Instrukcja obsługi Konig CSWNDN300M

Konig router CSWNDN300M

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Konig CSWNDN300M (3 stron) w kategorii router. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/3
CSWNDN300M
Wi-Fi adapter
Description (g. A) English
1. USB interface Connect the device to the USB port of your computer.
2. LED indicator
The LED indicator is on: The device is connecting.
The LED indicator ashes: The device is in working
mode.
The LED indicator is o: The device is disconnected.
3. Protection cap
Installation
• If the PC or laptop does not recognize the device automatically, insert the
installation CD into the CD-ROM drive.
• Follow the installation wizard to install the software
Use
• Connect the device to the USB port of the computer.
• Select the network icon to view available networks.
• Connect to the desired network.
Technical data
Main chipset Ralink RT5372L
Interface USB 2.0 Type A
Antennas 2 internal PCB antennas
Transmission distance Maximum 100 m (indoors)
Working frequency ISM band, 2.412 ~ 2.4835 GHz
Transmitting power
802.11b (CCK) 11 Mbps: 18 ± 1 dBm
802.11g (OFDM) 54 Mbps: 15 ± 1 dBm
802.11n (HT20 @ MCS7): 14 ± 1 dBm
802.11n (HT40 @ MCS15): 14 ± 1 dBm
Receiving sensitivity
802.11b: -88 ± 1 dBm
802.11g: -73 ± 1 dBm
802.11n (HT20), -71 ± 1 dBm
802.11n (HT40), -68 ± 1 dBm
Votage/current 5 V DC ± 5% V DC / <300 mA @ 802.11g
Operating system
Windows Vista
Windows 7
Windows 8
Windows 10
Wireless security support WPA / WPA2 (TKIP, AES) / WEP 64/128 / WPS / WAPI
Dimensions (LxWxH) 63 x 21 x 11 mm
Weight 5 g
Temperature range:
Operation
Storage
-10 °C ~ 50 °C
-20 °C ~ 85 °C
Humidity range:
Operation
Storage
20% ~ 85%
20% ~ 90%
Safety
• To reduce risk of electric shock, this product should only be opened by an
authorized technician when service is required.
• Disconnect the product from the mains and other equipment if a problem should
occur.
• Read the manual carefully before use. Keep the manual for future reference.
• Only use the device for its intended purposes. Do not use the device for other
purposes than described in the manual.
• Do not use the device if any part is damaged or defective. If the device is damaged
or defective, replace the device immediately.
Cleaning and maintenance
Warning!
• Do not use cleaning solvents or abrasives.
• Do not clean the inside of the device.
• Do not attempt to repair the device. If the device does not operate correctly,
replace it with a new device.
• Clean the outside of the device using a soft, damp cloth.
Beschrijving (g. A) Nederlands
1. USB-aansluiting Sluit het apparaat op de USB-poort van uw computer
aan.
2. LED-indicator
De LED-indicator brandt: Het apparaat maakt
verbinding.
De LED-indicator knippert: Het apparaat bevindt zich
in bedrijfsmodus.
De LED-indicator is uit: Het apparaat is niet
aangesloten.
3. Beschermkap
Installatie
• Plaats als de PC of laptop het apparaat niet automatisch herkent de installatie-CD
in het CD-ROM-station.
• Volg de installatiewizard om de software te installeren.
3
1
A
Gebruik
• Sluit het apparaat op de USB-poort van de computer aan.
• Selecteer het netwerkpictogram om de beschikbare netwerken te bekijken.
• Maak verbinding met het gewenste netwerk.
Technische gegevens
Main chipset Ralink RT5372L
Interface USB 2.0 Type A
Antennes 2 interne PCB-antennes
Zendbereik Maximum 100 m (binnenshuis)
Werkfrequentie ISM-band, 2,412 ~ 2,4835 GHz
Zendvermogen
802.11b (CCK) 11 Mbps: 18 ± 1 dBm
802,11g (OFDM) 54 Mbps: 15 ± 1 dBm
802.11n (HT20 @ MCS7): 14 ± 1 dBm
802.11n (HT40 @ MCS15): 14 ± 1 dBm
Gevoeligheid ontvangst
802.11b: -88 ± 1 dBm
802.11g: -73 ± 1 dBm
802.11n (HT20), -71 ± 1 dBm
802.11n (HT40), -68 ± 1 dBm
Voltage/stroomsterkte 5 V DC ± 5% V DC / <300 mA @ 802.11g
Besturingssysteem
Windows Vista
Windows 7
Windows 8
Windows 10
Ondersteuning draadloze
beveiliging WPA / WPA2 (TKIP, AES) / WEP 64/128 / WPS / WAPI
Afmetingen (LxBxH) 63 x 21 x 11 mm
Gewicht 5 g
Temperatuurbereik:
Functionering
Opslag
-10 °C ~ 50 °C
-20 °C ~ 85 °C
Vochtigheidsbereik:
Bedrijf
Opslag
20% ~ 85%
20% ~ 90%
Veiligheid
• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend
technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen.
• Koppel het product los van het stopcontact en van andere apparatuur als er zich
problemen voordoen.
•
• Lees voor gebruik de handleiding zorgvuldig door. Bewaar de handleiding voor
latere raadpleging.
• Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Gebruik het
apparaat niet voor andere doeleinden dan beschreven in de handleiding.
• Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een
beschadigd of defect apparaat onmiddellijk.
• Reiniging en onderhoud
Waarschuwing!
• Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
• Reinig niet de binnenzijde van het apparaat.
• Probeer het apparaat niet te repareren. Indien het apparaat niet juist werkt,
vervang het dan door een nieuw apparaat.
• Reinig de buitenzijde van het apparaat met een zachte, vochtige doek.
Beschreibung (Abb. A) Deutsch
1. USB-Schnittstelle Schließen Sie das Gerät an den USB-Anschluss Ihres
Computers an.
2. LED-Anzeige
Die LED-Anzeige leuchtet auf: Das Gerät verbindet
sich.
Die LED-Anzeige blinkt: Das Gerät bendet sich im
Betriebsmodus.
Die LED-Anzeige ist ausgeschaltet: Das Gerät ist
getrennt.
3. Schutzkappe
Installation
• Falls der PC oder Laptop das Gerät nicht automatisch erkennt, legen Sie bitte die
Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.
• Folgen Sie dem Installationsassistenten, um die Software zu installieren
Gebrauch
• Schließen Sie das Gerät an den USB-Anschluss des Computers an.
