Instrukcja obsługi JBL Partylight Beam

JBL Lampa Partylight Beam

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla JBL Partylight Beam (3 stron) w kategorii Lampa. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/3

QUICK

START

GUIDE

0O30O

330O

Light on Light o

ADJUSTABLE ANGLE

WHAT’S

IN THE

BOX

APP

LIGHTSHOW

POWER ON

TECH SPEC

Download and install the

JBL ONE / JBL PARTYBOX

app to get more from the

product.

JBL ONE / JBL PARTYBOX

QUICK

START

GUIDE

PARTYLIGHT

BEAM

WHAT’S

IN THE

BOX

APP

LIGHTSHOW

POWER ON

TECH SPEC

Avoid direct eye contact.

WORK WITH PARTYBOX

: When is off, the

built-in mic detects ambient

sound, and the light effect

adapts dynamically.

Connecting

Connected

O

FR CZ DA

CONTENU DE LA BOÎTE

* Le nombre de cordons secteur et

les types des prises varient selon

les régions.

MARCHE

Évitez le contact visuel direct.

FONCTIONNE AVEC LES

PARTYBOX

Désactivé | Connexion | Connectée

: lorsque est désactivé,

le micro intégré détecte le son

OBSAH BALENÍ

*Množství napájecích kabelů a typů

zástrček se liší podle regionů.

ZAPNUTO

Vyhněte se přímému kontaktu

s očima.

PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM

PARTYBOX

Nesvítí | Připojení | Připojeno

: Když je vypnuto, vestavěný

mikrofon detekuje okolní zvuk

HVAD ER DER I KASSEN

*Antallet af strømkabler og

stiktypen varierer efter region.

TÆND

Undgå direkte øjenkontakt.

BRUG DIN PARTYBOX

Slukket | Forbinder | Forbundet

: Når er slukket, registrerer den

indbyggede mikrofon omgivende

lyd, og lyseekten tilpasser sig

dynamisk.

CONTENIDO DE LA CAJA

*El número de cables de

alimentación y el tipo de enchufe

dependen de la región.

ENCENDIDO

Evita el contacto visual directo.

FUNCIONAMIENTO DE

PARTYBOX

Apagado | Conectando | Conectado

: Cuando está apagado, el

micrófono integrado detecta el

ambiant et l'eet lumineux s'adapte

dynamiquement.

JEU DE LUMIÈRES

APPLICATION

Téléchargez et installez l’application

JBL ONE / JBL PARTYBOX pour en

faire plus avec le produit.

RÉGLAGE DE L'ANGLE

Éclairage allumé

Éclairage éteint

a světelný efekt se dynamicky

přizpůsobuje.

SVĚTELNÁ SHOW

APLIKACE

Abyste ze svého výrobku dostali větší

užitek, stáhněte si a nainstalujte

aplikaci JBL ONE / JBL PARTYBOX.

NASTAVENÍ ÚHLU

Světlo zapnuto

Světlo vypnuto

LYSSHOW

APPEN

Hent og installer JBL ONE / JBL

PARTYBOX-appen for at få mere ud

af produktet.

JUSTER VINKEL

Lys tændt

Lys slukket

sonido ambiental y el efecto de luz

se adapta dinámicamente.

JUEGO DE LUCES

APLICACIÓN

Descarga e instala la aplicación JBL

ONE / JBL PARTYBOX para aprovechar

más las funciones del producto.

AJUSTAR EL ÁNGULO

Luz activada

Luz desactivada

CAR. TECHNIQUES

Éclairage: 3 RVB; 4 LED W

Entrée: 100 - 240V~ 50/60Hz

Consommation d’énergie : 22W

Type de câble: câble d’alimentation secteur (type

selon les régions)

Longueur du câble: 2 m / 6,6 pi.

Version du Bluetooth: 5.3

Modulation Bluetooth: GFSK

Bande de fréquences de l'émetteur

Bluetooth: 2400 MHz- 2483,5 MHz

Puissance de l'émetteur Bluetooth: < 12dBm (PIRE)

Dimensions du produit (L x H x P) : 152 mm x 156 mm x 96 mm /

5,98" x 6,14" x 3,78"

Poids net: 0,92 kg/ 2,03 lbs

Dimensions de l’emballage (L x H x P) : 221 mm x 221 mm x 181 mm /

8,70" x 8,70" x 7,13"

Poids brut: 1,65 kg/ 3,64 lbs

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

LED: RGB x 3; W LED x 4

Příkon: 100 - 240 V až 50 / 60 Hz

Spotřeba energie: 22 W

Typ kabelu: Napájecí kabel střídavého proudu (typ

se liší podle regionů)

Délka kabelu: 2 m / 6,6 ft

Verze Bluetooth: 5.3

Modulace Bluetooth: GFSK

Frekvenční pásmo vysílače Bluetooth: 2400 MHz – 2483,5 MHz

Výkon vysílače Bluetooth: < 12dBm (EIRP)

Rozměry výrobku (Š × V × H): 152 mm x 156 mm x 96 mm /

5,98" x 6,14" x 3,78"

Čistá hmotnost: 0,92 kg / 2,03 lbs

Rozměry balení (Š × V × H): 221 mm x 221 mm x 181 mm /

8,70" x 8,70" x 7,13"

Hrubá hmotnost: 1,65 kg / 3,64 lbs

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

LED: RGB x 3; W LED x 4

Indgang: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz

Strømforbruget: 22 W

Kabeltype: AC-strømkabel (typen varierer efter

regioner)

Kabellængde: 2 m

Bluetooth-version: 5.3

Bluetooth-modulation: GFSK

Bluetooth-senders frekvensområde: 2400 MHz - 2483,5 MHz

Bluetooth-sendeeekt: < 12 dBm (EIRP)

