Instrukcja obsługi JANDY VS FloPro
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla JANDY VS FloPro (42 stron) w kategorii Przepych. Ta instrukcja była pomocna dla 9 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/42

WARNING
FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and
qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or
local requirements exist. The maintainer must be a professional with sufficient experience in pool equipment
installation and maintenance so that all of the instructions in this manual can be followed exactly. Before
installing this product, read and follow all warning notices and instructions that accompany this product.
Failure to follow warning notices and instructions may result in property damage, personal injury, or death.
Improper installation and/or operation may void the warranty.
Improper installation and/or operation can create unwanted electrical hazard which can
cause serious injury, property damage, or death.
ATTENTION INSTALLER - This manual contains important information about the installation,
operation and safe use of this product. This information should be given to the owner/
operator of this equipment.
INSTALLATION AND
OPERATION MANUAL
VSFHP185DV2A(S)
VSFHP270DV2A(S)
VSPHP270DV2A(S)
Jandy
Variable-Speed Pumps
ENGLISH | FRAN AIS | ESPAÑOLÇ
H0707401 REVB
VSSHP220DV2A(S)
VSSHP270DV2A(S)

Page 2
ENGLISH Jandy® Variable-Speed Pumps | Installation & Operation Manual
Table of Contents
EQUIPMENT INFORMATION RECORD
DATE OF INSTALLATION
INSTALLER INFORMATION
INITIAL PRESSURE GAUGE READING (WITH CLEAR FILTER)
PUMP MODEL HORSEPOWER
NOTES:
Section 1. Important Safety Instructions 3 .......
1.1 Safety Instructions 3 ..............................................
1.2 Pool Pump Suction Entrapment
Prevention Guidelines 5 ........................................
Section 2. General Description 6 .......................
2.1 Introduction ......................................................... 6
2.2 Product Dimensions 6 ...........................................
2.3 ProductSpecications ........................................ 7
2.4 Product Contents 7 ................................................
Section 3. Installation Information 9 ..................
3.1 Zero Clearance TEFC Motor 9 ..............................
3.2 Plumbing ............................................................ 9
3.3 Electrical Installation ..........................................11
3.4 Pump DIP Switch Settings................................ 14
3.5 Auxiliary Relay Operation 14 .................................
3.6 Conduct Pressure Test ..................................... 16
Section 4. Operation 17 .......................................
4.1 Start-up ............................................................. 17
Section 5. Service & Maintenance 18 ................
5.1 Removing the Pump Lid 18 ...................................
5.2 Winterizing the Pump 19 .......................................
Section 6. Troubleshooting and Repair 20 ........
6.1 Service Technician Maintenance ...................... 21
Section 7. Product Specications and
Technical Data 22 ..............................
7.1 Exploded Views 22 ................................................
7.2 Performance Curves 23 ........................................

Page 3
ENGLISH
Jandy® Variable-Speed Pumps | Installation & Operation Manual
WARNING
RISK OF SUCTION ENTRAPMENT HAZARD, WHICH, IF NOT AVOIDED, CAN RESULT IN SERIOUS INJURY
OR DEATH. Do not block pump suction, as this can cause severe injury or death. Do not use this pump for
wading pools, shallow pools, or spas containing bottom drains, unless the pump is connected to at least two
(2) functioning suction outlets. Suction outlet (drain) assemblies and their covers must be certified to the latest
published edition of ANSI ®/ASME® A112.19.8, or its successor standard, ANSI/APSP-16.
WARNING
To reduce the risk of injury, do not permit children to use this product.
WARNING
To reduce the risk of property damage or injury, do not attempt to change the backwash (multiport, slide, or full
flow) valve position with the pump running.
WARNING
Jandy pumps are powered by a high voltage electric motor and must be installed by a licensed or certified
electrician or a qualified swimming pool service technician.
WARNING
Due to the potential risk of fire, electric shock, or injuries to persons, Jandy pumps must be installed in accordance
with the National Electrical Code® (NEC®), all local electrical and safety codes, and the Occupational Safety
and Health Act (OSHA). Copies of the NEC may be ordered from the National Fire Protection Association, 1
Batterymarch Park, Quincy, MA 02169, or from your local government inspection agency.
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK, FIRE, PERSONAL INJURY, OR DEATH. (For all permanently installed units
intended for use on 15 or 20 ampere, 120 through 240 volt, single phase branch circuits). Connect only to a
branch circuit that is protected by a ground-fault circuit-interrupter protection for personnel (GFCI). Contact a
qualified electrician if you cannot verify that the circuit is protected by a GFCI. A GFCI should be provided by the
installer and should be tested on a routine basis. To test the GFCI, push the test button. The GFCI should interrupt
power. Push the reset button. Power should be restored. If the GFCI fails to operate in this manner, the GFCI
is defective. If the GFCI interrupts power to the pump without the test button being pushed, a ground current is
flowing, indicating the possibility of electrical shock. Do not use the device. Disconnect the device and have the
problem corrected by a qualified service representative before using.
WARNING
Incorrectly installed equipment may fail, causing severe injury or property damage.
Section 1. Important Safety Instructions
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
1.1 Safety Instructions
All electrical work must be performed by a licensed electrician and conform to all national, state, and local codes.
When installing and using this electrical equipment, basic safety precautions should always be followed, including the
following:

Page 4
ENGLISH Jandy® Variable-Speed Pumps | Installation & Operation Manual
CAUTION
This pump is for use with permanently installed pools and may also be used with hot tubs and spas, if so marked.
Do not use with storable pools. A permanently installed pool is constructed in or on the ground or in a building
such that it cannot be readily disassembled for storage. A storable pool is constructed so that it may be readily
disassembled for storage and reassembled to its original integrity.
CAUTION
Do not start pump dry! Running the pump dry for any length of time will cause severe damage and may void the
warranty.
WARNING
Chemical spills and fumes can weaken pool/spa equipment. Corrosion can cause filters and other equipment to
fail, resulting in severe injury or property damage. Do not store pool chemicals near your equipment.
CAUTION
Do not install within an outer enclosure or beneath the skirt of a hot tub. The pump requires adequate ventilation to
maintain air temperature at less than the maximum ambient temperature rating listed on the motor rating plate.
WARNING
To minimize the risk of severe injury or death, the filter and/or pump should not be subjected to the piping system
pressurization test.
Local codes may require the pool piping system to be subjected to a pressure test. These requirements are
generally not intended to apply to the pool equipment such as filters or pumps.
Zodiac® pool equipment is pressure tested at the factory.
However, if the WARNING cannot be followed and pressure testing of the piping system must include the filter
and/or pump, BE SURE TO COMPLY WITH THE FOLLOWING SAFETY INSTRUCTIONS:
• Check all clamps, bolts, lids, lock rings and system accessories to ensure they are properly installed and
secured before testing.
• RELEASE ALL AIR in the system before testing.
• Water pressure for test must NOT EXCEED 35 PSI.
• Water temperature for test must NOT EXCEED 100°F (38°C).
• Limit test to 24 hours. After test, visually check system to be sure it is ready for operation.
NOTICE: These parameters apply to Zodiac equipment only. For non-Zodiac equipment, consult equipment
manufacturer.
WARNING
• Do not connect the system to an unregulated city water system or other external source of pressurized water
producing pressures greater than 35 PSI.
• Trapped air in system can cause the filter lid to be blown off, which can result in death, serious personal injury,
or property damage. Be sure all air is out of the system before operating.
CAUTION
In order to avoid premature failure or damage to the pump motor, protect the pump from direct water exposure
from sprinklers, water runoff from rooftops and drainage, etc. Failure to comply may cause pump failure, and may
void the warranty.
SAVE THESE INSTRUCTIONS

