Instrukcja obsługi Laica PS5003

Laica Libra PS5003

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Laica PS5003 (22 stron) w kategorii Libra. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/22
Instructions et garantie
PESE-PERSONNES ELECTRONIQUE AVEC INDICATEUR
DE % DE GRAS, % D'EAU, % DE MUSCULATURE
SQUELETTIQUE ET METABOLISME BASAL
Instructions and guarantee
ELECTRONIC PERSONAL SCALE WITH INDICATOR
OF % OF FAT, % OF WATER, % OF SKELETAL
MUSCULATURE AND BASAL METABOLIC RATE
Instrucciones y garantía
PESAPERSONAS ELECTRONICA CON INDICADOR
DE % DE GRASA, % DE AGUA, % DE MUSCULATURA
ESQUELETICA Y METABOLISMO BASAL
Anleitungen und garantie
ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE MIT ANZEIGE
FÜR % VON FETT, % VON WASSER, % VON
SKELETTMUSKULATUR UND GRUNDUMSATZ
√‰ËÁ›Â˜ Î·È ÂÁÁ‡ËÛË
∏§∂∫∆ƒ√¡π∫∏ ΣÀ°∞ƒπ∞ ª¶∞¡π√À ª∂ ª∂∆ƒ∏∆∏ §π¶√À™ ™∂
¶√™√™∆√ %, ¡∂ƒ√À ™∂ √™√™∆√ %, ™∫∂§∂∆π∫√À ªÀ ™∂
¶√™√™∆√ % ∫∞π µ∞™π∫√À ª∂∆∞µ√§π™ª√À
Instrucţiuni şi garanţie
CÂNTAR ELECTRONIC PENTRU PERSOANE CU INDICATOR
PROCENT DE GRĂSIMI, DE APĂ, DE MUSCULATURĂ A
SCHELETULUI ŞI METABOLISM BAZAL
ISTRUZIONI E GARANZIA
FR
GB
ES
DE
EL
RO
LAICA S.p.A.
Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte
36021 Barbarano Vicentino (VI) - ITALY
Fax: +39-0444-795324
Made in China
www.laica.it
✃
TAGLIANDO
DI CONTROLLO
PS5003
PESAPERSONE
ELETTRONICA
LC62/b - 03/2010
2
ANNI DI GARANZIA
ANS DE GARANTIE
YEARS GUARANTEE
ANOS DE GARANTIA
JAHRE GARANTIE
XPONIA E°°YH™H
ANI DE GARANŢIE
LAICA S.p.A.
Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte
36021 Barbarano Vicentino (VI) - ITALY
Fax: +39-0444-795324
Made in China
Data - Date
Timbro rivenditore - Cachet du revendeur - Retailer’s stamp
Sello del revendedor - Stempel des Händlers
™ÊpaÁi‰a kataÛt‹mato˜ - Ştampilă distribuitor
PS5003PS5003
www.laica.it
PESAPERSONE ELETTRONICA
CON INDICATORE DI % DI GRASSO,
% DI ACQUA, % DI MUSCOLATURA
SCHELETRICA E METABOLISMO BASALE
Nuova pesapersone elettronica che permette di individuare il metabolismo basale e la
composizione corporea (percentuale di grasso, di acqua e di muscolatura scheletrica) in
funzione dell’ altezza, dell’ età, del sesso e del livello di attività fisica. L’esatta conoscenza
della composizione corporea (calcolo della massa magra, massa grassa e acqua corporea
totale) permette una corretta valutazione del grasso in eccesso e nel contempo permette
di individuare il peso desiderabile in funzione dello stato nutrizionale; è possibile quindi
abbinare una corretta alimentazione e attività fisica come condizioni essenziali per
migliorare la qualità della vita, promuovere salute e prevenire patologie.
Dotata di funzione di memoria fino a 10 persone.
Portata 150 kg / 330 lb / 23 st 8 lb - divisione 100 g./ 0.2 lb / 1/4 lb
Laica S.p.A. - Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte - 36021 Barbarano Vicentino (VI) - ITALY
Fax: +39-0444-795324
Made in China
Attenzione!
• Lapercentualedigrassocorporeoediacqua,dimuscolaturascheletrica
eilvaloredelmetabolismobasalesonodaconsiderarsisolamentecome
datiindicativi.
 Perqualsiasiulterioreinformazione,consultareilmedicoodietologo.
• Auto-misurazionesignificacontrollo,nondiagnosiotrattamento.Ivalori
insolitidevonosempreesserediscussiconilpropriomedico.
 Innessunacircostanzasidevonomodificareidosaggidiqualsiasifarmaco
prescrittodalpropriomedico.
E’IMPORTANTEPRIMADELL’UTILIZZOLEGGEREATTENTAMENTELE
ISTRUZIONIELEAVVERTENZECONTENUTENELPRESENTELIBRETTOE
CONSERVARLECONCURA.
COMPOSIZIONE CORPOREA
E’ importante conoscere la composizione corporea di un individuo per poter valutare il
suo stato di salute.
Non basta infatti conoscere il peso ma è necessario definire la qualità del proprio peso
ovvero suddividere il corpo umano nelle due grandi masse che lo compongono:
- massa magra: ossa, muscoli, visceri, acqua, organi, sangue;
- massa grassa: cellule adipose.
A parità di peso, queste due masse occupano volumi diversi.
Tramite gli elettrodi posizionati sulla pedana, la bilancia invia una debole corrente elettrica