Mål af produkt (B x H x D): 152 mm x 156 mm x 96 mm

Nettovægt: 0,92 kg

Mål af emballage (B x H x D): 221 mm x 221 mm x 181 mm

Bruttovægt: 1,65 kg

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

LED: RGB x 3; W LED x 4

Entrada: 100-240 V~50/60 Hz

Consumo de energía: 22 W

Tipo de cable: Cable de alimentación de CA (el tipo

depende de la región)

Longitud del cable: 2 m

Versión de Bluetooth: 5.3

Modulación de Bluetooth: GFSK

Intervalo de frecuencias del

transmisor Bluetooth: 2400 MHz-2483,5 MHz

Potencia del transmisor Bluetooth: <12dBm (EIRP)

Dimensiones del producto

(An. x Al. x Prof.): 152mm x 156mm x 96mm

Peso neto: 0,92kg

Dimensiones del paquete

(An. x Al. x Prof.): 221mm x 221mm x 181mm

Peso bruto: 1,65kg

DE EL

VERPACKUNGSINHALT

*Menge und Steckertyp des

Netzkabels weichen je nach

Region ab.

EINSCHALTEN

Direkten Augenkontakt vermeiden.

BEDIEUNG DER PARTYBOX

Aus | Wird verbunden| Verbunden

: Wenn deaktiviert ist,

erkennt das integrierte Mikrofon

die Umgebungsgeräusche

und die Lichteekte werden

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ

ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

*Ο αριθμός των καλωδίων

τροφοδοσίας και ο τύπος βύσματος

διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή.

ΑΝΑΜΜΑ

Αποφύγετε την άμεση επαφή με

τα μάτια.

ΧΡΗΣΗ PARTYBOX

O (Απενεργ.) | Σύνδεση | Συνδέθηκε

: Όταν το είναι

απενεργοποιημένο, το

ενσωματωμένο μικρόφωνο ανιχνεύει

dementsprechend dynamisch

angepasst.

LIGHTSHOW

APP

Lade die JBL ONE / JBL PARTYBOX

App herunter und installiere sie,

damit du noch mehr aus deinem

Lautsprecher herausholen kannst.

WINKEL ANPASSEN

Licht ein

Licht aus

τον ήχο του περιβάλλοντος και

το εφέ φωτισμού προσαρμόζεται

δυναμικά.

ΘΕΑΜΑ ΦΩΤΟΣ

ΕΦΑΡΜΟΓΗ

Κατεβάστε και εγκαταστήστε την

εφαρμογή JBL ONE / JBL PARTYBOX

για να αξιοποιήσετε καλύτερα

το προϊόν.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΓΩΝΙΑΣ

Φως αναμμένο

Φως σβηστό

TECHNISCHE DATEN

LED: RGB x 3; W LED x 4

Eingang: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz

Stromverbrauch: 22 W

Kabeltyp: AC-Netzkabel (Typ variiert je nach

Region)

Kabellänge: 2 m

Bluetooth-Version: 5.3

Bluetooth-Übertragungsmodulation: GFSK

Frequenzbereich für die Bluetooth-

Übertragung: 2.400–2.483,5MHz

Bluetooth-Übertragungsleistung: < 12dBm (EIRP)

Produktabmessungen (B x H x T): 152mm x 156mm x 96mm

Nettogewicht: 0,92kg

Abmessungen Verpackung (B x H x T): 221mm x 221mm x 181mm

Bruttogewicht: 1,65kg

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

LED: RGB x 3, W LED x 4

Είσοδος: 100 - 240V ~ 50/60Hz

Κατανάλωση ενέργειας: 22W

Τύπος καλωδίου: Καλώδιο τροφοδοσίας AC (ο τύπος

διαφέρει ανάλογα με την περιοχή)

Μήκος καλωδίου: 2 m / 6,6 ft

Έκδοση Bluetooth: 5.3

Διαμόρφωση Bluetooth: GFSK

Εύρος συχνοτήτων πομπού Bluetooth: 2400 MHz - 2483,5 MHz

Ισχύς πομπού Bluetooth: < 12 dBm (EIRP)

Διαστάσεις προϊόντος (Π x Υ x Β): 152 mm x 156 mm x 96 mm /

5,98" x 6,14" x 3,78"

Καθαρό βάρος: 0,92 kg / 2,03 lbs

Διαστάσεις συσκευασίας (Π x Υ x Β): 221 cm x 221 cm x 181 cm /

8,70" x 8,70" x 7,13"

Μικτό βάρος: 1,65 kg / 3,64 lbs

LED: RGB x 3; W LED x 4

Input: 100 - 240V ~ 50/60Hz

Power consumption: 22W

Cable type: AC power cable

(type varies by regions)

Cable length: 2 m / 6.6 ft

Bluetooth version: 5.3

Bluetooth modulation: GFSK

Bluetooth transmitter

frequency range: 2400 MHz - 2483.5 MHz

Bluetooth transmitter power: < 12 dBm (EIRP)

Product dimensions

(W x H x D):

152 mm x 156 mm x 96 mm /

5.98" x 6.14" x 3.78"

Net weight: 0.92 kg / 2.03 lbs

Packaging dimensions

(W x H x D):

221 mm x 221 mm x 181 mm /

8.70" x 8.70" x 7.13"

Gross weight: 1.65 kg / 3.64 lbs

RISK GROUP 2

CAUTION Possibly hazardous optical radiation emitted from this product. Do not stare at operating lamp. May be harmful to the eyes.

The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualiﬁed person.

This product contains a light source of energy eiciency class D.

