Instrukcja obsługi Little Tikes 4 in 1 Deluxe Edition

Little Tikes nieskategoryzowany 4 in 1 Deluxe Edition

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Little Tikes 4 in 1 Deluxe Edition (3 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 13 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/3

For independent steering and pedaling at stage 4, make sure hub is pushed in to engage

pedals.

Pour une promenade avec pédalage au stade 4, le moyeu doit être enfoncé pour activer

les pédales.

Remove Footrest and re-insert

screw and nut.

Retirez le repose-pied et

replacez la vis et l‛écrou.

Seat should be in Position #3. Remove Harness

and Footrest.

NOTE: SAFETY BAR CAN BE INSTALLED WHEN

SEAT IS IN POSITION #1 ONLY.

Le siège doit être en position 3. Retirez la sangle

(E) et le repose-pied (F).

REMARQUE : LA BARRE DE SÉCURITÉ PEUT

ÊTRE POSÉE UNIQUEMENT LORSQUE LE SIÈGE

EST À LA POSITION N° 1.

Push hub in to engage pedals.

Enfoncez le moyeu pour activer les pédales.

Age: 30-36

Months

Âge : 30-36

mois

Turn to "Lock" position.

Tournez pour

« verrouiller ».

Backrest (K) MUST be re-attached

before allowing child to ride Trike.

Le dossier (K) DOIT être replacé avant

de permettre à l‛enfant d‛utiliser le

tricycle.

Seat should be in Position #3.

NOTE: SAFETY BAR CAN BE INSTALLED WHEN SEAT IS IN

POSITION #1 ONLY.

Harness should be attached.

Le siège doit être en position 3.

REMARQUE : LA BARRE DE SÉCURITÉ PEUT ÊTRE POSÉE

UNIQUEMENT LORSQUE LE

SIÈGE EST À LA POSITION N° 1.

La sangle (E) doit être attachée.

Turn to "Lock" position.

Tournez pour

« verrouiller ».

1. Press

Appuyer 1. Press

Appuyer

2. Fold

Plier

Push hub in to engage pedals.

Enfoncez le moyeu pour activer les pédales.

Backrest MUST be re-attached before

allowing child to ride Trike.

Le dossier DOIT être replacé avant de

permettre à l‛enfant d‛utiliser le tricycle.

Backrest must be detached to remove Safety

Bar.

Le dossier doit être détaché pour enlever la

barre de sécurité.

How to remove seatbelt from seat and backrest (optional Stage 3)

Comment retirer la ceinture de sécurité du siège et le dossier (facultatif, stade 3)

From the inside, pull strap through opening in seat.

Remove strap completely.

À partir de l‛intérieur, insérez la courroie dans

l‛ouverture du siège. Retirez complètement la

courroie.

Un-thread strap from buckle starting with inner loop as shown. Remove buckle completely.

Retirez la courroie de la boucle en commençant par la boucle interne tel que montré. Retirez complètement la boucle.

Seat straps

Courroies du siège Seat straps

Courroies du siège

Place child in the Seat. Snap the Seat Belt Buckles together as shown.

Mettez l‛enfant sur le siège. Attachez les boucles de la ceinture de

sécurité, tel que montré.

SEAT BELT • CEINTURE DE SÉCURITÉ

Wrap the two Velcro® Straps on the upper portion of the Travel Pack around the Push

Handle of the Trike. Close the singular Velcro® Strap around the telescopic bar.

Enroulez les deux courroies en VelcroMD sur la partie supérieure du sac de voyage

autour de la poignée du tricycle. Enroulez la bande de Velcro

MD simple autour de la

barre télescopique.

NOTE: Travel Pack can be attached to the front or back of the Push Handle! The

Travel Pack may obstruct the Bottle Holder when the Trike is in Stage 1, 2 & 3.

REMARQUE : le sac de voyage peut gêner le porte-bouteille lorsque le tricycle est au

stade 1, 2 & 3.

TRAVEL PACK • SAC DE VOYAGE

Age: 18+ Months

Âge : 18+ mois

STAGE

STADE

STAGE

STADE

LOCK

VERROUILLER

LOCK

VERROUILLER

Remove push handle.

