Instrukcja obsługi Laica VT3402

Laica Niesklasyfikowane VT3402

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Laica VT3402 (28 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/28

ISTRUZIONI E GARANZIA

MINIPOMPA SOTTOVUOTO

RICARICABILE

Instructions and warranty

RECHARGEABLE MINI VACUUM PUMP

Instrucciones y garantía

MINI BOMBA DE VACÍO RECARGABLE

Instruções e garantia

BOMBA DE VÁCUO EM MINIATURA RECARREGÁVEL

Anweisungen und Garantie

WIEDERAUFLADBARE MINI-VAKUUMPUMPE

Instructions et garantie

MINI POMPE ASPIRANTE RECHARGEABLE

√‰ËÁ›Â˜ Î·È ÂÁÁ‡ËÛË

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ ΜΙΝΙ ΑΝΤΛΙΑ ΚΕΝΟΥ ΑΕΡΟΣ

Instrucţiuni şi garanţie

MINI-POMPĂ DE VID REÎNCĂRCABILĂ

Nàvod a záruka

NABÍJECÍ MINI VÝVĚVA

Nàvod a záruka

DOBÍJATEĽNÁ VÁKUOVÁ MINIODSÁVAČKA

Utasítások és garancia

TÖLTHETŐ MINI VÁKUUMOZÓ GÉP

Navodila in garancija

MINI VAKUMSKA ČRPALKA ZA POLNJENJE

Upute i jamstvo

PUNJIVA MINI VAKUUMSKA PUMPA

VT3402

MINIPOMPA SOTTOVUOTO

RICARICABILE

HI186 - 01/2024

VT3402

pagina 4

page 10

page 34

página 16

página 22

Seite 28

σελίδα 40

pagina 46

strana 52

strana 58

oldal 64

stran 70

stranica 76

LAICA S.p.A.