This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under

license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

PA_JBL_PartyLight Beam_QSG_SOP_V9

FR Ne regardez pas directement les émissions de lumière

lorsque les éclairages sont allumés.

CZ Když jsou světla zapnutá, nedívejte se přímo do částí

vyzařujících světlo.

DA Se ikke direkte på de dele, der udsender lys, når lysene er

tændt.

DE Nicht direkt in die Licht-emittierenden Teile blicken, wenn die

Leuchten eingeschaltet sind.

EL Μην κοιτάτε απευθείας τα μέρη που εκπέμπουν φως όταν τα

φώτα είναι αναμμένα.

ES No mire directamente a las partes que emiten luz cuando las

luces están encendidas.

FI Älä katso suoraan valoa säteileviin osiin, kun valot ovat päällä.

HU Ne nézzen közvetlenül a fényt kibocsátó részekre, amikor a

lámpák be vannak kapcsolva.

IT Non guardare direttamente le parti che emettono luce

quando le luci sono accese.

NL Kijk niet rechtstreeks in de lichtgevende onderdelen wanneer

de verlichting is ingeschakeld.

NO Ikke se rett på de lysemitterende delene når lampene er

slått på.

PL Nie patrz bezpośrednio w części emitujące światło, gdy światła

są włączone.

PT-BR Não olhe diretamente para as partes que emitem luz

quando as luzes estiverem ligadas.

SK Keď sú svetlá zapnuté, nepozerajte sa priamo do častí

vyžarujúcich svetlo.

SV Titta inte direkt på ljuskällorna när lamporna är påslagna.

TR Işıklar açıkken ışık çıkan parçalara doğrudan bakmayın.

RU Не смотрите прямо на светоизлучающие детали при

включенном освещении.

UK Коли увімкнені світлові прилади, не дивіться прямо на

світловипромінювальні елементи.

ZH-CN 开灯时，请勿直视发光部件。

ZH-TW 當燈光開啟時，不要直視發光部件。

ID Jangan melihat secara langsung ke arah komponen pemancar

cahaya yang sedang menyala.

JP ライトがオンの時は、発光部を直接見ないでく

ださい。

KO 조명이 켜져 있을 때 발광부를 직접 쳐다보지

마십시오.

MM 





ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺚﻌﺒﻨﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﱃﺇ ًﺓﴍﺎﺒﻣ ﺮﻈﻨﺗ ﻻ AR

.ﺢﻴﺑﺎﺼﳌﺍ

רשאכ רואה יטלופ םיקלחב תורישי טיבהל ןיא HE

. תקלוד הרואתה

Do not look directly at the light-emitting parts when the lights are turned on.

FI HU IT

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

*Virtajohtojen määrä ja pistokemalli

vaihtelee alueittain.

VIRRAN KYTKENTÄ

Vältä suoraa katsekontaktia.

TYÖSKENTELY PARTYBOXIN

KANSSA

Pois päältä | Yhdistetään| Yhdistetty

: Kun on pois päältä,

sisäänrakennettu mikrofoni

A DOBOZ TARTALMA

*A tápkábelek mennyisége és a

csatlakozó típusa régiónként eltérő.

BEKAPCSOLÁS

Kerülni kell a közvetlen

szemkontaktust.

MUNKA A PARTYBOX-SZAL

O (Ki) | Csatlakoztatása |

Csatlakoztatva

: Ha az ki van kapcsolva,

a beépített mikrofon érzékeli a

CONTENUTO DELLA

CONFEZIONE

*Il numero dei cavi di alimentazione

e il tipo di spina variano da regione

a regione.

ACCENSIONE

Evitare il contatto visivo diretto.

COMPATIBILE CON PARTYBOX

Spento | In collegamento | Collegato

: Quando è disattivato, il

microfono integrato rileva il suono

ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

*Liczba przewodów oraz rodzaj

wtyków mogą się różnić w zależności

od regionu.

WŁ. ZASILANIA

Unikać bezpośredniego kontaktu

ze wzrokiem.

OBSŁUGA GŁOŚNIKA

PARTYBOX

Wył. | Łączenie | Połączono

Gdy

jest wyłączony,

wbudowany mikrofon wykrywa

havaitsee ympäristön äänen, ja

valoefekti mukautuu dynaamisesti.

LIGHTSHOW

SOVELLUS

Lataa ja asenna JBL ONE /

JBL PARTYBOX -sovellus, jotta saat

tuotteesta enemmän irti.

SÄÄTÖKULMA

Valo päällä

Valo pois päältä

környezeti hangokat, a fényhatás

pedig dinamikusan alkalmazkodik.

FÉNYSHOW

APP

Töltse le és telepítse a JBL ONE / JBL

PARTYBOX alkalmazást, hogy többet

hozhasson ki a termékből.

SZÖG BEÁLLÍTÁSA

Fény be

Fény ki

ambientale e l'eetto luminoso si

adatta dinamicamente.

GIOCO DI LUCI

APP

Scarica ed installa l'app JBL ONE /

JBL PARTYBOX per sfruttare tutte le

potenzialità del prodotto.

REGOLAZIONE DELL'ANGOLO

Luce accesa

Luce spenta

dźwięki z otoczenia, a efekt

świetlny dostosowuje się w sposób

dynamiczny.

POKAZ ŚWIATEŁ

APLIKACJA

Pobierz i zainstaluj aplikację JBL ONE /

JBL PARTYBOX, aby uzyskać więcej

dzięki temu urządzeniu.

DOSTOSOWANIE KĄTA

Światła wł.

Światła wył.

