Instrukcja obsługi JUNG RWM 200 WW

JUNG Detektor dymu RWM 200 WW

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla JUNG RWM 200 WW (60 stron) w kategorii Detektor dymu. Ta instrukcja była pomocna dla 13 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/60

Content

Inhaltsverzeichnis

1 Hinweise zur

Betriebsanleitung

1.1 Gültigkeit der

Betriebsanleitung

1.2 Typenschild und Identikation

Rauchwarnmelder mit Q-Label

1.3 Konformität

•

1772-CPR-150500

Konformität gemäß

EN 14604:2005/AC:2008 (CE)

1.4 Aufbewahrung der

Betriebsanleitung

1.5 Verwendete Symbole

•

1.6 Urheberrecht

1.7 Beschränkte Garantie

1.8 Garantie-Ausschlussgründe

Verschmutzung

Physische/mechanische Beschädigung

Kontamination

Feuchteschäden/Korrosion

Thermische Beschädigung

Übermäßige Belastung der Batterie

BatteriekapazitätdurchhäugesAuslösen

Insektenschutzgitter

undzertiziert.DasInsektenschutzgitter

istausschließlichdurcheinezertizierte

Betriebsanleitung: RWM200 - Rauchwarnmelder

Sachverhaltes verbundenen Kosten in

Rechnung zu stellen!

1.9 Haftungsausschluss

Abgesehen von den hier beschriebenen

beschränkten Garantieleistungen über-

nimmt die ALBRECHT JUNG GMBH

& CO.KG im Rahmen der geltenden

gesetzlichen Bestimmungen keinerlei

weitere explizite oder implizite Haftung.

Dies erstreckt sich auch auf jegliche

Haftung bezüglich der Handelbarkeit und/

oder der Eignung für bestimmte Zwecke

im Rahmen jeglicher impliziter Haftung,

die dessen ungeachtet aus gesetzlichen

Vorschriften besteht, beschränken sich

die Garantieleistungen auf die Dauer die-

ser Garantie.

1.10 Haftungsbeschränkung

Ihre Rechte beschränken sich auf die Re-

pa ratur oder den Ersatz dieses Produktes

im Lieferzustand. Die ALBRECHT JUNG

GMBH & CO.KG übernimmt keine

Haftung für jegliche spezielle, beiläufig

entstandene oder Folgeschäden, inklusi

ve, aber nicht beschränkt auf entstande-

ne Ertragseinbußen, Gewinneinbußen,

Einschränkungen bei der Verwendung

der Software/Hardware, Verlust oder

Wiederherstellung von Daten, Kosten

für Er satzeinrichtungen, Ausfallzeiten,

Sachschä den und Forderungen Dritter,

infolge von u. a. aus der Garantie er-

wachsenden, ver traglichen, gesetz-

lichen oder schadenersatzrechtlichen

Wiederherstellungsansprüchen unge-

achtet anderer beschränkter oder per

Gesetz impliziter Garantiebestimmungen

oder für den Fall, dass die beschränkte

Garantieleistung nicht gilt, beschränkt

sich der Haftungsumfang der ALBRECHT

JUNG GMBH & CO.KG auf den Kaufpreis

des Gerätes.

Betriebsanleitung: RWM200 - Rauchwarnmelder DE

2 Sicherheitshinweise

2.1 Darstellung und Aufbau von

Warnhinweisen

Die Warnhinweise sind handlungsbezogen

und wie folgt aufgebaut und abgestuft:

Art und Quelle der Gefahr!

Erläuterung zur Art und Quelle.

fMaßnahmen zur Abwendung der

Gefahr.

Unmittelbare Lebensgefahr oder

schwere Verletzungen.

Mögliche leichte Verletzungen, Sach-

oder Umweltschäden.