Viale del Lavoro, 10

36048 Barbarano Mossano (VI) - Italy

Phone +39 0444.795314

info@laica.com

Made in China

www.laica.it

VT3402

Fig. 1

DESCRIZIONE PRODOTTO

1. Pulsante di avvio

2. Indicatore batteria

3. Cavetto di ricarica USB

4. Valvola aspirazione

5. Cavetto di ricarica USB Micro-B

6. Tenuta sacchetto a doppia zip

7. Valvola aria sacchetto

8. Accessorio sacchetti

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1. Botón de inicio

2. Indicador de la batería

3. Puerto de carga USB

4. Válvula de succión

5. Cable de carga micro-B USB

6. Cierre doble zip de la bolsa

7. Válvula de aire de la bolsa

8. Accesorio de la bolsa

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

1. Botão de arranque

2. Indicador da bateria

3. Porta de carregamento USB

4. Válvula de aspiração

5. Cabo de carregamento micro

USB B

6. Saco com fecho duplo

7. Válvula de ar do saco

8. Acessório do saco

PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Starttaste

2. Akkustandsanzeige

3. USB-Ladebuchse

4. Ansaugventil

5. Mikro-B USB-Ladenkabel

6. Beuteldichtung mit

Doppelverschluss

7. Beutel-Luftventil

8. Beutelzubehör

DESCRIPTION DU PRODUIT

1. Bouton de mise en marche

2. Voyant de la batterie

3. Port de recharge USB

4. Vanne d’aspiration

5. Câble de recharge micro-USB B

6. Fermeture double à glissière

7. Valve d’air du sac

8. Accessoire du sac

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ

1. Κουμπί έναρξης

2. Ένδειξη μπαταρίας

3. Θύρα φόρτισης USB

4. Βαλβίδα αναρρόφησης

5. Καλώδιο φόρτισης USB Micro-B

6. Σακούλα με κλείσιμο διπλού

φερμουάρ

7. Σακούλα με βαλβίδα αέρα

8. Παρελκόμενο σακούλας

DESCRIEREA PRODUSULUI

1. Buton de pornire

2. Indicator de baterie

3. Port de încărcare USB

4. Supapă de aspirare

5. Cablu de încărcare USB Micro-B

6. Pungă cu etanșare dublă cu

fermoar

7. Supapă de aer pentru pungă

8. Accesoriu pentru pungă

POPIS VÝROBKU

1. Tlačítko Start

2. Ukazatel baterie

3. Nabíjecí zdířka USB

4. Sací ventil

5. Nabíjecí kabel USB micro-B

6. Dvojitý zipový uzávěr sáčku

7. Vzduchový ventil sáčku

8. Příslušenství sáčku

A TERMÉK LEÍRÁSA

1. Start gomb

2. Akkumulátor visszajelző

3. USB töltőkábel

4. Szívószelep

5. Micro-B USB töltőkábel

6. Tasak dupla simítózárral

7. Tasak légszeleppel

8. Tasak tartozék

OPIS IZDELKA

1. Gumb za zagon

2. Indikator baterije

3. Vhod za polnjenje USB

4. Sesalni ventil

5. Polnilni kabel Micro-B USB

6. Tesnilo z dvojno zadrgo za vrečko

7. Zračni ventil vrečke

8. Dodatek za vrečko

OPIS VÝROBKU

1. Tlačidlo Štart

2. Indikátor batérie

3. Nabíjací port USB

4. Sací ventil

5. Nabíjací kábel Micro-B USB

6. Dvojitý zipsový uzáver na vrecku

7. Vzduchový ventil na vrecku

8. Pomôcka na uzavretie vrecka

OPIS PROIZVODA

1. Gumb za pokretanje

2. Pokazatelj baterije

3. Priključak za punjenje za USB

4. Usisni ventil

5. Kabel za punjenje Mikro-B USB

6. Vrećica s dvostrukim patentnim

zatvaračem

7. Zračni ventil vrećice

8. Dodatak vrećice

PRODUCT DESCRIPTION

1. Start button

2. Battery indicator

3. USB charging port

4. Suction valve

5. Micro-B USB charging cable

6. Bag double zip seal

7. Bag air valve

8. Bag accessory

USB charging port

Suction valve

Double zip seal

Accessory

Air valve Charging cable

Battery indicator

Start button

4 5

MINIPOMPA SOTTOVUOTO RICARICABILE

ISTRUZIONI E GARANZIA

Gentile cliente, Laica desidera ringraziarLa per la preferenza accordata al presente

prodotto, progettato secondo criteri di afﬁdabilità e qualità al ﬁne di una completa

soddisfazione.

IMPORTANTE

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO

CONSERVARE PER UN RIFERIMENTO FUTURO

Il manuale di istruzioni deve essere considerato come parte del prodotto

e deve essere conservato per tutto il ciclo di vita dello stesso. In caso di

cessione dell’apparecchio ad altro proprietario consegnare anche l’intera

documentazione.

Per un utilizzo sicuro e corretto del prodotto, l’utente è tenuto a leggere

attentamente le istruzioni e avvertenze contenute nel manuale in quanto

forniscono importanti informazioni relative a sicurezza, istruzioni d’uso e

manutenzione.

In caso di smarrimento del manuale di istruzioni o necessità di ricevere

maggiori informazioni o chiarimenti compilare l'apposito form presente sul

sito https://www.laica.it/ alla sezione Faq e Assistenza.

INDICE

AVVERTENZE SULLA SICUREZZA

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

ISTRUZIONI PER L'USO

MANUTENZIONE

PROBLEMI E SOLUZIONI

PROCEDURA DI SMALTIMENTO

GARANZIA

pag. 4

pag. 5

pag. 6

pag. 7

AVVERTENZE SULLA SICUREZZA

• Prima dell’utilizzo del prodotto controllare che l’apparecchio si presenti integro

senza visibili danneggiamenti. In caso di dubbio non utilizzare l’apparecchio e

rivolgersi al proprio rivenditore.

• Tenere il sacchetto di plastica della confezione lontano dai bambini: pericolo di

soffocamento.

• Prima di collegare il dispositivo, accertare che la tensione dell’adattatore elettrico

corrisponda a quella descritta sotto.

• Questo apparecchio dovrà essere destinato esclusivamente all’uso per il quale

è stato concepito e nel modo indicato nelle istruzioni d’uso. Ogni altro utilizzo

è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il costruttore non può essere

considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri o errati.

• Non lasciare MAI il dispositivo in funzione incustodito. Al termine del suo utilizzo,

spegnerlo e scollegarlo dalla presa elettrica.

• In caso di guasto e/o cattivo funzionamento, spegnere l’apparecchio senza

manometterlo. Per le riparazioni rivolgersi sempre al proprio rivenditore.

• NON collegare o scollegare l’apparecchio e NON utilizzarlo con mani bagnate o

umide.

• NON tirare il cavetto di ricarica o il dispositivo stesso per scollegarlo.

• NON riutilizzare un sacchetto dopo aver conservato al suo interno carne

o pesce crudi.

• NON utilizzare i sacchetti per conservare alimenti liquidi, alimenti con punte aguzze

che potrebbero perforare i sacchetti, o alimenti farinosi in grado di danneggiare la

valvola per l’aria dei sacchetti.

• Avvertenza! NON interferire per alcun motivo con il cavetto di ricarica. Se risulta

danneggiato, contattare il rivenditore.

