Instrukcja obsługi Lintelek Smart Watch GT01

Lintelek SmartWatch Smart Watch GT01

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Lintelek Smart Watch GT01 (2 stron) w kategorii SmartWatch. Ta instrukcja była pomocna dla 12 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/2
01 02
0403 05
0706 08
1009 11
1312 14
1615 17
Smart Watch
User Manual
Thank you for purchasing our products, read the
User Manual carefully before use
Model Number: GT01
Bind Watch
Synchronize Data
Operating Instructions Function Introduction
Frequently Asked Questions
Instruction for Use
1 . Activate the watch
In the following two situations the watch only displays
the QR code, which needs to be connected to the
“Veryfit” App to activate.
1. Charging schematic
Connect and charge the watch according to the picture.
It needs to be charged to activate the watch when it is
started for the first time.
1. Watch Face
* You can switch different watch faces in the “Watch
Face Store” in the “VeryFit” App, or you can
download and install more watch faces.
* The horizontal page of the watch face can also be
configured in the App.
* The configurable options are Health data, heart rate,
stress level, last exercise weather and music control. 3 . Application List
On the watch face, press the physical button to enter
the Application interface (order: left to right, top to
bottom): Health data, exercise, heart rate detection,
stress level detection, blood oxygen level detection,
breath training, sleep records, weather, music
control, stop watch alarm clock, timer, exercise
records, find phone, settings.
3.1 Health Data 3.4 Blood Oxygen
3.5 Breath Training
3.2 Heart Rate
3.6 Sleep 3.8 Music
3.10 Find Phone
3.11 Settings
3.9 Exercise Records
3.7 Weather
4. Reminder Module
3.3 Stress
c) The GT01 exercise summary includes a variety of
exercise data, and detailed data can be viewed in the
“VeryFit” App.
d) Due to the responsibility of user experience and
protection of the watch, the watch cannot enter
exercise mode when the battery is below 10%.
2 . Exercise
a) 14 exercise modes: Outdoor run/ Indoor run/
Outdoor walk/ Indoor walk/ Outdoor cycle/ Indoor
cycle/ Hiking/Cricket/ Pool swim/ Open water
swim/ Yoga/ Rower/ Elliptical workout.
You may choose to hide or display exercise types in the
"VeryFit" App.
b) The GT01 intelligent exercise recognition function
is able to tell if the user is running or walking. This
function can be enabled or disabled in the App.
1 . Definition of key function
2. Physical Button
a) Press the physical button.
* Turn off reminders in the “Reminder” interface.
* Turn on screen when screen is off.
* Return to watch face when in other interfaces.
* Access the function list.
b) Press and hold the physical button.
* To turn on the device in power-off state.
* In charging state, press and hold the physical button
for 5 seconds to reset the program without
clearing data.
The watch supports the viewing of daily goals (number
of steps, calories, distance, active time, and number of
walks achieved) and your hourly progress towards
those goal. You can also set your menstrual cycle in
the App and check on the watch which stage of the
cycle you are currently in. At the set time, you will
receive an alert that your period is due.
You can select the measurement frequency, and
enable or disable this in the App settings.
b) Please be patient while waiting for the heart rate
measurement every time you access the Application.
Keep your arms and wrists still during the measurement.
c) The watch will record your resting heart rate data
in the month, which reflects your heart rate when the
body andmind are relatively calm and still. a) Please be patient while waiting for the blood oxygen
level measurement every time you access the
Application. Keep your arms and wrists still during
the measurement.
b) The blood oxygen level test supports viewing of the
highest and lowest values of the day, and the
measurement data throughout the day.
a) Breath training can adjust your breathing frequency.
which is divided into three levels: rapid, normal
and soothing.
b) Click “Start” to directly access the breath training
animation. Adjust your breathing according to the
vibration frequency and animation; reasonable
breathing adjustments can help soothe your emotions.
a) You can configure the wrist-up wake screen
function, real-time heart rate, and do not disturb
switch on the watch.
b) You can switch locally stored watch faces on
the watch.
c) You can set the watch brightness and screen
timeout duration on the watch. You can also set a
switch to reduce the brightness at night.
d) You can choose to turn off, restart, or restore the