a bassa intensità che attraversa la massa corporea. La corrente elettrica reagisce in modo
diverso a seconda delle masse che incontra: la massa magra oppone poca resistenza,
mentre quella grassa una resistenza maggiore. Questa resistenza del corpo chiamata
impedenza bioelettrica, varia anche in funzione del sesso, dell’età e della statura dell’utente.
Per un corretto controllo del proprio peso forma, è importante, oltre al peso, confrontare la
percentuale di grasso calcolata dalla bilancia con i parametri riportati nella tabella, valutare
la propria percentuale d’ acqua, di muscolatura scheletrica e il metabolismo basale con le
informazioni di seguito riportate.
Selepercentualisirivelanoaldifuorideivalorinormali,siconsigliadi
consultareilpropriomedico.Viconsigliamodiprenderenotaditalivalori
peruncertoperiododitempoperpoterlicomprenderealmeglio.
Per ottenere un confronto valido, dovreste pesarvi sempre alla stessa ora e nelle stesse
condizioni. Il momento migliore per pesarsi è al mattino a digiuno, senza vestiti.
Attendere circa 15 minuti dopo essersi alzati, in modo che l’acqua possa distribuirsi nel
corpo.
%dimassagrassa
La percentuale di grasso indicata nella tabella che segue rappresenta il grasso totale che è
dato dalla somma del grasso essenziale (o primario) e del grasso di scorta (o di deposito).
Il grasso essenziale è indispensabile in quanto necessario al metabolismo.
La percentuale di questo grasso è differente per i due sessi: 4% circa per gli uomini e 12%
circa per le donne (% calcolata sul peso corporeo totale).
Il grasso di scorta, in teoria superfluo,è invece necessario in minima quantità per un buon
stato di salute soprattutto per chi svolge attività fisica.
Anche in questo caso la percentuale di grasso è differente per i due sessi: 12% uomini,
15% donne (% calcolata sul peso corporeo totale).
Approssimativamente quindi la normale percentuale di massa grassa sul peso corporeo
è del 16% per gli uomini e del 27% per le donne.
Tali percentuali variano con l’età dell’individuo come da tabella sotto riportata.
IT Italiano
4
%dimuscolaturascheletrica
I muscoli sono i motori dello scheletro e per mezzo dell’energia che sprigionano durante
la contrazione, ci consentono di muoverci, di eseguire e controllare i movimenti del capo,
del tronco e degli arti superiori e inferiori.
Esistono tre diversi tipi di tessuto muscolare: liscio, striato scheletrico e striato
cardiaco.
Il muscolo striato cardiaco è rappresentato dal cuore. Esso è l’unico organo formato da
fibre striate e che si contrae involontariamente.
Il muscolo liscio è formato da fibre lisce, le quali si trovano esclusivamente nelle pareti
del tubo digerente, delle vie respiratorie e delle vie genitali, nella parete dei vasi sanguigni
venosi e arteriosi.
Il tessuto muscolare liscio è al di fuori del controllo della volontà.
Il tessuto muscolare striato scheletrico, detto anche volontario per il fatto che esso si
contrae sotto il dominio della volontà, costituisce nell’uomo la muscolatura scheletrica
ed i muscoli della faccia.
Il compito dei muscoli striati volontari consiste nell’azionare i movimenti dello scheletro
consentendo così di muoverci e comunicare con l’ambiente esterno.
La presente bilancia indica la % della muscolatura scheletrica nell’organismo.
In media, il 40% del peso corporeo è composto da muscoli scheletrici.
In genere la percentuale può aumentare negli sportivi in situazione di attività fisica molto
prolungata; se si svolge un’attività fisica moderata e quotidiana, la % tende ad aumentare
ma lentamente (la differenza si nota dopo mesi di attività).
Con l’attività fisica si va a migliorare anche l’equilibrio idrico nell’organismo.
La percentuale di muscolatura inizia a diminuire con l’avanzare dell’età (dopo i 40 anni).
%d’acqua
L’acqua è la componente principale della massa magra; la percentuale d’acqua sulla massa
magra è del 73%.
La massa magra si ottiene sottraendo dal peso totale di un individuo la sua massa grassa
(esempio: uomo di 25 anni, con massa grassa 17%= massa magra 83%).
Il 60% circa del peso corporeo è costituito da acqua: essa rappresenta quindi il costituente
