Instrukcja obsługi JBL 69QDFX110

JBL Nie skategoryzowane 69QDFX110

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla JBL 69QDFX110 (1 stron) w kategorii Nie skategoryzowane. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/1

INFORMAÇÕES PARA MONTAGEM

MOUNTING INFORMATION / INFORMACIONES PARA MONTAJE

Polaridade / :Polarity / Polaridad

Diâmetro nominal / Nominal diameter / Diámetro nominal :mm (in)

Impedância nominal

Nominal impedance / Impedancia nominal

Potência / :Power handing / Potencia CAIXAS ACÚSTICAS SUGERIDAS

Potência peak / :Peak power / Potencia peak

SUGGESTED ENCLOUSURES / CAJAS ACÚSTICAS SUGERIDAS

Potência nominal (RMS) / : Nominal power (RMS) / Potencia nominal (RMS) 1WClosed Box

¹ Valor da potência RMS do AMPLIFICADOR a ser UTILIZADO. Vented Box

¹ RMS power value of the amplifier to be used. Volume interno / Internal volume / Volumen interno

¹ Valor de la potencia RMS del AMPLIFICADOR a ser UTILIZADO.

Duto - Quantidades /

Duct (s) - Qty. / Duto - Cantidades

Resposta de frequência @ -10 dB: Diâmetro / Diameter / Diámetro

Frequency response @ -10 dB / Respuesta de Frecuencia @ -10 dB :Comprimento / Length / Longitud

Sensibilidade : / Sensitivity / sensibilidad (1W@1m) 2dB SPL

Fs: Hz

Vas:

Qts:

Qes:

Qms:

ηo (half space):

Sd:

Vd (Sd x Xmax):

βL:

Re: (para DVC, considerar bobinas em série)

(If DVC, voice coils are serie / Para DVC, considerar bobinas en serie )

Mms:INSTRUÇÕES CÁLCULO DO VOLUME (INTERNO) DE CAIXAS ACÚSTICAS

Cms:ENCLOUSURE INTERNAL VOLUME CALCULATION INSTRUCTIONS

Rms:INSTRUCCIONES PARA CÁLCULO DEL VOLUMEN (INTERNO) DE CAJA ACÚSTICAS

Xmax: Caixa Trapézio Retângulo Caixa Retangular

Xlim (desloc. máx.(pico) antes do dano): Trapezoid rectangular / Caja Trapecio Rectángulo Rextangular / Caja rectangular

Max. excursion(peak) before physical damage

(desloc. máx.(pico) antes del daño)

Hvc (altura do enrolamento da bobina):

Voice coil winding depth / altura del enrollado de la bobina):

Hag (altura do gap):

Air gap height / altura del gap

Le @ 1 kHz (indutância da bobina em 1 kHz):

Voice coil inductance @ 1kHz / inductancia de la bobina @ 1kHz

Freq. corte mínima recomendada

Minimum recommended crossover / Frec. corte mínima recomendada (12 dB/oit)

² A Sensibilidade (SPL) apresentada é calculada em função do rendimento (η0) do transdutor,

conforme fórmula, SPL(dB) = 112,2 + Log10 (η0).

The Sensitivity (SPL) is calculated according to the efficiency (η0), SPL(dB) = 112,2+LOG10(η0).

La sensibilidad (SPL) presentada es calculada en función del rendimiento (η0) do transductor, conforme fórmula,

SPL(dB) = 112,2 + Log10 (η0)

----

Parâmetros de Thiele-Small medidos após amaciamento de 2 horas com metade da potência

AES.

Xmáx é calculado (Hvc-Hag)/2 + (Hag/4), onde Hvc é a altura do enrolamento da bobina móvel e

Hag é a altura do GAP.

Thiele-Small parameters are measured after a 2-hour power test using half AES power.

Xmax is calculated as (Hvc-Hag)/2 + (Hag/4) where Hvc is the coil depth and Hag is the GAP depth.

Parámetros de Thiele-Small medidos luego de reblandecimiento de 2 horas con mitad de la potencia AES.

Xmáx es calculado (Hvc-Hag)/2 + (Hag/4), donde Hvc es la altura del enrollado de la bobina móvil y Hag es la altura

del GAP.