Page 5
ENGLISH
Jandy® Variable-Speed Pumps | Installation & Operation Manual
WARNING
Pump suction is hazardous and can trap and drown or disembowel bathers. Do not use or
operate swimming pools, spas, or hot tubs if a suction outlet cover is missing, broken, or loose.
The following guidelines provide information for pump installation that minimizes risk of injury to users of
pools, spas, and hot tubs:
Entrapment Protection - The pump suction system must provide protection against the hazards of
suction entrapment.
Suction Outlet Covers - All suction outlets must have correctly installed, screw-fastened covers in
place. All suction outlet (drain) covers must be properly maintained. They must be replaced if cracked,
broken, or missing. Draincoversmustbelisted/certiedtothelatestpublishededitionofANSI ®/ASME®
A112.19.8 or its successor standard, ANSI/APSP-16. The pool must be shut down and bathers must be
restricted from entering the pool until any cracked, broken, or missing drain covers are replaced.
Number of Suction Outlets Per Pump - Provide at least two (2) hydraulically-balanced suction outlets,
with covers, as suction outlets for each circulating pump suction line. The centers of the suction outlets
(suction outlets) on any one (1) suction line must be at least three (3) feet apart, center to center. See
Figure 4.
The system be built to include at least two (2) suction outlets (drains) connected to the pump must
whenever the pump is running. However, if two (2) suction outlets run into a single suction line, the
singlesuctionlinemaybeequippedwithavalvethatwillshutobothsuctionoutletsfromthepump.
Thesystemshallbeconstructedsuchthatitshallnotallowforseparateorindependentshutoor
isolation of each drain. See Figure 4.
Additional pumps can be connected to a single suction line as long as the requirements above are met.
Water Velocity - The maximum water velocity through the suction outlet assembly and its cover for any
suctionoutletmustnotexceedthesuctionoutletassemblyanditscover’smaximumdesignowrate.
The suction outlet (drain) assembly and its cover must comply with the latest version of ANSI ®/ASME®
A112.19.8, the standard for Suction Fittings For Use in Swimming Pools, Wading Pools, Spas,and Hot
Tubs, or its successor standard, ANSI/ASME APSP-16.
Testing and Certication - Suction outlet covers must have been tested by a nationally recognized
testing laboratory and found to comply with the latest published edition of ANSI/ASME A112.19.8 or
its successor standard, ANSI/APSP-16, the standard for Suction Fittings For Use in Swimming pools,
Wading Pools, Spas, and Hot Tubs.
Fittings-Fittingsrestrictow;forbesteciencyusefewestpossiblettings(butatleasttwo(2)suction
outlets).
Avoidttingsthatcouldcauseanairtrap.
PoolcleanersuctionttingsmustconformtoapplicableInternationalAssociationofPlumbingand
MechanicalOcials(IAPMO)standards.
1.2 Pool Pump Suction Entrapment Prevention Guidelines
SUCTION HAZARD. Can cause serious injury or death. Do not use this pump for
wading pools, shallow pools or spas containing bottom drains, unless the pump is
connected to at least two (2) functioning suction outlets.
WARNING

Page 7
ENGLISH
Jandy® Variable-Speed Pumps | Installation & Operation Manual
2.3 Product Specifications
2.3.1 Specifications
Model No. THP WEF Voltage Max Watts Union Size WeightMax Amps
VSFHP185DV2A(S) 1.85 8.5 230 VAC
115 VAC
1,700W
1,800W
8.0
16.0 2" 44 lb
[20 kg]
VSFHP270DV2A(S) 2.70 7.3
8.7
230 VAC
115 VAC
2,550W
1,840W
10.5
16.0 2" 44 lb
[20 k]
VSPHP270DV2A(S) 2.70 7.2
8.9
230 VAC
115 VAC
2,250W
1,840W
10.5
16.0 2" x 2 1/2" 64 lb
[29 kg]
VSSHP220DV2A(S) 2.20 8.5
8.8
230 VAC
115 VAC
2,190W
1,660W
10.5
16.0 2" x 2 1/2" 66 lb
[25 kg]
VSSHP270DV2A(S) 2.70 7.5
9.3
230 VAC
115 VAC
2,370W
1,675W
10.5
16.0 2" x 2 1/2" 66 lb
[25 kg]
2.4 Product Contents
Model No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9
VSFHP185DV2A • • • • • • • NA Optional
VSFHP185DV2AS • • • • • • • • Optional
VSFHP270DV2A • • • • • • • NA Optional
VSFHP270DV2AS • • • • • • • • Optional
VSPHP270DV2A • • • • • •NA NA NA
VSPHP270DV2AS • • • • • • •NA NA
VSSHP220DV2A • • • • • •NA NA NA
VSSHP220DV2AS • • • • • • •NA NA
VSSHP270DV2A • • • • • •NA NA NA
VSSHP270DV2AS • • • • • • •NA NA
Figure 2. Variable-Speed Pump Carton Contents
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Variable Speed Pump
Installation and Operation Manual
Union Nut (2)
Tailpiece (2)
O-Ring (2)
Small Adjustable Base w/Spacers, VSFHP Models
Cable - 20', 22GA, 4-conductor
SpeedSet Controller
Large Base, VSFHP Models (Optional R0546400)
ITEM DESCRIPTION
2
1
3
45
6
9
8
7

Page 8
ENGLISH Jandy® Variable-Speed Pumps | Installation & Operation Manual
MAIN DRAINS
(Suction Outlet)
Optional
Cleaner Suction Port
MANUAL BYPASS VALVE
HEATER
FILTER
CHECK VALVE
(Check Valve recommended
for systems installed with Erosion Feeders
or Aquapure®
salt chlorination systems)
PUMP
POOL/SPA
3 WAY VALVE
SPA DRAIN
(Suction Outlet)
SKIMMER
SPA RETURN
POOL
RETURN
a.
a.
MANUAL BY-PASS DETAIL:
USE WHEN FILTRATION RATE
EXCEEDS 125 GPM FOR ZODIAC
HEATERS. REFER TO THE MANUFAC-
TURER’S RECOMMENDATIONS IF
USING A DIFFERENT BRAND HEATER.
Figure 3. Typical Piping Installation
Listed/certified to the latest
published version of
ANSI/ASME A112.19.8 or
its successor standard,
ANSI/APSP-16.
Anti-entrapment
Cover/Grate or Suction
Fitting, securely-fastened
to Main Drain Sump
Listed/certified to the latest
published version of
ANSI®/ASME® A112.19.8 or
its successor standard,
ANSI/APSP-16.
Anti-entrapment
Cover/Grate or Suction
Fitting, securely fastened to
Main Drain Sump
At Least
3 Feet
Suction Outlet
(Main Drain)
Suction Outlet
(Main Drain)
Valves permitted only after tee Pump
No valves between
Tee and Main Drains
Skimmer
Figure 4. Number of Suction Outlets Per Pump