• Svolgere il cavo di ricarica per la sua intera lunghezza e tenerlo lontano da sorgenti

di calore.

• Non usare mai caricatori diversi da quelli indicati nelle istruzioni seguenti.

• Utilizzare esclusivamente il cavetto di ricarica fornito con il dispositivo.

• Trattare il prodotto con cura, proteggerlo da urti, variazioni estreme di temperatura,

umidità, polvere, luce diretta del sole e fonti di calore.

• Scollegare immediatamente il dispositivo al termine della ricarica, e sempre prima

di pulirlo.

• Se un apparecchio elettrico cade nell’acqua non cercare di raggiungerlo, ma

IT Italiano

staccare subito la spina dalla presa della corrente.

• NON immergere mai l’apparecchio in acqua o altri liquidi.

• NON usare il dispositivo direttamente sul corpo.

• NON usare il dispositivo per il confezionamento sottovuoto di liquidi.

• Questo dispositivo contiene batterie non sostituibili.

• Il dispositivo è realizzato esclusivamente per l’uso domestico e in interni.

• Può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni di età e da persone con

ridotte capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali, o non in possesso di esperienza o

conoscenza, purché abbiano ricevuto supervisione o istruzioni relativamente

all’utilizzo sicuro del dispositivo e comprendano i rischi potenziali. I bambini non

devono giocare con questo dispositivo. La pulizia e la manutenzione da parte

dell’utente non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.

ATTENZIONE! PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO APPARECCHIO

• Si raccomanda di usare sacchetti sottovuoto LAICA o di qualità equivalente.

Attenzione: l’uso di sacchetti non idonei non garantisce che gli alimenti verranno

sigillati sottovuoto in modo ottimale.

• Questo dispositivo è destinato esclusivamente all’uso domestico.

• Il dispositivo non è compatibile con sacchetti sottovuoto in rotoli. Non può essere

utilizzato con i rotoli sottovuoto LAICA VT3505, VT3508, VT3509, VT3514.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

(vedi ﬁg.1)

1. Pulsante di avvio

2. Indicatore batteria

3. Cavetto di ricarica USB

4. Valvola aspirazione

5. Cavetto di ricarica USB Micro-B

6. Tenuta sacchetto a doppia zip

7. Valvola aria sacchetto

8. Accessorio sacchetti

DESCRIZIONE FUNZIONI

1. Pulsante di avvio: premendo questo pulsante il dispositivo sottovuoto palmare

genera un vuoto all’interno del sacchetto.

2. Indicatore batteria: quando il pulsante di avvio viene premuto, per 8 secondi

appaiono ﬁno a quattro LED per indicare l’attuale livello di carica della batteria.

DATI TECNICI

- Voltaggio: 5V

- Consumo energetico: 2,5 W

- Valore vuoto (approx.): - 50 kpa

- Condizioni ambientali di esercizio: 5~40°C

- Condizioni ambientali di conservazione: -20~45°C

I sacchetti forniti sono per uso alimentare

ISTRUZIONI PER L’USO

PREPARAZIONE

• Prima di ogni utilizzo pulire accuratamente l’apparecchio come descritto nel

paragrafo “manutenzione”.

UTILIZZO CON I SACCHETTI

1. Inserire nel sacchetto gli alimenti da conservare.

2. Veriﬁcare che la tenuta a doppia zip del sacchetto sia completamente pulita ed

esente da impurità estranee o residui alimentari, per non compromettere la qualità

e la durata del sottovuoto.

3. Sigillare il sacchetto e utilizzare l’accessorio fornito a garanzia di una chiusura

ermetica.

4. Appoggiare il sacchetto su una superﬁcie piana, con la valvola per l’aria rivolta

verso l’alto.

5. Collocare la valvola di aspirazione del dispositivo sopra la valvola per l’aria del

sacchetto e tenerla in questa posizione.

6. Premere il pulsante di avvio.

7. Il dispositivo si ferma automaticamente al termine del ciclo di sottovuoto.

8. Staccare il dispositivo dalla valvola per l’aria del sacchetto.

9. Riporre il sacchetto sigillato nel frigorifero, nel congelatore o nella dispensa. Il

sottovuoto all’interno dei sacchetti non previene la proliferazione batterica. Di

conseguenza, gli alimenti facilmente deperibili vanno conservati in frigorifero dopo

aver aspirato l’aria.

Italiano

Specyfikacje produktu

Marka:	Laica
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	VT3402

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Laica VT3402, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane Laica

Laica VT3402 Instrukcja

9 Października 2024

Laica SVC107L Instrukcja

30 Września 2024

Laica Dual Flow KJ2000W Instrukcja

25 Września 2024

Laica J11-AA Instrukcja

5 Lipca 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024