• Wählen Sie das Netzwerksymbol aus, um die verfügbaren Netzwerke anzuzeigen.
• Verbinden Sie sich mit dem gewünschten Netzwerk.
Technische Daten
Haupt-Chipsatz: Ralink RT5372L
Schnittstelle USB 2.0 Type A
Antennen 2 interne PCB-Antennen
Sendeweite Maximal 100m (Innenbereich)
Betriebsfrequenz ISM-Band, 2,412 ~ 2,4835 GHz
Sendeleistung
802.11b (CCK) 11 Mbps: 18 ± 1 dBm
802.11g (OFDM) 54 Mbps: 15 ± 1 dBm
802.11n (HT20 @ MCS7): 14 ± 1 dBm
802.11n (HT40 @ MCS15): 14 ± 1 dBm
Empfangsempndlichkeit
802.11b: -88 ± 1 dBm
802.11g: -73 ± 1 dBm
802.11n (HT20), -71 ± 1 dBm
802.11n (HT40), -68 ± 1 dBm
Spannung/Strom 5 V DC ± 5% V DC / <300 mA @ 802.11g
Betriebssystem
Windows Vista
Windows 7
Windows 8
Windows 10
Drahtlose
Sicherheitsunterstützung WPA / WPA2 (TKIP, AES) / WEP 64/128 / WPS / WAPI
Abmessungen (LxBxH) 63 x 21 x 11 mm
Gewicht 5 g
Temperaturbereich:
Betrieb
Aufbewahrung
-10 °C ~ 50 °C
-20 °C ~ 85 °C
Feuchtigkeitsbereich:
Betrieb
Lagerung
20% ~ 85%
20% ~ 90%
Sicherheit
• Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt bei
erforderlichen Servicearbeiten ausschließlich von einem autorisierten Techniker
geönet werden.
• Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von
anderen Geräten.
•
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Bitte
bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur späteren Bezugnahme auf.
• Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. Verwenden Sie das Gerät nur
für den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls ein Teil beschädigt oder defekt ist. Ist das
Gerät beschädigt oder defekt, erneuern Sie es unverzüglich.
Reinigung und Pege
Warnung!
• Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel.
• Reinigen Sie das Gerät nicht von innen.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. Falls das Gerät nicht einwandfrei
arbeitet, tauschen Sie es gegen ein neues aus.
• Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem weichen feuchten Tuch.
Descripción (g. A) Español
1. Interfaz de USB Conecte el dispositivo al puerto USB del ordenador.
2. Indicador LED
El indicador LED está encendido: El dispositivo se está
conectando.
El indicador LED parpadea: El dispositivo se encuentra
en modo de funcionamiento.
El indicador LED está apagado: El dispositivo está
desconectado.
3. Tapa de protección
Instalación
• Si el PC o el portátil no reconoce el dispositivo automáticamente, inserte el CD de
instalación en la unidad de CD-ROM.
• Siga el asistente de instalación para instalar el software.
Uso
• Conecte el dispositivo al puerto USB del ordenador.
• Seleccione el icono de red para ver las redes disponibles.
• Conéctese a la red deseada.
Datos técnicos
Chipset principal Ralink RT5372L
Interfaz USB 2.0 Tipo A
Antenas 2 antenas PCB internas
Distancia de transmisión Máximo 100 m (interior)
Frecuencia de
funcionamiento Banda ISM, 2,412 ~ 2,4835 GHz
Potencia de transmisión
802.11b (CCK) 11 Mbps: 18 ± 1 dBm
802.11g (OFDM) 54 Mbps: 15 ± 1 dBm
802.11n (HT20 @ MCS7): 14 ± 1 dBm
802.11n (HT40 @ MCS15): 14 ± 1 dBm
Sensibilidad de recepción
802.11b: -88 ± 1 dBm
802.11g: -73 ± 1 dBm
802.11n (HT20), -71 ± 1 dBm
802.11n (HT40), -68 ± 1 dBm
Tensión/corriente 5 V CC ± 5% V CC / <300 mA @ 802.11g
Sistema operativo
Windows Vista
Windows 7
Windows 8
Windows 10
Compatible con
seguridad inalámbrica WPA / WPA2 (TKIP, AES) / WEP 64/128 / WPS / WAPI
Dimensiones (Lar. x
An. x Al.) 63 x 21 x 11 mm
Peso 5 g
Margen de temperaturas:
Funcionamiento
Almacenamiento
-10 °C ~ 50 °C
-20 °C ~ 85 °C
Margen de humedad:
Funcionamiento
Almacenamiento
20% ~ 85%
20% ~ 90%
Seguridad
• Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto sólo debería abrirlo un
técnico autorizado cuando necesite reparación.
• Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera
algún problema.
•
• Lea el manual detenidamente antes del uso. Conserve el manual en caso de futura
necesidad.
• Utilice el dispositivo únicamente para su uso previsto. No utilice el dispositivo con
una nalidad distinta a la descrita en el manual.
• No utilice el dispositivo si alguna pieza ha sufrido daños o tiene un defecto. Si el
dispositivo ha sufrido daños o tiene un defecto, sustitúyalo inmediatamente.
Limpieza y mantenimiento
¡Advertencia!
• No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.
• No limpie el interior del dispositivo.
• No intente reparar el dispositivo. Si el dispositivo no funciona correctamente,
sustitúyalo por uno nuevo.
•
• Limpie el exterior del dispositivo con un paño suave humedecido.
Description (g. A) Français
1. Interface USB Connectez le dispositif sur le port USB de votre
ordinateur.
2. Indicateur LED
L'indicateur LED s'allume : Le dispositif se connecte.
L'indicateur LED clignote : Le dispositif est en mode
fonctionnement.
L'indicateur LED s'éteint : Le dispositif est déconnecté.
3. Cache de protection
Installation
• Si le PC ou le portable ne reconnaît pas automatiquement le dispositif, insérez le CD
d'installation dans le lecteur de CD-ROM.
• Suivez l'assistant d'installation pour installer le logiciel.
Usage
• Connectez le dispositif sur le port USB de votre ordinateur.
• Sélectionnez l'icône de réseau pour acher tous les réseaux disponibles.
• Connectez-vous au réseau souhaité.
Caractéristiques techniques
Chipset principal Ralink RT5372L
Interface USB 2.0 Type A
Antennes 2 antennes CI internes
Distance de transmission Maximum 100 m (intérieur)
Fréquence de service Bande ISM, 2,412 ~ 2,4835 GHz
Puissance d'émission
802.11b (CCK) 11 Mbps : 18 ± 1 dBm
802.11g (OFDM) 54 Mbps : 15 ± 1 dBm
802.11n (HT20 @ MCS7) : 14 ± 1 dBm
802.11n (HT40 @ MCS15) : 14 ± 1 dBm
Sensibilité de réception
802.11b : -88 ± 1 dBm
802.11g : -73 ± 1 dBm