Page 10
ENGLISH Jandy® Variable-Speed Pumps | Installation & Operation Manual
NOTE: To prevent entrapment, the system must be
built so it cannot operate with the pump drawing
water from only one main drain. At least two main
drains must be connected to the pump when it is in
operation. However, if two main drains run into a
single suction line, the single suction line may be
equipped with a valve that will shut off both main
drains from the pump.
4. The piping must be well supported and not forced
together where it will experience constant stress.
5. Always use properly sized valves. Jandy Diverter
Valves and Ball Valves typically have the best ow
capabilities.
6. Use the fewest possible ttings and limit the use of
90 degree elbows. Each additional tting or length
of pipe increases resistance to ow which makes
the pump work harder.
NOTE: If more than ten suction fittings are needed,
the pipe size must be increased.
7. Every new installation must be pressure tested
according to local codes.
3.2.4 Adjustable Bases VSFHP Models
To replace an existing pump with dierent dimensions,
use the adjustable bases to correctly align the suction
and discharge ports with existing plumbing. The VS
FloPro base and spacers increase the total height of
the pump and the height of the suction side port of the
pump. See Figure 5 and Table 2.
Pump
Height
Suction
Side
Height
No Base Required
Hayward® Super Pump®
Pentair® SuperFlo
®
Sta-Rite® SuperMax®
Small Base
Hayward Super II™
Jandy PlusHP by Zodiac®
Jandy Max HP by Zodiac
Small Base + Large Base
Sta-Rite Max-E-Pro®
Sta-Rite Dura-Glas®
Sta-Rite Dura-Glas II
Sta-Rite Max-E-Glas
®
Small Base with Spacers
Pentair WhisperFlo®
Sta-Rite Dyna-Glas™
Optional
(Order R0546400)
Figure 5. Base Congurations (VS FloPro Models
Only)
Bad Install
Air Lock
90 degree elbow
too close
4x pipe diameter
into pump
Bad Install
Good Install
Sweep Elbows in/out
for maximum efficiency
Best Install
2. The unions on both the suction and discharge ports
simplify installation and service while eliminating
the possibility of leaks at threaded adapters.
3. The pump must be connected to at least two
hydraulically-balanced main drains for each pool
pump suction line. Each drain (suction outlet)
assembly must be provided with covers and must
be listed or certied to the latest published edition
of ANSI®/ASME® A112.19.8, or its successor
standard, ANSI/APSP-16. The suction ttings of the
main drains must be at least three feet (1 m) apart
or at dierent planes. The suction ttings can be a
drain and skimmer, two drains, two skimmers, or a
skimmer with an equalizer line installed. Check the
local codes for proper installation.

Page 11
ENGLISH
Jandy
® Variable-Speed Pumps
| Installation & Operation Manual
Base
Configuration
Suction
Side
Height
Basket
Lid
Height
SpeedSet
Controller
Height
1. Pump without
Base 7 3/4” 12 3/4” 14 1/8"
2. Pump with
Base 8 7/8" 13 7/8” 15 1/4"
3. Pump with
Base and Spacers
9 1/8” 14 1/8” 15 1/2"
4. Pump with
Small + Large
Base
10 3/4” 15 3/4” 17 1/8"
Table 2. Adjustable Base Dimensions
(VS FloPro TM Models Only)
1. Using a hand cutter tool, cut the plastic bars
connecting the top and bottom sets of spacers, as
shown in Figure 6.
2. Push the two top spacers and two bottom spacers
out of the base.
3. Align the pins in the four spacers with the holes in
the base. Snap the spacers into place (Fig. 7).
X
X
Cut
spacers
at .X
Figure 6. Cut Sets of Spacers Out of Base
MINIMUM WIRE SIZE AND MINIMUM OVERCURRENT PROTECTION*
Distance from Sub-Panel 0-50 feet (15 meters) 50-100 feet (15-30 meters) 100-200 feet (30-60 meters)
Pump Model
Inverse - Time Circuit Breaker
or Branch Fuse AMPs
Class: CC, G, H, J, K, RK, or T Voltage Voltage Voltage
230 VAC 115 VAC 230 VAC 115 VAC 230 VAC 115 VAC 230 VAC 115 VAC
VSFHP185DV2A(S)
VSFHP270DV2A(S)
VSPHP270DV2A(S)
VSSHP220DV2A(S)
VSSHP270DV2A(S)
15A 20A 14 AWG
(2.1mm 2)
12 AWG
(3.3mm 2)
12 AWG
(3.3mm 2)
10 AWG
(5.3mm 2)
10 AWG
(5.3mm 2)
10 AWG
(5.3mm 2)
*Assumes three (3) copper conductors in a buried conduit and 3% maximum voltage loss in branch circuit. All National Electrical Code ® (NEC®) and
local codes must be followed. Table shows minimum wire size and branch fuse recommendations for a typical installation per NEC.
Figure 7. Snap Spacers into Place
3.3 Electrical Installation
3.3.1 Voltage Checks
The correct voltage, as specied on the pump data plate,
is necessary for proper performance and long motor
life. Incorrect voltage will decrease the pump’s ability to
perform and could cause overheating, reduce the motor life,
and result in higher electric bills.
It is the responsibility of the electrical installer to provide
data plate operating voltage to the pump by ensuring
proper circuit sizes and wire sizes for this specic
application.
The National Electrical Code® (NEC®, NFPA-70®)
requires all pool pump circuits be protected with a
Ground Fault Interrupter (GFCI). Therefore, it is also
the responsibility of the electrical installer to ensure that
the pump circuit is in compliance with this and all other
applicable requirements of the National Electrical Code
(NEC) and any other applicable installation codes.
All variable-speed pumps, regardless of brand, make
or model, are prone to create nuisance trips on GFCI
breakers. Siemens® QFP or QF series GFCI breakers
are highly recommended to minimize or eliminate these
occurrences and oer 5 milliamp personal protection
while meeting 2008 to current NEC standards for pool
pumps.

Page 12
ENGLISH Jandy
®
Variable-Speed Pumps
| Installation & Operation Manual
WARNING
Make sure that the control switch, time clock, or control
system is installed in an accessible location, so that in the
event of an equipment failure or a loose plumbing fitting,
the equipment can be turned off. This location must not
be in the same area as the pool pump, filter, and other
equipment.
CAUTION
The pump must be permanently connected to a dedicated
electrical circuit. No other equipment, lights, appliances, or
outlets may be connected to the pump circuit.
3.3.3 Electrical Wiring
The Jandy pump models covered in this installation and
operation manual provide separate compartments for
high voltage and low voltage wiring.
The low voltage compartment provides 2 openings:
• RS-485 quick connect port (see Figure 8)
• 3/8" conduit port (threaded)
The high voltage compartment provides 3 conduit port
openings (see Figure 9):
• 1/2" (threaded)
• 1/2" (threadless)
• 3/4" (threadless)
Conduit ttings are not provided.
1. Secure the pump using the green screw provided.
Ground before attempting to connect to an electrical
power supply. Do not ground to a gas supply line.
2. Wire size must be adequate to minimize voltage
drop during the start-up and operation of the pump.
3. Insulate all connections carefully to prevent
grounding or short-circuits. Sharp edges on
terminals require extra protection. For safety, and to
prevent entry of contaminants, reinstall all conduit
and terminal box covers. Do not force connections
into the conduit box.
NOTE: When power alone is supplied to this pump,
it will not operate. It requires a digital command
sent to it by either a variable speed controller
(SpeedSet, JEP-R, or iQPUMP01), an automation
system, or use of the dry contacts (See Figures 8-9
for RS485 wiring illustrations for a local controller
or automations system. See Figures 12-13 for dry
contact wiring illustrations).
CAUTION
Failure to provide data plate voltage (+/- 10%) during
operation will cause the motor to overheat and may void the
warranty.
3.3.2 Bonding and Grounding
In addition to being properly grounded as described in
the Electrical Wiring section, and in accordance with
the requirements of the National Electrical Code (NEC),
or in Canada the Canadian Electrical Code (CEC),
the pump motor must be bonded to all metal parts of
the swimming pool, spa or hot tub structure and to all
electrical components and equipment associated with
the pool/spa water circulation system. The bonding must
be accomplished by using a solid copper conductor, No.
8 AWG or larger. In Canada No. 6 AWG or larger must
be used. Bond the motor using the external bonding lug
provided on the motor frame. See Figure 8.
National Electrical Code® (NEC®) requires bonding
of the Pool Water. Where none of the bonded pool
equipment, structures, or parts are in direct connection
with the pool water; the pool water shall be in
direct contact with an approved corrosion-resistant
conductive surface that exposes not less than 5800
mm² (9 in²) of the surface area to the pool water at all
times. The conductive surface shall be located where
it is not exposed to physical damage or dislodgement
during usual pool activities, and it shall be bonded in
accordance with the bonding requirements of NEC
Article 680. Refer to locally enforced codes for any
additional bonding requirements.
WARNING
Always disconnect the power source before working on a
motor or its connected load.

