Instrukcja obsługi Lensbaby Sweet 80

Lensbaby soczewka Sweet 80

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Lensbaby Sweet 80 (2 stron) w kategorii soczewka. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

sweet 35 optic

Most cameras will work in Aperture Priority Mode.

Most Nikon users will set the camera to Manual

Mode.

Die meisten Kameras arbeiten mit Zeitautomatik.

Nikon-Benutzer verwenden vorzugsweise den

manuellen Modus.

De meeste camera's werken in de modus Diafrag-

maprioriteit. De meeste Nikon-gebruikers stellen de

camera in op de handmatige modus.

Většina zrcadlovek pracuje v režimu s prioritou clony.

Většina uživatelů fotoaparátu Nikon jej nastaví do

manuálního režimu.

繁

Thank you for purchasing the Lensbaby Composer Pro II. Check out

our other products and informational videos at lensbaby.com/video.

Grazie per avere acquistato Lensbaby

Composer Pro II

. Scopri gli altri

nostri prodotti e i video informativi all'indirizzo lensbaby.com/video.

Merci d'avoir acheté le Lensbaby

Composer Pro II

. Vous trouverez

des informations sur les autres produits et des vidéos de

présentation sur le site ensbaby.com/video.

Danke, dass Sie sich für den Lensbaby Composer Pro II entschieden

haben. Schauen Sie sich unsere anderen Produkte und informative

Videos an: lensbaby.com/video.

Lensbaby

Composer Pro II

をご購入いただきありがとうございま

した。他の製品および紹介ビデオは、をご覧ください。lensbaby.com/video

Muchas gracias por comprar la lente Lensbaby Composer Pro II. En

la página web lensbaby.com/video encontrará información sobre

nuestros demás productos y vídeos descriptivos.

感謝你購買 Lensbaby

Composer Pro II

.

請至瀏覽 lensbaby.com/video

本公司其他產品及資訊影片

.

D kujeme vám za zakoupení objektivu Lensbaby ě

Composer Pro II

Naše další produkty a instruktážní videa m žete shlédnout na adrese ů

lensbaby.com/video.

Благодарим за покупку оптической насадки Lensbaby

Composer Pro II

Ознакомиться с другой нашей продукцией и информационными

видеороликами можно на странице .lensbaby.com/video

Dank je wel voor het aanschaffen van de Lensbaby Composer Pro

Bekijk onze andere producten en informatieve video's op

lensbaby.com/video

Děkujeme vám!

DANK JE WEL!

感谢您购买

Lensbaby

Composer Pro II

.

获取我们的其他产品信息

和宣传视频，请访问

lensbaby.com/video

Lensbaby

Composer Pro II

을 구입해 주셔서 감사합니다 기타 제품 .

및 정보 비디오는 에서 확인해주시기 바랍니다. lensbaby.com/video

大部分照相机将在光圈优先模式下进行拍摄。而大

部分的尼康用户会将照相机设置为手动模式。

Tilt the Composer Pro

in the direction you want your area of sharp focus to move and then re-adjust the focus with the Focus Ring. Try tilting in small

amounts until you get a feel for how much you need to tilt the lens to place the area of focus where you want it. You are now ready to shoot.

Kippen Sie das Composer Pro

in die Richtung, in die Sie den Bereich der Scharfeinstellung verschieben möchten, und stellen Sie die gewünschte

Schärfe am Fokussierring ein. Gehen Sie dabei in kleinen Schritten vor, bis Sie ein Gefühl dafür entwickeln, wie weit Sie das Objektiv kippen müssen, um

den Bereich der Scharfeinstellung an die gewünschte Stelle zu bewegen. Jetzt können Sie abdrücken!

NL Verdraai de Composer Pro

in de richting waar je je scherpe plek heen wilt verplaatsen en stel opnieuw scherp met de scherpstelring. Probeer met kleine

stapjes te verdraaien totdat je doorhebt hoe ver je de lens moet verdraaien om de scherpe plek te krijgen op de plaats waar je die wilt hebben. Je bent nu

klaar om foto's te maken!

Oriente el objetivo Composer Pro

en la dirección hacia la que desee desplazar el punto de enfoque óptimo y reajuste el enfoque girando el anillo de

enfoque. Varíe poco a poco el ángulo de inclinación para hacerse una idea de cuánto debe inclinar el objetivo hasta situar la zona enfocada donde se

desea. ¡Ya está, listo para disparar!

