Instrukcja obsługi Konig Electronic DVB-T FTA22

Konig Electronic Odbiornik cyfrowy DVB-T FTA22

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Konig Electronic DVB-T FTA22 (300 stron) w kategorii Odbiornik cyfrowy. Ta instrukcja była pomocna dla 12 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/300
2013-11-28
DVB-T FTA22
DVB-T FTA22W
MANUAL (p. 9)
FULL HD FTA RECEIVER
ANLEITUNG (S. 25)
FULL HD FTA RECEIVER
MODE D’EMPLOI (p. 43)
RÉCEPTEUR DE CANAL GRATUIT
ENTIÈREMENT HD
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 61)
VOLLEDIGE HD FTA-ONTVANGER
MANUALE (p. 78)
RICEVITORE FTA FULL HD
MANUAL DE USO (p. 95)
RECEPTOR FTA FULL HD
MANUAL (p. 112)
RECEPTOR FTA FULL HD
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 129.)
TELJES HD FTA VEVŐKÉSZÜLÉK
KÄYTTÖOHJE (s. 146)
FULL HD FTA -VASTAANOTIN
BRUKSANVISNING (s. 163)
FULL HD FTA-mottagare
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 180)
PŘIJÍMAČ FTA (NEKÓDOVANÝH
PROGRAMŮ) V PLNÉM HD ROZLIŠENÍ
MANUAL DE UTILIZARE (p. 197)
RECEPTOR FTA HD INTEGRAL
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 214)
ΔΕΚΤΗΣ FTA FULL HD
BRUGERVEJLEDNING (s. 232)
FULDSTÆNDIG HD FTA-MODTAGER
VEILEDNING (s. 249)
FULL HD FTA-MOTTAKER
ИНСТРУКЦИЯ (стр. 266)
РЕСИВЕР FULL HD FTA
KILAVUZ (s. 284)
FULL HD FTA ALICI
2
Contents
ENGLISH...............................................................................................................................9
GENERAL INFORMATION .................................................................................................................... 9
Main Features.................................................................................................................................. 9
For your safety:................................................................................................................................ 9
General information: ...................................................................................................................... 10
General Operation: ........................................................................................................................ 10
Remote control: ..............................................................................................................................11
INSTALLATION .................................................................................................................................... 12
INSTALLATION GUIDE........................................................................................................................ 13
MAIN MENU ......................................................................................................................................... 14
1. Program:.................................................................................................................................... 14
2. Picture ....................................................................................................................................... 16
3. Channel search ......................................................................................................................... 16
4. Time........................................................................................................................................... 17
5. Option ........................................................................................................................................ 18
6. System....................................................................................................................................... 18
7. USB ........................................................................................................................................... 20
8. Hotkey ....................................................................................................................................... 21
TROUBLESHOOTING ......................................................................................................................... 23
DEUTSCH ...........................................................................................................................25
ALLGEMEINE INFORMATIONEN ....................................................................................................... 25
Hauptfunktionen............................................................................................................................. 25
Für Ihre Sicherheit: ........................................................................................................................ 26
Allgemeine Informationen:............................................................................................................. 27
Allgemeine Informationen zum Betrieb:......................................................................................... 27
Fernbedienung: ............................................................................................................................. 28
INSTALLATION .................................................................................................................................... 29
INSTALLATIONSANLEITUNG............................................................................................................. 30
HAUPTMENÜ....................................................................................................................................... 31
1. Programme:............................................................................................................................... 31
2. Bild............................................................................................................................................. 33
3. Sendersuche ............................................................................................................................. 34
4. Zeit............................................................................................................................................. 34
5. Option ........................................................................................................................................ 35
6. System....................................................................................................................................... 36
7. USB ........................................................................................................................................... 37
8. Hotkey ....................................................................................................................................... 39
FEHLERBEHEBUNG........................................................................................................................... 41
FRANÇAIS..........................................................................................................................43
INFORMATION GÉNÉRALE................................................................................................................ 43
Fonctions principales..................................................................................................................... 43
Pour votre sécurité : ...................................................................................................................... 44
Information générale :.................................................................................................................... 45
Fonctionnement général :.............................................................................................................. 45
Télécommande :............................................................................................................................ 46
INSTALLATION .................................................................................................................................... 47
GUIDE D'INSTALLATION .................................................................................................................... 48
MENU PRINCIPAL ............................................................................................................................... 49
3
1. Program :................................................................................................................................... 49
2. Image (Picture) .......................................................................................................................... 51
3. Recherche de canal................................................................................................................... 52
4. Heure (Time).............................................................................................................................. 52
5. Option ........................................................................................................................................ 53
6. Système..................................................................................................................................... 54
7. USB ........................................................................................................................................... 55
8. Touche de fonction..................................................................................................................... 57
DÉPANNAGE ....................................................................................................................................... 59
NEDERLANDS ...................................................................................................................61
