Instrukcja obsługi Korg SP-170S

Korg fortepian SP-170S

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Korg SP-170S (20 stron) w kategorii fortepian. Ta instrukcja była pomocna dla 12 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/20

DIGITAL PIANO

取扱説明書

IMPORTANT NOTICE CONSUMERSTO

This product has been manufactured according to strict specifications and voltage requirements that are applicable in

the country in which it is intended that this product should be used. If you have purchased this product via the internet,

through mail order, and/or via a telephone sale, you must verify that this product is intended to be used in the country

in which you reside.

WARNING: Use of this product in any country other than that for which it is intended could be dangerous and could

invalidate the manufacturer or distributor warrant lease also retain your receipt as proof of purchase otherwise ’s ’s y. P

your product may be disqualified from the manufacturer or distributor warrant’s ’s y.

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS

Ce produit a été fabriqué suivant des spécifications sévères et des besoins en tension applicables dans le pays où ce

produit doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit via l’internet, par vente par correspondance ou/et vente par

téléphone, vous devez vérifier que ce produit est bien utilisable dans le pays où vous résidez.

ATTENTION: L’utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a été conçu peut être dangereuse

et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien votre récépissé qui est la preuve de votre achat,

faute de quoi votre produit ne risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur.

WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN

Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und Spannungsanforderungen hergestellt, die im

Bestimmungsland gelten. Wenn Sie dieses Produkt über das Internet, per Postversand und/oder mit telefonischer

Bestellung gekauft haben, müssen Sie bestätigen, dass dieses Produkt für Ihr Wohngebiet ausgelegt ist.

WARNUNG: rwendung dieses Produkts in einem anderen Land als dem, für das es bestimmt ist, verwendet wird, Ve

kann gefährlich sein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs hinfällig lassen werden. Bitte bewahren Sie

diese Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausge-

schlossen werden kann.

Owner Manual’s

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Thank you for purchasing the Korg SP-170S digital piano.

Merci d’avoir choisi la piano numérique SP-170S de Korg.

Vielen Dank, dass Sie sich für einen SP-170S digtal-Klavier von Korg entschieden haben.

このたびは、コルグデジタル・ピアノ SP-170S 買をお

い上げいただきまして、まこありとにがとうございます。

Precautions

Location

Using the unit in the following locations can result in a malfunction.

• Indirectsunlight

• Locationsofextremetemperatureorhumidity

• Excessivelydustyordirtylocations

• Locationsofexcessivevibration

• Closetomagneticelds

Power supply

PleaseconnectthedesignatedACadaptertoanACoutletofthecorrectvoltage.Donot

connectittoanACoutletofvoltageotherthanthatforwhichyourunitisintended.

Interference with other electrical devices

Radiosandtelevisionsplacednearbymayexperiencereceptioninterference.Operate

thisunitatasuitabledistancefromradiosandtelevisions.

Handling

Toavoidbreakage,donotapplyexcessiveforcetotheswitchesorcontrols.

Care

Iftheexteriorbecomesdirty,wipeitwithaclean,drycloth.Donotuseliquidclean-

erssuchasbenzeneorthinner,orcleaningcompoundsorammablepolishes.

Keep this manual

Afterreadingthismanual,pleasekeepitforlaterreference.

Keeping foreign matter out of your equipment

Neversetanycontainerwithliquidinitnearthisequipment.Ifliquidgetsintothe

equipment,itcouldcauseabreakdown,re,orelectricalshock.

Becarefulnottoletmetalobjectsgetintotheequipment.Ifsomethingdoesslipinto

theequipment,unplugtheACadapterfromthewalloutlet.Thencontactyournear-

estKorgdealerorthestorewheretheequipmentwaspurchased.

* Allproductnamesandcompanynamesarethetrademarksorregisteredtrade-

marksoftheirrespectiveowners.