ピントを合わせたいエリアの方向にComposer Pro

をティルトし、焦点リングを回してピントを再調整します。理想のティルト角を見つけるまで、ピントを合わせた

いエリアに少しずつティルトしてみてください。これで撮影準備ができました！

倾斜 Composer Pro

并向焦点区域成像锐利的方向移动，然后通过对焦环重新调焦。尝试小幅度倾斜，直至凭感觉判断出需要倾斜多大角度才能将镜头对准您

想要聚焦的区域。现在可以开始拍摄了！

繁

將 Composer Pro

往您的銳聚焦區希望移動的方向傾斜，然後使用聚焦環重新調整焦點。試著逐次少量的傾斜鏡片，直到您能夠掌握將焦點區域放置到您想要

的位置所需的傾斜程度。現在您可以進行拍攝囉！

Inclinez le Composer Pro

dans la direction où vous souhaitez voir votre zone de netteté. Effectuez ensuite une nouvelle mise au point à l'aide de la

bague de mise au point. Veillez à incliner l'objectif petit à petit pour découvrir dans quelle mesure vous devez intervenir pour déplacer la zone de mise au

point à l’endroit voulu. Vous êtes à présent prêt à photographier !

Inclina Composer Pro

nella direzione in cui desideri spostare l'area di messa a fuoco e regola nuovamente il fuoco ruotando la ghiera. Prova ad inclinare

gradualmente l’obiettivo ﬁno a ottenere l’inclinazione ideale per posizionare l'area di messa a fuoco nel punto desiderato. Adesso sei pronto a scattare!

선명한 초점 영역을 이동하려는 방향으로 Composer Pro

를 기울인 후 초점 링으로 초점을 재조정합니다. 원하는 위치에 초점 영역이 오도록 렌즈가

기울어졌다고 생각될 때까지 조금씩 기울입니다. 이제 촬영할 준비가 되었습니다!

Наклоните Composer Pro

в том направлении, в котором требуется сместить зону четкой фокусировки, затем снова сфокусируйте изображение с помощью

кольца фокусировки. Слегка наклоняя объектив в разные стороны, научитесь перемещать зону фокусировки в нужное место. Теперь вы готовы к съемке!

CZ Naklo te objektiv Composer Pro ň

ve sm ru, v jakém chcete posunout oblast zaost ení, a doost ete pomocí zaost ovacího kroužku. Naklán ní zkoušejte ě ř ř ř ě

nejprve v malém rozsahu, dokud nezískáte cit pro optimální náklon objektivu a nebudete schopni zaost it na požadovaná místa. A te se m žete sm le ř ď ů ě

pustit do focení!

It’s important to adjust your diopter prior to

using your Lensbaby lens. For instructions,

please consult your camera’s manual, or visit

lensbaby.com/diopter

繁

La maggior parte delle fotocamere funziona in

modalità AV o A. Molti utenti Nikon preferis-

cono impostare la fotocamera in modalità

manuale.

La plupart des appareils photo reﬂex fonction-

nent en mode Priorité Ouverture. La majorité

des utilisateurs d’appareils Nikon préfèrent

utiliser le mode Manuel.

La mayoría de las cámaras funcionan dando

prioridad a la apertura. La mayoría de usuarios

de Nikon deberán poner su cámara en el modo

manual.

Es importante que ajuste el visor di ptrico antes ó

de usar el objetivo Lensbaby. Encontrará las

instrucciones correspondientes tanto en el manual

de su cámara como en lensbaby.com/diopter

Stellen Sie vor Verwendung Ihres

Lensbaby-Objektivs unbedingt die Dioptrien ein.

Anweisungen hierzu ﬁnden Sie im Handbuch zu

Ihrer Kamera oder unter lensbaby.com/diopter

Il est important de r gler la dioptrie avant d’utiliser é

l’objectif Lensbaby. Pour obtenir des instructions,

consultez le mode d’emploi de l’appareil ou le site

lensbaby.com/diopter

Prima di utilizzare l’obiettivo Lensbaby è

importante regolare la diottria. Per istruzioni,

consulta il manuale della fotocamera oppure

visita il sito lensbaby.com/diopter

Het is belangrijk dat je de dioptrie afstelt voordat je de

Lensbaby-lens gebruikt. Raadpleeg voor instructies de

gebruiksaanwijzing van je camera of ga naar

Lensbaby.com/diopter

请在使用镜头之前调整屈光度，这点很Lensbaby

重要。有关说明，请查阅照相机的使用手册或访问

lensbaby.com/diopter。

Před zahájením používání objektivu Lensbaby je

důležité, abyste si správně nastavili dioptrie v

hledáčku. Postup naleznete v návodu k použití

fotoaparátu nebo na stránce lensbaby.com/diopter

Point the Composer Pro

straight ahead and

focus by turning the Focus Ring to bring the

center of the image in focus.

Zum Scharfstellen der Bildmitte richten Sie das

Composer Pro

geradeaus und drehen Sie am

Fokussierring.

Richt de Composer Pro

recht vooruit en stel

scherp door de scherpstelring te draaien en het

midden van het beeld scherp te stellen.

Apunte con el Composer Pro

y enfoque

girando el anillo de enfoque para situar el

centro de la imagen en el área enfocada.