2.2 Bestimmungsgemäße

Verwendung

Das Gerät dürfen Sie nur für folgende

Zwecke verwenden:

•Raucherfassung und Hitzewarnung

in pri vaten Haushalten und

bewohnten Immobilien

•Rauchwarnmelder im Innenraum

•Einsatz in bewohnbaren Freizeit-

fahrzeugen (z. B. Wohnwagen)

Beachten Sie bei der Verwendung des

Rauchwarnmelders Folgendes:

fGerät ausschließlich bestimmungs-

gemäß und in einem technisch

einwandfreiem Zustand verwenden

ffür Sondereinstellungen an den

Hersteller wenden

2.3 Nichtbestimmungsgemäße

Verwendung

Das Gerät dürfen Sie nicht für folgende

Zwecke verwenden:

•Wärmemelder im Sinne der EN 54-5

•jede Verwendung, die nicht in dieser

Betriebsanleitung ausdrücklich als

zulässig beschrieben ist

2.4 Maximale Nutzungsdauer

2.5 Grundsätzliche

Sicherheitshinweise

Allgemein

Was tun wenn es brennt?

Batteriewechsel

Äußere Einüsse

•

Eintauchen in Wasser

Gerät öffnen

Betriebsanleitung: RWM200 - Rauchwarnmelder

fÖffnen Sie das Gerät nicht.

Als Ausnahme dürfen Sie die Prüf-/Stopp-

Taste (Abdeckung des Rauchwarnmelders)

zumIdentizierendesGerätesoderzum

Dekorieren abnehmen.

Empndliche Komponenten

Das Gerät besteht aus empfindlichen

Komponenten (z. B. Sensoren).

fWerfen Sie das Gerät nicht.

fLassen Sie das Gerät nicht fallen.

fÜben Sie keinen Druck auf das Gerät aus.

Dekorieren

Durch verdeckte Raucheinlasslamellen

ka n n di e Rau c he r fa ss u ng s - un d

Hitzewarnfunktion beeinträchtigt oder

verhindert werden. Es kann kein zuverläs-

siger Alarm ausgelöst werden.

fDekorieren Sie ausschließlich die

Prüf-/Stopp-Taste (Abdeckung des

Rauchwarnmelders) und halten Sie

die Raucheinlasslamellen frei.

Renovierungsarbeiten

B e i R e n o v i e r u n g s - , B a u - u n d

Schleifarbeiten kann es auf Grund von

Staubentwicklung zu Funktionsstörungen

oder Beschädigung des Gerätes kommen.

fNehmen Sie das Gerät vor Renovie-

rungsarbeiten ab oder schützen Sie

es mit einer geeigneten Abdeckung.

Während das Gerät abgedeckt

ist, kann kein zuverlässiger Alarm

ausgelöst werden.

fMontieren Sie das Gerät nach Be-

endigung der Renovierungsarbeiten

am ursprünglichen Einsatzort bzw.

entfernen Sie die Abdeckung.

Betriebsanleitung: RWM200 - Rauchwarnmelder DE

3 Übersicht

3.1 Funktion

Die Grundfunktionen des Gerätes sind:

• Raucherfassung

• Hitzewarnfunktion

3.2 Bedienelemente

Abb. 1 Bedienelemente

1 Splint (Aktivierungssicherung)

2 Aktivierungstaste

3 Magnetträger

4 Raucheinlasslamellen

5 Prüf-/Stopp-Taste

(Abdeckung Rauchwarnmelder)

Splint (Aktivierungssicherung)

Der Splint (Aktivierungssicherung) dient

während des Transports des Gerätes dem

Schutz vor ungewollter Aktivierung.

Aktivierungstaste

Die Aktivierungstaste dient dem Ein- und

Ausschalten des Gerätes.

Magnetträger

Der Magnetträger dient der Befestigung

des Gerätes.

Betriebsanleitung: RWM200 - Rauchwarnmelder

Raucheinlasslamellen

Durch die Raucheinlasslamellen gelangt

Brandrauch in das Innere des Gerätes und

kann von Sensoren erfasst werden.

