Instrukcja obsługi Laica PL8033

Laica Libra PL8033

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Laica PL8033 (10 stron) w kategorii Libra. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/10
PESAPERSONE
ELETTRONICA
Instructions et garantie
PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE
Instructions and guarantee
ELECTRONIC PERSONAL SCALE
Instrucciones y garantía
BÁSCULA DE BAÑO ELECTRONICA
Anleitungen und garantie
ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE
√‰ËÁ›Â˜ Î·È ÂÁÁ‡ËÛË
∏§∂∫∆ƒ√¡π∫∏ ∑À°∞ƒπ∞ ª¶∞¡π√À
Instrucţiuni şi garanţie
SCALA ELECTRONICĂ PERSONALĂ
Juhised ja garantii
ELEKTROONILINE PERSONAALKAAL
ISTRUZIONI E GARANZIA
FR
GB
ES
DE
EL
RO
ET
LAICA S.p.A.
36020 PONTE DI BARBARANO
VICENZA - ITALY
Fax ++39-0444-795324
Made in China
www.laica.it
✃
TAGLIANDO
DI CONTROLLO
LC /h03
PESAPERSONE
ELETTRONICA
LC03/h
2
ANNI DI GARANZIA
ANS DE GARANTIE
YEARS GUARANTEE
ANOS DE GARANTIA
JAHRE GARANTIE
XPONIA E°°YH™H
ANI DE GARANŢIE
AASTAT GARANTIID
LAICA S.p.A.
36020 PONTE DI BARBARANO
VICENZA - ITALY
Fax ++39-0444-795324
Made in China
Data - Date
Timbro rivenditore - Cachet du revendeur - Retailer’s stamp
Sello del revendedor - Stempel des Händlers
™ÊpaÁi‰a kataÛt‹mato˜ - Ştampilă distribuitor - Pečat prodavaoca
LC /h03
www.laica.it
PESAPERSONE ELETTRONICA
La vostra nuova bilancia pesapersone è estremamente affidabile e precisa e non necessita di alcuna
manutenzione. Pesatevi sempre sulla stessa bilancia, ogni giorno alla stessa ora, preferibilmente
svestiti e prima di colazione. Per ottimizzare l’uso della bilancia pesatevi due volte e se i due pesi
sono diversi uno dall’altro, il vostro peso è tra le due letture.
Attenzione! La superficie della bilancia può essere scivolosa se bagnata.
E’ IMPORTANTE PRIMA DELL’UTILIZZO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI
E LE AVVERTENZE CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO E CONSERVARLE CON
CURA.
IL PESO CORPOREO
Controllare il peso significa eseguire un : tale bilancio deriva dal rapportobilancio energetico
tra la quantità di nutrienti ingeriti, e quindi calorie ingerite, e le calorie consumate.
La quantità di energia necessaria quotidianamente dipende dal metabolismo, dal modo di vivere
e dal tipo di attività svolta da ogni individuo.
Tenere sotto controllo il proprio peso è fondamentale per promuovere una effettiva tutela della
salute: mangiare bene significa stare bene.
E’ ormai comprovato che parecchie patologie, molte delle quali estremamente pericolose, sono
riconducibili a regimi alimentari squilibrati non solo per aspetti qualitativi ma anche per aspetti
quantitativi. Tra le più note ricordiamo:
• cardiopatie ischemiche;
• malattie cerebro-vascolari;
• diabete mellito;
• tumori dell’intestino;
• ecc….
Tutte queste patologie sono maggiormente presenti nella persona obesa: il controllo del peso,
assieme al controllo della qualità dei nutrienti, diventa pertanto uno degli elementi fondamentali
per la prevenzione di malattie.
Mangiare in modo sano significa scegliere gli alimenti che forniscono all’organismo tutto il
nutrimento necessario per crescere e mantenere in equilibrio le funzioni fisiologiche e i processi
biochimici.
Consigli per una sana alimentazione e per un controllo del peso:
• Per seguire una dieta equilibrata è necessario non eccedere nel consumo degli stessi cibi
trascurando gli elementi essenziali contenuti in altri alimenti e non mangiare più di quanto si
abbia bisogno. Una dieta sana contiene quantità adeguate di proteine, carboidrati, grassi, fibre,
vitamine e minerali e, naturalmente, acqua.
• Fare un pasto completo solo una volta al giorno è una cattiva abitudine; meglio fare piccoli
pasti invece di un solo pasto abbondante. Tre pasti al giorno e uno spuntino a metà mattina o
al pomeriggio costituiscono la base di una corretta alimentazione.
• E’ consigliabile sedersi e rilassarsi al momento del pasto; scegliere un ambiente confortevole
può essere un aspetto rilevante.
