligheidsinstructies voor ac-

cu’s

WAARSCHUWING!

Brand- en explosiegevaar!

- Houd het product uit de buurt van warm-

tebronnen en direct zonlicht, de accu kan

exploderen door oververhitting. Er be-

staat letselgevaar!

-De LED-multifunctionele lamp niet in de

verpakking gebruiken! Er bestaat brandgevaar!

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Lekkende accu’s niet met blote

handen aanraken! Er bestaat let-

selgevaar!

- Lekkende of beschadigde accu’s kunnen brand-

wonden veroorzaken als ze in contact komen

met de huid. Lekkende accu’s niet met blote han-

den aanraken; daarom in dit geval geschikte

beschermende handschoenen dragen!

LET OP!

- Dit product heeft een ingebouwde accu die niet

door de gebruiker kan worden vervangen. Het

verwijderen of opladen van de accu mag alleen

worden uitgevoerd door de fabrikant of de klan-

tendienst van de fabriek of door een gekwaliﬁ-

ceerd persoon om risico’s te voorkomen.

- Wanneer u het product weggooit, moet u zich

ervan bewust zijn dat dit product een oplaadba-

re batterij bevat.

7. Gebruik

LET OP!

Vóór de ingebruikname

De accu moet voor het eerste gebruik 24 uur wor-

den opgeladen.

LET OP!

Accu opladen

Voordat u het laadproces start, schakelt u de

LED-multifunctionele lamp uit.

Steek de stekker van het laadstation in een ge-

schikt stopcontact. Zorg ervoor dat het laadstati-

on 2 correct is uitgelijnd (zie afb. A). Steek de

stekker van de LED-multifunctionele lamp 1 in het

laadstation 2. De accu moet nu 24 uur worden

opgeladen.

LET OP!

Tijdens verdere laadprocessen wordt de laadtijd

(max. 24 uur) korter afhankelijk van de resterende

accucapaciteit.

Als het laadstation 2 met de geplaatste LED-mul-

tifunctionele lamp 1 op het lichtnet is aangeslo-

ten, wordt de accu automatisch zonder contact

opgeladen. Overladen van de accu wordt door

de geïntegreerde laadbesturing voorkomen. De

multifunctionele LED-verlichting 1 kan daarom

permanent in het laadstation 2 blijven staan.

Bediening van de sensorfuncties

Sluit het laadstation 2 met de geplaatste LED-mul-

tifunctionele lamp 1 aan op het lichtnet.

Als de sensor 5 in het donker een beweging bin-

nen het bereik van 3 meter detecteert, wordt het

nachtlicht 3 automatisch ingeschakeld. Na ca.

20 seconden wordt het nachtlicht 3 weer uitge-

schakeld.

Als de LED-multifunctionele lamp zich in het laad-

station bevindt, kunt u door het indrukken van de

aan/uit-schakelaar 4 in de eco-modus overscha-

kelen naar continue werking van de nachtlamp

Het nachtlicht 3 van de LED-multifunctionele

lamp verlicht nu permanent met minder licht in het

donker.

Bediening van de zaklantaarnfunctie

Wanneer u de LED-multifunctionele lamp 1 uit

het laadstation 2 neemt, wordt de zaklantaarn

6 automatisch naar de eco-modus overgescha-

keld.

Als u herhaaldelijk op de aan/uit-schakelaar 4

drukt, kunt u tussen de verschillende bedrijfsmodi

kiezen:

- 1 x drukken: 100% zaklantaarn aan

- 2 x drukken: 100% nachtlicht aan

- 3 x drukken: Zaklantaarn in de knippermodus

- 4 x drukken: uit

Bediening van de noodverlichtingsfunc-

tie

Sluit het laadstation 2 met de geplaatste

LED-multifunctionele lamp 1 aan op het lichtnet.

Bij stroomuitval gaat de zaklantaarn 6 automa-

tisch branden als oriëntatielicht in de eco-modus.

Wanneer de stroomvoorziening weer is hersteld,

wordt de zaklantaarn 6 automatisch weer uitge-

schakeld.

LET OP!