802.11n (HT20), -71 ± 1 dBm
802.11n (HT40), -68 ± 1 dBm
Tension /courant 5 V CC ± 5% V CC / <300 mA @ 802.11g
Système d'exploitation
Windows Vista
Windows 7
Windows 8
Windows 10
Prise en charge de
sécurité sans l WPA / WPA2 (TKIP, AES) / WEP 64/128 / WPS / WAPI
Dimensions (LxlxH) 63 x 21 x 11 mm
Poids 5 g
Plage de température :
Fonctionnement
Stockage
-10 °C ~ 50 °C
-20 °C ~ 85 °C
Plage d’humidité :
Fonctionnement
Stockage
20% ~ 85%
20% ~ 90%
Sécurité
• Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit doit être ouvert uniquement
par un technicien qualié si une réparation s'impose.
• Débranchez l'appareil et les autres équipements du secteur s'il y a un problème.
•
• Lisez attentivement le manuel avant usage. Conservez le manuel pour toute
référence ultérieure.
• Utilisez l'appareil uniquement pour son usage prévu. N'utilisez pas l'appareil à
d'autres ns que celles décrites dans le manuel.
• N'utilisez pas l'appareil si une pièce quelconque est endommagée ou défectueuse.
Si l'appareil est endommagé ou défectueux, remplacez-le immédiatement.
Nettoyage et entretien
Avertissement!
• N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.
• Ne nettoyez pas l'intérieur de l'appareil.
• Ne tentez pas de réparer l'appareil. Si l'appareil fonctionne mal, remplacez-le par
un neuf.
•
• Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chion doux et humide.
Descrizione (g. A) Italiano
1. Porta USB Collegare il dispositivo alla porta USB del computer.
2. Indicatore LED
L'indicatore LED è acceso: Il dispositivo si sta
connettendo.
L'indicatore LED lampeggia: Il dispositivo è in
modalità di funzionamento.
L'indicatore LED è spento: Il dispositivo è disconnesso.
3. Cappuccio di
protezione
Installazione
• Se il PC o il portatile non riconosce automaticamente il dispositivo, inserire il CD di
installazione nell'unità CD-ROM.
• Seguire l'installazione guidata per installare il software.
Uso
• Collegare il dispositivo alla porta USB del computer.
• Selezionare l'icona della rete per visualizzare le reti disponibili.
• Collegare alla rete desiderata.
Dati tecnici
Chipset principale Ralink RT5372L
Interfaccia USB 2.0 Tipo A
Antenne 2 antenne PCB interne
Distanza di trasmissione Massimo 100 m (al coperto)
Frequenza di
funzionamento Banda ISM, 2,412 ~ 2,4835 GHz
Potenza di trasmissione
802.11b (CCK) 11 Mbps: 18 ± 1 dBm
802.11g (OFDM) 54 Mbps: 15 ± 1 dBm
802.11n (HT20 a MCS7): 14 ± 1 dBm
802.11n (HT40 a MCS15): 14 ± 1 dBm
Sensibilità di ricezione
802.11b: -88 ± 1 dBm
802.11g: -73 ± 1 dBm
802.11n (HT20), -71 ± 1 dBm
802.11n (HT40), -68 ± 1 dBm
Tensione/corrente 5 V CC ± 5% V CC / <300 mA a 802.11g
Sistema operativo
Windows Vista
Windows 7
Windows 8
Windows 10
Supporto di sicurezza
wireless WPA / WPA2 (TKIP, AES) / WEP 64/128 / WPS / WAPI
Dimensioni (LxPxA) 63 x 21 x 11 mm
Peso 5 g
Intervallo di temperatura:
Funzionamento
Condizioni
-10 °C ~ 50 °C
-20 °C ~ 85 °C
Intervallo di umidità:
Funzionamento
Stoccaggio
20% ~ 85%
20% ~ 90%
Sicurezza
•
• Per ridurre il rischio di scosse elettriche, il presente prodotto deve essere aperto
solo da un tecnico autorizzato, nel caso sia necessario ripararlo.
• Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci
un problema.
•
• Leggere il manuale con attenzione prima dell'uso. Conservare il manuale per
riferimenti futuri.
• Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti. Non utilizzare il dispositivo per
scopi diversi da quelli descritti nel manuale.
• Non utilizzare il dispositivo se presenta parti difettose. Se il dispositivo è
danneggiato o difettoso, sostituirlo immediatamente.
Pulizia e manutenzione
Attenzione!
• Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.
• Non pulire l'interno del dispositivo.
• Non cercare di riparare il dispositivo. Se il dispositivo non funziona correttamente,
sostituirlo con uno nuovo.
• Pulire l'esterno del dispositivo con un panno morbido e umido.
Descrição (g. A) Português
1. Interface USB Ligue o dispositivo à porta USB do seu computador.
2. Indicador LED
O indicador LED está aceso: O dispositivo está a ligar.
O indicador LED pisca: O dispositivo está no modo de
funcionamento.
O indicador LED está apagado: O dispositivo está
desligado.
3. Tampa de proteção
Instalação
• Se o PC ou o computador portátil não reconhecer automaticamente o dispositivo,
insira o CD de instalação na unidade de CD-ROM.
• Siga as instruções do assistente de instalação para instalar o software
Utilização
• Ligue o dispositivo à porta USB do computador.
• Selecione o ícone de rede para visualizar as redes disponíveis.
• Ligue à rede pretendida.
Dados técnicos
Chipset principal Ralink RT5372L
Interface USB 2.0 Tipo A
Antenas 2 antenas PCB internas
Distância de transmissão Máximo 100 m (interior)
Frequência de trabalho Banda ISM, 2,412 ~ 2,4835 GHz
Potência de emissão
802.11b (CCK) 11 Mbps: 18 ± 1 dBm
802,11g (OFDM) 54 Mbps: 15 ± 1 dBm
802.11n (HT20 @ MCS7): 14 ± 1 dBm
802.11n (HT40 @ MCS15): 14 ± 1 dBm
Sensibilidade de receção
802.11b: -88 ± 1 dBm
802.11g: -73 ± 1 dBm
802.11n (HT20), -71 ± 1 dBm
802.11n (HT40), -68 ± 1 dBm
Voltagem/corrente 5 V CC ± 5% V CC / <300 mA @ 802.11g
Sistema operativo
Windows Vista
Windows 7
Windows 8
Windows 10
Suporte de segurança
sem os WPA / WPA2 (TKIP, AES) / WEP 64/128 / WPS / WAPI
Dimensões (CxLxA) 63 x 21 x 11 mm
Peso 5 g
Intervalo de temperatura:
Funcionamento
Armazenamento
-10 °C ~ 50 °C
-20 °C ~ 85 °C
Intervalo de humidade:
Funcionamento
Armazenamento
20% ~ 85%
20% ~ 90%
Segurança
• Quando necessitar de reparação e para reduzir o risco de choque elétrico, este
produto deve apenas ser aberto por um técnico autorizado.