Retirez la poignée de poussée.

1. Lift and Unhook

Soulevez et décrochez

1. Lift and Unhook

Soulevez et décrochez

2. Push and Remove

Poussez et retirez

2. Push and Remove

Poussez et retirez

1616

ASSEMBLY • ASSEMBLAGE

M1 x 4

CLICK! • CLIC !

Point to front

À orienter

vers le devant

M2 x 4

Axle

Essieu

IMPORTANT: Line up peg on S1 Part with slot on H Part.

IMPORTANT : alignez la cheville de la pièce S1 sur la fente de la

pièce H.

Short Piece

Un court morceau

PEG • CHEVILLE PEG • CHEVILLE

SLOT

FENTE

IMPORTANT: Line up peg on S Part with slot on H Part.

IMPORTANT : alignez la cheville de la pièce S sur la fente de la

pièce H.

Long Piece

longue pièce

This side faces inward.

Ce côté vers l'intérieur.

1111

Press

Appuyer

Press

Appuyer Press

Appuyer

Press

Appuyer

1111

Reminder - Safety bar is

compatible in seat position #1

only.

Rappel : la barre de sécurité

est uniquement compatible à

la position 1 du siège.

Thread the seat belt straps on the back rest through the openings on the padded back rest cover. Slip the padded back rest cover onto the Trike Back Rest.

Insérez les courroies de la ceinture de sécurité du dossier dans les ouvertures du couvre-dossier rembourré. Glissez le couvre-dossier rembourré sur le dossier du tricycle.

Velcro®Tabs

Pattes en VelcroMD

Close the Velcro® tabs

located on the Padded

Back Rest Cover.

Rabattez les pattes en

Velcro

couvre-dossier

rembourré.

BACK VIEW

VUE ARRIÈRE

BACK VIEW

VUE ARRIÈRE

Trike Back Rest

Dossier du tricycle

Seat Belt Straps

Courroie s de la ceinture de sécurité

Openings

Ouvertures

FRONT VIEW

VUE DE FACE

FRONT VIEW

VUE DE FACE

Pull the elastic edges of the Seat Cover

over the Trike Seat.

Tirez les bords élastiques du couvre-siège

sur le siège du tricycle.

Thread the Seat Belt Straps through

the openings located on the back of

the Seat Cover.

Insérez les courroies de la ceinture

de sécurité dans les ouvertures

situées à l‛arrière du couvre-siège.

Plastic Trike

Seat

Siège en

plastique du

tricycle

Plastic Trike

Seat

Siège en

plastique du

tricycle

Locate the Seat Belt Straps on the Plastic

Trike Seat.

Repérez les courroies de la ceinture de

sécurité du siège en plastique du tricycle.

Underside of Trike Seat (Trike Tipped Forward)

Dessous du siège du tricycle (tricycle incliné vers

l‛avant)

Locate the Velcro® Strap on the

underside of the Seat Cover. Pull

Velcro® Strap across seat bottom and

attach as shown.

Repérez la courroie en Velcro

sous le

couvre-siège. Tirez la courroie en

Velcro

sous le siège et attachez-la tel

que montré.

Velcro®

Strap

Courroie en Velcro MD

Velcro®

Strap

Courroie en Velcro MD

1010

STAGES • STADES

Pull hub out to disengage pedals.

Tirez le moyeu vers l‛extérieur

pour désactiver les pédales.

Age: 9+ Months

Âge : 9+ mois

STAGE

STADE

Turn to "Unlock" position.

Tournez pour

« déverrouiller ».

Protective safety bar and backrest are

attached. See Step 11 for backrest

installation.

La barre de sécurité protectrice et le

dossier sont fixés. Voyez l‛étape 11 pour

l‛installation du dossier.

Harness (E) • Sangle (E)

Seat should be in Position #1. Harness should be attached.

NOTE: SAFETY BAR CAN BE INSTALLED WHEN SEAT IS IN POSITION #1 ONLY.

Le siège doit être en position 1. La sangle (E) doit être attachée.