watch to factory settings on the watch (all the data in
the watch will be deleted after restoring to factory
settings, and the watch will no longer be linked to
your phone).
a) Supports three-day weather viewing. You can view
today “current weather”, and maximum and minimum
weather values and the “maximum and minimum
weather values” for the next two days.
The watch supports multiple reminder modes, induding
message reminders, incoming call reminders,
movement reminders, hydration reminders, exercise
target reminders, exercise heart rate warning
reminders, etc.
a) You can view your most recent 50 exercise records
on the watch, including detailed exercise data. You can
also view the exercise records in the App.
a) You can make your phone ring using the watch
whenthe watch is connected to the App.
b) Click the icon to stop the ringing.
c) You may choose to display or hide this function in
the App settings.
a) When the watch is connected to the App, you may
use the watch to control these functions on your
phones music playe: “next/ previous track”, “play/
pause” and “increase/decrease volume”.
b) You may choose to display or hide this function in
the App settings.
a) The watch will automatically record your sleep data
when you sleep with the watch. You can view your
most recent sleep record and a display of your sleep
quality in various sleep stages.
a) The watch supports 24-hour continuous stress level
measurement and viewing of all-day measurement
data. You can select the measurement frequency,
and enable or disable this in the App settings.
b) Please be patient while waiting for the stress level
measurement every time you access the Application.
Keep your arms and wrists still during the measurement.
a) The watch supports 24-hour continuous heart
rate measurement and viewing of all-day
measurement data.
2. Wear / install Wear
Physical
button
Switch
HR LED
Magnetic
charging por
Wear the device a finger’s
distance from the wrist
bone and adjust the tightness
of the wristband to a
comfortable position.
Flip the switch and take
out the wristband.
Replace the strap
In daily wear, the watch can
detect all kinds of exercise
data. The user needs to
connect the watch with
Bluetooth on the App before
synchronous operation.
The detailed operations are
shown as follows:
Open the moble App>
swipe down the page >
sync prompt Appear.
2 . Download and install the App
The steps are show as follows:
3. Bind process
Correct operation: Scan
the QR code below or on
the watch or download
“VeryFit”App through the
mobile App Store to pair
with the watch
Wrong operation: Pair the
watch directly with the
Bluetooth in your mobile
phone’s settings.
* When you first turn on the watch, it only displays the
QR code. Please scan the QR code to download and
install the App, and bind the watch to the App
to activate.
* When you delete the device in the “Veryfit” App, the
watch will only display the OR code. Please connect
the watch to the App to activate
1. Turn on the Bluetooth and GPS on your mobile phone.
2. Click “Add Device” on “Device” on the home page
of “Veryfit” App.
3. Click “Watch” in the page, and hold the GT01 watch
close to the phone.
4. Select product model: GT01.
5. Confirm pairing on the GT01 watch.
6. Click “√ ” on the watch to complete binding.
Notes: Please do not
delete device in App, or
the watch will be reset
to factory default
Notes: During binding process, VeryFit will prompt
you to enable GPS and Bluetooth, and authorize
VeryFit to get access to the GPS on you mobile phone .
Notes: The hardware platform of the equipment
system shall meet requirements
Tip: Wearing too loosely may affect the accuracy of
heart rate data
Notes: Please synchronize the data at east once
within 7 days to avoid data loss at the watch end.
The Apple phone also needs to be connected to the
paired watch in the Bluetooth setting interface of
the mobile phone, so that the watch can be alerted.
The steps are shown as follows: Open the OS phone
> set > Bluetooth > search and click
iOS 8.0 version
or above
Android 4.4
system or above
Support
Bluetooth 5.2
Q1 . Why can't I connect to the watch via Bluetooth?
A. Make sure your phone is running Android 4.4 or above,
or iOS 8.0 or above.
B. Make sure you have installed the latest version of
the Veryfit App.
C. Make sure Bluetooth is enabled on the watch When
you turn on the screen, the Bluetooth icon should be
visible in the top-left corner.
D. Make sure your phones Bluetooth is enabled and
working. Try closing all Apps, disable and re-enable
Bluetooth, and then connect again.
F. Make sure the watch's screen is on during the
pairing process, otherwise pairing may fail.
Q2 . Why does Bluetooth keep disconnecting?