• Desligue o produto da tomada de alimentação e outro equipamento se ocorrer
um problema.
•
• Leia atentamente o manual de instruções antes de utilizar. Guarde o manual para
consulta futura.
• Utilize o dispositivo apenas para a nalidade a que se destina. Não utilize o
dispositivo para outras nalidades além das descritas no manual.
• Não utilize o dispositivo caso tenha alguma peça danicada ou com defeito. Se
o dispositivo estiver danicado ou tenha defeito, substitua imediatamente o
dispositivo.
Limpeza e manutenção
Aviso!
• Não utilize solventes de limpeza ou produtos abrasivos.
• Não limpe o interior do dispositivo.
• Não tente reparar o dispositivo. Se o dispositivo não funcionar corretamente,
substitua-o por um dispositivo novo.
• Limpe o exterior do dispositivo utilizando um pano húmido macio.
Beskrivelse (g. A) Dansk
1. USB-port Tilslut enheden til USB-porten på din computer.
2. LED-indikator
LED-indikatoren er tændt: Enheden opretter
forbindelse.
LED-indikatoren blinker: Enheden er i driftstilstand.
LED-indikatoren er slukket: Enheden er ikke tilsluttet.
3. Beskyttelseshætte
Montering
• Hvis pc'en eller laptoppen ikke kan genkende enheden automatisk, så sæt en
installations-cd i cd-rom-drevet.
• Følg installationsvejledningen for at installere softwaren
Anvendelse
• Tilslut enheden til USB-porten på computeren.
• Vælg netværksikonet for at se tilgængelige netværk.
• Forbind til det ønskede netværk.
Tekniske data
Main chipset Ralink RT5372L
Brugerade USB 2.0 type A
Antenner 2 interne PCB-antenner
Transmissionsafstand Maksimum 100 m (indendørs)
Driftsfrekvens ISM band, 2,412 ~ 2,4835 GHz
Transmissionseekt
802.11b (CCK) 11 Mbps: 18 ± 1 dBm
802.11g (OFDM) 54 Mbps: 15 ± 1 dBm
802.11n (HT20 @ MCS7): 14 ± 1 dBm
802.11n (HT40 @ MCS15): 14 ± 1 dBm
Modtagerfølsomhed
802.11b: -88 ± 1 dBm
802.11g: -73 ± 1 dBm
802.11n (HT20), -71 ± 1 dBm
802.11n (HT40), -68 ± 1 dBm
Spænding/strøm 5 V DC ± 5% V DC / <300 mA @ 802.11g
Operativsystem
Windows Vista
Windows 7
Windows 8
Windows 10
Trådløs sikkerhed/
support WPA / WPA2 (TKIP, AES) / WEP 64/128 / WPS / WAPI
Mål (LxBxH) 63 x 21 x 11 mm
Vægt 5 g
Temperaturområde:
Betjening
Opbevaring
-10 °C ~ 50 °C
-20 °C ~ 85 °C
Luftfugtighedsområde:
Drift
Opbevaring
20 % ~ 85 %
20 % ~ 90 %
Sikerhed
• For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, må dette produkt kun åbnes af en
autoriseret tekniker, når service er nødvendig.
• Tag produktet ud af stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår et problem.
•
• Læs vejledningen omhyggeligt før brug. Gem vejledningen til fremtidig brug.
• Brug kun enheden til de tilsigtede formål. Brug ikke enheden til andre formål end
dem, som er beskrevet i vejledningen.
• Brug ikke enheden, hvis den har beskadigede eller defekte dele. Hvis enheden er
beskadiget eller defekt, skal den omgående udskiftes.
Rengøring og vedligeholdelse
Advarsel!
• Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.
• Rengør ikke enheden indvendigt.
• Forsøg ikke at reparere enheden. Hvis enheden ikke fungerer korrekt, skal den
udskiftes med en ny enhed.
•
• Rengør enheden udvendigt med en blød, fugtig klud.
Beskrivelse (g. A) Norsk
1. USB-grensesnitt Koble enheten til USB-porten på en datamaskin.
2. LED-indikator
LED-indikatoren lyser: Enheten kobler seg til.
LED-indikatoren blinker: Enheten er i driftsmodus.
LED-indikatoren lyser ikke: Enheten er frakoblet.
3. Beskyttelselshette
Installasjon
• Hvis en PC eller laptop ikke gjenkjenner enheten automatisk, setter du inn
installasjons-CD'en i CD-ROM-stasjonen.
• Følg installasjonsveiviseren for å installere programvaren.
Bruk
• Koble enheten til USB-porten på en datamaskin.
• Klikk på nettverksikonet for å vise tilgjengelige nettverk.
• Koble til ønsket nettverk.
Tekniske data
Hovedbrikkesett Ralink RT5372L
Grensesnitt USB 2.0 Type A
Antenner 2 interne PCB-antenner
Rekkevidde for
overføring Maks 100 m (innendørs)
Arbeidsfrekvens ISM-båndet, 2,412 ~ 2,4835 GHz
Sendestyrke
802.11b (CCK) 11 Mbps: 18 ± 1 dBm
802.11g (OFDM) 54 Mbps: 15 ± 1 dBm
802.11n (HT20 @ MCS7): 14 ± 1 dBm
802.11n (HT40 @ MCS15): 14 ± 1 dBm
Mottakersensitivitet
802.11b: -88 ± 1 dBm
802.11g: -73 ± 1 dBm
802.11n (HT20), -71 ± 1 dBm
802.11n (HT40), -68 ± 1 dBm
Spenning/strøm 5 V DC ± 5% V DC / <300 mA @ 802.11g
Operativsystem
Windows Vista
Windows 7
Windows 8
Windows 10
Støtte for trådløs
sikkerhet WPA / WPA2 (TKIP, AES) / WEP 64/128 / WPS / WAPI
Dimensjoner (LxBxH) 63 x 21 x 11 mm
Vekt 5 g
Temperaturområde:
Bruk
Lagring
-10 °C ~ 50 °C
-20 °C ~ 85 °C
Luftfuktighetsområde:
Ved bruk
Ved lagring
20% ~ 85%
20% ~ 90%
Sikkerhet
• For å redusere faren for strømstøt, skal dette produktet bare åpnes av en autorisert
tekniker når vedlikehold er nødvendig.
• Koble produktet fra strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstår.
•
• Les bruksanvisningen nøye før bruk. Oppbevar bruksanvisningen for fremtidig
bruk.
• Bruk bare enheten for det tiltenkte formålet. Ikke bruk enheten til andre formål
enn det som er beskrevet i bruksanvisningen.
• Ikke bruk enheten hvis noen del er skadet eller defekt. Enheten må erstattes
umiddelbart hvis den er skadet eller defekt.
Rengjøring og vedlikehold
Advarsel!
• Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.
• Ikke rengjør innsiden av enheten.
• Ikke prøv å reparere enheten. Hvis enheten ikke fungerer som den skal, erstatt den
med en ny enhet.
•
• Rengjør utsiden av enheten med en myk, fuktig klut.
Beskrivning (g. A) Svenska
1. USB-gränssnitt Anslut enheten till datorns USB-port.
2. LED-indikator
LED-indikatorn är på: Enheten är ansluten.
LED-indikatorn blinkar: Enheten är i arbetsläge.
LED-indikatorn är av: Enheten är ej ansluten.