Prüf-/Stopp-Taste (Abdeckung

Rauchwarnmelder)

Mit der Prüf-/Stopp-Taste (Abdeckung

Rauchwarnmelder) kann ein Selbsttest

ausgelöst werden. Die Prüf-/Stopp-Taste

(Abdeckung Rauchwarnmelder) kann be-

tätigt werden, um Alarm- und Hinweistöne

zu unterbrechen oder zu beenden.

Betriebsanleitung: RWM200 - Rauchwarnmelder DE

4 Standortauswahl

Abb. 2 Standortauswahl

Mindestausstattung

optimale Ausstattung

unter Vorbehalt

wegen Wasserdampf

nicht montieren

Dachboden

Gästezimmer Büro

Schlafzimmer Kinderzimmer

Wohnzimmer Küche

Heizung Werkraum

Schlafzimmer Bad Küche

Flur Wohnzimmer

Kinderzimmer Kinderzimmer

Betriebsanleitung: RWM200 - Rauchwarnmelder

Der Einsatz von Rauchwarnmeldern ist

nach DIN 14676 geregelt.

Mindestausstattung

• Schlafräume

• Kinderzimmer

• Gästezimmer

• Flure, die als Fluchtweg dienen

• Treppenhäuser von Wohnhäusern

optimale Ausstattung

• alle Wohn- und Hobbyräume

• Heizungs- und Werkräume

• Büro bzw. Arbeitszimmer

• Keller

• Dachboden

Ausstattung unter Vorbehalt

• in Küchen sind Rauchwarnmelder nur zu

installieren, wenn Fehlalarme (z. B. durch

Wasserdampf) auszuschließen sind

nicht empfohlen

• Badezimmer sind auf Grund der

hohen Entwicklung von Wasser-

dampf von der Ausstattung mit

Rauchwarnmeldern ausgenommen

• Ausnahme: Badezimmer mit

Waschmaschinen und Schränken

4.1 Überwachungsäche

Setzen Sie ein Gerät ein, wenn mindestens

einer der folgenden Punkte zutrifft:

•

60 m2 und Raumhöhe kleiner 6 m

• Deckenfelder (Höhe kleiner 20 cm)

bei Unterzügen (Fläche Decken-

felder kleiner 36 m

Setzen Sie zusätzliche Geräte ein, wenn min-

destens einer der folgenden Punkte zutrifft:

• 2

• Raumhöhe größer 6 m

• hohe Teilwände

• raumtrennende Möbelstücke

• Deckenfelder (Höhe größer

20 cm) bei Unterzügen (Fläche

Deckenfelder größer 36 m2)

• Podest/Galerie (Fläche größer 16 m

mindestens

2 m lang und breit)

Betriebsanleitung: RWM200 - Rauchwarnmelder DE

Bei Räumen mit Unterzügen

(z. B. Holzbalken) ist die Anzahl

und Anordnung der Geräte abhän-

gig von der Höhe der Unterzüge

und von der Fläche der durch die

Unterzüge entstandenen Felder.

4.2 Anforderung an die

Überwachungsäche

Beachten Sie bei der Auswahl der geeig-

netenÜberwachungsächeFolgendes:

f Gerät mittig an der Raumdecke

positionieren

f Mindestabstand von 6 m zu einem

möglichen Brandherd einhalten

f Mindestabstand von 0,5 m zu umlie-

genden Wänden, Möbelstücken und

Lampen einhalten

Zuggefährdete Umgebung

Damit aufkommender Rauch den

Rauchwarnmelder erreichen kann, dür-

fen am Installationsort keine stark zugbil-

dendenEinüsse(z.B.durchKlima-und

Belüftungseinlässen, Ventilatoren) herr-

schen. In zwangsbelüfteten Räumen müs-

sen perforierte Decken, die der Belüftung

dienen, im Radius von 0,5 m um den

Melder geschlossen werden.