• Non mangiare mentre si è concentrati in altre attività, mentre si sta guardando la televisione o
mentre si lavora per evitare di mangiare in eccesso senza rendersene conto.
Per aiutare il processo della digestione è consigliabile mangiare lentamente e masticare bene,
gustare il colore, sapore e consistenza del cibo.
• Abbinare una corretta alimentazione all’attività fisica è condizione essenziale per permettere di
aumentare il metabolismo consumando più calorie e restare in forma.
• E’ importante ricordare che con l’avanzare dell’età il corpo umano sembra aver bisogno di minori
energie per ragioni ancora poco chiare (forse dovuto anche al fatto che si svolge una vita meno
attiva): tuttavia molti anziani non riducono il loro consumo di cibo e quindi tendono ad ingrassare.
Abituarsi a seguire una dieta equilibrata aiuta sicuramente a migliorare la qualità della vita,
promuovere salute e prevenire patologie, aumentare la vitalità, mantenere il peso-forma!
Attenzione!!!
• Non intraprendere mai diete in modo autonomo. Consultare sempre il medico o
il dietologo.
• Auto-misurazione significa controllo, non diagnosi o trattamento.
I valori insoliti devono essere sempre discussi con il proprio medico. In nessuna
circostanza si devono modificare i dosaggi di qualsiasi farmaco prescritto dal
proprio medico.
ISTRUZIONI PER L’USO
1) Selezionare l’unità di misura per la pesata (kg, lb o st) con il tasto posto all'interno del vano
batterie sul fondo della bilancia.
E’ possibile selezionare l’unità di misura a bilancia spenta o a bilancia accesa.
2) Posizionare la bilancia su una superficie piana e rigida. La presenza di un
pavimento cedevole o sconnesso (es. tappeto, moquettes, linoleum) possono
pregiudicare l’esattezza del peso.
3) Attivare la bilancia con un tocco a lato della pedana.
4) Attendere pochi secondi e quando il display mostra “0” (oppure “0.0”) la bilancia è pronta per
la pesata.
5) Salire sulla bilancia con i piedi paralleli ed il peso equamente distribuito (v.
disegni), prima che scompaiano gli zeri. Attendere senza muoversi che la bilancia
computi il vostro peso. Non appoggiatevi a nulla durante la misurazione, per
evitare di alterare i valori rilevati.
6) Scendere dalla bilancia, il display continua a mostrare il peso per pochi secondi, quindi la
bilancia si spegne automaticamente.
ATTENZIONE:
• Quando il display mostra “LO” dovete procedere alla sostituzione delle batterie.
• In caso di sovrappeso, il display mostra “Err” oppure “O-Ld”; in questo caso togliere subito
il peso dalla bilancia per non danneggiare il meccanismo.
IT Italiano
4
BATTERIE
La presente bilancia funziona con n. 2 batterie al litio sostituibili.
Rimuovere la pellicola protettiva delle batterie prima dell'uso.
Per estrarre le batterie premere la levetta posizionata a lato delle stesse. Non gettare le batterie nei
rifiuti ordinari, ma solo nei rifiuti speciali.
Rimuovere le batterie se non si usa la bilancia per lunghi periodi di tempo.
MANUTENZIONE
• Trattare la bilancia con cura, essa è uno strumento di precisione. Pertanto, prestare attenzione
ad evitare di sottoporre la bilancia a variazioni di temperature estreme, umidità, urti, polvere
e alla luce diretta del sole. Non lasciar cadere o colpire l’unità.
• Tenere l’unità lontana da fonti di calore.
•Non saltare sulla bilancia.
• Pulire la pedana della bilancia con un panno umido.
• Pulire il fondo della bilancia usando esclusivamente un panno morbido e asciutto.
• Non utilizzare mai prodotti chimici o abrasivi.
• Prestare attenzione a non far penetrare mai liquidi nel corpo della bilancia.
Questo apparecchio non è impermeabile.
Non lasciare e non utilizzare la bilancia in ambienti saturi d’acqua; un umidità superiore all’85%
o il contatto con acqua o altri liquidi può provocare corrosione e compromettere il corretto
funzionamento della bilancia.
CARATTERISTICHE TECNICHE
2 batterie al litio CR2032 sostituibili
Display LCD
Tolleranza massima: +/-1% + 1 divisione