THE FCC REGULATION WARNING (for USA)

NOTE:Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsfora

ClassBdigitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsare de-

signedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresiden-

tialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency

energy and, if notinstalledand used in accordance with the instructions, may

cause harmful interferencetoradiocommunications.However,thereisnoguar-

anteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipment

doescause harmful interference toradio or television reception, whichcanbe

determinedbyturningtheequipmentoandon,theuserisencouragedtotryto

correcttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:

• Reorientorrelocatethereceivingantenna.

• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdierentfromthattowhich

thereceiverisconnected.

• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

Ifitemssuchascablesareincludedwiththis equipment,youmustusethosein-

cludeditems.

Unauthorizedchangesormodicationtothissystemcanvoidtheuser’sauthority

tooperatethisequipment.

Notice regarding disposal (EU only)

Ifthissymbolisshownontheproduct,manual,baery,orpackage,you

mustdisposeof itin the correct manner toavoid harmto human health

ordamagetotheenvironment.Contactyourlocaladministrativebody

fordetailsonthecorrectdisposalmethod.Ifthebaerycontainsheavy

metalsinexcessoftheregulatedamount,achemicalsymbolisdisplayed

belowthesymbolonthebaeryorbaerypackage.

Note concernant les dispositions (Seulement EU)

Sicesymboleapparaitsurleproduit,lemanuel,lespilesoulespacksde

piles,celasigniequevousdevezlerecyclerd’unemanièrecorrectean

deprévenirlesdommagespourlasantéhumaineetlesdommagespoten-

tielspourl’environnement.Contactezvotreadministrationlocalepourde

plus amples renseignements concernantla bonne méthode derecyclage.

Silapilecontientdesmétauxlourdsau-delàduseuilréglementé,unsym-

bolechimiqueestaffichéendessousdusymboledelapoubellebarrée

d’unecroixsurlapileoulepackdepiles.

Hinweis zur Entsorgung (Nur EU)

WennSie das Symbol mit der„durchgekreuzten Mülltonne“aufIhrem

Produkt,derdazugehörigenBedienungsanleitung,derBaerieoderder

Verpackungsehen,müssenSiedasProduktindervorgeschriebenenArt

und Weiseentsorgenum Schädenander menschlichenGesundheitund

der Umweltzu vermeiden.Batterien oderAkkus,dieSchadstoffeen-

thalten, sind auch mitdemSymbol einerdurchgekreuzten Mülltonne

gekennzeichnet. In derNähe zumMülltonnensymbolbefindet sichdie

chemischeBezeichnungdesSchadstoes.

Précautions

Emplacement

L’utilisationdecetinstrumentdanslesendroitssuivants peuten entraîner le mau-

vaisfonctionnement.

• Enpleinsoleil

• Endroitstrèschaudsoutrèshumides

• Endroitssalesoufortpoussiéreux

• Endroitssoumisàdefortesvibrations

• Aproximitédechampsmagnétiques

Alimentation

Branchezl’adaptateur secteur mentionné àuneprisesecteurde tensionappropriée.

Evitezdebrancherl’adaptateuràuneprisedecourantdontlatensionnecorrespond

pasàcellepourlaquellel’appareilestconçu.

Interférences avec d’autres appareils électriques

Lespostesderadioetdetélévisionsituésàproximitépeuventparconséquentsouf-

frir d’interférences à laréception. Veuillezdès lors faire fonctionner cet appareil à

unedistanceraisonnabledepostesderadioetdetélévision.

Maniement

Pouréviter de lesendommager,manipulez lescommandes etlesboutons decet in-

strumentavecsoin.

Entretien

Lorsquel’instrumentsesalit,nettoyez-leavec unchiffonpropreet sec.Ne vous

servez pasd’agentsde neoyage liquidestelsquedu benzène ou dudiluant,voire

desproduitsinammables.

Conservez ce manuel

Après avoirlucemanuel,veuillezleconserversoigneusementpourtoute référence

ultérieure.