fondamentale di tutti gli esseri viventi ed è indispensabile per mantenerci in vita.
Le donne (avendo normalmente più tessuto adiposo rispetto agli uomini) hanno una
percentuale d’acqua corporea che si aggira intorno al 55-58% circa, mentre gli uomini
intorno al 60-62%.
La percentuale d’acqua è maggiore nell’infanzia (alla nascita varia dal 70 al 77 %),
diminuisce con l’età (nelle persone anziane la percentuale varia dal 45% al 55%) e con
l’aumentare dei depositi adiposi.
I soggetti obesi hanno una percentuale di acqua corporea inferiore ai soggetti magri.
Fare riferimento a questi dati per confrontare la percentuale rilevata.
L’acqua assolve molte funzioni biologiche:
- favorisce i processi digestivi;
- è solvente di sostanze importanti per l’organismo;
- rimuove le scorie metaboliche;
- trasporta ossigeno,nutrienti, enzimi, ormoni e glucosio alle cellule;
- è fonte di sali minerali;
- regola la temperatura corporea.
L’organismo umano espelle ogni giorno una determinata quantità di acqua che deve essere
regolarmente rimpiazzata; perdite di acqua intorno al 10% del peso corporeo possono
compromettere lo stato di benessere.
Le variazioni di peso corporeo possono avvenire in tempi brevi (ore), medi (giorni) o
lunghi (settimane).
Piccole variazioni di peso in poche ore sono del tutto normali e sono dovute alla ritenzione
idrica essendo infatti l’acqua extracellulare (che comprende il liquido interstiziale, il
plasma, la linfa ed il liquido transcellulare) l’unico compartimento in grado di variare
cosi rapidamente.
Quando diminuzioni di peso avvengono in pochi giorni è molto probabile che siano
a carico dell’acqua totale (distribuita per il 60% circa all’interno delle cellule-acqua
intracellulare- e per il 40% circa all’esterno delle cellule –acqua extracellulare-) e quindi
anche della massa magra.
La massa grassa infine è soggetta a variazioni registrabili in settimane.
Pertanto,nelvalutarel’andamentodellapropriacomposizionecorporeaè
necessariotenerepresenteche:
• Lasoladiminuzionedipesoaccompagnatadaunapercentualedigrasso
corporeoinvariataoaddiritturainaumento,indicacheilcorpohaperso
semplicementeacqua(adesempiodopounallenamento,unasaunaouna
dietalimitataallarapidaperditadipeso).
• L’aumentodipesoaccompagnatodaunapercentualedigrassocorporeoin
Istruzioni e garanzia
5
IT
Italiano
PS5003
PESAPERSONEELETTRONICACONINDICATOREDI%DIGRASSO,
%DIACQUA,%DIMUSCOLATURASCHELETRICAEMETABOLISMOBASALE
TABELLA BODYFAT DONNA - % di grasso
ETA’ ECCELLENTE BUONO NORMALE SOVRAPPESO OBESO
≤19 17.0 17.1 - 22.0 22.1 - 27.0 27.1 - 32.0 >32.1
20-29 18.0 18.1 - 23.0 23.1 - 28.0 28.1 - 33.0 >33.1
30-39 19.0 19.1 - 24.0 24.1 - 29.0 29.1 - 34.0 >34.1
40-49 20.0 20.1 - 25.0 25.1 - 30.0 30.1 - 35.0 >35.1
≥50 21.0 21.1 - 26.0 26.1 - 31.0 31.1 - 36.0 >36.1
TABELLA BODYFAT UOMO - % di grasso
ETA’ ECCELLENTE BUONO NORMALE SOVRAPPESO OBESO
≤19 12.0 12.1 - 17.0 17.1 - 22.0 22.1 - 27.0 >27.1
20-29 13.0 13.1 - 18.0 18.1 - 23.0 23.1 - 28.0 >28.1
30-39 14.0 14.1 - 19.0 19.1 - 24.0 24.1 - 29.0 >29.1
40-49 15.0 15.1 - 20.0 20.1 - 25.0 25.1 - 30.0 >30.1
≥50 16.0 16.1 - 21.0 21.1 - 26.0 26.1 - 31.0 >31.1
%BODYFAT
%BODYWATER
%MUSCOLATURA
SCHELETRICA
%OFSKELETAL
MUSCULATURE
METABOLISMO
BASALE
BASALMETABOLICRATE
PESAPERSONEELETTRONICACONINDICATOREDI%DIGRASSO,
%DIACQUA,%DIMUSCOLATURASCHELETRICAEMETABOLISMOBASALE
fig. 1
PESAPERSONEELETTRONICACONINDICATOREDI%DIGRASSO,
%DIACQUA,%DIMUSCOLATURASCHELETRICAEMETABOLISMOBASALE
diminuzioneoinvariataindicalosviluppodipreziosamassamuscolare.
• Quandopesoegrassocorporeodiminuisconocontemporaneamente
significacheladietafunzionaesiperdevolume.
• Conun’altapercentualedigrassooppureconunaridottamassamuscolare
siregistrasempreunapercentualediacquanelcorpotroppobassa.
Attenzione!
Nelcasodiunaterapiadimagranteènecessarioprevedereunadiminuzione
dellamassagrassaenonlaperditadellamassamuscolare.
Metabolismobasale
Il metabolismo basale (o BMR, basal metabolic rate) è la quantità minima di calorie
necessaria al corpo umano per sopravvivere, quindi per effettuare i processi di base