TEKNISET TIEDOT

LED: RGB x 3; W LED x 4

Tulo: 100 - 240V ~ 50/60Hz

Virrankulutus: 22W

Kaapelin tyyppi: Verkkovirtakaapeli (tyyppi vaihtelee

alueittain)

Johdon pituus: 2 m / 6,6 ft

Bluetooth-versio: 5.3

Bluetooth-modulaatio: GFSK

Bluetooth-lähettimen taajuusalue: 2400 MHz - 2483,5 MHz

Bluetooth-lähettimen teho: < 12 dBm (EIRP)

Tuotteen mitat (L x K x S): 152 mm x 156 mm x 96 mm /

5,98" x 6,14" x 3,78"

Nettopaino: 0,92 kg / 2,03 paunaa

Pakkauksen mitat (L x K x S): 221 mm x 221 mm x 181 mm /

8,70" x 8,70" x 7,13"

Bruttopaino: 1,65 kg / 3,64 paunaa

MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓK

LED: RGB x 3; W LED x 4

Bemenet: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz

Energiafogyasztás: 22 W

Kábel típusa: AC tápkábel (a típus régiónként eltérő)

Kábelhossz: 2 m / 6,6 láb

Bluetooth-verzió: 5.3

Bluetooth-moduláció: GFSK

Bluetooth jeladó

frekvenciatartománya: 2400 MHz - 2483,5 MHz

Bluetooth-jeladó teljesítmény: < 12 dBm (EIRP)

Termék mérete (Sz x Ma x Mé): 152 mm x 156 mm x 96 mm /

5,98" x 6,14" x 3,78"

Nettó tömeg: 0,92 kg / 2,03 font

Csomag mérete (Sz x Ma x Mé): 221 mm x 221 mm x 181 mm /

8,70" x 8,70" x 7,13”

Bruttó tömeg: 1,65 kg / 3,64 font

SPECIFICHE TECNICHE

LED: RGB x 3; W LED x 4

Ingresso: 100 - 240V ~ 50/60Hz

Consumo energetico: 22W

Tipo di cavo: cavo di alimentazione CA (il tipo varia in

base alle regioni)

Lunghezza cavo: 2 m / 6,6 ft

Versione Bluetooth: 5.3

Modulazione Bluetooth: GFSK

Intervallo di frequenza del

trasmettitore Bluetooth: 2400 MHz - 2483.5 MHz

Potenza del trasmettitore Bluetooth: < 12 dBm (EIRP)

Dimensioni del prodotto (L x A x P): 152 mm x 156 mm x 96 mm /

5,98" x 6,14" x 3,78"

Peso netto: 0,92 kg / 2,03 lbs

Dimensioni dell'imballo (L x A x P): 221 mm x 221 mm x 181 mm /

8,70" x 8,70" x 7,13"

Peso lordo: 1,65 kg / 3,64 lbs

DANE TECHNICZNE

Dioda LED: RGB x 3; W LED x 4

Wejście: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz

Zużycie energii: 22 W

Typ przewodu: przewód zasilający AC (typ zależy

od regionu)

Długość przewodu: 2 m (6,6 stopy)

Wersja Bluetooth: 5.3

Modulacja nadajnika Bluetooth: GFSK

Zakres częstotliwości nadajnika

Bluetooth: 2400 MHz - 2483,5 MHz

Moc nadajnika Bluetooth: < 12 dBm (EIRP)

Wymiary (szer. x wys. x gł.): 152 mm x 156 mm x 96 mm /

5,98" x 6,14" x 3,78"

Masa netto: 0,92 kg / 2,03 funta

Wymiary opakowania (szer. x

wys. x gł.): 221 mm x 221 mm x 181 mm /

8,70" x 8,70" x 7,13"

Masa brutto: 1,65 kg / 3,64 funta

NL NO

VERPAKKINGSINHOUD

*Aantal en stekkertype is afhankelijk

van de regio's.

INSCHAKELEN

Vermijd direct oogcontact.

WERKEN MET PARTYBOX

Uit | Verbinden | Verbonden

Wanneer

is uitgeschakeld,

detecteert de ingebouwde microfoon

omgevingsgeluid en past het

lichteect zich dynamisch aan.

ESKENS INNHOLD

*Antall strømledninger og

kontakttyper varierer avhengig

av region.

STRØM PÅ

Unngå direkte øyekontakt.

JOBBE MED PARTYBOX

Av | Kobler til | Tilkoblet

Når

er av, oppdager

den innebygde mikrofonen

omgivelseslyd, og lyseekten

tilpasses dynamisk.

LICHTSHOW

APP

Download en installeer de JBL ONE /

JBL PARTYBOX-app om optimaal van

het product te proteren.

HOEK AANPASSEN

Licht aan

Licht uit

LYSSHOW

APP

Last ned og installer JBL ONE /

JBL PARTYBOX-appen for å få mer ut

av produktet.

JUSTER VINKEL

Lys på

Lys av

TECHNISCHE SPECIFICATIES

LED: RGB x 3; W LED x 4

Invoer: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz

Stroomverbruik: 22 W

Kabeltype: AC-stroomkabel (type verschilt

per regio)

Kabellengte: 2 m / 6.6 ft

Bluetooth-versie: 5.3

Bluetooth modulatie: GFSK

Frequentiebereik Bluetooth-zender: 2400 MHz - 2483,5 MHz

Vermogen Bluetooth-zender: < 12 dBm (EIRP)

Productafmetingen (B x H x D): 152 mm x 156 mm x 96 mm /

5.98" x 6.14" x 3.78"

Netto gewicht: 0,92 kg / 2.03 lbs

Afmetingen verpakking (B x H x D): 221 mm x 221 mm x 181 mm /

8.70" x 8.70" x 7.13"