ALGEMENE INFORMATIE .................................................................................................................. 61
Belangrijkste kenmerken ............................................................................................................... 61
Voor uw veiligheid:......................................................................................................................... 62
Algemene informatie:..................................................................................................................... 63
Algemene bediening:..................................................................................................................... 63
Afstandsbediening: ........................................................................................................................ 64
INSTALLATIE ....................................................................................................................................... 65
INSTALLATIEGIDS .............................................................................................................................. 66
HOOFDMENU ...................................................................................................................................... 67
1. Programma:............................................................................................................................... 67
2. Beeld ......................................................................................................................................... 69
3. Kanalen zoeken......................................................................................................................... 69
4. Tijd ............................................................................................................................................. 70
5. Optie .......................................................................................................................................... 71
6. Systeem..................................................................................................................................... 71
7. USB ........................................................................................................................................... 73
8. Sneltoets.................................................................................................................................... 75
PROBLEMEN OPLOSSEN.................................................................................................................. 76
ITALIANO............................................................................................................................78
INFORMAZIONI GENERALI................................................................................................................ 78
Caratteristiche principali ................................................................................................................ 78
Per la vostra sicurezza: ................................................................................................................. 79
Informazioni generali: .................................................................................................................... 80
Funzionamento Generale: ............................................................................................................. 80
Telecomando: ................................................................................................................................ 81
INSTALLAZIONE ................................................................................................................................. 82
GUIDA ALL'INSTALLAZIONE ............................................................................................................. 83
MENU PRINCIPALE............................................................................................................................. 84
1. Programma:............................................................................................................................... 84
2. Immagine................................................................................................................................... 86
3. Ricerca Canale .......................................................................................................................... 86
4. Ora............................................................................................................................................. 87
5. Opzione ..................................................................................................................................... 88
6. Sistema...................................................................................................................................... 88
7. USB ........................................................................................................................................... 90
8. Tasti veloci ................................................................................................................................. 92
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI .......................................................................................................... 93
4
ESPAÑOL ...........................................................................................................................95
INFORMACIÓN GENERAL ................................................................................................................. 95
Características principales............................................................................................................. 95
Por su seguridad: .......................................................................................................................... 96
Información general:...................................................................................................................... 97
Funcionamiento general: ............................................................................................................... 97
Mando a distancia:......................................................................................................................... 98
INSTALACIÓN...................................................................................................................................... 99
GUÍA DE INSTALACIÓN.................................................................................................................... 100
MENÚ PRINCIPAL ............................................................................................................................. 101
1. Programa:................................................................................................................................ 101
2. Imagen..................................................................................................................................... 103
3. Búsqueda de canales .............................................................................................................. 103
4. Hora......................................................................................................................................... 104
5. Opción ..................................................................................................................................... 105
6. Sistema.................................................................................................................................... 105
7. USB ......................................................................................................................................... 107
8. Tecla caliente ........................................................................................................................... 109
PROBLEMAS Y SOLUCIONES..........................................................................................................110
PORTUGUÊS.................................................................................................................... 112
INFORMAÇÕES GERAIS ...................................................................................................................112
Funcionalidades Principais...........................................................................................................112
Para sua segurança: ....................................................................................................................113
Informações gerais: ......................................................................................................................114
Funcionamento Geral: ..................................................................................................................114
Controlo remoto:...........................................................................................................................115
INSTALAÇÃO......................................................................................................................................116
MANUAL DE INSTALAÇÃO ...............................................................................................................117
MENU PRINCIPAL ..............................................................................................................................118
1. Programa:.................................................................................................................................118