Evitez toute intrusion d’objets ou de liquide

Neplacezjamaisderécipientcontenantduliquideprèsdel’instrument.Sileliquide

serenverseoucoule,ilrisquedeprovoquerdesdommages,uncourt-circuitouune

électrocution.

Veillezànepaslaissertomberdesobjetsmétalliquesdansleboîtier(trombones,par

ex.).Sicelaseproduit,débranchezl’alimentationdelaprisedecourantetcontactez

votrerevendeurkorgleplusprocheoulasurfaceoùvousavezachetél’instrument.

* Touslesnomsdeproduitsetdesociétéssontdesmarquescommercialesoudé-

poséesdeleurdétenteurrespectif.

Vorsichtsmaßnahmen

Aufstellungsort

VermeidenSiedasAufstellendesGerätsanOrten,andenen.

• esdirekterSonneneinstrahlungausgesetist

• hoheFeuchtigkeitoderExtremtemperaturenauftretenkönnen

• StauboderSchmuingroßenMengenvorhandensind

• dasGerätErschüerungenausgesetseinkann

• inderNäheeinesMagnetfeldes

Stromversorgung

SchließenSie das optionale Neteilnur an einegeeigneteSteckdose an.Verbinden

SieesniemalsmiteinerSteckdoseeineranderenSpannung.

Störeinüsse auf andere Elektrogeräte

Dieser kann bei inderNäheaufgestellten Rundfunkempfängern oder Fernseh-

geräten Empfangsstörungen hervorrufen.Betreiben Sie solche Geräte nur in einem

geeignetenAbstandvondiesemErzeugnis.

Bedienung

VermeidenSie beider Bedienung von Schalternund Reglern unangemessenen

Kraftaufwand.

Reinigung

BeiauftretenderVerschmuungkönnenSiedasGehäusemiteinemtrockenen,sau-

beren Tuch abwischen.Verwenden Sie keinerleiFlüssigreinigerwie beispielsweise

Reinigungsbenzin,Verdünnungs- oderSpülmittel.VerwendenSieniemalsbrenn-

bareReiniger.

Bedienungsanleitung

BewahrenSie dieseBedienungsanleitunggutauf,falls Siesiespäter noch einmal

benötigen.

Flüssigkeiten und Fremdkörper

Stellen Sieniemals BehältnissemitFlüssigkeiten in derNähe des Gerätsauf. Wenn

FlüssigkeitindasGerätgelangt,könnenBeschädigungdesGeräts,Feueroderein

elek-trischerSchlagdieFolgesein.

BeachtenSie,daßkeinerleiFremdkörperindasGerätgelangen.SollteeinFremd-

körperindasGerätgelangtsein,sotrennenSieessofortvomNe.WendenSiesich

dannanIhrenKORG-Fachhändler.

* AlleProdukt-undFirmennamensindWarenzeichenodereingetrageneWaren-

zeichenderbetreendenEigentümer.

Internal Setup and Connections

1. Connecting the Power (Figure 1)

• InserttheDCplugendintotheDC12Vjackontherearpaneloftheunit.Next,plugoftheAC

adaptertoanACoutlet.

 PasstheACadaptercordthroughthecordhooksothattheplugwon’tberemovedfrom

thejackaccidentally.Whenyouunhookthecord,don’tpullthecordwithforce.

 BesuretousetheACadapterthatcamewithyourunit.UsingotherACadaptersmaycause

the unit to malfunction.

BesuretoplugtheunitintoanACoutletoftheappropriatevoltage.

2. Turning the SP-170S ON

•

Pressthepowerswitchthat’slocatedontheleftsideofthetoppaneltoturntheuniton.(Figure2)

ThepowerLEDtotheleftofthemusicstandwilllightup.(Figure2)

• Pressthepowerswitchagaintoturntheunito.

ThepowerLEDwillgodark.