Condizioni ambientali di esercizio: +10°C +40°C; RH 85%
Condizioni ambientali di conservazione: +10°C +50°C; RH 85%
Attenzione! Leggere le istruzioni d’uso
Questo prodotto è indicato per uso domestico. La conformità, comprovata dalla marcatura
CE riportata sul dispositivo, è relativa alla direttiva 2004/108 CEE inerente la compatibilità
elettromagnetica. Questo prodotto è uno strumento elettronico che è stato verificato per garantire,
allo stato attuale delle conoscenze tecniche, sia di non interferire con altre apparecchiature poste
nelle vicinanze (compatibilità elettromagnetica) sia di essere sicuro se usato secondo le indicazioni
riportate nelle istruzioni per l’uso.In caso di comportamenti anomali del dispositivo, non prolungare
l’impiego ed eventualmente contattare direttamente il produttore.
PROCEDURA DI SMALTIMENTO (DIR. 2002/96/CE - RAEE)
Il simbolo posto sul fondo dell’apparecchio indica la raccolta separata delle apparecchiature
elettriche ed elettroniche. Al termine della vita utile dell’apparecchio, non smaltirlo come rifiuto
municipale solido misto ma smaltirlo presso un centro di raccolta specifico situato
nella vostra zona oppure riconsegnarlo al distributore all’atto dell’acquisto di un nuovo
apparecchio dello stesso tipo ed adibito alle stesse funzioni. Questa procedura di raccolta
separata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche viene effettuata in visione di
una politica ambientale comunitaria con obiettivi di salvaguardia, tutela e miglioramento
della qualità dell’ambiente e per evitare effetti potenziali sulla salute umana dovuti alla presenza
di sostanze pericolose in queste apparecchiature o ad un uso improprio delle stesse o di parti di
esse.
Attenzione! Uno smaltimento non corretto di apparecchiature elettriche ed elettroniche potrebbe
comportare sanzioni.
GARANZIA
Il presente apparecchio è garantito 2 anni dalla data di acquisto che deve essere comprovata da
timbr varo e firma del rivenditore e dallo scontrino fiscale che avrete cura di conser e
qui allegato. La garanzia copre solo i difetti di produzione e non è valida qualora il danno sia
causato da evento accidentale, errato utilizzo, negligenza o uso improprio del prodotto. Utilizzare
solamente gli accessori forniti; l’utilizzo di accessori diversi può comportare la decadenza della
garanzia. Non aprire l’apparecchio per nessun motivo; in caso di apertura o manomissione, la
garanzia decade definitivamente.
La garanzia non si applica alle parti soggette ad usura in seguito all’uso e alle batterie quando
fornite in dotazione. Trascorsi i 2 anni dall’acquisto, la garanzia decade; in questo caso gli interventi
di assistenza tecnica verranno eseguiti a pagamento. Informazioni su interventi di assistenza
tecnica, siano essi in garanzia o a pagamento, potranno essere richieste contattando info@laica.com.
Non è dovuta nessuna forma di contributo per le riparazioni e sostituzioni di prodotti che rientrino
nei termini della garanzia. In caso di guasti rivolgersi al rivenditore; NON spedire direttamente a
LAICA. Non è consentito l’utilizzo in pubblici esercizi. La casa costruttrice declina ogni responsabilità
per eventuali danni che possono, direttamente o indirettamente, derivare a persone, cose ed animali
domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nell’apposito
libretto istruzioni e concernenti, specialmente, le avvertenze in tema di installazione, uso e
manutenzione dell’apparecchio.
E’ facoltà della ditta Laica, essendo costantemente impegnata nel miglioramento dei propri prodotti,
modificare senza alcun preavviso in tutto o in parte i propri prodotti in relazione a necessità di
produzione, senza che ciò comporti nessuna responsabilità da parte della ditta Laica o dei suoi
rivenditori. Per ulteriori informazioni: www.laica.it
BIBLIOGRAFIA
(1) Ministero della Salute (2002) - Progetto obiettivo per l’alimentazione e la nutrizione
(2) AAVV - Sovrappeso ed Obesità - Educazione ed Informazione alla salute dell’Assessorato