繁

将 Composer Pro

朝向正前方，并通过转动对焦

环进行对焦，以将图像中心对准焦点。

Pointez le Composer Pro

devant vous et

effectuez la mise au point en tournant la bague de

mise au point. Le centre de l image doit ' être net.

Punta l adattatore Composer Pro '

direttamente

sul soggetto e metti a fuoco il centro

dell' 'immagine ruotando l apposita ghiera.

Namiřte objektiv Composer Pro

př římo p ed

sebe a zaost ete pomocí zaostř řovacího

kroužku, aby byl st ed obrazu ostrý.ř

谢谢！

ほとんどのカメラは絞り優先モードで動作します。ほ

ぼすべてのNikonユーザーはカメラをマニュアルモ

ードに設定します。

edge 80 optic

edge 50 optic

sweet 50 optic

USA and Canada Warranty:

Lensbaby will repair or replace any product found to be defective in materials or

workmanship for up to one year after the date of purchase. To exercise your warranty, please

visit our website at: lensbaby.com/warranty

USA and Canada Returns: Don’t love your Lensbaby? Please visit our returns page for current

instructions: lensbaby.com/returns

For technical support or comments: 1-971-223-5662

Or contact us at:

customerhappiness@lensbaby.com

facebook.com/SeeinANewWay

twitter @SeeInANewWay

marks are owned by Lensbaby and may be registered. All other trademarks are the property

of their respective owners. v09.15 #7312-2

Hinweise zur Gew hrleistung in lhrem Land erhalten Sie unter: ä lensbaby.com/warranty

C í íonsulte el siguiente vinculo web para obtener la garant a en su pa s:

lensbaby.com/warranty

日本国内での保証は付属の保証書をご確認ください。

lensbaby.com/warranty

请参阅下方网站，找到您所在国家/地区适用的保修信息

lensbaby.com/warranty

Veuillez consulter le lien ci-dessous pour acc der aux conditions de garantie dans votre é

pays : lensbaby.com/warranty

Per conoscere le condizioni di garanzia valide nella tua nazione: lensbaby.com/warranty

국가별 보증은 아래 웹 링크를 참조해 주십시오:

lensbaby.com/warranty

Условия гарантии для Вашей страны находятся по адресу:

lensbaby.com/warranty

繁

Raadpleeg de link voor de garantie voor jouw land: lensbaby.com/warranty

Please refer to the web link for your country’s warranty: lensbaby.com/warranty

請參考以下為您所在國家的保修的網頁鏈接

lensbaby.com/warranty

Informace o záruce platné pro vaši zemi naleznete na internetové stránce:

lensbaby.com/warranty

Bekijk onze online resources. Vind inspiratie in onze galerijen, ontdek tips en trucs in onze videotutorials en

praat met andere Lensbaby-gebruikers en met medewerkers op sociale media. Bezoek ons vandaag nog op

Lensbaby.com

Explore our online resources. Get inspired in our galleries, pick up tips and tricks with our video tutorials, or

chat with fellow Lensbaby shooters and staff on social media. Visit us today at lensbaby.com

繁

探索我們的線上資源。讓我們的圖庫為您帶來啟發，並透過我們的影片教學掌握各種訣竅，或是在社群媒體上與

其他攝影師和工作人員交流。立即訪問 Lensbaby Lensbaby.com

CZ Prozkoumejte také naše webové stránky. V galerii na erpáte inspiraci, z videonávod se zase dozvíte o č ů

nejr zn jších nápadech a vychytávkách, a navíc si budete moct na sociálních sítích popovídat s kolegy ů ě

fotografy, kte í používají objektivy Lensbaby, a našimi zam stnanci. Navštivte nás už dnes na adrese ř ě

Lensbaby.com

Don’t limit yourself. Enjoy endless options with the

Lensbaby Optic Swap System. Each Optic can be

swapped in and out of your Composer Pro

, creating an

entirely different look each time.

Schränken Sie sich nicht ein. Schöpfen Sie mit dem

Lensbaby Optic Swap System unendlich viele Möglich-

keiten aus. Alle unsere Objektiveinsätze können im

Composer Pro

eingesetzt und wieder herausgenommen

werden, wobei jedes Mal eine ganz andere Optik entsteht.

No se ponga límites. Disfrute de todo un mundo de opciones

con el Optic Swap System de Lensbaby. Podrá intercambiar

todas sus lentes en Composer Pro

, creando cada vez una

atmó ísfera art stica y creativa totalmente distinta.

繁

玩转摄影无极限。请尽情领略

Lensbaby Optic Swap

System

带来的无限精彩。每个光学器件都可装入

Composer Pro

中或从中取出，而每次都会为您打造截然不同创意效果。

Repoussez vos limites. Proﬁtez des innombrables

possibilités offertes par Lensbaby Optic Swap System.