3. Skyddslock
Installation
• Om PC:n eller laptopen inte känner igen enheten automatiskt, sätt i installations-
CD:n i CD-ROM-enheten.
• Följ installationsguiden för att installera programvaran
Användning
• Anslut enheten till datorns USB-port.
• Välj nätverksikonen för att visa tillgängliga nätverk.
• Anslut till önskat nätverk.
Tekniska data
Huvud-chipset Ralink RT5372L
Gränssnitt USB 2.0 Type A
Antenner 2 interna PCB-antenner
Sändningsavstånd Max 100 m (inomhus)
Arbetsfrekvens ISM-band, 2,412 ~ 2,4835 GHz
Sändningseekt
802.11b (CCK) 11 Mbps: 18 ± 1 dBm
802.11g (OFDM) 54 Mbps: 15 ± 1 dBm
802.11n (HT20 @ MCS7): 14 ± 1 dBm
802.11n (HT40 @ MCS15): 14 ± 1 dBm
Mottagning känslighet
802.11b: -88 ± 1 dBm
802.11g: -73 ± 1 dBm
802.11n (HT20), -71 ± 1 dBm
802.11n (HT40), -68 ± 1 dBm
Spänning/ström 5 V DC ± 5% V DC / <300 mA @ 802.11g
Operativsystem
Windows Vista
Windows 7
Windows 8
Windows 10
Stöd för trådlöst säkerhet WPA / WPA2 (TKIP, AES) / WEP 64/128 / WPS / WAPI
Dimensioner (LxBxH) 63 x 21 x 11 mm
Vikt 5 g
Temperaturintervall:
Användning
Förvaring
-10 °C ~ 50 °C
-20 °C ~ 85 °C
Fuktighetsintervall:
Användning
Lagring
20% ~ 85%
20% ~ 90%
Säkerhet
• För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt endast öppnas av
behörig tekniker när service behövs.
• Dra ut nätkabeln från vägguttaget och koppla ur all annan utrustning om något
problem skulle uppstå.
•
• Läs bruksanvisningen noga innan användning. Behåll bruksanvisningen för att
kunna använda den igen.
• Använd endast enheten för dess avsedda syfte. Använd inte enheten till andra
ändamål än dem som beskrivs i denna bruksanvisning.
• Använd inte enheten om någon del är skadad eller felaktig. Om enheten är skadad
eller felaktig ska den bytas ut omedelbart.
• Rengöring och underhåll
Varning!
• Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel.
• Rengör inte enhetens insida.
• Försök inte att reparera enheten. Byt ut enheten mot en ny om den inte fungerar
som den ska.
•
• Rengör enhetens utsida med en mjuk fuktad trasa.
Kuvaus (kuva A) Suomi
1. USB-liitäntä Liitä laite tietokoneesi USB-liittimeen.
2. LED-merkkivalo
LED-merkkivalo palaa. Laite yhdistää.
LED-merkkivalo vilkkuu: laite on toimintatilassa.
LED-merkkivalo ei pala: laiteyhteys on katkaistu.
3. Suojahattu
Asennus
• Jos tietokone tai kannettava ei tunnista laitetta automaattisesti, työnnä asennus-
CD-levy CD-ROM-asemaan.
• Noudata asennusohjeita ohjelmiston asentamiseksi.
Käyttö
• Liitä laite tietokoneen USB-liittimeen.
• Katso käytettävissä olevat verkot painamalla verkkokuvaketta.
• Yhdistä haluttuun verkkoon.
Tekniset tiedot
Pääpiirisarja Ralink RT5372L
Liitäntä USB 2.0 tyyppi A
Antennit 2 sisäistä PCB-antennia
Lähetysetäisyys Enintään 100 m (sisätilat)
Toimintataajuus ISM-kaista, 2,412 ~ 2,4835 GHz
Lähetysteho
802.11b (CCK) 11 Mb/s: 18 ± 1 dBm
802.11g (OFDM) 54 Mb/s: 15 ± 1 dBm
802.11n (HT20 @ MCS7): 14 ± 1 dBm
802.11n (HT40 @ MCS15): 14 ± 1 dBm
Vastaanottoherkkyys
802.11b: -88 ± 1 dBm
802.11g: -73 ± 1 dBm
802.11n (HT20), -71 ± 1 dBm
802.11n (HT40), -68 ± 1 dBm
Jännite/virta 5 V DC ± 5% V DC / <300 mA @ 802.11g
Käyttöjärjestelmä
Windows Vista
Windows 7
Windows 8
Windows 10
Langaton turvallisuustuki WPA / WPA2 (TKIP, AES) / WEP 64/128 / WPS / WAPI
Mitat (PxLxK) 63 x 21 x 11 mm
Paino 5 g
Lämpötilarajat:
Toimenpide
Säilytys
-10 °C ~ 50 °C
-20 °C ~ 85 °C
Kosteusrajat:
Käyttö
Säilytys
20 % ~ 85 %
20 % ~ 90 %
Turvallisuus
• Sähköiskun riskin pienentämiseksi, ainoastaan valtuutettu huoltohenkilö saa avata
tämän laitteen huoltoa varten.
• Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista.
•
• Lue käyttöopas huolella ennen käyttöä. Säilytä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.
• Käytä laitetta vain sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen. Älä käytä laitetta
muuhun kuin käyttöoppaassa kuvattuun tarkoitukseen.
• Älä käytä laitetta, jos jokin sen osa on vioittunut tai viallinen. Jos laite on vioittunut
tai viallinen, vaihda laite välittömästi.
Puhdistus ja huolto
Varoitus!
• Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.
• Älä puhdista laitteen sisäpuolta.
• Älä yritä korjata laitetta. Jos laite ei toimi asianmukaisesti, vaihda se uuteen.
•
• Puhdista laite ulkopuolelta pehmeällä, kostealla liinalla.
Περιγραφή (εικ. A) Ελληνικά
1. Διασύνδεση USB Συνδέστε τη συσκευή στη θύρα USB του υπολογιστή
σας.
2. Ένδειξη LED
Η ένδειξη LED είναι αναμμένη: Η συσκευή συνδέεται.
Η ένδειξη LED αναβοσβήνει: Η συσκευή βρίσκεται σε
κατάσταση λειτουργίας.
Η ένδειξη LED είναι σβηστή: Η συσκευή έχει
αποσυνδεθεί.
3. Καπάκι προστασίας
Εγκατάσταση
• Εάν ο Η/Υ ή ο φορητός υπολογιστής δεν αναγνωρίσει αυτόματα τη συσκευή,
εισάγετε το CD εγκατάστασης στη μονάδα του CD-ROM.
• Ακολουθήστε τον μάγο εγκατάστασης για να εγκαταστήσετε το λογισμικό
Χρήση
• Συνδέστε τη συσκευή στη θύρα USB του υπολογιστή.
• Επιλέξτε το εικονίδιο δικτύου για να προβληθούν τα διαθέσιμα δίκτυα.
• Συνδεθείτε στο επιθυμητό δίκτυο.
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Βασικό Chipset Ralink RT5372L
Διασύνδεση USB 2.0 Τύπου A
Κεραίες 2 εσωτερικές κεραίες PCB
Ακτίνα μετάδοσης Μέγιστο 100 m (εσωτερικά)
Συχνότητα εργασίας Εύρος ISM, 2,412 ~ 2,4835 GHz
Ισχύς μετάδοσης
802.11b (CCK) 11 Mbps: 18 ± 1 dBm
802.11g (OFDM) 54 Mbps: 15 ± 1 dBm
802.11n (HT20 @ MCS7): 14 ± 1 dBm
802.11n (HT40 @ MCS15): 14 ± 1 dBm
Ευαισθησία λήψης
802.11b: -88 ± 1 dBm
802.11g: -73 ± 1 dBm
802.11n (HT20), -71 ± 1 dBm
802.11n (HT40), -68 ± 1 dBm
Τάση/ισχύς 5 V DC ± 5% V DC / <300 mA @ 802.11g
Λειτουργικό σύστημα
Windows Vista
Windows 7
Windows 8
Windows 10
Υποστηρίζεται ασύρματη
ασφάλεια WPA / WPA2 (TKIP, AES) / WEP 64/128 / WPS / WAPI