alla Sanità della Regione Veneto con la partecipazione di F.I.S.M.S. (Federazione Italiana
Società Medico Scientifiche), F.A.N.D. (Federazione delle Associazioni Nazionali dei Diabetici),
A.N.I.C. (Associazione Nazionale Ipertesi Cronici)
(3) Studio diacronia, La grande guida medica, Mondadori, Milano, 2000
Istruzioni e garanzia
5
IT
Italiano
LC /h03 PESAPERSONE ELETTRONICA
120/133
122/135
125/138
127/140
129/142
133/147
136/149
140/154
143/158
147/160
149/165
151/172
155/176
158/178
162/183
164/187
169/194
LB
54/60
55/61
56/62
57/63
58/64
60/66
61/67
63/69
64/71
66/72
67/74
68/77
70/79
71/80
73/82
74/84
76/87
KG
150
152
154
156
158
160
162
164
166
168
170
172
174
176
178
180
182
184
186
188
190
CM
ALTEZZA
Heigh
Taille
Altura
Größe
4 11
5 00
5 00 1/2
5 1
5 2
5 3
5 4
5 4 1/2
5 5
5 6
5 7
5 8
5 8 1/2
5 9
5 10
5 11
5 11 1/2
6 00
6.1
6.2
6.3
HEIGHT
45/51
46/52
47/53
48/54
49/55
50/56
51/57
52/59
53/60
55/62
56/64
58/65
59/66
61/68
62/69
64/71
65/73
66/74
KG
100/113
102/115
104/117
106/120
108/122
111/124
113/126
115/131
118/133
122/138
124/142
129/144
131/147
135/151
137/153
142/157
144/162
146/164
LB
Votre nouvelle balance pèse-personnes est extrêmement fiable et précise et n’a pas besoin de
manutention. Pour optimaliser l’utilisation de la balance, pesez-vous 2 fois et si les 2 poids sont
différents l’un de l’autre, votre poids se situe entre les deux lectures. Pesez-vous toujours sur la
même balance, chaque jour à la même heure, de préférence sans vêtements et avant de déjeuner.
Attention! La superficie de la balance peut être glissante si elle est mouillée.
IL EST IMPORTANT AVANT D’UTILISER LA BALANCE DE LIRE ATTENTIVEMENT LES
INSTRUCTIONS ET LES AVVERTISSEMENTS CONTENUS DANS CE LIVRET. VEUILLEZ
LE CONSERVER SOIGNEUSEMENT.
LE POIDS CORPOREL
Contrôler le poids signifie réaliser un : ce bilan dérive du rapport entre labilan d'énergie
quantité de nourrissants ingérés, et donc calories ingérées, et les calories consommées.
La quantité d'énergie nécessaire tous les jours dépend du métabolisme, de la façon de vivre et
du type d'activité réalisé par chaque individu. Maintenir sous contrôle son propre poids est
fondamental pour promouvoir une effective sauvegarde de la santé: bien manger signifie se sentir
bien. Il est désormais prouvé que plusieurs pathologies, beaucoup d'elles étant très dangereuses,
peuvent se r e à des régimes alimentaires déséquilibrés, soit en termes de qualité queeconduir
de quantité.
Parmi les plus connues on rappelle:
• cardiopathies ischémiques;
• maladies cérébrovasculaires;
• diabète mellite;
• tumeurs de l'intestin;
• etc….
Toutes ces pathologies sont beaucoup plus présentes chez la personne obèse: le contrôle du
poids, avec le contrôle de la qualité des nourrissants, est donc un des éléments fondamentaux
pour la prévention des maladies.
Manger d'une façon saine signifie choisir les éléments qui fournissent à l'organisme toute la
nutrition nécessaire pour cr e et maintenir en équilibre les fonctions physiologiques et lesoîtr
procédés biochimiques.
Conseils pour une alimentation saine et pour un contrôle du poids:
• Pour suivre un régime équilibré il faut ne pas exagérer dans la consommation de la nourriture,
en négligeant ainsi les éléments essentiels contenus dans d'autres aliments et ne pas manger
davantage par rapport à ce dont on à réellement besoin.
Un régime sain contient des quantités appropriées de protéines, carbohydrates, gras, fibres,
vitamines et minéraux et, bien sûr, eau.
• Faire un repas complet uniquement une fois par jour est une mauvaise habitude; il vaut mieux
faire de petits repas au lieu qu'un seul repas abondant.
Trois repas par jour et un petit snack vers la moitié du matin ou l'après-midi représentent une
base de correcte alimentation.
• On conseille de s'asseoir et de se relaxer au moment du repas; choisir un environnement
confortable peut se révéler un aspect important.
• Ne pas manger lorsqu'on est concentré dans d'autres activités, lorsqu'on regarde la télévision