Als de stroomtoevoer wordt onderbroken, blijft de

zaklantaarn 6 branden totdat de accu leeg is.

8. Instructies voor reiniging en

verzorging

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Vóór het reinigen moet de LED-mul-

tifunctionele lamp en het laadstati-

on van het lichtnet worden losge-

koppeld. Er bestaat gevaar voor

elektrische schokken!

- alleen met een droge doek reinigen

- geen agressieve reinigingsmiddelen of chemica-

liën gebruiken!

- niet in water onderdompelen

- koel, droog en beschermd tegen UV-licht opber-

gen.

9. Conformiteitsverklaring

Dit apparaat voldoet aan de Europese

Richtlijn 2014/30/EU inzake elektro-

magnetische compatibiliteit, de

Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU en de

RoHS-richtlijn 2011/65/EU met betrekking tot de

naleving van de essentiële eisen en andere rele-

vante regelgeving. De volledige originele confor-

miteitsverklaring is verkrijgbaar bij de importeur.

10. Afvalverwerking

De verpakking en de gebruiksaanwij-

zing zijn gemaakt van 100% milieu-

vriendelijke materialen die u kunt

weggooien bij uw lokale recyclingfaciliteiten.

Accu weggooien

- Defecte of gebruikte oplaadbare batterij-

en moeten worden gerecycled in overeen-

stemming met Richtlijn 2006/66/EG en

de wijzigingen daarop.

- Batterijen en oplaadbare batterijen mogen niet

in het huishoudelijk afval worden weggegooid.

Deze bevatten schadelijke zware metalen.

Markering: Pb (= lood), Hg (= kwik), Cd (=

cadmium). U bent wettelijk verplicht gebruikte

en oplaadbare batterijen in te leveren. U kunt

de batterijen na gebruik gratis inleveren bij ons

verkooppunt of in de directe omgeving (bijv. in

winkels of gemeentelijke inzamelpunten). Batte-

rijen en oplaadbare batterijen zijn gemarkeerd

met een doorgestreepte vuilnisbak.

Het product mag niet worden weggegooid

in het gewone huishoudelijke afval. Neem

contact op met uw gemeente of gemeente

voor informatie over de afvoermogelijkhe-

den van het product.

11. Garantie:

Garantie van Tradix GmbH & Co. KG.

Geachte klant, u krijgt op dit apparaat 3 jaar ga-

rantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge-

breken aan dit product heeft u bepaalde rechten

t.o.v. De verkoper van dit product. Deze rechten

worden niet aangetast door onze onderstaande

garantie.

12. Garantiebepalingen

De garantieperiode begint op de aankoopdatum.

Zorg dat u de originele kwitantie goed bewaart.

Dit document is vereist als bewijs van aankoop.

Indien binnen een periode van drie jaar vanaf

de aankoopdatum van dit product materiaal- of

fabricagefouten optreden, wordt het product

door ons - naar keuze - gratis gerepareerd of ver-

vangen. Deze garantievergoeding veronderstelt

dat binnen de periode van drie jaar het defecte

apparaat en de kwitantie (kassabon) worden

ontvangen en schriftelijk wordt toegelicht wat het

defect inhoudt en wanneer het is opgetreden. In-

dien het defect door onze garantie gedekt wordt,

ontvangt u een gerepareerd of nieuw product

van ons. Met reparatie of vervanging van het

product begint geen nieuwe garantieperiode.

CHDE AT

LED-MULTIFUNKTIONSLEUCHTE

Bedienungsanleitung

1. Einleitung

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwerti-

ges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der

ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut.

Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende

Bedienungsanleitung. Benutzen Sie das Produkt

nur wie beschrieben und für die angegebenen

Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungs-

anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen

bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls

mit aus.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Signalwörter werden

in dieser Bedienungsanleitung, auf der LED-Mul-

tifunktionsleuchte oder auf der Verpackung ver-

wendet.

WARNUNG!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Ge-

fährdung mit einem mittleren Risikograd, die,

wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine

schwere Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Ge-

fährdung mit einem niedrigen Risikograd, die,

wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige

oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS!

Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschä-

den.

Dieses Symbol weist auf die Verwendung

nur im Innenbereich hin.