Διαστάσεις (ΜxΠxΥ) 63 x 21 x 11 mm
Βάρος 5 g
Εύρος θερμοκρασίας:
Λειτουργία
Συνθήκες
-10 °C ~ 50 °C
-20 °C ~ 85 °C
Εύρος υγρασίας:
Λειτουργία
Αποθήκευση
20% ~ 85%
20% ~ 90%
Ασφάλεια
• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, το προϊόν αυτό θα πρέπει να ανοιχθεί
μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό όταν απαιτείται συντήρηση (σέρβις).
• Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπλισμό αν παρουσιαστεί
πρόβλημα.
•
• Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν από τη χρήση. Φυλάξτε το εγχειρίδιο για
μελλοντική αναφορά.
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τους προοριζόμενους σκοπούς.
Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για διαφορετικούς σκοπούς από τους
περιγραφόμενους στο εγχειρίδιο.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν οποιοδήποτε τμήμα της έχει ζημιά ή
ελάττωμα. Εάν η συσκευή έχει ζημιά ή ελάττωμα, αντικαταστήστε την αμέσως.
Καθαρισμός και συντήρηση
Προειδοποίηση!
• Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά.
• Μην καθαρίσετε το εσωτερικό της συσκευής.
• Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή. Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί
σωστά, αντικαταστήστε την με μια νέα.
•
• Καθαρίζετε το εξωτερικό της συσκευής χρησιμοποιώντας ένα μαλακό, νωπό πανί.
Opis (rys. A) Polski
1. Interfejs USB Podłącz urządzenie do portu USB komputera.
2. Wskaźnik LED
Wskaźnik LED jest włączony: Urządzenie łączy się.
Wskaźnik LED miga: Urządzenie znajduje się w trybie
roboczym.
Wskaźnik LED jest wyłączony: Urządzenie jest
rozłączone.
3. Zaślepka ochronna
Instalacja
• Jeśli komputer lub laptop nie rozpoznaje automatycznie urządzenia, włożyć dysk
instalacyjny CD do napędu CD-ROM.
• Postępuj zgodnie z instrukcjami kreatora instalacji w celu zainstalowania
oprogramowania
Użytkowanie
• Podłącz urządzenie do portu USB komputera.
• Wybierz ikonę sieci, aby zobaczyć dostępne sieci.
• Podłącz z wybraną siecią.
Dane techniczne
Główny chipset Ralink RT5372L
Interfejs USB 2.0 Typ A
Anteny 2 wewnętrzne anteny PCB
Zasięg transmisji Maksymalnie 100 m (w pomieszczeniu)
Częstotliwość robocza Pasmo ISM, 2,412 ~ 2,4835 GHz
Moc nadawania
802.11b (CCK) 11 Mbps: 18 ± 1 dBm
802.11g (OFDM) 54 Mbps: 15 ± 1 dBm
802.11n (HT20 przy MCS7): 14 ± 1 dBm
802.11n (HT40 przy MCS15): 14 ± 1 dBm
Czułość odbioru
802.11b: -88 ± 1 dBm
802.11g: -73 ± 1 dBm
802.11n (HT20), -71 ± 1 dBm
802.11n (HT40), -68 ± 1 dBm
Napięcie/natężenie 5 V DC ± 5% V DC / <300 mA przy 802.11g
System operacyjny
Windows Vista
Windows 7
Windows 8
Windows 10
Wsparcie bezpieczeństwa
sieci bezprzewodowych WPA / WPA2 (TKIP, AES) / WEP 64/128 / WPS / WAPI
Wymiary (DxSxW) 63 x 21 x 11 mm
Ciężar 5 g
Zakres temperatury:
Praca
Przechowywanie
-10 °C ~ 50 °C
-20 °C ~ 85 °C
Zakres wilgotności:
Praca
Przechowywanie
20% ~ 85%
20% ~ 90%
Bezpieczeństwo
• W celu zmniejszenia ryzyka porażenia prądem elektrycznym, niniejsze urządzenie
powinno być otwierane wyłącznie przez osobę z odpowiednimi uprawnieniami,
kiedy wymagane jest przeprowadzenie przeglądu.
• W przypadku wystąpienia problemu odłączyć urządzenie od sieci i innego sprzętu.
•
• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać
instrukcję. Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości.
• Urządzenie powinno być używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Nie należy
używać urządzenia w celach innych niż określono w instrukcji.
• Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona lub
wadliwa. Jeśli urządzenie jest uszkodzone lub wadliwe, należy niezwłocznie
wymienić urządzenie.
Czyszczenie i konserwacja
Ostrzeżenie!
• Nie używać do czyszczenia rozpuszczalników ani materiałów ściernych.
• Nie czyścić wewnętrznej strony urządzenia.
• Nie podejmować prób naprawy urządzenia. Jeśli urządzenie nie działa poprawnie,
należy wymienić je na nowe urządzenie.
•
• Zewnętrzną stronę urządzenia czyścić miękką, wilgotną szmatką.
Popis (obr. A) Čeština
1. USB konektor Připojte zařízení k portu USB počítače.
2. LED ukazatel
LED ukazatel svítí: Zařízení se připojuje.
LED ukazatel bliká: Zařízení je v pracovním režimu.
LED ukazatel nesvítí: Zařízení je odpojeno.
3. Ochranný kryt
Instalace
• Pokud PC nebo notebook nerozpozná zařízení automaticky, vložte instalační disk
CD do jednotky CD-ROM.
• Postupujte podle instalačního průvodce pro instalaci softwaru.
Použití
• Připojte zařízení k portu USB počítače.
• Vyberte ikonu sítě a zobrazte dostupné sítě.
• Připojte se k požadované síti.
Technické údaje
Hlavní čipset Ralink RT5372L
Rozhraní USB 2.0 Type A
Antény 2interní antény PCB
Přenosová vzdálenost Maximálně 100m (uvnitř)
Pracovní frekvence Pásmo ISM, 2,412 ~ 2,4835 GHz
Vysílací výkon
802.11b (CCK) 11Mb/s: 18 ± 1dBm
802.11g (OFDM) 54Mb/s: 15 ± 1dBm
802.11n (HT20 pro MCS7): 14 ± 1dBm
802.11n (HT40 pro MCS15): 14 ± 1dBm
Citlivost přijímače
802.11b: -88 ± 1dBm
802.11g: -73 ± 1dBm
802.11n (HT20), -71 ± 1dBm
802.11n (HT40), -68 ± 1dBm
Napětí/proud 5V DC ± 5% V DC / < 300mA pro 802.11g
Operační systém
Windows Vista
Windows 7
Windows 8
Windows 10
Podpora bezdrátového
zabezpečení WPA / WPA2 (TKIP, AES) / WEP 64/128 / WPS / WAPI
Rozměry (DxŠxV) 63 x 21 x 11 mm
Hmotnost 5 g
Rozsah teplot:
Použití
Skladovací
-10°C ~ 50°C
-20°C ~ 85°C
Rozsah vlhkosti:
Provoz
Skladování
20% ~ 85%
20% ~ 90%
Bezpečnost
• Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, měl by být vpřípadě potřeby tento
výrobek otevřen pouze autorizovaným technikem.
• Dojde-li k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení.
•
• Před použitím si pozorně přečtěte příručku. Příručku uschovejte pro pozdější
použití.