Bruto gewicht: 1,65 kg / 3.64 lbs

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

LED: RGB x 3; W LED x 4

Inngangsspenning: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz

Strømforbruk: 22 W

Kabeltype: Vekselstrømkabel (typen varierer

etter region)

Kabellengde: 2 m / 6,6 fot

Bluetooth-versjon: 5.3

Bluetooth-modulasjon: GFSK

Frekvensområde for Bluetooth-sender: 2400 MHz - 2483,5 MHz

Bluetooth-sendereekt: < 12 dBm (EIRP)

Produktmål (B x H x D): 152 mm x 156 mm x 96 mm /

5,98" x 6,14" x 3,78"

Nettovekt: 0,92 kg / 2,03 pund

Emballasje dimensjoner (B x H x D): 221 mm x 221 mm x 181 mm /

8,70" x 8,70" x 7,13"

Bruttovekt: 1,65 kg / 3,64 pund

PT-BR SK SV

CONTEÚDO DA CAIXA

*O Cabo de força e o tipo de tomada

variam de acordo com a região.

LIGAR

Evite contato direto com os olhos.

OPERAR A PARTYBOX

Desligado | Conectando | Conectado

Quando

está desligado, o

microfone integrado detecta o som

ambiente, e o efeito de luz se adapta

dinamicamente.

SHOW DE LUZES

ČO JE VBALENÍ

*Špecikácia napájacieho kábla

atyp zástrčky sa líšia vzávislosti

od regiónov.

ZAPNUTIE

Vyhnite sa priamemu kontaktu

s očami.

PRÁCA SO ZARIADENÍM

PARTYBOX

Vyp. | Pripája sa | Pripojené

Keď je

vypnuté, zabudovaný

mikrofón detekuje okolitý zvuk

DETTA FINNS I LÅDAN

*Antalet strömkablar och kontakttyp

beror på vilket land enheten är köpt i.

SLÅ PÅ

Undvik direkt ögonkontakt.

ARBETA MED PARTYBOX

Av | Ansluter | Ansluten

När

är avstängt känner den

inbyggda mikrofonen av omgivande

ljud och ljuseekten anpassas

dynamiskt.

LJUSSHOW

ЩО В КОРОБЦІ

*Кількість шнурів живлення і тип

штекера залежать від регіону.

УВІМКНЕННЯ

Уникайте прямого контакту

з очима.

РОБОТА З PARTYBOX

Вимк. | Підключення |

Connected (З’єднано)

Коли

вимкнений,

вбудований мікрофон виявляє

APLICATIVO

Baixe e instale o aplicativo JBL ONE /

JBL PARTYBOX para aproveitar

melhor o produto.

AJUSTE DO ÂNGULO

Luz ligada

Luz desligada

a svetelný efekt sa dynamicky

prispôsobuje.

SVETELNÁ ŠOU

APLIKÁCIA

Stiahnite si a nainštalujte aplikáciu

JBL ONE / JBL PARTYBOX, aby ste

získali viac zo svojho výrobku.

NASTAVENIE UHLA

Svetlo zapnuté

Svetlo vypnuté

APP

Ladda ner och installera JBL ONE /

JBL PARTYBOX-appen för att få ut

mer av produkten.

JUSTERA VINKEL

Ljus på

Ljus av

звуки довкілля, й світловий ефекти

адаптуються динамічно.

СВІТЛОВА ВИСТАВА

APP

Завантажте та встановіть додаток

JBL ONE / JBL PARTYBOX, щоб

отримати максимум від виробу.

РЕГУЛЮЙТЕ КУТ

Світло увімкнено

Світло вимкнено

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

LED: RGB x 3; W LED x 4

Entrada: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz

Consumo de energia: 22 W

Tipo de cabo: Cabo de alimentação CA (os tipos

variam por região)

Comprimento do cabo: 2 m / 6,6 pés

Versão Bluetooth: 5.3

Modulação Bluetooth: GFSK

Faixa de frequência do transmissor

Bluetooth: 2400 MHz - 2483,5 MHz

Potência de transmissão Bluetooth: <12 dBm (EIRP)

Dimensões do produto (L x A x P): 152 mm x 156 mm x 96 mm /

5,98" x 6,14" x 3,78"

Peso líquido: 0,92 kg / 2,03 lbs

Dimensões da embalagem (L × A × P): 221 mm x 221 mm x 181 mm /

8,70" x 8,70" x 7,13"

Peso bruto: 1,65 kg / 3,64 lbs

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

LED: RGB x 3; W LED x 4

Príkon: 100 - 240 V až 50 / 60 Hz

Spotreba energie: 22 W

Typ kábla: Napájací kábel striedavého prúdu (typ

sa líši v závislosti od regiónu)

Dĺžka kábla: 2 m / 6,6 f t

Bluetooth verzia: 5.3

Bluetooth modulácia: GFSK

Frekvenčný rozsah vysielača

Bluetooth: 2400 MHz – 2483,5 MHz

Výkon vysielača Bluetooth: < 12 dBm (EIRP)

Rozmery výrobku (Š x V x H): 152 mm x 156 mm x 96 mm /

5,98" x 6,14" x 3,78"

Čistá hmotnosť: 0,92 kg / 2,03 lbs

Rozmery balenia (Š x V x H): 221 mm x 221 mm x 181 mm /

8,70" x 8,70" x 7,13"

Brutto hmotnosť: 1,65 kg / 3,64 lbs

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

LED: RGB x 3, W LED x 4

Ingång: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz

Strömförbrukning: 22 W

Kabeltyp: Rätvinklad nätkabel (typen varierar

beroende på region)

Kabellängd: 2 m

Bluetooth-version: 5.3

Bluetooth-modulering: GFSK

Bluetooth-sändarens frekvensomfång: 2400 MHz - 2483,5 MHz

Bluetooth-sändarens eekt: < 12 dBm (EIRP)