Page 13
ENGLISH
Jandy® Variable-Speed Pumps | Installation & Operation Manual
Remove screw and
RS485 quick
connect port cover
Feed RS485 connec-
tor and cable through
the RS485 quick
connect port and
strain relief channel.
2
3
Wire the cable to the RS485 connector
in order of Red(1), Black(2), Yellow (3),
Green (4)
1
3-YELLOW
2-BLACK
4-GREEN
1-RED
RS485 Cable (22 AWG)
Connect the RS485
and secure the
RS485 quick connect
port cover back into
place with the screw.
4
Figure 8. RS-485 Quick Connect Port with Wiring

Page 14
ENGLISH Jandy® Variable-Speed Pumps | Installation & Operation Manual
3.5.2 Dip Switch Settings with Automation
Dip Switch 3-4 setting rules are not common across
all Jandy automation systems. Please reference the
following sections to understand the required settings.
For Jandy Aqualink RS Automation System users, a
2022 mid-year update changes the method in which
pumps in this manual interact with Jandy Aqualink RS
systems. Refer to the RS manual for more information.
3.5.3 Pre-2022 Aqualink RS Firmware Rev_V
and Earlier
Aqualink RS systems using rmware Rev V and earlier,
manufactured prior to mid-year 2022, support up to 4
variable-speed pumps. Each pump is assigned an address
of 1 through 4 using Dip Switches 3-4 on the pump. Use
the table below for pump address assignment settings.
These settings are used when connected to the RS485
connection on the pump or when connected to the pump
using a SpeedSet controller’s automation pass-through
wiring connection on the bottom of the controller.
Address Switch 3 Switch 4
Pump 1 OFF OFF
Pump 2 ON OFF
Pump 3 OFF ON
Pump 4 ON ON
Table 4. Local Controller DIP Switch Settings
3.5.4 2022 Aqualink RS Firmware Rev W
and Later
Aqualink RS systems using Rev W and later,
manufactured after mid-year 2022, support up to 16
variable-speed pumps that utilize a pre-assigned PUMP
ADDRESS. Dip Switches 3-4 are not utilized. Pumps in
this manual are all assigned a unique PUMP ADDRESS
at the factory. The PUMP ADDRESS label can be found
on the pump motor in the location shown below.
PUMP A DDR ESS
PUMP ADDRESS
Figure 10. Pump Address Label Location
When setting up pumps using this method, the pump
address of each pump will initially appear in the
unassigned pump address section of the iAqualink App
or other automation setup device. Utilize the App or
other device to complete pump setup.
1- 3/8” Threaded
2- 3/4” Threadless
3- 1/2” Threadless
4- 1/2” Threaded
1
234
2-Position
DIP Switch
Bonding
Lug
RS485 4321
Speedset
Controller
(Bottom View)
BLACK
YELLOW
RED
GREEN
RS485
Cable (22 AWG)
4 3 2 1
BLACK
YELLOW
RED
GREEN
H0738200_REVB
Confor ms to ANSI/UL Std. 1563 Certified to CAN/CSA Std. C22.2 No. 218.1
FOR INDOOR /OUTDOOR USE
POUR USAGE INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR
PARA USO INTERIOR/EXTERIOR
10V 200mA
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation. CAN ICES-003 (B) / NMB-003 (B)
RECOGNIZED
COMPONENT
3032401
Zodiac Pool Systems LLC
Model # SpeedSet
CAUTION/ATTENTION
READ THE INST RUCTION MANUAL
LIRE LA NOTICE TECHNIQUE
TO AUT OMA TION TO P UMP
To Automation
To Pump
Figure 9. Wiring to a Controller
3.4 Pump Controller / Automation
System Setup
Pumps in this manual are compatible with the following
local Jandy controllers and automation systems:
• SpeedSet Controller (local)
• iQPUMP01 (local)
• JEP-R (local)
• All Jandy Automation Systems
Each motor is equipped with an auto-sensing power
circuit which automatically determines if 10v of power
should be supplied to the RS485 wiring in order to
power a local controller interface, or to suppress the 10v
power supply when connected to a Jandy Automation
system.
This auto sensing power circuit eliminates the need for
Dip Switches 1-2 that are present on other Jandy Pumps.
3.5 Dipswitch Settings
3.5.1 Dipswitch Settings with Local
Controller
Please refer to the following table for required settings
for Dip switches 3-4 when the pump is connected to a
local controller.
Controller Switch 3 Switch 4
JEP-R OFF OFF
iQPUMP01 OFF OFF
SpeedSet
Dip Switch 3-4 settings are only important
when connected to a Jandy automation
system using SpeedSet automation pass-
through wiring connection on the bottom of
the controller.
If applicable, please see following sections.
Table 3. Local Controller DIP Switch Settings