ou lorsqu'on travaille; cela pour éviter de manger en excès sans se rendre compte. Pour
favoriser le processus de la digestion on conseille de manger lentement et de bien mâcher,
goûter la couleur, saveur et consistance du repas.
• Combiner une correcte alimentation à l'activité physique est une condition essentielle pour
permettre d'augmenter le métabolisme en consommant plus de calories et rester en forme.
• Il est important de se souvenir qu'avec l'age qui avance, le corps humain semble avoir besoin
de moins d'énergie, pour des raisons encore peu claires de nos jours (peut-être cela est dû
au fait qu'on réalise une vie moins active); cependant, plusieurs personnes âgées ne réduisent
pas leur consommation de nourriture et ont donc la tendance à engraisser.
S'habituer à suivre un régime équilibré aide à améliorer la qualité de la vie, promouvoir la
santé et prévenir des pathologies, augmenter la vitalité, maintenir le poids-forme!
Attention !!!
• Ne jamais commencer des régimes d'une façon autonome. Consulter toujours
le médecin ou le diététiste.
• Auto-mesurage signifie contrôle, pas diagnostique ou traitement.
Les valeurs anormales doivent toujours être discutées avec le pr e médecin.opr
Dans aucune circonstance on ne doit modifier les dosages de tout médicament
prévu par le médecin.
MODE D’EMPLOI
1) Sélectionnez l'unité de mesure de la pesée (kg, lb ou st) avec la touche à l'intérieur du casier
des batteries localisée sur le fond de la balance.
C'est possible de sélectionner l'unité de mesure si la balance est éteint aussi bien si elle est
allumée.
2) Placer la balance sur une surface plane et rigide. La présence d’un sol instable
ou disjoint (ex. tapis, moquettes, linoléum) peut compromettre la précision du
poids.
3) Allumage: appuyer le pied sur le cotè du pèse-personne.
4) Attendre quelques secondes et quand l’écran affiche “0” (ou bien “0.0”) la balance est prête
pour la pesée.
5) Monter sur la balance avec les pieds parallèles et le poids bien distribué (voir
schéma), avant que les zéros disparaissent.
Attendre sans bouger que la balance calcule votre poids. Ne vous appuyez nulle
part pendant la mesure, pour éviter de fausser les valeurs relevées.
6) Descendre de la balance, l’écran affiche votre poids pendant quelques secondes encore, puis
elle s’éteint automatiquement.
ATTENTION:
• Quand l’écran indique “LO“ ou le symbole de la pile, il faut remplacer la pile.
• En cas d'excès de poids, l’écran indique “Err“ ou “O-Ld”, il faut enlever le poids de la balance
pour éviter d’endommager le mécanisme.
PILES
Ce pèse-personne marche avec 2 piles au lithium remplaçable. Enlever le film protecteur des
piles avant l'utilisation. Pour enlever les batteries pousser le tiret placé a coté. Ne jetez pas les
piles avec les ordures ménagères mais portez-les au ramassage des ordures sélectives. Enlever
les piles si la balance n’est pas utilisée pendant longtemps.
MANUTENTION
•Manier la balance avec précaution car sa mécanique est de haute précision.
En conséquence, faire attention afin d’éviter d’exposer la balance à des variations de température
extrêmes, à l’humidité, à des chocs, à la poussière et à la lumière directe du soleil. Faire
attention à ne faire pas tomber la balance ou la frapper.
•Ne laissez pas la balance près de sources de chaleur.
• Ne sauter pas sur la balance.
• Nettoyer le plateau de la balance avec un chiffon humide.
• Pour nettoyer le fonds de la balance utiliser exclusivement un chiffon doux et
sec.
• Pour nettoyer la balance ne utiliser jamais des produits chimiques ou abrasifs.
•Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre jamais dans le corps de la balance. Cette balance
n’est pas imperméable. Ne laissez pas votre balance et ne l’utilisez pas non plus dans un
endroit saturé d’eau; une humidité supérieure à 85% ou le contact avec l’eau ou d’autres
liquides peut être corrosif et compromettre le bon fonctionnement de la balance.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