A. Make sure the distance between the phone and
watch does not exceed 7m, otherwise the signal may
be too weak.
B. Make sure there is nothing between the phone and
watch that might obstruct the Bluetooth signal, such
as your body or metal objects such as jewelry.
C. Make sure the watch battery has enough power to
use Bluetooth and turn on the screen.
D. Make sure your phones Bluetooth is working. Try
closing all Apps, and then disable and re-enable
Bluetooth.
F. If the Veryfit App is running in the background, ios
may close the App automatically, which can cause
Bluetooth to disconnect.
G. Bluetooth may automatically disconnect if your
phone is in power saving mode or if you are using a
phone manager App. Please check your phone
settings and then try again.
Q3 . How do I use incoming call notifications?
A. Ensure that the watch is connected to your phone
via Bluetooth.
B. You can only use the watch to reject calls; answering
or initiating calls is currently not supported.
C. If the caller is not in your contacts, the phone
number will be displayed.
More detailed questions can be answered with
Lintelek customer service.
info@lintelek.com
www.lintelek.com
01 02
0403 05
0706 08
1009 11
1312 14
1615 17
Smart Watch
Gebruikshandleiding
Bedankt voor de aanschaf van een van onze producten.
Lees de gebruikershandleiding eerst zorgvuldig door
voordat je gebruik gaat maken van het horloge met
typenummer: GT01
De watch verbinding laten maken
Gegevens synchroniseren
Bedieningsinstructies De functies
Veelgestelde vragen
Gebruiksaanwijzing
1 . De watch activeren
Maak verbinding met de app 'Veryfit' middels de
QR-code in de volgende twee situaties:
1. Laden in het kort
De watch verbinding laten maken en opladen zoals
getoond op de afbeelding. De watch moet om te kunnen
functioneren voor het eerste gebruik worden opgeladen.
1. Vormgeving van de watch
* Voor de vormgeving van je watch kun je wisselen tussen
verschillende mogelijkheden die je via de app ‘Veryfit’
kunt ophalen in de “Watch Face Store”. Je kunt daarvoor
meerdere varianten downloaden en installeren.
* De horizontale pagina van de watch kan ook in de app
worden geconfigureerd. Bij de opties die geconfigureerd
kunnen worden gaat het om gegevens over de conditie
in het algemeen, de hartslag, het stressniveau, de laatste
lichaamstraining, het weer en muziek.
3 . Lijst met toepassingen
Druk op de behuizing van de watch op de fysieke knop
om naar het menu Toepassingen te gaan (in de volgorde
van links naar rechts en van boven naar beneden):
gegevens over de conditie in het algemeen, eerdere
trainingen, de hartslag, , het stressniveau,
zuurstofopname, ademtraining, slaapgegevens, het weer,
muziek, een stopwatch, wekkerfunctie, een timer,
training gegevens, toestel opsporen, instellingen.
3.1 gegevens over de conditie in het algemeen 3.4 Zuurstofopname
3.5 Ademtraining
3.2 de hartslag
3.6 Slaapstand 3.8 Muziek
3.10 Toestel opsporen
3.11 Instellingen
3.9 vastleggen van trainingsgegevens
3.7 Weather
4. Module voor herinneren
3.3 Stress
c) De lijst met trainingtypen van de GT01 omvat data voor
allerlei trainingen die in detail bekeken kunnen worden
in de app ‘Veryfit’.
d) Om te zorgen dat de ervaringen van de gebruiker
bewaard blijven en ter bescherming van de watch, kan
deze niet in de trainingsstand worden gezet als de batterij
voor nog geen 10% geladen is.
2 . Lichaamstraining
a) 14 trainingsstanden: buiten hardlopen/binnen hardlopen
/buiten wandelen/binnen wandelen/buiten fietsen/
fietsen op de hometrainer/snelwandelen/cricket/
zwemmen in baden/zwemmen in openwater/yoga/
roeien/crosstrainer/workout. Je kunt in de app ‘Veryfit’
zelf bepalen of je de verschillende trainingstypen zichtbaar
wilt maken of verborgen wilt houden.
b) De GT01 heeft een functie waarmee hij slim kan
herkennen welk type training de gebruiker op dat
moment doet, of hij bijvoorbeeld wandelt of hardloopt.
Deze functie kan in de app in- en uitgeschakeld worden.
1 . Beschrijving van de belangrijkste functies
2. Fysieke knop
a) Druk op de fysieke knop.
* Schakel in het menu “Herinneren” de functie
herinneren uit.
* Schakel het scherm in.
* Ga vanuit andere menu's terug naar het beginscherm.
* Toegang tot de lijst met functies.
b) Druk op de fysieke knop en houdt die ingedrukt.
* Om het apparaat uit te schakelen.
* Om het programma te resetten zonder gegevens te
wissen terwijl de watch wordt opgeladen, moet je
op de fysieke knop drukken en die 5 seconden lang
ingedrukt houden.
De watch ondersteunt het bijhouden van de hoeveelheid
per dag uit te voeren trainingen (aantal stappen, calorieën,
afstanden, tijden per activiteit en het aantal gemaakte
wandelingen) en hoe ver je daarmee per uur vordering