2. Imagem.................................................................................................................................... 120
3. Procura de canal ..................................................................................................................... 120
4. Hora......................................................................................................................................... 121
5. Opção ...................................................................................................................................... 122
6. Sistema.................................................................................................................................... 122
7. USB ......................................................................................................................................... 124
8. Tecla de atalho......................................................................................................................... 126
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS....................................................................................................... 127
MAGYAR...........................................................................................................................129
ÁLTALÁNOS ISMERTETŐ................................................................................................................ 129
A készülék legfontosabb jellemzői............................................................................................... 129
Saját biztonsága érdekében: ....................................................................................................... 130
Általános ismertető: ..................................................................................................................... 131
Általános használat:..................................................................................................................... 131
A távirányító:................................................................................................................................ 132
ÜZEMBEHELYEZÉS .......................................................................................................................... 133
ÜZEMBEHELYEZÉSI ÚTMUTATÓ .................................................................................................... 134
FŐMENÜ ............................................................................................................................................ 135
1. Programme:............................................................................................................................. 135
2. Kép .......................................................................................................................................... 137
14
MAIN MENU
When you press [MENU], you enter the Main Menu.
This menu consists of 7 major sub-menus as follows.
- Program
- Picture
- Channel Search
- Time
- Option
- System
- USB
1. Program:
This menu consists of 4 major sub-menus as follow:
- Program edit
- EPG
- Sort
- LCN
1.1 Program edit
Press OK to pop up the “Input Password” dialogue box. You
cannot open into the menu unless the correct password is
input. The default password is “000000”.
1. Press PR+, PR− keys to select the programme that you
want to play, and then press OK to view the programme
in the small window. If you move the yellow cursor to
select up or down, you will see a gray line which
indicates the playing program in the small window.
2. Select the program and press FAV to pop up the
favourite type list. In the list, select the favourite type that
you want and press OK, and then you will find the
favourite icon is displayed to the right of the selected
program.
Select Disable in favourite type list to remove all the
favourite types you selected, and the favourite icon will
disappear behind the programme.
3. Select the program and press the yellow key to mark this
program with the Lock icon. You can cancel this icon by
pressing the yellow key once more.
36
6. System
Dieser Menüpunkt besteht aus fünf Untermenüs.
- Kindersicherung
- Passwort einrichten
- Werkseinstellung wiederherstellen
- Information
- Software Update
6.1 Kindersicherung
Mit dieser Funktion können Sie ein Alter von 4-18 Jahren
oder Aus wählen.
6.2 Passwort einrichten
Altes Passwort eingeben: Benutzen Sie die Ziffertasten
0-9, um das Passwort einzugeben.
Neues Passwort eingeben: Benutzen Sie die Ziffertasten
0-9, um das Passwort einzugeben.
Neues Passwort bestätigen: Benutzen Sie die Ziffertasten
0-9, um das neue Passwort erneut einzugeben.
Hinweis: Die Standardeinstellung für das Passwort ist:
000000. Merken Sie sich bitte Ihr neues Passwort.
Kontaktieren Sie bitte Ihren Serviceprovider, falls Sie Ihr
Passwort vergessen haben.
6.3 Werkseinstellung wiederherstellen
Wählen Sie die Option Werkseinstellung wiederherstellen und drücken Sie [OK], um die
Werkseinstellung wiederherzustellen.
Drücken Sie zur Bestätigung die Taste [OK] und zum Abbrechen die Taste [EXIT].
Hinweis: Benutzen Sie diese Funktion mit Bedacht.
6.4 Information
Wenn Sie das Informationsmenu öffnen, werden auf dem
Display die Receiver-Informationen wie das Modell, die
SW-Version usw. angezeigt.
Drücken Sie die Taste [EXIT], um das Menü zu verlassen.
42
Problem Mögliche Ursachen Was zu tun ist
Beim terrestrischen Programm
oder dem Videosignal kommt es
zu Störungen.
Es wurden Koaxkabel verwendet
um den Receiver an das
TV-Gerät anzuschließen. Das
Ausgangssignal wird von einem
terrestrischen Programm oder
Videosignal gestört.
Ändern Sie den UHF Kanal oder
schließen Sie den Reiver über
ein Scart Kabel an das TV Gerät
an.
Batterie aufgebraucht. Wechseln Sie die Batterien.
Die Fernbedienung funktioniert
nicht. Die Fernbedienung ist falsch
ausgerichtet.
Richten Sie die Fernbedienung
auf den Receiver und überprüfen
Sie, dass nichts die Vorderseite
des Receivers versperrt.
Hinweis:
Falls Sie alle oben genannten Maßnahmen erfolglos durchgeführt haben, kontaktieren Sie bitte Ihren
Händler.
Sicherheitsvorkehrungen:
Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte
dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten
Techniker geöffnet werden. Bei Problemen trennen Sie das
Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen
Geräten ab. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit
Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
Wartung:
Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.
Garantie:
Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts
oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des
Produkts entstanden sind.
Allgemeines:
- Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
- Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen
Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.
- Diese Bedienungsanleitung wurde sorgfältig verfasst. Dennoch können daraus keine Rechte und
Pflichten hergeleitet werden. König Electronic haftet nicht für mögliche Fehler in dieser
Bedienungsanleitung oder deren Folgen.
- Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.
Achtung:
Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten
elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt
werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.
Dieses Produkt wurde hergestellt und geliefert in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften
und Richtlinien, die für alle Mitgliedsstaaten der Europäischen Union gültig sind. Es entspricht allen
geltenden Vorschriften und Bestimmungen im Land des Vertriebs.
Eine formale Dokumentation ist auf Anfrage erhältlich. Diese beinhaltet unter anderem, jedoch nicht
ausschließlich: Konformitätserklärung (und Produktidentität), Sicherheitsdatenblatt, Testreport des
Produkts.
100
Conexión a un amplificador digital
GUÍA DE INSTALACIÓN
Cuando se enciende por primera vez, la guía de instalación aparecerá de la forma siguiente.
Pulse las teclas PR+, PR− para resaltar y seleccionar OSD
language, Country y Channel Search.
Pulse las teclas para mover el cursor para elegir
su elección.
Mueva el resaltador a la opción Channel Search y pulse la
tecla OK para buscar canales
Pulse la tecla [EXIT] para salir del menú.
AMPLIFICADOR O
CONVERSOR DE
AUDIO DIGITAL
Antena
TDT
ALTAVOZ
101
MENÚ PRINCIPAL
Cuando pulse la tecla [MENU] entra en el Menú principal.
Este menú consiste en 7 submenús principales de la forma
siguiente.
- Program
- Picture
- Channel Search
- Time
- Option
- System
- USB
1. Programa:
Este menú consiste en 4 submenús principales que son los
siguientes:
- Program edit
- EPG
- Sort
- LCN
1.1 Editar programa
Pulse la tecla OK para que aparezca el cuadro de diálogo
“Input Password”. No se puede entrar en el menú salvo que
se introduzca la contraseña correcta. La contraseña por
defecto es “000000”.
1. Pulse las teclas PR+, PR− para seleccionar el programa
que desee reproducir y posteriormente pulse la tecla OK
para verlo en una ventana pequeña. Si mueve el cursor
amarillo para seleccionar arriba o abajo, verá una línea
gris que indica el programa que se está reproduciendo
en la ventana pequeña.
2. Seleccione el programa y pulse la tecla FAV para que
surja la lista de tipos favoritos. En la lista, seleccione el
tipo favorito que desee y pulse la tecla OK, y encontrará
el icono de favoritos que se muestra a la derecha del
programa seleccionado.
Seleccione disable en la lista de tipos favoritos para
eliminar todos los tipos favoritos que haya seleccionado
y el icono de favoritos desaparecerá detrás del
programa.
3. Seleccione el programa y pulse la tecla amarilla para
marcar este programa con el icono Lock. Puede cancelar
este icono pulsando la tecla amarilla una vez más.