Räume mit geraden Raumdecken

(Neigungswinkel < 20°)

5 0

,50,5

1/21/2

Abb. 3 Räume mit geraden Raumdecken

erlaubt

nicht erlaubt

Beachten Sie Folgendes bei der

Standortauswahl in Räumen mit geraden

Raumdecken:

f bei Deckenabsätzen den höchst

gelegenen Montagepunkt auswählen

Betriebsanleitung: RWM200 - Rauchwarnmelder

f Geräte waagerecht zum Montageun-

tergrund montieren

Schmale Räume oder Flure

(zwischen 1 und 3 m breit)

Beachten Sie zusätzlich Folgendes bei der

Standortauswahl in schmalen Räumen oder

Fluren, die zwischen 1 und 3 m breit sind:

f weniger als 7,5 m Abstand zwischen

Stirnäche(EndedesFlures)und

dem ersten Gerät einhalten

f weniger als 15 m Abstand zwischen

zwei Geräten einhalten

Schmale Räume oder Flure

(< 1 m breit)

Beachten Sie zusätzlich Folgendes bei der

Standortauswahl in schmalen Räumen

oder Fluren, die weniger als 1 m breit sind:

f Kapitel „Räume mit geraden Raum-

decken (Neigungswinkel < 20°)“ auf

Seite 18 beachten

f Abstand zu umliegenden Wänden

einhalten (Ausnahme: Abstand

weniger als 0,5 m)

Räume mit schrägen Raumdecken

(Neigungswinkel > 20°)

In Räumen mit einer Deckenneigung von

mehr als 20° zur Horizontalen können

sich in der Deckenspitze Wärmepolster

bilden, die den Raucheintritt zum

Rauchwarnmelder behindern.

> 0,50

< 1,00

> 20°

erlaubt

nicht erlaubt

4.3 Räume mit schrägen und

waagerechten Raumdecken

> 1,00

> 20°

1/2 1/2

< 1,00

> 0,50

< 1,00

> 20°

4.4 Räume mit Podest oder

Galerie

0,5

1/2

0,5 0,5

>16 m / >2 m ²

1/2

5 Montage

Mögliche Sachschäden!

5.1 Klebemontage

•

Klebemontage nach

EN 14604:2005/AC:2008

Klebemontage nach EN 14604:2005/

AC:2008 und vfdb 14/01 (Q)

Mögliche Sachschäden!

5.2 Bohrmontage

Mögliche Sachschäden!

6 Inbetriebnahme

Alarm-Stopp

7 Stör- und Fehler-

meldungen

Batteriestörungsmeldung

Kontaminationsmeldung

7.1 Störmeldungen

•

Gefahr durch Funktionsstörung!

Alarm ohne Brandursache

•

7.2 Problembehandlung

•

8 Instandhaltung

Prüfton Gerät

8.2 Reinigung

8.1 Wartung

Sichtprüfung

Funktionsprüfung

9 Außerbetriebnahme

9.1 Endgültige

Außerbetriebnahme

9.2 Entsorgung

10 Zubehör, Ersatz-

teile und Service

10.1 Zubehör und Ersatzteile

•

10.2 Kundendienst

1 Notes on the

operating manual

1.1 Scope of operating manual

1.2 Name plate and identication

Smoke detector with "Q" label

1.3 Conformity

•

1772-CPR-150500

Conformity in accordance with

EN 14604:2005/AC:2008 (CE)

1.4 Safekeeping of the instruction

manual

1.5 Symbols used

•

Physical / mechanical damage

Contamination

Moisture damage / corrosion

Specyfikacje produktu

Marka:	JUNG
Kategoria:	Detektor dymu
Model:	RWM 200 WW
Kolor produktu:	Biały
Źródło zasilania:	Bateria
Wysokość produktu:	38 mm
Waga produktu:	140 g
Certyfikaty:	EN 14604: 2005 / AC: 2008\nTüV
Technologia baterii:	Lit
Zakres temperatur (przechowywanie):	5 - 35 °C
Stopień ochrony IP:	IP40
Typ mocowania:	Montowane na powierzchni
Czas eksploatacji baterii:	12 lat(a)
Napięcie baterii:	3 V
Maksymalny zasięg:	6 m
Średnica:	100 mm
Urządzenia alarmujące o decybelach:	88 dB
Przycisk testowy:	Tak
Kratka na owady:	Tak