maakt. Als vrouw kun je ook je menstruatiecyclus in de
app instellen en op de watch instellen in welke fase van
de cyclus je je op dat moment bevindt. Als de ingestelde
tijd daar is, ontvang je een waarschuwing dat de periode
aanbreekt.
Je kunt zelf selecteren hoe vaak er een meting wordt
gedaan en dit in- en uitschakelen in de instellingen
van de app.
b) Heb met het meten van het hartritme elke keer dat je
naar deze toepassing gaat s.v.p. enig geduld en wacht tot
het is opgestart. Tijdens de meting moet je je armen en
polsen stilhouden.
c) De watch houdt per maand bij wat je hartritme is als je
in rust bent, dus als je lichamelijk en geestelijk relatief
kalm bent en stilzit.
a) Heb met het meten van de zuurstofopname elke keer
dat je naar deze toepassing gaat s.v.p. enig geduld en
wacht tot het is opgestart. Tijdens de meting moet je
je armen en polsen stilhouden.
b) De functie voor het testen van het niveau van de
zuurstofopname in het bloed omvat ook de mogelijkheid
de hoogste en laagste waarde van die dag te bekijken,
evenals alle meetgegevens daarvan voor die dag.
a) Door ademtraining kun je het ritme van je ademhaling
bijstellen. Daarvoor zijn er drie niveaus: snel, normaal
en traag.
b) Klik op ‘Start’ om direct naar de animatie van de
ademtraining te gaan. Stel je ademhaling bij aan de hand
van de trilfrequentie en de animatie; door je ademhaling
in zekere mate bij te stellen, kun je je emoties
beter opvangen.
a) Je kunt de functie configureren om het scherm te laten
oplichten door je pols omhoog te houden, evenals die voor
het direct meten van het hartritme en de functie voor de
schakelaar voor “niet storen” die ook op de watch zit.
b) Je kunt wisselen naar een andere op je watch
opgeslagen vormgeving.
c) Je kunt de helderheid van het scherm op je watch
instellen en hoe lang het scherm telkens getoond wordt.
Er is ook een schakelaar om het licht van het scherm bij
duisternis minder fel te laten schijnen.
d) Je kunt ervoor kiezen om de instellingen van je watch
uit te zetten of te herstarten, en om helemaal terug te
gaan naar de standaardinstellingen (in dat geval worden
alle gegevens op je watch gewist en is je watch niet
langer verbonden met je smartphone).
a) Ondersteunt het bekijken van het weer van drie dagen.
Je kunt op elke gewenste dag kijken naar het “weer op
dit moment”, naar de minimum- en maximum
temperatuur van die dag en naar de “minimum- en
maximumtemperatuur” voor de komende twee dagen.
De watch ondersteunt verschillende mogelijkheden om
je aan dingen te herinneren, zoals herinneringen aan
berichten, herinneringen aan een inkomende telefoontjes,
om in beweging te komen, om je op je vochtigheidsgraad
te wijzen, te wijzen op de te behalen trainingsscore,
te waarschuwen voor je hartslag etc.
a) Je kunt de gegevens bekijken van de 50 laatst gedane
trainingen die op de watch zijn vastgelegd, inclusief
meer gedetailleerde gegevens. De vastgelegde
trainingsgegevens kun je ook bekijken in de app.
a) Je kunt je telefoontoestel laten rinkelen met
gebruikmaking van je watch, als deze verbonden is met
de app.
b) Klik op de pictogram om hem te laten ophouden
met rinkelen.
c) Je kunt via de instellingen van de app zelf bepalen of
je deze functie zichtbaar wilt maken of verborgen
wilt houden.
a) Wanneer de watch verbonden is met de app kun je
hem gebruiken om de volgende functies op de
muziekspeler van je smartphone te bedienen: “volgend/
vorig nummer” , “afspelen / pauzeren” en “volume
verhogen/verlagen”.
b) Je kunt via de instellingen van de app zelf bepalen of
je deze functie zichtbaar wilt maken of verborgen wilt
houden.
a) Als je gaat slapen met de watch om, zal deze de
gegevens van je slaap automatisch registreren. Je kunt
de gegevens van de laatste keer dat je sliep bekijken en
de kwaliteit van de slaap in verschillende fasen daarvan
laten weergeven.
a) De watch ondersteunt een ononderbroken 24-
uursmeting van het hartritme en het bekijken van de
meetgegevens over de hele dag. Je kunt zelf selecteren
hoe vaak er een meting wordt gedaan en dit in- en
uitschakelen in de instellingen van de app.
b) Heb met het meten van het hartritme elke keer dat je
naar deze toepassing gaat s.v.p. enig geduld en wacht
tot het is opgestart. Tijdens de meting moet je je armen
en polsen stilhouden.
a) De watch ondersteunt een ononderbroken 24-
uursmeting van het hartritme en het bekijken van de
meetgegevens over de hele dag.
2. Dragen / installeren
Dragen
Fysieke
knop
HR LED
Poort voor
magnetisch
laden
schuifknop
Doe de watch zo om je pols
dat deze een vingerbreed
van het polsgewricht af blijft.
Stel het polsbandje zo in dat
het strak genoeg maar toch
comfortabel zit.