REMARQUE : LA BARRE DE SÉCURITÉ PEUT ÊTRE POSÉE UNIQUEMENT LORSQUE LE

SIÈGE EST À LA POSITION N° 1.

Parent can use the push handle to control tricycle steering at stage 1 & 2. To prevent entrapment of child's feet, make sure the wheel hub is pulled out to disengage pedals.

Le parent peut utiliser la poignée pour contrôler la promenade aux stades 1 et 2. Pour empêcher que l‛enfant ne se coince les pieds, le moyeu de roue doit être tiré vers l‛extérieur

pour désactiver les pédales.

1. Press

Appuyer

1. Press

Appuyer

2. Fold

Plier

Age: 12+ Months

Âge : 12+ mois

Turn to "Unlock" position.

Tournez pour « déverrouiller ».

STAGE

STADE

UNLOCK

DÉVERROUILLER

UNLOCK

DÉVERROUILLER

Select Seat Position #1 or #2. NOTE: SAFETY BAR

CAN BE INSTALLED WHEN SEAT IS IN POSITION

#1 ONLY.

Harness should be attached.

Sélectionnez la position n° 1 ou 2 du siège.

REMARQUE

LA BARRE DE SÉCURITÉ PEUT ÊTRE POSÉE

UNIQUEMENT LORSQUE LE SIÈGE EST À LA

POSITION N° 1. La sangle doit être attachée.

2121

Adjustable Push Handle and

Bottle Holder

Poignée réglable et

porte-bouteille

2222

Adjustable Sun Shade

Pare-soleil réglable

2020

Part (O) must be

assembled to Push

Handle (P) before

attaching part (Q).

La pièce (O) doit être

assemblée à la poignée

(P) avant d‛être fixée à

la pièce (Q).

M4x2

Harness (E) • Sangle (E) Leave hub out to disengage pedals.

Gardez le moyeu retiré pour désactiver les pédales.

Backrest MUST be re-attached before

allowing child to ride Trike.

Le dossier DOIT être replacé avant de

permettre à l‛enfant d‛utiliser le tricycle.

Backrest must be detached to

remove Safety Bar.

Le dossier doit être détaché pour

enlever la barre de sécurité.

TOP VIEW

VUE DE DESSUS

TOP VIEW

VUE DE DESSUS

Seat Belt Straps

Courroies de la

ceinture de

sécurité

Seat Belt Straps

Courroies de la

ceinture de

sécurité

1919

1515

SLOT

FENTE

1313

1212

1414

1717

1818

www.littletikes.com

www.littletikes.co.uk

484414C

484421C

XIM484414-2 - 09/13

S R

Deluxe Accessories

Accessoires de luxe

1 Padded Back Rest Cover

1 couvre-dossier rembourré

1 Travel Pack

1 sac de voyage

1 Padded Seat Cover

1 couvre-siège rembourré

0913-2-C

4-in-1 Trike

Age grade: 9-36 months

Please save sales receipt for proof of purchase.

WARNING:

ADULT ASSEMBLY REQUIRED.

Read entire instructions carefully before assembling this

product.

WARNING: ASSEMBLY

• Keep these instructions for future reference.

• Prior to assembly, this package contains small parts:

hardware which is a choking hazard and may contain

sharp edges and sharp points. Keep away from children

until assembled.

• Ensure working area is free of danger, always dispose

packaging material in such a way that it may not cause

any harm. Plastic bags can be dangerous. To avoid

suocation keep plastic bags away from babies and

children.

• To prevent serious injury, children must not use the

equipment until completely assembled.

• This product is intended for outdoor domestic family use

only.

• This product is for private, residential use only (no

commercial or public use).

• Adult assembly required. Choking hazard to children under

the age of 3 years - contains small parts prior to assembly.

ASSEMBLY HINT

IMPORTANT: Assemble all parts together loosely at rst. Check

that assembly is correct then tighten locknut and screws.

IMPORTANT - MUST READ CAREFULLY

WARNING: USE

TO AVOID SERIOUS INJURY: Continuous adult supervision

required. Never use near motor vehicles; Never use near streets,

swimming pools, hills, steps, or sloped driveways; Always wear

closed shoes when using the tricycle. Never allow more than

one rider.