69QDFX110

O 69QDFX110 é um quadriaxial projetado para reprodução de frequências em todo o espectro de audio: Graves,

médios e agudos.

Conjunto magnético otimizado pelo metodo de elementos finitos (FEA).

Utilização de T-YOKE com arruela inferior rebaixada para permitir um grande Xlim.

#VALOR!

mm (in)

Injected polypropylene cone and brushed black vacuum plating surface treatment.

El 69QDFX110 es un quadriaxial diseñado para reproducir frecuencias en todo el espectro de audio: graves,

medios y agudos.

Bobina de 35,8mm com fio redondo de cobre com 2 camadas e forma de poliimida.

Cone de polipropileno injetado e tratamento superficial de vacuum plating preto escovado. Tensão (+) no borne vermelho: Deslocamento para frente.

Positive voltage applied to the positive terminal (red) gives forward cone motion.

Tensión (+) en el arnés rojo: Desplace hacia adelante.

The 69QDFX110 is a quadriaxial designed for reproduction of frequencies across the entire audio spectrum: bass,

mids and treble.

Magnetic set optimized by finite element method (FEA).

Conjunto magnético optimizado por el método de elementos finitos (FEA).

Uso de T-YOKE con arandela inferior rebajada para permitir un gran Xlim.

Bobina de 35,8mm con hilo redondo de cobre con 2 capas e forma de poliimida.

Cono de polipropileno inyectado y tratamiento superficial al vacío negro cepillado.

A exposição a níveis de ruído além dos limites de tolerância especificados pela norma brasileira NR 15 - Anexo 1º, po de cauxar

perdas ou danos auditivos. A Harman do Brasil não se responsabiliza pelo uso indevido de seus produtos (*portaria 3214/78)

Use of T-YOKE with lower washer recessed to allow a large Xlim.

Coil of 35,8mm with round cooper wire with 2 layers and poliimid shape. Distância mín. entre parede da caixa e a traseira do falante

Minimum clearance between the back of the magnetic assembly and the enclosure wall.

Distancia min. Entre pared de la caja y la trasera del altavoz:

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS e PARÂMETROS DE THIELE-SMALL D: 55 (2.17) mm (in)

SPECIFICATIONS AND THIELE-SMALL PARAMETERS / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y THIELE-SMALL E: 144 (5.67) mm (in)

166 (6.54) mm (in)

B: 156 (6.14) mm (in)

C: 4 (0.16) mm (in)

110 l

l (ft³)

166x228 F: 60 (2.36) mm (in)

4,00

220

85,00

46,80

34.87 (1.23)

unid.

42 a 20000 Hz cm (in)

cm (in)

4,79

0,22 %

l (ft³)

1,19

1,58

23.13 (0.05) g (lb)

0.022 (34.41) m² (in²)

128,3 (7,83) cm³ (in³)

500,00 μm/N

1,42 kg/s

5,78 (0,23) mm (in)

3,99 Tm

3,70 Ω

10 (0,39) mm (in)

12,9 (0,51) mm (in)

4 (0,16) mm (in)

0,46 mH

80,00 Hz

As dimensões A, B, C e D são internas (em cm) e o resultado da fórmula do volume interno é

dado em litros.

A, B and D are internal dimension (in cm). The internal volume result is given in liters.

Las dimensiones A, B, C y D son internas (en cm) y el resultado de la fórmula del volumen interno es dado en

Harman Internaciona Industries. Incorporated, registrada nos EUA e/ou outros países. Características, especificações e aspectos estéticos estão sujeitos a alterações sem

prévio aviso. Consulte: www.harman.com/brasil

© 2011 HARMAN Internacional Industries. Incorporated. All rights reserved. Harman do Brasil Indústria Eletrônica e Participações Ltda. is a trademark of Harman International Industries, registered in the United States

and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice. See: www.harman.com/brasil

© 2011 HARMAN Internacional Industries. Incorporated. Todos los derechos reservados. Harman do Brasil Indústria Eletrônica e Participações Ltda. es marca registrada de Harman International Industries. Incorporated,

regis trada en los EE.UU. y/u otros países. Las características, es pecificaciones y as pectos estéticos está sujetos a cambios sin aviso previo. Consulte: www.harman.com/brasil Cod.:NA - Rev.:00 - 08/23