Verschuif het knopje om
de polsband los te maken.
Polsbandje vervangen
Bij dagelijks gebruik kan de
watch allerlei gegevens over
eerdere trainingen
verzamelen. De gebruiker
moet de watch op de app
verbinding laten maken met
Bluetooth om alles te
kunnen synchroniseren.
Wat er daarbij precies
gebeurt, kun je op de
volgende manier laten
weergeven: Open op je
smartphone de app > Veeg
omlaag over de pagina >
en dan verschijnt de
prompt Sync.
2 . De app downloaden en installeren
Hierbij kunnen de volgende stappen worden getoond:
3. Verbinding maken
Goed: scan de QR-code
hieronder of op de watch
zelf, of download vanuit
de app store de app
‘Veryfit’ om de watch
verbinding te laten maken.
Fout: de watch direct
verbinding laten maken
via Bluetooth in de
instellingen van je
smartphone.
* Wanneer je de watch voor het eerst aanzet, is alleen
de QR-code te zien. Scan de QR-code om de app te
downloaden en te installeren, en laat de watch voor
het activeren verbinding zoeken met de app.
* Wanneer je het apparaat in de app ‘Veryfit’ wist, zal
de watch alleen de QR-code tonen. Laat de watch
voor het activeren verbinding zoeken met de app.
1. Zorg dat op je smartphone de functies voor Bluetooth
en GPS aanstaan.
2. Klik op de homepage van de app ‘Veryfit’ bij
“Apparaten” op “Apparaat toevoegen”.
3. Klik op deze pagina op "Watch" en houd de GT01
daarbij dichtbij de smartphone.
4. Selecteer het model: de GT01.
5. Bevestig dat er verbinding mag worden gemaakt
met de watch GT01.
6. Klik op de watch op "√" om het verbinden
te voltooien.
Opmerking: pas op dat je
het apparaat niet uit de
app wist, want dan komt
de watch weer in de
standaardinstelling
te staan.
Let op! Bij het maken van de verbinding zal VeryFit
je vragen GPS en Bluetooth aan te zetten en VeryFit
toegang te geven tot de GPS op je smartphone.
Opmerking: het platform voor de hardware van het
systeem moet minimaal van de volgende versie zijn:
Tip: het hartritme kan minder accuraat gemeten
worden, als de watch te los zit.
Let op! De gegevens moet je zeker eenmaal per week
laten synchroniseren, om te voorkomen dat ze op de
watch verloren gaan. Apple iPhones moeten eveneens
worden verbonden met de watch, zodat deze kan
worden opgeroepen nadat hij via het menu voor het
instellen van Bluetooth is aangesloten. Hierbij worden
de volgende stappen getoond: Ga naar het
besturingssysteem > Instellen> Bluetooth > Zoeken
en klikken
iOS versie 8.0
of hoger
Androidsysteem
4.4 of hoger
Bluetooth
5.2 of hoger
V1 . Waarom kan ik via Bluetooth geen verbinding krijgen
met de watch?
A. Kijk of je smartphone wel draait op Android 4.4 of hoger,
of op iOS 8.0 of hoger.
B. Kijk of je wel de nieuwste versie van de Veryfit app
hebt geïnstalleerd.
C. Make sure Bluetooth is enabled on the watch When
you turn on the screen, the Bluetooth icon should be
visible in the top-left corner.
D. Kijk of Bluetooth op de watch inderdaad is
ingeschakeld. Als je het scherm aanzet moet het pictogram
van Bluetooth in de linkerbovenhoek te zien zijn.
F. Zorg ervoor dat het scherm van de watch tijdens het
aansluiten aanstaat , anders kan de aansluiting mislukken.
V2 . Waarom verbreekt Bluetooth steeds de verbinding?
A. Zorg ervoor dat de afstand tussen de smartphone en
de watch niet meer bedraagt dan 7 meter, omdat het
signaal anders misschien te zwak wordt.
B. Zorg ervoor dat zich tussen de smartphone en de
watch niets bevindt dat het Bluetooth-signaal kan
blokkeren, zoals jijzelf met je eigen lichaam of voorwerpen
waar metaal in zit, zoals sieraden.
C. Kijk of de batterij van de watch nog voldoende is
opgeladen om Bluetooth te kunnen gebruiken en het
scherm te kunnen aanzetten.
D. Kijk of Bluetooth op je smartphone wel gewoon
functioneert. Kijk wat er gebeurt wanneer je alle apps
sluit, Bluetooth uitschakelt en dan weer inschakelt.
F. Wanneer de app ‘Veryfit’ op de achtergrond draait,
kan iOS de app automatisch sluiten waardoor Bluetooth
de verbinding verbreekt.
G. Bluetooth kan de verbinding automatisch verbreken
als je smartphone in de energiezuinige stand staat of
als je voor het beheren van je telefoon gebruikmaakt van
een app. Controleer je telefooninstellingen en probeer
het dan opnieuw.
V3 . Hoe ga ik om met meldingen van inkomende
telefoontjes?
A. Controleer of de watch via Bluetooth verbinding heeft
met je smartphone.
B. Je kunt de watch alleen gebruiken om binnenkomende
gesprekken te weigeren; het beantwoorden of beginnen
van gesprekken wordt op dit moment nog niet ondersteund.
C. Als de beller niet een van je vaste contacten is, zal zijn
of haar telefoonnummer worden getoond.
Voor meer gedetailleerde vragen kun je contact
opnemen met de klantenservice van Lintelek
info@lintelek.com
www.lintelek.com