Produktmått (B x H x D): 152 mm x 156 mm x 96 mm

Nettovikt: 0,92 kg

Förpackningens mått (B x H x D): 221 mm x 221 mm x 181 mm

Bruttovikt: 1,65 kg

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Світлодіодний: RGB x 3; Світлодіодний індикатор W x 4

Вхід: 100 - 240 В ~ 50/60 Гц

Споживання енергії: 22 Вт

Тип кабелю: Кабель живлення змінного струму

(тип залежить від регіону)

Довжина кабелю: 2 м / 6,6 фути

Версія Bluetooth: 5.3

Модуляція Bluetooth: GFSK

Діапазон передавача Bluetooth: 2400 МГЦ - 2483,5 МГц

Потужність передавача Bluetooth: <12 дБм (EIRP/еквівалентна

ізотропно-випромінювана

потужність)

Розміри виробу (Ш x В x Г): 152 мм x 156 мм x 96 мм /

5,98" x 6,14" x 3,78"

Вага нетто: 0,92 кг / 2,03 фунта

Розміри упаковки (Ш x В x Г): 221 мм x 221 мм x 181 мм /

8,70" x 8,70" x 7,13"

Вага брутто: 1,65 кг / 3,64 фунта

TR RU

KUTU İÇERİĞİ

*Güç kablosu uzunluğu ve ş türü

bölgelere değişiklik gösterebilir.

GÜCÜ AÇMA

Doğrudan göz temasından kaçının.

PARTYBOX İLE ÇALIŞTIRIN

O (Kapalı) | Baðlayýn | Bağlı

kapalıyken yerleşik mikrofon

ortam sesini algılar ve ışık efekti

dinamik olarak uyum sağlar.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

*Длина шнура питания и тип

розетки зависят от региона.

ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

Избегайте прямого зрительного

контакта.

РАБОТА С PARTYBOX

Выкл. | Подключение |

Подключение установлено

когда

выключен,

встроенный микрофон

улавливает окружающий звук,

IŞIK GÖSTERİSİ

UYGULAMA

Üründen daha fazla yararlanmak

için JBL ONE / JBL PARTYBOX

uygulamasını indirip yükleyin.

AÇI AYARI

Işık açık

Işık kapalı

а световой эффект динамически

адаптируется.

LIGHTSHOW

ПРИЛОЖЕНИЕ

Чтобы воспользоваться всеми

функциями устройства, скачайте и

установите приложение JBL ONE /

JBL PARTYBOX.

РЕГУЛИРОВКА УГЛА

Источник света включен

Источник света выключен

TEKNİK ÖZELLİKLER

LED: RGB x 3; W LED x 4

Giriş: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz

Güç tüketimi: 22 W

Kablo tipi: AC güç kablosu (tip bölgelere göre

değişir)

Kablo uzunluğu: 2 m / 6,6 ft

Bluetooth sürümü: 5.3

Bluetooth modülasyonu: GFSK

Bluetooth verici frekans aralığı: 2400 MHz - 2483,5 MHz

Bluetooth verici gücü: < 12 dBm (EIRP)

Ürün Boyutları (G x Y x D): 152 mm x 156 mm x 96 mm /

5,98" x 6,14" x 3,78"

Net Ağırlık: 0,92 kg / 2,03 lbs

Ambalaj boyutları (G x Y x D): 221 mm x 221 mm x 181 mm /

8,70" x 8,70" x 7,13"

Brüt ağırlık: 1,65 kg / 3,64 lbs

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Светодиодный индикатор: RGBх 3; Вт светодиодх 4

Входная мощность: 100–240 В ~ 50/60 Гц

Потребляемая мощность: 22 Вт

Тип кабеля: кабель питания переменного тока

(тип зависит от региона)

Длина кабеля: 2 м/ 6,6 фута

Версия Bluetooth: 5.3

Модуляция Bluetooth: GFSK

Диапазон частот передатчика

Bluetooth: 2400МГц- 2483,5МГц

Мощность передатчика Bluetooth: <12дБ/мВт (ЭИИМ)

Габариты изделия (Ш x В x Г): 152x 156x 96мм/

5,98x 6,14x 3,78дюйма

Вес нетто: 0,92кг/ 2,03фунта

Размеры упаковки (Ш х В х Г): 221x 221x 181мм/

8,70x 8,70x 7,13дюйма

Общий вес: 1,65кг/ 3,64фунта

ZH-CN ZH-TW ID

产品清单

*电源线数量和插头类型因

地区而异。

开机

避免目光直接接触。

与 PARTYBOX 配合使用

O（关闭） | | 正在连接

已连接

：关闭

时，内置麦克风

会检测环境声音，灯效随

之动态变化。

包裝盒內物品

*電源線數量和插頭類型因

區域而異。

開機

避免直接接觸眼睛。

與 PARTYBOX 結合使用

關閉正在連接已連接 | |

：當

關閉時，內建麥克

風會偵測環境音，並且燈

光效果將動態適應。

ISI KOTAK

*Jumlah kabel daya dan jenis steker

beragam sesuai kawasan.

MENYALAKAN

Hindari kontak langsung dengan

mata.

MENGGUNAKAN PARTYBOX

Mati | Menyambungkan | Tersambung

Saat

mati, mikrofon bawaan

mendeteksi suara sekitar dan efek

cahaya beradaptasi secara dinamis.