2 piles au lithium CR2032 remplaçable
Display LCD
Tolérance maximale: +/-1% + 1 précison
Conditions d’utilisation: +10°C +40°C; RH 85%
Conditions de stockage: +10°C +50°C; RH 85%
Attention! Lire attentivement le mode d'emploi
Ce produit est indiqué pour en emploi domestique. La conformité, prouvée par le
marquage CE indiqué sur le dispositif, est relative à la directive 2004/108 CEE concernant
la compatibilité électromagnétique.
Ce produit est un instrument électronique qui a été vérifié pour garantir, à l'état actuel des
connaissances techniques, soit de ne pas interférer avec d'autres appareils placés aux alentours
(compatibilité électromagnétique) soit d'être sécurisé si utilisé selon les indications des instructions
pour l'emploi.
En cas de comportements anormales du dispositif, ne pas prolonger l'emploi et éventuellement
contacter directement le producteur.
PROCÉDURE D’ÉLIMINATION (DIR. 2002/96/CE - WEEE)
Le symbole placé sur le fond de l'appareil indique la récolte séparée des appareils
électriques et électroniques. A la fin de la vie utile de l'appareil, il ne faut pas l'éliminer
comme déchet municipal solide mixte; il faut l'éliminer chez un centre de récolte
spécifique situé dans votre zone ou bien le rendre au distributeur au moment de l'achat
d'un nouveau appareil du même type et prévu pour les mêmes fonctions.
Cette procédure de récolte séparée des appareils électriques et électroniques se réalise dans une
vision d'une politique de sauvegarde, protection et amélioration de la qualité de l'environnement
et pour éviter des effets potentiels sur la santé humaine dus à la présence de substances dangereuses
dans ces appareils ou bien à un emploi non autorisé d'elles ou de leurs parties.
Attention! Une élimination incorrecte des appareils électriques pourrait impliquer des pénalités.
GARANTIE
Le présent appareil est garanti 2 ans à compter de la date d’achat, le cachet et la signature
du revendeur ainsi que le ticket de caisse ou la facture à conserver ci-joint faisant
foi.
La garantie ne couvre que les vices de fabrication et n’est pas valable si le dommage est dû à un
événement accidentel, à une mauvaise utilisation, à de la négligence ou à un usage impr e deopr
l’appareil. N’utiliser que les accessoires fournis; l’emploi d’autres accessoires peut entraîner la
déchéance de la garantie. Il ne faut en aucun cas ouvrir l’appareil; la garantie cesse définitivement
si celui-ci a été ouvert ou altéré. La garantie ne couvre pas les parties sujettes à usure ni les
batteries quand elles sont fournies avec l’appareil.
La garantie cesse d’être valable quand les 2 ans sont écoulés; les réparations éventuelles au-
delà de cette période sont alors payantes. Il suffit d’envoyer un courrier électronique à l’adresse
info@laica.com pour avoir des informations sur le service après-vente, que ce soit sous garantie
ou contre paiement. Aucune somme n’est due pour la réparation ou le remplacement d’un appareil
jugé défectueux durant la période de garantie. S’adresser au revendeur en cas de panne; NE PAS
expédier l’appareil directement à LAICA. Il est interdit d’utiliser l’appareil dans un exercice public.
Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages éventuels pouvant être causés,
directement ou indirectement, aux personnes, aux animaux domestiques ou aux biens suite à
l’inobservation des indications reportées dans la notice jointe à l’emballage, en particulier celles
concernant l’installation, l’utilisation et l’entretien de l’appareil.
Étant donné qu’elle s’efforce constamment d’améliorer ses produits, la société Laica se réserve
la faculté de modifier totalement ou en partie ses appareils pour les besoins liés à la production
sans aucun préavis et sans que cela n’implique aucune responsabilité de sa part ou de la part
des revendeurs.
76
Instructions et garantie
FR Français FR
FrançaisPÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE

Specyfikacje produktu

Marka: Laica
Kategoria: Libra
Model: PL8033

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Laica PL8033, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Libra Laica

Laica

Laica PS7004 Instrukcja

29 Września 2024
Laica

Laica PS2015 Instrukcja

18 Września 2024
Laica

Laica PS5006 Instrukcja

14 Września 2024
Laica

Laica PL8033 Instrukcja

12 Września 2024
Laica

Laica PS1080 Instrukcja

11 Września 2024
Laica

Laica PS1078 Instrukcja

30 Sierpnia 2024
Laica

Laica PS5008 Instrukcja

9 Sierpnia 2024
Laica

Laica PS1061 Instrukcja

6 Sierpnia 2024
Laica

Laica PS1075 Instrukcja

6 Sierpnia 2024
Laica

Laica PS7020 Instrukcja

5 Lipca 2024

Instrukcje Libra

Najnowsze instrukcje dla Libra

Adler

Adler AD 8183 Instrukcja

15 Października 2024
Adler

Adler AD 8182 Instrukcja

15 Października 2024
Camry

Camry EF933 Instrukcja

10 Października 2024
Withings

Withings Body Scan Instrukcja

9 Października 2024
Gallet

Gallet PEP712 Instrukcja

9 Października 2024
Withings

Withings Body Scan WBS08 Instrukcja

9 Października 2024
Conair

Conair WW Scales WW721ZF Instrukcja

9 Października 2024
Conair

Conair Thinner TH100PSSL Instrukcja

9 Października 2024
Orbegozo

Orbegozo PB 2236 Instrukcja

9 Października 2024
Mebby

Mebby Primi Pesi Instrukcja

9 Października 2024