 Theinstrumentwillautomaticallypowerowhenthekeyboardisnotplayedfor30min-

utes or more. Touseitagain,pressthepowerbuontoturnonthepower.

3. Adjust the volume

• Rotate the VOLUME knob that’s located next tothe powerswitch righttoward “MAX”to

raisethevolumelevel.Rotateitlefttoward“MIN”tolowerthelevel.(Figure2)

The VOLUME knob controlsthe output level ofthe built-in speakers and the headphones

jacks.

Using headphones

Whenyoupluginheadphones,thebuilt-inspeakerswillbemuted.Thisisusefulwhenyou

wanttoplaythekeyboardintheeveningwithoutbotheringyourfamilyoryourneighbors.

TheSP-170Sfeaturestwoheadphonejackssothattwopeoplecanenjoyplayingandlistening.

• InsertthestereoheadphoneplugintooneofthePHONESjacksontherearpanel.(Figure3)

Ifyourheadphonesfeatureastandard-to-miniadapterplug,besuretoholdtheadapterplug

whenyouconnectordisconnecttheheadphones.

 Toprotectyourhearing,donotlistentoloud,high-volumesoundsforalongperiodof

timethroughheadphones.

Using a Damper Pedal

YoucanusethesuppliedpedalasadamperpedalbyconnectingittotheDAMPERSWjack

ontherearpaneloftheunit.(Figure3)

Whileyoupressthepedal,thesoundwillsustain,creatingarich,lingeringsound.

Alternatively,youcanuseanoptionalDS-1Hdamperpedal.Ahalf-pedaldampereectcan

beappliedtoPiano1or2.

Connecting audio components

YoucanusethePHONESjacksasline-outjackstoconnectpoweredspeakersoraudiocom-

ponents to the keyboard.For such connections, use commercially-available cables that are

appropriateforthecomponentsthatyou’reusing.

 Beforeconnectingaudiocomponents,makesurethatyouturnothepowertotheunit

andtheaudiocomponents.Otherwise,damagetotheunitorothercomponentsmayoc-

cur.

Using the music stand

• Insertthelegsofthesuppliedmusicstandintothededicatedgroovethat’slocatedinthe

middleofthetoppanel.(Figure4)

To AC outlet

Figure 1

AC adapter

DC plug

Cord hook

Be careful not to

bend this part too

much when you

insert the power

cord.

Figure 2

Power LED

VOLUME

knob

Power switch

DAMPER SW jack

Figure 3 PHONES jacks

Figure 4

Specyfikacje produktu

Marka:	Korg
Kategoria:	fortepian
Model:	SP-170S

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Korg SP-170S, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje fortepian Korg

Korg tinyPIANO-BKKM Instrukcja

17 Września 2024

Korg B1 Instrukcja

9 Września 2024

Korg SV-2S Instrukcja

5 Września 2024

Korg B2 Instrukcja

5 Września 2024

Korg LP-180 Instrukcja

5 Września 2024

Korg SP-500 Instrukcja

3 Września 2024

Korg KHP-5000 Instrukcja

3 Września 2024

Korg Liano Instrukcja

3 Września 2024

Korg B1SP Instrukcja

3 Września 2024

Korg KHP-2000 Instrukcja

31 Sierpnia 2024

Instrukcje fortepian

Najnowsze instrukcje dla fortepian

Carry-on Folding Piano 88 Instrukcja

7 Października 2024

Native Instruments Noire Instrukcja

7 Października 2024

Kawai Concert Performer CP67 Instrukcja

5 Października 2024

Kawai Concert Performer CP3 Instrukcja

5 Października 2024

Kawai KDP110 Instrukcja

5 Października 2024

Kawai CN42 Instrukcja

5 Października 2024

Kawai CE200 Instrukcja

5 Października 2024

Kawai CS10 Instrukcja

5 Października 2024

Kawai Concert Artist CA65 Instrukcja

5 Października 2024

Kawai CS6 Instrukcja

5 Października 2024