* 











- 











 

 JBL ONE / JBL PARTYBOX 









灯光秀

应用程序

下载并安装 JBL ONE / JBL

PARTYBOX 应用程序，从产品

中获取更多信息。

调整角度

灯光开

灯光关

燈光秀

應用程式

下載 JBL ONE / JBL PARTYBOX 應

用程式並安裝，以更充分

利用產品。

調節角度

燈光亮起

燈光熄滅

ATRAKSI CAHAYA

APLIKASI

Unduh dan instal aplikasi JBL ONE /

JBL PARTYBOX untuk mendapatkan

lebih banyak tur produk.

PENYESUAIAN SUDUT

Lampu nyala

Lampu mati

技术规格

LED：3 RGB; 4 W LED个个

输入： 100 240V ~ 50/60Hz至

功耗： 22W

电缆类型：交流电源线（类型因地

区而异）

电缆长度： 2 m/6.6 ft

蓝牙版本： 5.3

蓝牙调制： GFSK

蓝牙发射器频率范围： 2400 MHz - 2483.5 MHz

蓝牙发射器功率： < 12 dBm (EIRP)

产品尺寸（宽高 x x 厚）： 152 mm x 156 mm x 96 mm /

5.98" x 6.14" x 3.78"

净重： 0.92 kg/2.03 lbs

包装尺寸（宽高 x x 厚）： 221 mm x 221 mm x 181 mm /

8.70" x 8.70" x 7.13"

总重量： 1.65 kg/3.64 lbs

技術規格

LED：RGB x 3；W LED x 4

輸入： 100 - 240V ~ 50/60Hz

功耗： 22W

纜線類型：交流電源線（類型因地

區而異）

纜線長度： 2 m/6.6 ft

藍牙版本： 5.3

藍牙調變： GFSK

藍牙發射機頻率範圍： 2400 MHz - 2483.5 MHz

藍牙發射機功率： < 12 dBm (EIRP)

產品尺寸（寬高 x x 深）： 152 mm x 156 mm x 96 mm /

5.98" x 6.14" x 3.78"

淨重： 0.92 kg/2.03 lbs

包裝尺寸（寬高 x x 深）： 221 mm x 221 mm x 181 mm /

8.70" x 8.70" x 7.13"

總重量： 1.65 kg/3.64 lbs

SPESIFIKASI TEKNIS

LED: RGB x 3; W LED x 4

Input: 100–240 V ~ 50/60 Hz

Konsumsi daya: 22 W

Jenis kabel: Kabel daya AC (jenis bervariasi

sesuai wilayah)

Panjang kabel: 2 m/6,6 ft

Versi Bluetooth: 5.3

Modulasi Bluetooth: GFSK

Rentang frekuensi pemancar

Bluetooth: 2.400 MHz–2.483,5 MHz

Daya pemancar Bluetooth: < 12 dBm (EIRP)

Dimensi produk (P x T x L): 152 mm x 156 mm x 96 mm /

5,98" x 6,14" x 3,78"

Berat bersih: 0,92 kg/2,03 lbs

Dimensi kemasan (P x T x L): 221 mm x 221 mm x 181 mm/

8,70" x 8,70" x 7,13"

Berat kotor: 1,65 kg/3,64 lbs

JP KO

同梱品

*電源コードの本数とプラ

グタイプは地域によって異

なります。

電源オン

直視しないでください。

WORKS WITH PARTYBOX

オフ | | 接続中接続完了

：がオフの場合、内蔵マ

イクが環境音を検出し、ラ

イト効果がダイナミックに

変化します。

구성품

* 전원 코드 수량 및 플러그

유형은 지역별로 다릅니다 .

전원 켜기

눈을 직접 마주치지 않도록

합니다.

PARTYBOX 호환

꺼짐 연결중 연결됨 | |

: 이 가 꺼져 있으면( )

내장 마이크가 주변 소리를

감지고 라이트 효과가

동적으로 조정됩니다 .

ライトショー

アプリ

製品をもっと使いこなすに

は、JBL ONE / JBL PART YBOXアプ

リをダウンロードし、インス

トールします。

角度を調節する

照明オン

照明オフ

라이트쇼

앱

JBL ONE / JBL PARTYBOX 앱을

다운로드 및 설치하여

제품의 더 많은 기능을

사용하십시오.

각도 조절

라이트 켜기

라이트 끄기

技術仕様

LED：RGBx3、W LEDx4

入力： 100-240V ~50/60Hz

消費電力： 22W

ケーブルタイプ： AC電源ケーブル（タイプは地

域によって異なります）

ケーブル長さ： 2m

Bluetoothバージョン： 5.3

Bluetooth変調： GFSK

Bluetooth対応トランスミッター周

波数帯域： 2400MHz - 2483.5MHz

Bluetooth対応トランスミッタ

ー出力： 12dBm EIRP未満（）

製品寸法（幅x高さx奥行）： 152mm x 156mm x 96mm

正味重量：約920g

梱包寸法（幅x高さx奥行）： 221mm x 221mm x 181mm

総重量：約1.65kg

기술 사양

LED: RGB x 3, W LED x 4

입력:100~240V ~ 50/60Hz

소비 전력 : 22W

케이블 유형 : AC 전원 케이블 유형은 (

지역마다 다름 )

케이블 길이 : 2m/6.6ft

Bluetooth :버전 5.3

Bluetooth :변조 GFSK

Bluetooth :송신기 주파수 범위 2,400MHz~2,483.5MHz

Bluetooth :송신기 출력 <12dBm(EIRP)

제품 치수 너비 높이 깊이 ( x x ): 152mm x 156mm x 96mm /

5.98" x 6.14" x 3.78"

순 중량 : 0.92kg/2.03lbs

패키지 치수 너비 높이 깊이 ( x x ): 221mm x 221mm x 181mm /

8.70" x 8.70" x 7.13"

총 중량 : 1.65kg/3.64lbs

TECH SPEC

LED- 

 

 

 