come la circolazione, la respirazione, la digestione, il mantenimento della temperatura
corporea.
Il metabolismo basale viene calcolato su un soggetto a riposo mentale e fisico in posizione
supina, a digiuno da 12 ore, dopo almeno 8 ore di sonno e con una temperatura
ambientale costante di circa 20°.
Il metabolismo basale per gli adulti oscilla tra i 1200 e le 1800 kcal.
Il BMR è influenzato da molti fattori:
•età:èpiùaltoquandosiègiovani;avanzandoconl’etàlamassamuscolarediminuisce
e diminuisce quindi anche il BMR
•sesso:ilBMRèpiùaltonegliuominiacausadeltestosteroneedellamassamuscolare
più eccentuata
•altezza:ilBMRèpiùaltoperlepersonealteemagre
•composizionecorporea:l’aumentodellamassamuscolarecomportaunaumentodel
BMR; l’aumento della massa grassa comporta una diminuzione del BMR
•febbre/stress:ilBMRaumentaincasodistressodifebbre
•statodinutrizione:ildigiuno,labassanutrizioneolamalnutrizionediminuisconoil
BMR; le diete iperproteiche aumentano invece il BMR
•clima:atemperatureambientalimoltoalteomoltobasseilBMRaumenta
•tiroxina:latiroxinaèunormoneprodottodallatiroide;questoormonehatralesue
funzioni quella di regolare l’intensità del metabolismo.Più tiroxina viene prodotta, più
aumenta il BMR.
Tenendocontodiquesteindicazioni,ilmetabolismobasalecipermettedi
monitorareilnumerodicaloriecheilcorporichiedeinbaseallacostituzione
fisicaeallostiledivita.
La maggiore massa muscolare o la maggiore attività fisica richiedono più calorie : è
indispensabile conoscere queste indicazioni per ottimizzare una dieta o un’attività fisica.
Esempidicomposizionecorporea
Persona1
Dati inseriti: donna, altezza 162 cm, età 30 anni, livello fitness 1
Dati calcolati dalla bilancia: Peso 61.7 kg , Bodyfat 28.5%, Bodywater 52.1%, Metabolismo
basale 1381 kcal, Muscoli 38%
Analisi composizione corporea:
Dalla tabella risulta una composizione corporea normale.
Vediamo comunque di approfondire l’analisi.
La percentuale di massa magra è del 71.5% (100%-28.5%).
La percentuale di acqua è del 52.2% (71.5% x 73%).
Il grasso corporeo è cosi costituito:
•grassoessenziale=>61.7kgx12%=7.4kg
•grassodiscorta=>61.7kgx15%=9.3kg
Il totale del grasso corporeo (grasso essenziale + grasso di scorta) è dato da 7.4+9.3 kg
= 16.7 kg che sul totale del peso corporeo (61.7 kg) è pari al 27% (% ideale di massa
grassa per la persona 1).
La differenza tra il 28.5 % (% reale di massa grassa) e il 27% (% ideale di massa grassa)
è del 1.5% che applicato al peso totale 61.7 kg è pari a 0.93 kg.
0.93 kg rappresentano i kg in eccesso della persona 1.
La percentuale d’acqua del 52.1% risulta essere un po’ bassa rispetto alla normale
percentuale che dovrebbero avere le donne ma è dovuta alla percentuale un po’ elevata di
massa grassa e quindi ad una ridotta massa muscolare.
La percentuale dei muscoli scheletrici (38%)risulta essere più bassa della media a causa
di una ridotta attività fisica.
Il metabolismo basale è di 1381 kcal, ed è influenzato dal sesso, dal peso e dall’ altezza
(donna-composizione corporea normale quindi bmr tendente alle 1200 kcal).
CONSIGLI PER L’USO
• Posizionarelabilanciasuunasuperficiepianaerigida. La presenza di un
pavimento cedevole o sconnesso (es. tappeto, moquettes, linoleum) può pregiudicare
l’esattezza del peso.
• Saliresullabilanciaconipiediparalleliedilpesoequamentedistribuito(v.disegni).
Attendere senza muoversi che la bilancia computi il vostro peso.
• E’importantepesarsiapiedinudi,benasciuttieposizionaticorrettamentesuglielettrodi
(vedi figura). Inoltre, evitare che ci siano contatti fra le gambe affinchè la bilancia funzioni
correttamente.
• Labilancianonpresentanessunpericoloinquantofunzionaconpilaal
litiosostituibileda3V.
 Tuttavia,èsconsigliatol’utilizzoperleseguentipersone:
- portatoridipace-makeroaltromaterialeelettronicomedico
IT Italiano
6
- personeconfebbre
- bambinialdisottodei10anni
- donneingravidanza
- personeindialisi,conedemiallegambe,personecondimorfismoo
affettedaosteoporosi
- personecheassumonofarmacicardiovascolari.