• Instruct children on proper use of this product, only after

properly placed, and not in a manner other than intended.

• Recommendation that rider should always wear a properly

tted helmet that complies with U. S. Consumer Product

Safety Commission (CPSC) standard 16 CFR 1203.

• Ride-on toys should be used with caution since skill is

required to avoid falls or collisions which may cause injury to

the user.

• WARNING! Not to be used by children over 36 months

due to size limitation.

• Maximum child’s weight: 50 lbs. (23 kg).

• The maximum permissible load for basket: 5 lbs.

(2.27 kg). Excessive weight may cause a hazardous or

unstable condition.

• Safeguard the product against rolling away when

parking it.

MAINTENANCE & CLEANING

• Check all hardware during usage period and tighten as

required. It is particularly important that this procedure be

followed at the beginning of each season. If these checks are

not carried out, the toy could overturn or otherwise become

a hazard. Replacement should be made in accordance with

the manufacturer's instructions.

• Do not attempt to modify or repair this product. For help

contact Little Tikes Consumer Service.

• Clean trike with a slightly damp cloth (cold water) and mild

ENGLISH

FRANÇAIS

Tool r uiredeq

Outil requis

N1 x 2

Included

Inclus

M 51 x

M 42 x

M3 x 1

M 25 x

M 2 4 x

M 1 6 x

soap. Never use a corrosive or abrasive substance to clean

the product.

DISPOSAL

• Disassemble and dispose of equipment in such a manner

that no hazardous conditions, such as but not limited to,

small parts and sharp edges, exist at the time equipment is

discarded.

CONSUMER SERVICE TOLL-FREE NUMBER:

United States:

www.littletikes.com

1-800-321-0183

Monday - Friday

The Little Tikes Company

2180 Barlow Road

Hudson, OH 44236

United Kingdom:

www.littletikes.co.uk

Little Tikes

MGA Entertainment (UK) Ltd

50 Presley

Crownhill

Milton Keynes MK8 0ES

Bucks, UK

+0800 521 558

Printed in China.

trademark of Little Tikes in the U.S. and other countries. All logos, names, characters,

likenesses, images, slogans, and packaging appearance are the property of Little

Tikes. Please keep this address and packaging for reference since it contains

important information. Contents, including specications and colors, may vary

from photos depicted on package. Instructions included. Please remove all

packaging including tags, ties & tacking stitches before giving this product to a

child.

LIMITED WARRANTY

The Little Tikes Company makes fun, high quality toys. We warrant to the original

purchaser that this product is free of defects in materials or workmanship for one

year * from the date of purchase (dated sales receipt is required for proof of

purchase). At the sole election of The Little Tikes Company, the only remedies

available under this warranty will be either replacement of the defective part of the

product or replacement of the product. This warranty is valid only if the product has

been assembled and maintained per the instructions. This warranty does not cover

abuse, accident, cosmetic issues such as fading or scratches from normal wear, or

any other cause not arising from defects in material and workmanship. *The

warranty period is three (3) months for daycare or commercial purchasers.

U.S.A and Canada: For warranty service or replacement part information, please

visit our website at www.littletikes.com, call 1-800-321-0183 or write to: Consumer

Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A.

Some replacement parts may be available for purchase after warranty

expires—contact us for details.

Outside U.S.A and Canada: Contact place of purchase for warranty service. This

warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights, which

vary from country/state to country/state. Some countries/states do not allow the

exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above

limitation or exclusion may not apply to you.

Please keep this manual as it contains important information.

Patent No. 8,313,117

Brevet n° 8,313,117

Gardez ce manuel car il renferme des renseignements importants.

Visit our website at

www.littletikes.com

to register your product and

to enter our sweepstakes.

(No purchase necessary)

Visitez www.littletikes.com

pour enregistrer votre produit

Tricycle 4 en 1

Âge : 9-36 mois

Conservez le reçu comme preuve d’achat.

ATTENTION :

UN ADULTE DOIT EFFECTUER

L’ASSEMBLAGE.