Specyfikacje produktu

Marka: Lintelek
Kategoria: SmartWatch
Model: Smart Watch GT01

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Lintelek Smart Watch GT01, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje SmartWatch Lintelek

Lintelek

Lintelek Smart Watch GT01 Instrukcja

16 Września 2024
Lintelek

Lintelek Smart Watch ID205G Instrukcja

16 Września 2024

Instrukcje SmartWatch

Najnowsze instrukcje dla SmartWatch

Bauhn

Bauhn ADMSW-0424-S Instrukcja

15 Października 2024
Bauhn

Bauhn AFTWS-0824 Instrukcja

15 Października 2024
Bauhn

Bauhn ADMSW-0424-R Instrukcja

15 Października 2024
Garmin

Garmin Fenix 8 Instrukcja

9 Października 2024
MyPhone

MyPhone Watch Tool Instrukcja

9 Października 2024
Kogan

Kogan KAAP2WTCNVA Instrukcja

9 Października 2024
Kogan

Kogan KAAP3WTCTPA Instrukcja

9 Października 2024
Nedis

Nedis BTSW30BK Instrukcja

8 Października 2024
Kogan

Kogan Active 4 Pro Instrukcja

8 Października 2024
Kogan

Kogan Active+ Mini Instrukcja

8 Października 2024