• Pesatevisempresullastessabilancia,ognigiornoallastessaora,preferibilmentesvestiti
e prima di colazione.
Per ottimizzare la bilancia pesatevi due volte e se i due pesi sono diversi uno dall’altro,
il vostro peso è tra le due letture. Attendere circa 15 minuti dopo essersi alzati, in modo
che l’acqua possa distribuirsi nel corpo.
• Lasuperficiedellabilanciapuòesserescivolosasebagnata.
• Sesidovesseverificareunerroredurantel’analisidelvostrometabolismobasale,
della vostra percentuale di grasso, di acqua e di muscolatura scheletrica, la bilancia si
spegnerà automaticamente.
Attenzione ! La funzione della misurazione della percentuale di grasso corporeo, di acqua,
di muscolatura scheletrica e del metabolismo basale può essere utilizzata solamente da
persone di età compresa fra 6 e 100 anni e con un’ altezza compresa fra 80 e 240 cm.
• Laprecisionedeidatiindividuatidallabilanciapuòvenirealterataneiseguenticasi:
a) alto livello di alcool
b) alto livello di caffeina o droghe
c) dopo una rigorosa attività sportiva
d) durante una malattia
e) durante la gravidanza
f) dopo pasti pesanti
g) se avete problemi di disidratazione
h) i vostri dati (altezza, età, sesso) non sono stati inseriti correttamente
i) se avete i piedi bagnati o non puliti
j) persone con gambe gonfie
Attenzione!!
Lapercentualedigrassocorporeo,diacqua,dimuscolaturascheletrica
eilvaloredelmetabolismobasalesonodaconsiderarsisolamentecome
datiindicativi.Perqualsiasiulterioreinformazione,consultareilmedicoo
dietologo.
FITNESS
Per poter determinare in modo più corretto possibile i vostri valori la presente bilancia
considera non solo il vostro peso, altezza, età e sesso, ma tiene conto del vostro stile di
vita e del livello di attività fisica esercitata.
Per questo nell’inserimento dei dati personali dovrete scegliere fra 3 differenti livelli di
FITNESS.
Fit1:
rientrano in questa categoria le persone sedentarie che negli ultimi mesi non hanno svolto
attività fisica o l’hanno praticata a livello modesto, meno di 2 volte alla settimana per meno
di 15 minuti a seduta.
Questo livello può essere selezionato da persone che intendono iniziare una dieta abbinata
ad attività fisica mirata ad una diminuzione della massa grassa.
Il livello Fit1 va utilizzato per un periodo approssimativo di 6/10 settimane dall’inizio del
vostro programma di allenamento/dieta.
Fit2:
rientrano in questa categoria le persone che praticano regolarmente attività fisica (da 3 a
5 volte alla settimana, almeno 20 minuti per ogni seduta).
Il livello Fit2 va utilizzato per un periodo approssimativo di 8/12 settimane.
Fit3:
rientrano in questa categoria le persone (atleti, sportivi) che svolgono un’ intensa attività
fisica giornaliera (5 volte o più alla settimana) e che hanno sviluppato nel tempo flessibilità,
resistenza e forza .
ISTRUZIONI PER L’USO
a.Inserimentobatterie
La presente bilancia funziona con n. 1 batteria al litio sostituibile.
Quando la batteria è scarica nel display appare “LO” oppure il simbolo della batteria.
Inserire la nuova batteria con il polo positivo rivolto verso l’alto.
Rimuovere le batterie se non si usa la bilancia per lunghi periodi di tempo.
Attenzione: prima di capovolgere la bilancia verificare che il display non sia sollevato.
Rimuovere le batterie scariche sollevando il coperchio del vano batterie posto sul fondo
dell’apparecchio. Estrarre le batterie e smaltirle come rifiuto speciale presso i punti di
raccolta indicati per il riciclo. Per maggiori informazioni circa lo smaltimento delle pile
scariche contattare il negozio dove è stato acquistato l’apparecchio che conteneva le
batterie, il Comune oppure il servizio locale di smaltimento rifiuti.
Attenzione:Perunamaggioresicurezzasisconsiglialarimozionedellebatterie
dapartedibambiniconetàinferioreai12anni.
b.Tastounitàdimisura
Posizionato sul fondo della bilancia, questo tasto permette di scegliere l’unità di misura
per la pesata: Kg / lb / stone.
A bilancia spenta, selezionare l’unità di misura per la pesata (kg, lb o st) con il tasto posto
sul fondo della bilancia.
Istruzioni e garanzia
7
IT
Italiano