Page 15
ENGLISH
Jandy® Variable-Speed Pumps | Installation & Operation Manual
3.5.5 Aqualink TCX
Aqualink TCX supports a single variable-speed pump.
Dip Switches 3-4 must always be set in the OFF position
when the pump is connected to a TCX Automation
System. This is true even when connected to a TCX
system using the automation pass-through wiring on a
Jandy SpeedSet controller.
3.5.6 All Other Jandy Automation Systems
All other Jandy automation systems support up to 4
variable-speed pumps utilizing Dip Switches 3-4 in the
same manner as dened in section 3.5.3.
3.6 Auxiliary Relay Operation
Pumps models in this manual are equipped with a
terminal bar that provides user access to two built-
in Auxiliary Relays. The normally-open relays are
activated under certain operating conditions and are
intended to be used to control external devices that
require system water ow for proper functioning, such as
booster pumps, salt water chlorinators, etc.
See Figures 12-13 for compartment details and location
of the auxiliary relays and wiring illustrations.
Auxiliary Load Connection Requirements
WARNING
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
Due to the potential risk of fire, electric shock, or injuries
to persons, Jandy® Pumps and any auxiliary loads must
be installed in accordance with the National Electrical
Code® (NEC®
), all local electrical and safety codes, and
the Occupational Safety and Health Act (OSHA). Copies
of the NEC may be ordered from the National Protection
Association, 1 Batterymarch Park, Quincy, MA 02169, or
from your local government inspection agency.
In Canada, Jandy
Pumps must be installed in accordance
with the Canadian Electrical Code (CEC).
• The Auxiliary Load relay contacts are rated at
230V/115V, 11A RMS. Please ensure the requirements
of the equipment to be connected to the Auxiliary Load
do not exceed this rating.
3.6.1 Auxiliary Relay Operation
Auxiliary Relay contact activation is speed dependent.
Auxiliary Relay 1 has an activation speed of 1725 RPM
and Auxiliary Relay 2 has an activation speed of 2250
RPM.
The Jandy SpeedSet controller provides the ability
to reprogram the Auxiliary Relay open/close speeds
for customization. Open/close speed settings that are
changed using this feature are permanent even if the
SpeedSet controller is disconnected.
Please refer to the "Settings" section in the Jandy
SpeedSet controller I/O manual for additional details.
3.6.2 Contact Closure
From a stopped condition, there is a three-minute delay
before the Auxiliary Relay contact is closed when the
motor speed reaches and maintains the activation speed.
Once the three minute run time criteria has been reached,
when going from an RPM below the activation speed to
an RPM above the activation speed, there is a 5-second
delay before the Auxiliary Relay contact is closed.
3.6.3 Contact Opening
When going from an RPM above the activation speed to
an RPM below the activation speed, the relay opening is
always immediate.
Section 4. Dry Contact Operation
External relays or switches can be used with the dry
contacts if a Zodiac controller is not connected to the
RS-485 line. By creating a circuit that runs between the
dry contact, the external switch/relay, and the common
on the dry contact, when the circuit is closed the pump
will turn on, prime at 2750 RPM for 3 minutes, and go to
the pre-determined speed of the dry contact indenitely
until the circuit is opened by the external relay.
If no inputs are jumped to common, the RPM is zero.
When any Zodiac controller is connected through
RS-485, all dry contact commands will be ignored. Refer
to Figures 12 and 13 for dry contact wiring. Refer to
table 5 for dry contact speed settings.
4.6.1 Dry Contact Speed Settings
Dry contact speed settings were adjusted with motor
serial numbers beginning with the letter B.
1. Please refer to the motor rating label to nd the
motor serial number.
2. Refer to table 5 to determine the dry contact speeds
for the motor.
Dry Contact Speeds Are Based
On Motor Serial Numbers
Dry
Contact
Serial # Begins
with "A"
Serial # Begins
with "B" or Later
1 3000 RPM 3450 RPM
2 1400 RPM 1375 RPM
3 2200 RPM 2600 RPM
4 1725 RPM 1750 RPM
Table 5. Dry Contact Speed Settings
(G)
GROUND
EARTH
(L2/N)
(L1)
USE CO R PPE
CONDUCTORS
ONLY
ACC TABLE EP
FOR FIELD
WIRING
LINE 2
NEU ALTR
LINE 1
ENCL: TEFC
ROT: CWLE
FR: 56
Electronically Protected
INSUL: CLA F I 5SS PX
AMB: C50
DUTY: CONT
ZODIAC POOL SYSTEMS LLC, www.zodiac.com
MOTOR SERIAL NO:
50 HZ 60 HZ
1 PHASE 1 PHASE
230 VAC 230 / 115 VAC
1.85 THP 1.85 THP MAX
8 A 8 / 16 A
P1: 1.70 kW
P2: 1.38 kW
RPM: 600 - 3450
SF: 1.00
SF: 1.00
5009595
Co orms to ANSI/UL nf
STD 1004-1, 1004-7,
Cer ed to CSA STD �fi
C22.2 No. 100 & 77
UL 1081, CSA C22.2 108 – Pool Pump Duty
B0245802
H 700 REV G0662
Figure 11. Motor Rating Plate Label

Page 17
ENGLISH
Jandy® Variable-Speed Pumps | Installation & Operation Manual
4.1 Conduct Pressure Test
IMPORTANT: All VSSHP models come with an
additional disposable o-ring for pressure testing. This is
the blue pressure test o-ring (See Figures 14 and 15) If .
you opened the pump lid before conducting the pressure
test, the blue o-ring may fall out. If the blue o-ring falls
out, it must be re-installed on the lid before beginning the
pressure test (See 3.6.2).
WARNING
When pressure testing a system with water, air is often
trapped in the system during the filling process. This air
will compress when the system is pressurized. Should the
system fail, this trapped air can propel debris at a high
speed and cause injury. Every effort to remove trapped air
must be taken, including opening the valve on the filter and
loosening the pump basket lid while filling the pump.
WARNING
Trapped air in the system can cause the filter lid to be
blown off, which can result in death, serious injury, or
property damage. Be sure all air is properly purged out of
the system before operating. DO NOT USE COMPRESSED
AIR TO PRESSURE TEST OR CHECK FOR LEAKS.
WARNING
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
Do not pressure test above 35 PSI. Pressure testing
must be done by a trained pool professional. Circulation
equipment that is not tested properly might fail, which could
result in severe injury or property damage.
WARNING
When pressure testing the system with water, it is very
important to make sure that the pump basket lid is
completely secure.
1. Before pressurizing the system, ensure the lock
ring "locked" indicators align with the suction and
pressure side ports on the pump.
2. Fill the system with water to eliminate trapped air.
3. Pressurize the system with water to no more than
35 PSI.
4. Close the valve to seal the water in the system.
5. Observe the system for any leaks or pressure decay.
6. If there are lid leaks, repeat this procedure. For
Zodiac Technical Support, call 800.822.7933
CAUTION
Do not open the pump lid before pressure testing as the
blue pressure test o-ring may fall out. If this happens, you
will need to place it back on the lid.
Blue Pressure Test O-ring
Seal
Lid with
Locking
Ring
Figure 14. Blue Pressure Test O-ring
Lid with
Locking
Ring
and
Seal
Blue
Pressure
Test
O-ring
Pump
Debris
Trap
Basket
(Inside
Pump)
(Note: Discard
after pressure
test is complete.)
Figure 15. Exploded View with Blue Pressure Test
O-ring (VSSHP Pump Models Only)
4.1.1 Replace Blue O-ring Before Pressure
Testing, if necessary
1. Make sure that the pump is turned o.
2. Make sure that the switch to the circuit breaker that
powers the pump motor is turned o.
WARNING
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
Due to the potential risk of fire, electric shock, or injuries to
persons, Jandy® Pumps must be installed in accordance
with the National Electrical Code® (NEC®), all local electrical
and safety codes, and the Occupational Safety and
Health Act (OSHA). Copies of the NEC may be ordered
from the National Protection Association, 1 Batterymarch
Park, Quincy, MA, 02169, or from your local government
inspection agency.
In Canada, Jandy Pumps must be installed in accordance
with the Canadian Electrical Code (CEC).