• Zařízení používejte pouze k jeho zamýšleným účelům. Nepoužívejte zařízení k
jiným účelům, než je popsáno v příručce.
• Nepoužívejte zařízení, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Pokud je
zařízení poškozené nebo vadné, okamžitě jej vyměňte.
Čištění a údržba
Upozornění!
• Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky.
• Nečistěte vnitřek zařízení.
• Nepokoušejte se zařízení opravovat. Pokud zařízení nepracuje správně, vyměňte
jej za nové zařízení.
•
• Venek zařízení očistěte měkkým, suchým hadříkem.
Leírás (A ábra) Magyar
1. USB csatlakozó Csatlakoztassa az eszközt a számítógép USB-
portjához.
2. LED jelző
A LED jelző világít: Az eszköz csatlakozik.
A LED jelző villog: Az eszköz használatban van.
A LED jelző kikapcsol: Az eszközt leválasztották.
3. Védőkupak
Felszerelés
• Ha az asztali vagy a hordozható számítógép nem ismeri fel automatikusan az
eszközt, helyezze a telepítő CD-t a CD-ROM meghajtóba.
• Kövesse a telepítővarázsló utasításait a szoftver telepítéséhez
Használat
• Csatlakoztassa az eszközt a számítógép USB-portjához.
• Kattintson a hálózatok ikonjára az elérhető hálózatok megjelenítéséhez.
• Kapcsolódjon a kívánt hálózathoz.
Műszaki adatok
Fő chipkészlet: Ralink RT5372L
Csatlakozófelület USB 2.0 (A típus)
Antennák 2 beépített PCB antenna
Átviteli távolság Maximum 100 m (beltéren)
Üzemi frekvencia ISM sáv, 2,412 ~ 2,4835 GHz
Átviteli teljesítmény
802.11b (CCK) 11 Mbps: 18 ± 1 dBm
802.11g (OFDM) 54 Mbps: 15 ± 1 dBm
802.11n (HT20 @ MCS7): 14 ± 1 dBm
802.11n (HT40 @ MCS15): 14 ± 1 dBm
Vételi érzékenység
802.11b: -88 ± 1 dBm
802.11g: -73 ± 1 dBm
802.11n (HT20), -71 ± 1 dBm
802.11n (HT40), -68 ± 1 dBm
Feszültség/áramerősség 5 V DC ± 5% V DC / <300 mA @ 802.11g
Operációs rendszer
Windows Vista
Windows 7
Windows 8
Windows 10
Vezeték nélküli titkosítás WPA / WPA2 (TKIP, AES) / WEP 64/128 / WPS / WAPI
Méretek (HxSZxM) 63 x 21 x 11 mm
Tömeg 5 g
Hőmérséklet tartomány:
Használat
Tárolási
-10 °C ~ 50 °C
-20 °C ~ 85 °C
Páratartalom tartomány:
Működés
Tárolás
20% ~ 85%
20% ~ 90%
Biztonság
• Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket kizárólag a
márkaszerviz képviselője nyithatja fel.
• Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más
berendezésekről.
•
• A használat előtt gyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Tegye el a kézikönyvet,
hogy szükség esetén belenézhessen.
• Csak rendeltetése szerint használja a készüléket. Ne használja a készüléket a
kézikönyvben feltüntetettől eltérő célra.
• Ne használja a készüléket, ha valamely része sérült vagy meghibásodott. A sérült
vagy meghibásodott készüléket azonnal javíttassa meg, vagy cseréltesse ki.
Tisztítás és karbantartás
Figyelmeztetés!
• Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.
• Ne tisztítsa a készülék belsejét.
• Ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha a készülék nem működik
megfelelően, cserélje le egy új készülékre.
• Törölje át a készülék külső felületeit egy puha, nedves törlőkendővel.
Descrierea (g. A) Română
1. Interfaţă USB Conectaţi dispozitivul la portul USB al computerului.
2. Indicator cu led
Indicatorul cu led este aprins: Dispozitivul se
conectează.
Indicatorul cu led clipeşte: Dispozitivul este în modul
de lucru.
Indicatorul cu led este stins: Dispozitivul este
deconectat.
3. Capac de protecţie
Instalare
• Dacă PC-ul sau laptopul nu recunoaşte automat dispozitivul, introduceţi CD-ul de
instalare în unitatea CD-ROM.
• Urmaţi asistentul de instalare pentru a instala programul
Utilizarea
• Conectaţi dispozitivul la portul USB al computerului.
• Selectaţi pictograma de reţea pentru a vedea reţelele disponibile.
• Conectaţi-vă la reţeaua dorită.
Specicaţii tehnice
Chipset principal: Ralink RT5372L
Interfaţă USB 2.0 tip A
Antene 2 antene interne PCB
Rază de transmisie Maximum 100 m (în spaţii interioare)
Frecvenţă de lucru Bandă ISM, 2,412 ~ 2,4835 GHz
Putere de transmisie
802.11b (CCK) 11 Mbps: 18 ± 1 dBm
802.11g (OFDM) 54 Mbps: 15 ± 1 dBm
802.11n (HT20 @ MCS7): 14 ± 1 dBm
802.11n (HT40 @ MCS15): 14 ± 1 dBm
Sensibilitate de recepţie
802.11b: -88 ± 1 dBm
802.11g: -73 ± 1 dBm
802.11n (HT20), -71 ± 1 dBm
802.11n (HT40), -68 ± 1 dBm
Tensiune/curent 5 V CC ± 5% V CC / <300 mA @ 802.11g
Sistemul de operare
Windows Vista
Windows 7
Windows 8
Windows 10
Compatibilitate
securitate fără r WPA / WPA2 (TKIP, AES) / WEP 64/128 / WPS / WAPI
Dimensiuni (LxlxÎ) 63 x 21 x 11 mm
Greutate 5 g
Interval de temperatură:
Funcţionare
Depozitare
-10 °C ~ 50 °C
-20 °C ~ 85 °C
Interval de umiditate:
Funcţionare
Depozitare
20% ~ 85%
20% ~ 90%
Siguranţă
• Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va  desfăcut numai de
către un tehnician avizat, când este necesară depanarea.
• Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei
unei probleme.
•
• Citiţi manualul cu atenţie înainte de utilizare. Păstraţi manualul pentru consultări
ulterioare.
• Utilizaţi dispozitivul numai în scopurile prevăzute. Nu utilizaţi dispozitivul în alte
scopuri decât cele descrise în manual.
• Nu utilizaţi dispozitivul dacă are piese deteriorate sau defecte. Dacă dispozitivul
este deteriorat sau defect, înlocuiţi imediat dispozitivul.
Curăţarea şi întreţinerea
Avertisment!
• Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.
• Nu curăţaţi interiorul dispozitivului.
• Nu încercaţi să reparaţi dispozitivul. Dacă dispozitivul nu funcţionează corect,
înlocuiţi-l cu unul nou.
•
• Curăţaţi exteriorul dispozitivul cu o cârpă umedă şi moale.
Описание (рис. A) Русский
1. USB порт Подключите устройство к USB-порту компьютера.
2. Светодиодный
индикатор
Светодиодный индикатор горит: Выполняется
подключение устройства.Светодиодный индикатор