 

 



 GFSK



 



 













 













 

AR HE

ﺓﻮﺒﻌﻻﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

*ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻝﻮﻃ ﻒﻼﺘﺨﻳ

. ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﺐﺴﺣ

ﺔﻗﺎﻄﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

. ﻌﻟﺎﺑ ﴍﺎﺒﳌﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺐﻨﺠﺗ

PARTYBOX ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻻﺍ

ﻞﺼﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ | ٍﺭﺎﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ |

ﻒﺸﺘﻜﻳ ، ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ :

ﻒﻴﻜﺘﻳﻭ ،ﻂﻴﺤﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺞﻣﺪﳌﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ

.ﺎًﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺛﺄﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻼﻻ ﺔﺒﺣﺎﺼﳌﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ

הזיראה תלוכת

*גוסו למשחה ילבכ תומכ

. רוזאל םאתהב םינתשמ עקתה

הלעפה

. רישי ןיע רשקמ ענמיהל שי

PARTYBOX םע הדובע

רבוחמ | | רבחתמ יובכ*

, ןופורקימה יובכ רשאכ :

, הביבס ילילצ ההזמ הנבומה

ןפואב לגתסמ רואה טקפאו

.ימניד

ﻖﻴﺒﻄﺘﻻﺍ

JBL ONE / ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗﻭ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ

. JBL PARTYBOXﺞﺘﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﻛﺃ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻼﻟ

ﺕﻮﺼﻻﺍ ﻯﺪﺻ ﻂﺒﺿ

ﺀﺎﻀﻣ ﺡﺎﺒﺼﳌﺍ

ﺄﻔﻄﻣ ﺡﺎﺒﺼﳌﺍ

תורוא עפומ

היצקילפא

תא ןיקתהלו דירוהל שי

JBL ONE / תייצקילפא

JBL PARTYBOXתא קיפהל ידכ

. רצומהמ בטימה

תיווז ןנווכ

קלוד רוא

יובכ רוא

ﺔﻴﻨﻘﺘﻻﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ

:LED ﴍﺆﻣ

4 x W LED ;RGB x 3

:ﻞﺧﺪﻻﺍ

ﺰﺗﺮﻫ 50/60 ~ 240 - 100ﻂﻟﻮﻓ

: ﺔﻗﺎﻄﻻﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ

ﻁﺍﻭ 22

: ﻞﺒﻜﻻﺍ ﻉﻮﻧ

) ﺐﺴﺣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻒﻼﺘﺨﻳ ﺩﺩﱰﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺒﻛ

(ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ

: ﻞﺒﻜﻻﺍ ﻝﻮﻃ

ﻡﺪﻗ 6.6/ ﱰﻣ 2

: ﺙﻮﺗﻮﻼﺒﻻﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ

5.3

: ﺙﻮﺗﻮﻼﺒﻻﺍ ﻤﻀﺗ

GFSK

: ﺙﻮﺗﻮﻼﺒﻻﺍ ﻞﺳﺮﳌ ﻱﺩﺩﱰﻻﺍ ﻕﺎﻄﻨﻻﺍ

ﺰﺗﺮﻫ ﺰﺗﺮﻫ 2483.5 - ﺎﺠﻴﻣ 2400ﺎﺠﻴﻣ

: ﺙﻮﺗﻮﻼﺒﻻﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺭﺪﻗ

(EIRP) 12 >ﻁﺍﻭ ﲇﻼﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ

:( ﻖﻤﻌﻻﺍ×

ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ×

) ﺽﺮﻌﻻﺍ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ

/ 96 x 156 x 152ﻢﻣ ﻢﻣ ﻢﻣ

ﺔﺻﻮﺑ 3.78 x 6.14 x 5.98ﺔﺻﻮﺑ ﺔﺻﻮﺑ

: ﰲﺎﺼﻻﺍ ﻥﺯﻮﻻﺍ

ﻞﻃﺭ ﻢﺠﻛ 2.03/ 0.92

:( ﻖﻤﻌﻻﺍ× ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ × ) ﺽﺮﻌﻻﺍ ﺓﻮﺒﻌﻻﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ

/ 181 x 221 x 221ﻢﻣ ﻢﻣ ﻢﻣ

ﺔﺻﻮﺑ 7.13 x 8.70 x 8.70ﺔﺻﻮﺑ ﺔﺻﻮﺑ

: ﱄﺟﻹﺍ ﻥﺯﻮﻻﺍ

ﻞﻃﺭ ﻢﺠﻛ 3.64/ 1.65

ינכט טרפמ

: LED

4 x W LED 3 x RGB ;

:הסינכ

ץרה 50/60 ~ טלוו 240 - 100

: למשח תכירצ

טאוו 22

: לבכ גוס

) יפל הנתשמ גוס למשח לבכ

(םירוזא

: לבכ ךרוא

' 2מ

: Bluetooth תסרג

5.3

: Bluetooth ןונפא

GFSK

: Bluetooth רדשמ לש םירדת חווט

2400 MHz - 2483.5 MHz

: Bluetooth רדשמ תמצוע

(EIRP) 12 dBm >

:( x x ) ע ג ר רצומה תודימ

מ מ" 96 x " 156 x " 152מ מ מ מ

: וטנ לקשמ

ג ק" 0.92

:( x x ) ע ג ר הזירא ידממ

מ מ" 181 x " 221 x " 221מ מ מ מ

: וטורב לקשמ

ג ק" 1.65

Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados para avaliação da conformidade de produtos para telecomunicações e atende aos requisitos

técnicos aplicados.

Para maiores informações, consulte o site da Anatel – www.anatel.gov.br

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.

Trova la Guida

rapida in italiano qui.