Chaque optique peut être remplacée sur votre Composer

Pro

aﬁn d’obtenir chaque fois de nouveaux résultats.

Dai sfogo alla tua creatività. Scopri le inﬁnite opzioni del

Lensbaby Optic Swap System. Tutte le ottiche del

Composer Pro

sono intercambiabili e ti permettono di

creare effetti ogni volta diversi.

Leg jezelf geen beperkingen op. Geniet van eindeloze

opties met het Lensbaby Optic Swap System. De optics

kunnen in de Composer Pro

eenvoudig worden gewisseld,

zodat je elke keer een compleet andere foto maakt.

If you want to ensure the Composer Pro

doesn’t move after obtaining focus, tighten

the Locking Ring by rotating it away from

the shutter button.

Als je zeker wilt zijn dat de Composer Pro

niet beweegt na scherpstelling, draai je de

vergrendelring vast door deze van de sluiter

af te draaien.

繁

如果想要确保对焦完成后

Composer Pro

不

移位，请向远离快门按钮的方向旋转锁定环来

将其拧紧。

Abyste zajistili, že se objektiv Composer Pro

po zaost ení nepohne, utáhn te jisticí ř ě

kroužek sm rem od tla ítka clony.ě č

Nenechte se ni ím omezovat. Prozkoumejte nekoneč čné

možnosti Lensbaby Optic Swap System Každou optiku lze

zkombinovat s objektivem Composer Pro

a získat tak

pokaždé jiný vzhled fotograﬁe.

Surfen Sie auf unseren Webseiten. Lassen Sie sich von unseren Fotogalerien inspirieren, eignen Sie sich

durch unsere Lernvideos Tipps und Tricks an oder chatten Sie mit anderen Nutzern und Mitarbeitern von

Lensbaby in den sozialen Medien. Fangen Sie heute noch an bei Lensbaby.com

Explore nuestros recursos en línea. Inspírese viendo nuestras galerías multimedia, aprenda trucos y

obtenga consejos y sugerencias en nuestros vídeos informativos, o bien "chatee" en las redes sociales con

otros usuarios de Lensbaby o incluso con nuestros empleados. Visite Lensbaby.com

Découvrez les documents en ligne. Cherchez l'inspiration dans nos galeries, proﬁtez des astuces et des

conseils de nos didacticiels vidéo ou discutez avec d'autres photographes Lensbaby et nos équipes sur les

forums. Commencez dès aujourd'hui sur Lensbaby.com

Esplora le nostre risorse on-line. Fatti ispirare dalle nostre gallerie, impara trucchi e suggerimenti con i

nostri video tutorial o chatta nel forum con altri appassionati di fotograﬁa e con lo staff Lensbaby. Inizia

oggi stesso visitando il sito Lensbaby.com

当社のオンラインリソースを検索してください。レンズベビーのギャラリーや撮影のヒントや方法を説明したビデオ

チュートリアルを見たり、ソーシャルメディアで Lensbabyの撮影者やスタッフとチャットしてインスピレーションを

得ましょう。今すぐ Lensbaby.comを訪問してください

다양한 온라인 자료가 제공됩니다. 갤러리에서 영감을 얻거나, 비디오 자습서를 이용하여 팁과 기술을

익히거나, 포럼에서 다른 촬영자 및 직원들과 대화를 하십시오. 지금 Lensbaby Lensbaby.com을 방문하십시오.

Ознакомьтесь с нашими онлайн ресурсами Смотрите вдохновляющие галереи и видеоуроки с обзором - .

рекомендаций и специальных приемов общайтесь с другими пользователями и сотрудниками , Lensbaby

компании в социальных Посетите наш сегодня по адресу сетях. сайт Lensbaby.com

获取我们的网络资源。从我们的图库中汲取灵感，通过我们的视频教程获取建议和技巧，或与其他 Lensbaby 摄

影师和工作人员通过社交媒体进行交流。立即访问 Lensbaby.com

Per assicurarti che Composer Pro II non si muova

dopo la messa a fuoco, stringi la ghiera di blocco

ruotandola in direzione opposta al pulsante

dell

’

otturatore.

원하는 무엇이든 할 수 있습니다 Lensbaby Optic Swap

System .폭넓은 경험을 즐겨보세요

Specyfikacje produktu

Marka:	Lensbaby
Kategoria:	soczewka
Model:	Sweet 80
Kolor produktu:	Czarny
Waga produktu:	158.7 g
Struktura soczewki:	4/2
Długość stałej ogniskowej:	80 mm
Wielkość filtra:	- mm
Najmniejsza odległość ogniskowa:	0.55 m
Średnica:	- mm
Długość produktu:	- mm
Maksymalna przesłona:	2.8
Dołączona osłona:	Tak
Liczba elementów przysłony:	12
Przekątna nici:	46 mm