Lisez toutes les instructions attentivement avant

d’assembler ce produit.

MISES EN GARDE : ASSEMBLAGE

• Gardez ces instructions pour référence future.

• Avant l’assemblage, cet emballage renferme des petites

pièces qui peuvent poser un risque d’étouement. Ces

pièces peuvent avoir des bords coupants ou des

extrémités pointues. Gardez l’emballage hors de la

portée des enfants tant que le produit ne sera pas

assemblé.

• L’aire de travail doit être exempte de danger. Jetez

toujours les matériaux d’emballage de manière à ne

blesser personne. Les sacs de plastique peuvent être

dangereux. Pour éviter l’étouement, gardez les sacs de

plastique loin des bébés et enfants.

• Pour prévenir les blessures graves, les enfants ne doivent

pas utiliser le produit tant qu’il ne sera pas entièrement

assemblé.

• Ce produit est conçu pour un usage familial à l’extérieur

seulement.

• Ce produit est conçu pour un usage privé et résidentiel

seulement (aucun usage commercial ou public).

• Un adulte doit eectuer l’assemblage. Risque

d’étouement pour les enfants de moins de 3 ans

contient des petites pièces avant l’assemblage.

CONSEILS POUR L’ASSEMBLAGE

IMPORTANT : assemblez toutes les pièces sans trop les

serrer. Vériez si l’assemblage est correct, puis serrez les

écrous de blocage et les vis.

IMPORTANT : LISEZ ATTENTIVEMENT CE QUI SUIT

MISES EN GARDE : UTILISATION

POUR ÉVITER LES BLESSURES GRAVES : un adulte doit

constamment eectuer la surveillance. N’utilisez jamais le

produit près des véhicules motorisés. Ne l’utilisez jamais sur

des routes, près des piscines, des côtes, des pentes, ni sur

des entrées inclinées. Portez toujours des chaussures

fermées lors de l’utilisation du tricycle. Ne permettez qu’un

seul promeneur à la fois.

• Montrez aux enfants à utiliser correctement ce produit,

seulement après l’avoir assemblé correctement et

conformément aux ns prévues.

• Il est recommandé que l’enfant porte toujours un casque

bien ajusté, conforme à la norme 16 CFR 1203 de la

« U.S. Consumer Product Safety Commission » (CPSC).

• Les trotteurs doivent être utilisés prudemment,

puisqu’une certaine aptitude est requise pour éviter les

chutes ou les collisions qui pourraient blesser l’utilisateur

ou des tiers.

• ATTENTION ! Ce produit ne doit pas être utilisé par

des enfants de plus de 36 mois en raison des restrictions

de taille.

• Poids maximal de l’enfant : 23 kg (50 lb).

• La charge maximale permise pour le panier est de 2,27

kg (5 lb). Un poids excessif pourrait causer une condition

dangereuse ou instable.

• Prenez les mesures nécessaires pour que le produit ne

roule pas lorsque vous le rangez.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Vériez toutes les pièces d’assemblage régulièrement

durant l’usage et resserrez-les au besoin. Il est

particulièrement important de suivre cette procédure

au début de chaque saison. Si ces vérications ne

sont pas eectuées, le jouet pourrait se renverser ou

poser un risque pour la sécurité. Le remplacement doit

être eectué conformément aux instructions du

fabricant.

• N’essayez pas de modier ou de réparer ce produit.

Pour obtenir de l’aide, contactez le service à la clientèle

de Little Tikes.

• Nettoyez le tricycle avec un chion légèrement humecté

d’eau froide et d’un savon doux. Ne nettoyez pas le

tricycle avec un produit corrosif ou abrasif.

MISE AU REBUT

• Démontez le produit et mettez-le au rebut de manière à

ce que les petites pièces ou les bords coupants ou

pointus ne posent aucun risque pour la sécurité.