Page 18
ENGLISH Jandy® Variable-Speed Pumps | Installation & Operation Manual
WARNING
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
Turn off the pump and the main breaker in the pump
electrical circuit before starting the procedure. Failure to
comply may cause a shock hazard, resulting in severe
personal injury or death.
3. Make sure all necessary isolation valves are closed
to prevent pool water from reaching the pump.
4. Following the markings on the locking ring, turn
the ring counter-clockwise until the ‘START’
markings align with the ports.
5. Carefully remove the lid with locking ring.
Upside Down View of
Bottom of Lid
Step where
O-ring is Seated
Groove where
Seal is Seated
Figure 16. Placement of Blue Pressure Test O-ring
4.1.2 Replace Blue O-ring
1. Turn the lid with locking ring upside down.
2. Place the blue o-ring on the step located ¼" from
the bottom of the lid. See Figure 14.
3. Make sure that the o-ring is properly seated.
4. Install the lid, making sure that the blue o-ring sits
in the housing without “binding” or “rolling” o.
5. Follow the markings on the locking ring, align
‘START’ markings with the ports and turn
clockwise until ‘LOCKED’ markings align. Do not
tighten past the ‘LOCKED’ marking.
Section 5. Operation
5.1 Start-up
CAUTION
Never run the pump without water. Running the pump “dry”
for any length of time can cause severe damage to both the
pump and motor and may void the warranty.
If this is a new pool installation, make sure all piping
is clear of construction debris and has been properly
pressure tested. The lter should be checked for
proper installation, verifying that all connections and
clamps are secure according to the manufacturer’s
recommendations.
WARNING
To avoid risk of property damage, personal injury or death,
verify that all power is turned off before starting these steps.
5.1.1 Pump Below Water Level
1. Ensure the pump lid is secure by verifying the
“locked” indicators are aligned with the pump’s
ports. Hand tighten only, do not use tools. Make
sure valves are open and the pump unions are tight.
2. Open any isolation valves that may be in place
between the pump and the pool’s main drain(s) and
skimmer(s).
3. Open the air relief valve on the lter. This will
allow air to begin to escape the system and ll the
pump with water for priming.
4. Restore power to the pump and start the pump.
5. When water starts to come out of the air relief valve
on the lter, close the air relief valve.
6. Inspect system for any leaks.
5.1.2 Pump Above Water Level
1. Open the air relief valve on the lter.
2. Remove the pump lid and ll the basket with water.
3. Prior to replacing the lid, check for debris around
the lid o-ring seat. Debris around the lid o-ring seat
may cause an air leak and will make it dicult for
the pump to prime.
4. Tighten the lid by verifying the “locked” indicators
on the lid are aligned with the pump’s ports. Hand
tighten only, do not use tools. Make sure all valves
are open and the pump unions are tight.
5. Restore power to the pump and start the pump.
6. Once the pump has primed and water comes out of
the air relief valve on the lter, close the air relief
valve and inspect the system for any leaks.
NOTE All pumps in this manual are NSF-certified
as being able to prime at heights up to 10 ft above
the pool water level, at sea level. However, to
achieve better self-priming, install the pump as
close as possible to the water level of the pool.
See Installation Recommendations in Section 3.2.3 for
proper elevation and pipe size.
The default priming speed is 2750 RPM. The pump will
take approximately 15 minutes to prime at this priming
speed when the pump is located 10 feet above the pool
water. If priming speed is adjusted to 3450 RPM, the
pump should prime within 6 minutes at 10 feet above the
water level.
If the pump does not prime and all the instructions to this
point have been followed, check for a suction leak. If
there is no leak, repeat Steps 1 through 5.
For technical assistance, call Zodiac Technical Support
at 800.822.7933.

Page 19
ENGLISH
Jandy® Variable-Speed Pumps | Installation & Operation Manual
Section 6. Service & Maintenance
CAUTION
To avoid damage to the plastics, do not use lubricant or
sealant on the o-ring. Only soapy water should be used to
install and lubricate the o-ring.
Clean Pump Basket
Debris that accumulates in the pump lter basket
will begin to block the ow of water. For optimal
pump performance, the pump lter basket needs to be
inspected and cleaned on a weekly basis. Depending on
the location and environment of the pool, more frequent
inspection may be required.
1. Inspect the pump lter basket for debris by looking
through the clear pump lid. This can be done
with or without the pump running. If debris has
accumulated, proceed to step 2.
2. Turn o the power to the pump. If the pump is
located below the water level, close the isolation
valves on the suction and discharge sides of the
pump to prevent backow of water.
3. Turn the locking ring counter-clockwise until
'START' aligns with the ports. Remove the lid.
4. Lift the basket out of the pump.
5. Dispose of the debris and thoroughly clean the
basket, making sure all the holes are open. Using
a garden hose, spray the basket from the outside to
help clear the holes. Remove any remaining debris.
6. Replace the basket in the pump by aligning the
opening with the suction pipe. If aligned properly,
the basket will drop easily into place. Do not force
it into place.
CAUTION
A misaligned basket will cause the lid to be improperly
seated, allowing an air leak, which could result in pump
damage.
7. Remove the lid seal and remove debris around the
lid seal seat, as this can allow air to leak into the
system. Clean the lid seal and place it on the lid.
8. Replace the lid with locking ring. Hand-tighten the
lid to make an air-tight seal. Do not use any tools to
tighten the lid: hand-tighten only.
9. Verify that all valves have been returned to the
proper position for normal operation.
10. Open the pressure release valve on the lter, and
make sure it is clean and ready for operation.
11. Turn on the power to the pump. Once all the air has
been evacuated from the lter, close the pressure
release valve.
6.1 Removing the Pump Lid
1. Make sure that the pump is turned OFF.
2. Make sure that the switch to the circuit breaker to
the motor is turned OFF.
3. Make sure all necessary isolation valves are closed
to prevent water from reaching the pump.
4. Following the markings on the locking ring, turn
the ring counter-clockwise until the ‘START’
markings align with the ports. See Figures 15.
5. Carefully remove the lid with locking ring.
WARNING
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
Turn off all switches and the main breaker in the variable-
speed pump electrical circuit before starting the procedure.
Failure to comply may cause a shock hazard resulting in
severe personal injury or death.
WARNING
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
Due to the potential risk of fire, electric shock, or injuries to
persons, Jandy® Pumps must be installed in accordance
with the National Electrical Code® (NEC®), all local electrical
and safety codes, and the Occupational Safety and
Health Act (OSHA). Copies of the NEC may be ordered
from the National Protection Association, 1 Batterymarch
Park, Quincy, MA, 02169, or from your local government
inspection agency.
In Canada, Jandy Pumps must be installed in accordance
with the Canadian Electrical Code (CEC).
Rotate locking ring
counter clockwise
Align START
with port
Figure 17. Disengage Lock Ring

Page 20
ENGLISH Jandy® Variable-Speed Pumps | Installation & Operation Manual
Lid with
Locking
Ring
Seal
Figure 18. O-ring in Lid Assembly
Basket
Seal
Lid
Locking
Ring
Lift locking ring to
remove lid with seal
Figure 19. Remove Pump Lid
6.2 Winterizing the Pump
CAUTION
The pump be protected when freezing temperatures must
are expected. Allowing the pump to freeze will cause severe
damage and may void the warranty.
CAUTION
Do not use antifreeze solutions in the pool, spa, or
hot tub systems. Antifreeze is highly toxic and may
damage the circulation system. The only exception to this
is Propylene Glycol. For more information, see your local
pool/spa supply store or contact a qualified swimming pool
service company.
1. Drain all water from the pump, system equipment,
and piping.
2. Remove the two (2) drain plugs. Store the drain
plugs in a safe location and reinstall them when the
cold weather season is over. Ensure the drain plugs
and o-rings are not misplaced.
3. Keep the motor covered and dry. Do not cover
the pump with plastic, because this will create
condensation that may damage the pump.
NOTE Zodiac Pool Systems LLC recommends
having a qualified service technician or electrician
properly disconnect the electrical wiring at
the switch or junction box. Once the power is
removed, loosen the two (2) unions and store the
pump indoors. For safety, and to prevent entry of
contaminants, reinstall all conduit and terminal box
covers.
4. When the system is reopened for operation,
have a qualied technician or electrician make
sure all piping, valves, wiring and equipment
are in accordance with the manufacturer’s
recommendations. Pay close attention to the lter
and electrical connections.
5. The pump must be primed prior to starting. Refer to
Section 4.1, Start-up.