мигает: Устройство находится в рабочем режиме.
Светодиодный индикатор не горит: Устройство
отключено.
3. Защитный колпачок
Установка
• Если компьютер или ноутбук не распознают устройство автоматически, то
установите компакт-диск в привод.
• Для установки программного обеспечения следуйте инструкциям на экране
Использование
• Подключите устройство к USB-порту компьютера.
• Выберите значок сети для просмотра доступных подключений.
• Подключитесь к необходимой сети.
Технические данные
Основной процессор Ralink RT5372L
Интерфейс USB 2.0, тип A
Антенны 2 внутренних PCB-антенны
Дальность передачи До 100 м (в помещении)
Рабочая частота Диапазон ISM, 2,412 ~ 2,4835 ГГц
Мощность передатчика
802.11b (CCK) 11 Мбит/с: 18 ± 1 Дбм
802.11g (OFDM) 54 Мбит/с: 15 ± 1 Дбм
802.11n (HT20 @ MCS7): 14 ± 1 Дбм
802.11n (HT40 @ MCS15): 14 ± 1 Дбм
Чувствительность
приемника
802.11b: -88 ± 1 Дбм
802.11g: -73 ± 1 Дбм
802.11n (HT20), -71 ± 1 Дбм
802.11n (HT40), -68 ± 1 Дбм
Напряжение/ток 5 В пост.тока ± 5% В пост.тока / <300 мА @ 802.11b
Операционная система
Windows Vista
Windows 7
Windows 8
Windows 10
Беспроводная система
безопасности WPA / WPA2 (TKIP, AES) / WEP 64/128 / WPS / WAPI
Габариты (ДхШхВ) 63 x 21 x 11 мм
Вес 5 г
Диапазон температур:
Эксплуатация
Хранение
-10 °C ~ 50 °C
-20 °C ~ 85 °C
Диапазон влажности:
Эксплуатация
Хранение
20% ~ 85%
20% ~ 90%
Требования безопасности
• В целях предотвращения поражения электрическим током следует
открывать устройство только для проведения обслуживания и только силами
авторизованного персонала.
• При возникновении неполадок отключите устройство от сети и другого
устройства.
•
• Перед началом работы внимательно прочитайте руководство. Сохраните
руководство для будущего использования.
• Используйте устройство строго по назначению. Устройство должно
использоваться только по прямому назначению в соответствии с
руководством по эксплуатации.
• Запрещается использовать устройство с поврежденными или неисправными
компонентами. Немедленно замените поврежденное или неисправное
устройство.
Очистка и обслуживание
Предупреждение!
• Не производите очистку растворителями или абразивами.
• Не выполняйте очистку внутренних поверхностей устройства.
• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. Неправильно
работающее устройство следует заменить новым.
•
• Очистите корпус устройства при помощи мягкой влажной ткани.
Açıklama (şek. A) Türkçe
1. USB arabirimi Cihazı bilgisayarınızın USB bağlantı noktasına
bağlayın.
2. LED göstergesi
LED göstergesi açıktır: Cihaz bağlanıyor.
LED göstergesi yanıp söner: Cihaz çalışma
modundadır.
LED göstergesi kapalıdır: Cihazın bağlantısı kesilmiştir.
3. Koruma kapağı
Kurulum
• PC veya dizüstü bilgisayarınız cihazı otomatik olarak algılamazsa kurulum CD'sini
CD-ROM sürücüsüne takın.
• Yazılımı kurmak için kurulum sihirbazını takip edin
• Kullanım
• Cihazı bilgisayarın USB bağlantı noktasına bağlayın.
• Kullanılabilir ağları görüntülemek için ağ simgesini seçin.
• İstenen ağa bağlanan.
• Teknik bilgiler
Ana yonga seti Ralink RT5372L
Arayüz USB 2.0 Tip A
Antenler 2 dahili PCB anteni
Yayın mesafesi Maksimum 100 m (iç mekanlarda)
Çalışma frekansı ISM bant, 2,412 ~ 2,4835 GHz
Verici gücü
802,11b (CCK) 11 Mbps: 18 ± 1 dBm
802,11g (OFDM) 54 Mbps: 15 ± 1 dBm
802,11n (HT20 @ MCS7): 14 ± 1 dBm
802,11n (HT40 @ MCS15): 14 ± 1 dBm
Alıcı duyarlılığı
802,11b: -88 ± 1 dBm
802,11g: -73 ± 1 dBm
802,11n (HT20), -71 ± 1 dBm
802,11n (HT40), -68 ± 1 dBm
Voltaj/akım 5 V DC ± %5 V DC / <300 mA @ 802,11g
İşletim sistemi
Windows Vista
Windows 7
Windows 8
Windows 10
Kablosuz güvenlik
desteği WPA / WPA2 (TKIP, AES) / WEP 64/128 / WPS / WAPI
Boyutlar (UxGxY) 63 x 21 x 11 mm
Ağırlık 5 g
Sıcaklık aralığı:
Çalıştırma
Depolama
-10 °C ~ 50 °C
-20 °C ~ 85 °C
Nem aralığı:
Çalışma
Depolama
%20 ~ %85
%20 ~ %90
Güvenlik
• Elektrik çarpma riskini azaltmak için servis gerekli olduğunda bu ürün sadece yetkili
bir teknisyen tarafından açılmalıdır.
• Bir sorun meydana geldiğinde ürünün elektrikle ve diğer aygıtlarla olan
bağlantısını kesin.
•
• Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun. Kılavuzu daha sonra
başvurmak için saklayın.
• Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı kılavuzda açıklanan amaçların
dışındaki amaçlar için kullanmayın.
• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın. Cihaz hasarlı veya
kusurlu ise cihazı derhal değiştirin.
Temizlik ve bakım
Uyarı!
• Temizlik solventleri veya aşındırıcılar kullanmayın.
• Cihazın içini temizlemeyin.
• Cihazı onarmaya çalışmayın. Cihaz doğru şekilde çalışmıyorsa, yeni bir cihazla
değiştirin.
• Cihazın dış tarafını yumuşak, nemli bir bezle silin.

Specyfikacje produktu

Marka: Konig
Kategoria: router
Model: CSWNDN300M

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Konig CSWNDN300M, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje router Konig

Konig

Konig CSWNDN300M Instrukcja

28 Sierpnia 2024
Konig

Konig CMP-WNROUT40 Instrukcja

22 Sierpnia 2024
Konig

Konig CMP-WNROUT10 Instrukcja

21 Sierpnia 2024

Instrukcje router

Najnowsze instrukcje dla router

Netgear

Netgear LB2120 4G LTE Instrukcja

15 Października 2024
Linksys

Linksys WRT3200ACM Instrukcja

15 Października 2024
D-Link

D-Link DAP-1360 Instrukcja

15 Października 2024
TP-Link

TP-Link Archer AXE75 Instrukcja

14 Października 2024
Linksys

Linksys EA8500 Instrukcja

13 Października 2024
Totolink

Totolink ND300 Instrukcja

12 Października 2024
ZyXEL

ZyXEL LTE 7460 Instrukcja

10 Października 2024
Netgear

Netgear Nighthawk R7200 Instrukcja

10 Października 2024
Netgear

Netgear FR114P Instrukcja

10 Października 2024
Asus

Asus RT-BE86U Instrukcja

9 Października 2024