Specyfikacje produktu

Marka: Laica
Kategoria: Libra
Model: PS5003

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Laica PS5003, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Libra Laica

Laica

Laica PS7004 Instrukcja

29 Września 2024
Laica

Laica PS2015 Instrukcja

18 Września 2024
Laica

Laica PS5006 Instrukcja

14 Września 2024
Laica

Laica PL8033 Instrukcja

12 Września 2024
Laica

Laica PS1080 Instrukcja

11 Września 2024
Laica

Laica PS1078 Instrukcja

30 Sierpnia 2024
Laica

Laica PS5008 Instrukcja

9 Sierpnia 2024
Laica

Laica PS1061 Instrukcja

6 Sierpnia 2024
Laica

Laica PS1075 Instrukcja

6 Sierpnia 2024
Laica

Laica PS7020 Instrukcja

5 Lipca 2024

Instrukcje Libra

Najnowsze instrukcje dla Libra

Adler

Adler AD 8183 Instrukcja

15 Października 2024
Adler

Adler AD 8182 Instrukcja

15 Października 2024
Camry

Camry EF933 Instrukcja

10 Października 2024
Withings

Withings Body Scan Instrukcja

9 Października 2024
Gallet

Gallet PEP712 Instrukcja

9 Października 2024
Withings

Withings Body Scan WBS08 Instrukcja

9 Października 2024
Conair

Conair WW Scales WW721ZF Instrukcja

9 Października 2024
Conair

Conair Thinner TH100PSSL Instrukcja

9 Października 2024
Orbegozo

Orbegozo PB 2236 Instrukcja

9 Października 2024
Mebby

Mebby Primi Pesi Instrukcja

9 Października 2024