Page 21
ENGLISH
Jandy® Variable-Speed Pumps | Installation & Operation Manual
Section 7. Troubleshooting and Repair
Zodiac Pool Systems LLC strongly recommends that you call a qualied service technician to perform any repairs on
the lter/pump system. To locate a qualied technician, check your local yellow pages or visit
ZodiacPoolSystems.com or ZodiacPoolSystems.ca and click on “Find a Dealer.”
Symptom Possible Cause/Solution
Motor won't start or the
controller does not detect
the motor
No power to the motor. Have a certified professional check the voltage on the main
power terminal with the breaker on. The voltage must be within 10% of the motor
rating plate voltage.
The motor experienced an error. Power cycle the motor. If the motor has experienced
an error, a fault code may appear on the controller. In order to clear the error, turn off
the main breaker connected to the motor. Wait at least 5 minutes before returning
power to the motor. The voltage in the capacitors must be completely drained for a
proper power cycle.
Improper low voltage wiring. The RS-485 connection must be secure with no broken
wires. Inspect the low voltage wiring for signs of corrosion. If necessary cut the wires
off and strip new leads. Make sure there are not any broken pieces of wire inside the
RS-485 connector.
Broken low voltage wiring. The wire may have breaks somewhere between the motor
and the controller. With all power off, take a multimeter and set it to Ohms/Continuity.
Check continuity of each of the low voltage lines from the motor side to the controller
side. Replace the RS-485 wires completely if necessary.
Improper low voltage wiring. Check the wiring of the RS-485 connector. Wire colors
for pins 1-4 should be Red, Black, Yellow, Green.
Test the drive with the RS-485 jumper method. Using small sections of 22 AWG wire,
jump pins 1 to 3 and 2 to 4. These wires can be made by cutting off a section of the
RS-485 wires. Re-install the connector and attach the access cover. Apply power to
the motor. The motor should spin at 2600 RPM indefintely. If the motor works, there
is a problem with the RS-485 line or with the controller. Contact Zodiac Technical
Support at 800.822.7933
DIP switches in the wrong configuration. The variable speed drive has two DIP
switches;3and4.ThesemustbothbeintheOFFpositionforPump01.Thisis
the configuration for all controllers that are not automation and the first pump for
automation. If more than one variable speed pump is being controlled with an
automation system, they must be in the proper configuration. Refer to the DIP switch
section of the manual to configure the other motors.
Check the schedule. The motor will only turn on during programmed times set in the
controller. Verify that the motor is scheduled to turn on at that time.
If the motor still has problems starting or continues to show faults, contact Zodiac
Technical Support at 800.822.7933
Motor starts but shuts off
soon after
Debris may be stuck between the impeller and the diffuser. This will prevent the drive
shaft from spinning and will cause the motor to experience an error. Have a certified
professional check to see if the drive shaft is seized with all power off. A quick test
can be inserting a 5/16" allen wrench through the back of the fan housing and into the
drive shaft. Manually spin the drive shaft to check if it is seized. If large amounts of
debris are found, check your strainer basket for breaks. Replace the strainer basket if
necessary.
If the motor still has problems starting, contact Zodiac Technical Support at
800.822.7933

Page 24
ENGLISH Jandy® Variable-Speed Pumps | Installation & Operation Manual
8.2 Performance Curves
100
3450 RPM
3000 RPM 115 VAC
2750 RPM
2400 RPM
1730 RPM
1200 RPM
600 RPM
90
80
70
60
50
40
30
20
10
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 1600
0
VSPHP270DV2A(S) Performance Curves
Total Dynamic Head (Feet of Water)
Flow Rate, Gallons Per Mi te PM)nu (G
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
)retaW fo teeF( daeH cimanyD latoT
Flow Rate, Gallons Per Mi te (GPM)nu
VSFHP270DV2A(S) Performance C vesur
600 RPM
1200 RPM
1730 RPM
2400 RPM
2750 RPM
3000 RPM
3450 RPM
115 VAC

Page 25
ENGLISH
Jandy® Variable-Speed Pumps | Installation & Operation Manual
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 0 0 0 0 010 11 12 13 14 15 16
)retaW fo teeF( daeH cimanyD latoT
Flo Rate, Ga ons Per Mi te (GPM)w ll nu
VSFHP185DV2A(S) Performance Curves
600 RPM
1200 RPM
1730 RPM
2400 RPM
2750 RPM
3000 RPM
3450 RPM
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200
Total Dynamic Head t of Wat )(Fee er
Flow Ra , Ga ons Per Mi PM)te ll nute (G
V HP220DV2 Perfo ance CurvesSS A(S) rm
3450 RPM
2400 RPM
2800 RPM
3000 RPM
1730 RPM
1200 RPM
600 RPM
115VAC

Page 26
ENGLISH Jandy® Variable-Speed Pumps | Installation & Operation Manual
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200
Total Dyna c Head t of Wat )mi (Fee er
Flow Ra , Ga ons Per Mi PM)te ll nute (G
V HP270DV2 Perfo ance C vesSS A(S) rm ur
3450 RPM
2400 RPM
2800 RPM
3000 RPM
1730 RPM
1200 RPM
600 RPM
115VAC

Page 31
FRANÇAIS
Manuel d’installation et de fonctionnement | Pompes à vitesse variable Jandy®
AVERTISSEMENT
RISQUE D’EFFET VENTOUSE QUI, S’IL N’EST PAS ÉVITÉ, PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES, VOIRE
MORTELLES. Ne pas bloquer l’aspiration de la pompe, ce qui pourrait causer des blessures graves, voire mortelles. Ne pas
utiliser cette pompe pour les pataugeoires, les piscines peu profondes ou les spas disposant de drains au fond, à moins que la
pompe ne soit connectée à au moins deux (2) prises d’aspiration fonctionnelles. Les ensembles d’aspiration (drains) et leurs
couvercles doivent être certifiés conformes à la dernière édition publiée de la norme ANSI
®/ASME® A112.19.8, ou sa norme
ayantdroit,ANSI/APSP-16.
AVERTISSEMENT
Pour réduire les risques de blessures, ne pas laisser les enfants utiliser ce produit.
AVERTISSEMENT
Pour réduire les risques de dommages matériels ou de blessures, ne pas tenter de modifier la position de la valve du lavage à
contre-courant(portmultiple,glisseroudébitplein)lorsquelapompefonctionne.
AVERTISSEMENT
Les pompes Jandy sont alimentées par un moteur électrique haute tension et doivent être installées par un électricien agréé
ou qualifié ou un technicien d’entretien des piscines.
AVERTISSEMENT
En raison du risque potentiel d’incendie, d’électrocution ou de blessures corporelles, les pompes Jandy doivent être
installées conformément au National Electrical Code® (NEC®), aux codes électriques et de sécurité locaux, ainsi que selon
la loi Occupational Safety and Health Act (OSHA). Il est possible de commander des copies du NEC auprès de la National
FireProtectionAssociation,1BatterymarchPark,Quincy,MA02169,États-Unis,oudevotreagenced’inspectiondu
gouvernement.
AVERTISSEMENT
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D’INCENDIE, DE BLESSURES OU DE MORT. (Pour toutes les unités installées en
permanence et destinées à être utilisées sur des circuits de dérivation monophasés de 15 ou 20 a, 120 à 240 V). Raccorder
uniquement à un circuit de dérivation qui est protégé par un disjoncteur de fuite à la terre (DDFT) pour le personnel. Contacter
unélectricienqualifiés’iln’estpaspossibledevérifierquelecircuitestéquipéd’undifférentielounon.UntelDDFTdoitêtre
fourni par l’installateur et faire l’objet d’essais régulièrement. Pour tester le différentiel, appuyer sur le bouton de test. Le
différentiel doit couper le DDFT de l’alimentation. Appuyer sur le bouton de remise en route. L’alimentation doit être rétablie.
Si le DDFT ne fonctionne pas comme indiqué, c’est qu’il est défectueux. Si le différentiel coupe l’alimentation de la pompe
sans que le bouton de test ait été enfoncé, cela indique la présence d’un courant de terre, signifiant un risque de décharge
électrique. Ne pas utiliser l’appareil. Débrancher l’appareil et faire corriger le problème par un représentant de service qualifié
avant toute utilisation.
AVERTISSEMENT
Unéquipementmalinstallépeutfairedéfaut,causantdegravesblessuresoudommagesmatériels.
Section 1. Consignes de sécurité importantes
LIRE ET SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES
1.1 Consignes générales de sécurité
Touttravailenlienavecl’électricitédoitêtreeectuéparunélectricienqualié,etseconformerauxcodeslocaux,provinciaux
et nationaux. Lors de l’installation et de l’utilisation de cet équipement électrique, les consignes de sécurité élémentaires doivent
toujours être respectées, notamment les mises en garde suivantes :