Specyfikacje produktu

Marka: Konig Electronic
Kategoria: Odbiornik cyfrowy
Model: DVB-T FTA22

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Konig Electronic DVB-T FTA22, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Odbiornik cyfrowy Konig Electronic

Konig Electronic

Konig Electronic DVB-T USB21B Instrukcja

26 Września 2024
Konig Electronic

Konig Electronic DVB-T FTA22 Instrukcja

25 Września 2024
Konig Electronic

Konig Electronic DVB-T SCART 11 Instrukcja

25 Września 2024
Konig Electronic

Konig Electronic DVB-T HDMI 10 Instrukcja

25 Września 2024
Konig Electronic

Konig Electronic DVB-S2 REC20 Instrukcja

25 Września 2024
Konig Electronic

Konig Electronic DVB-S2 REC10 Instrukcja

25 Września 2024

Instrukcje Odbiornik cyfrowy

Najnowsze instrukcje dla Odbiornik cyfrowy

Universum

Universum DSR2-T 465 Instrukcja

15 Października 2024
Aston

Aston Wamba 302 Instrukcja

28 Września 2024
Aston

Aston Wamba 311 Instrukcja

28 Września 2024
MKDigital

MKDigital XP1000 Instrukcja

28 Września 2024
Topfield

Topfield TF 7700 HD PVR Instrukcja

28 Września 2024
Topfield

Topfield SBP 2010 Instrukcja

28 Września 2024
Topfield

Topfield PVR 160-320 Instrukcja

28 Września 2024
Topfield

Topfield TBC 2010 Instrukcja

28 Września 2024
Topfield

Topfield TF 6500 T Instrukcja

28 Września 2024
Topfield

Topfield Single tuner Instrukcja

28 Września 2024