SERVICE À LA CLIENTÈLE Little Tikes

2180 Barlow Road

Hudson, Ohio 44236 USA

1-800- 321-0183

Imprimé en Chine.

est une marque de commerce de Little Tikes aux États-Unis et dans d’autres

pays. Les logos, noms, personnages, ressemblances, images, slogans et modèles

d'emballages appartiennent à Little Tikes. Merci de conserver cette adresse et cet

emballage car ils contiennent des informations importantes. Merci d’enlever

l’emballage, y compris les étiquettes, liens et ls cousus, avant de donner ce jouet à

un enfant. Le contenu, y compris les spécications et les couleurs, peut varier des

illustrations de l’emballage. Instructions incluses.

GARANTIE

The Little Tikes Company fabrique des jouets amusants de qualité exceptionnelle.

Nous garantissons à l’acheteur d’origine que ce produit est exempt de vices de

matériau ou de fabrication pendant une année* à compter de sa date d’achat (le

reçu d’achat daté est exigé comme preuve d’achat). Au titre de la présente garantie,

la seule responsabilité de The Little Tikes Company et le seul recours se limitent au

remplacement des pièces défectueuses du produit ou au remplacement du produit.

La présente garantie est valable uniquement si le produit a été assemblé et

entretenu conformément aux instructions fournies. La présente garantie ne couvre

ni les dommages résultant d’une utilisation abusive ou d’un accident, ni l’apparence

esthétique telles les décolorations ou les rayures dues à l’usure normale ou à toute

autre cause ne relevant pas de vices de matériau ou de fabrivcation. *La période de

garantie est de trois (3) mois pour les services de garderie et les acheteurs

commerciaux.

États-Unis et Canada : Pour obtenir des informations sur le service de garantie ou de

remplacement des pièces, veuillez visiter notre site Web : www.littletikes.com,

appeler le 1-800-321-0183 ou écrire à : Consumer Service, The Little Tikes Company,

2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Certaines pièces de rechange peuvent

être achetées après l’expiration de la garantie – veuillez nous contacter pour obtenir

de plus amples informations.

À l’extérieur des États-Unis et du Canada : Veuillez contacter le magasin où le produit

a été acheté pour vous informer sur le service de garantie. La présente garantie vous

ore des droits spéciques reconnus par la loi, mais il se peut que vous ayez d’autres

droits qui varient de pays / province à pays / province. Certains pays ou certaines

provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation pour les dommages

consécutifs ou fortuits, par conséquent la limitation ou l’exclusion qui précède peut

ne pas s’appliquer à votre cas.

Specyfikacje produktu

Marka:	Little Tikes
Kategoria:	nieskategoryzowany
Model:	4 in 1 Deluxe Edition
Kolor produktu:	Niebieski
Wysokość produktu:	1010.9 mm
Szerokość produktu:	500.4 mm
Głębokość produktu:	1079.5 mm
Szerokość opakowania:	590.6 mm
Wysokość opakowania:	393.7 mm
Głębokość opakowania:	225.6 mm
Certyfikaty:	CE
Waga wraz z opakowaniem:	9110 g
Wysokość skrzyni wzorcowej (zewnętrznej):	419.1 mm
Długość skrzyni głównej (zewnętrznej):	463.6 mm
Waga brutto obudowy głównej (zewnętrznej):	19730 g
Szerokość skrzyni zbiorczej (zewnętrznej):	609.6 mm
Pojemność opakowania:	52400 cm³
Produkty na jeden kontener intermodalny (20ft):	478 szt.
Produkty na jeden kontener intermodalny (40ft):	1100 szt.
Produkty w jednym kontenerze intermodalnym (40ft, HC):	1124 szt.
Pojemność skrzyni (zewnętrznej):	118400 cm³
Typ napędu:	Napęd na przednie koło
Zalecany wiek (min):	0 lat(a)
Zalecany wiek (max):	3 lat(a)
Konstrukcja produktu:	Wyprostowany
Tworzywo ramy:	Metal
Półka na bagaż:	Tylne
Materiał kółek:	Plastik
Pas:	Tak
Typ kółek:	Pełne koła
Płeć dedykowana:	Chłopak, dziewczyna
Grupa docelowa:	Dzieci
Regulowany uchwyt dla rodzica:	Tak
Uchwyt dla rodzica możliwy do zdjęcia:	Tak
Uchwyt dla rodzica:	Tak