Page 33
FRANÇAIS
Manuel d’installation et de fonctionnement | Pompes à vitesse variable Jandy®
AVERTISSEMENT
L’aspiration générée par la pompe est dangereuse et peut coincer et noyer ou éventrer les baigneurs.
Ne pas utiliser ni faire fonctionner des piscines, spas ou cuves thermales si le couvercle de la prise
d’aspiration est manquant, brisé ou desserré. Les directives suivantes fournissent de l’information sur
l’installation de la pompe qui minimise les risques de blessures chez les utilisateurs de piscines, de spas ou de
cuves thermales :
Protection contre le piégeage : le système d’aspiration de la pompe doit protéger contre les risques de piégeage
par aspiration.
Couvercles de prise d’aspiration : toutes les prises d’aspiration doivent être correctement installées, avec les
couvercles vissés en place. Tous les couvercles de prise d’aspiration (drain) doivent être correctement entretenus.
Ilsdoiventêtreremplacéss’ilssontssurés,brisésoumanquants.Lescouverclesdoiventêtrecertiésselonla
dernière édition publiée de ANSI®/ASME®A112.19.8ousanormeayantdroit,ANSI/APSP-16.La piscine doit être
ferméeetlesbaigneursnedoiventpaspouvoirentrerdanslapiscinejusqu’àcequetoutesssures,tousbrisou
couvercles de drain manquants soient remplacés.
Nombre de prises d’aspiration par pompe : fournir aux moins deux (2) prises d’aspiration hydrauliquement
équilibrées avec les couvercles, comme prises d’aspiration pour chaque conduite d’aspiration de pompe. Les
centres des prises d’aspiration sur n’importe quelle conduite d’aspiration doivent être à au moins 90 cm (3 pi) de
distance, centre à centre. Se reporter à la Figure 4.
Le système être construit pour inclure au moins deux (2) prises d’aspiration (drains) raccordées à la pompe doit
lorsqu’elle fonctionne. Cependant, si deux (2) prises d’aspiration deviennent une seule conduite d’aspiration,
celle-cipeutêtredotéed’unevalvequiarrêtelesdeuxprisesd’aspirationdelapompe.Lesystèmeseraconstruit
de manière à ne pas permettre un verrouillage séparé ou indépendant, ni l’isolation de chaque drain. Se reporter
à la Figure 4.
D’autrespompespeuventêtreraccordéesàuneseuleconduited’aspirationtantquelesexigencesci-dessussont
respectées.
Vélocité de l’eau : la vélocité maximale de l’eau dans l’ensemble de prise d’aspiration et de son couvercle pour
n’importe quelle prise d’aspiration ne doit pas dépasser le débit de conception maximal de l’ensemble de la
prise d’aspiration et de son couvercle. L’ensemble de la prise d’aspiration (drain) et son couvercle doivent être
conformes à la dernière version de ANSI®/ASME® A112.19.8, la norme pour les raccords d’aspiration à utiliser
danslespiscines,pataugeoires,spas,cuvesthermiquesousonayantdroit,ANSI/ASMEAPSP-16.
Essaisetcertication : Les couvercles de prise d’aspiration doivent être testés par un laboratoire d’essais
reconnu à l’échelle nationale et se conformer à la dernière édition publiée de ANSI/ASMEA112.19.8ousanorme
ayantdroite,ANSI/APSP-16,lanorme pour Raccords d’aspiration à utiliser dans les piscines, pataugeoires, spas
et cuves thermales.
Raccords:lesraccordslimitentledébit;pourunemeilleureecacité,utiliserlemoinsderaccordspossibles
(mais au moins deux (2) prises d’aspiration).
Éviter les raccords qui pourraient piéger de l’air.
Les raccords d’aspiration pour piscine doivent se conformer aux normes de l’International Association of Plumbing
andMechanicalOcials(IAPMO).
1.2 Directives pour la prévention de l’effet ventouse d’une pompe de
piscine.
AVERTISSEMENT
RISQUE D’ASPIRATION. Peut causer une blessure grave voire la mort. Ne pas utiliser cette
pompe pour les pataugeoires, les piscines peu profondes ou les spas disposant de drains
au fond, à moins que la pompe ne soit connectée à au moins deux (2) prises d’aspiration
fonctionnelles.
Specyfikacje produktu
Marka: | JANDY |
Kategoria: | Przepych |
Model: | VS FloPro |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z JANDY VS FloPro, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Przepych JANDY

22 Września 2024

22 Września 2024

22 Września 2024

22 Września 2024

21 Września 2024

20 Września 2024

20 Września 2024

20 Września 2024

20 Września 2024

19 Września 2024
Instrukcje Przepych
- Przepych Worx
- Przepych Milwaukee
- Przepych SilverCrest
- Przepych Simpson
- Przepych Ultimate Speed
- Przepych Parkside
- Przepych Ferroli
- Przepych Toolcraft
- Przepych Kärcher
- Przepych Bestway
- Przepych Scheppach
- Przepych Ribimex
- Przepych Quigg
- Przepych Hazet
- Przepych Siemens
- Przepych Gardena
- Przepych Einhell
- Przepych Hyundai
- Przepych Husqvarna
- Przepych Makita
- Przepych Ozito
- Przepych Testo
- Przepych Fuxtec
- Przepych Fiap
- Przepych RYOBI
- Przepych Polaris
- Przepych Biltema
- Przepych Hozelock
- Przepych Crivit
- Przepych Osram
- Przepych Trotec
- Przepych AL-KO
- Przepych Danfoss
- Przepych Güde
- Przepych Panduit
- Przepych Vaillant
- Przepych Zipper
- Przepych Grundfos
- Przepych Fluke
- Przepych Bartscher
- Przepych Lavorwash
- Przepych Fluval
- Przepych Neptun
- Przepych Westfalia
- Przepych Hayward
- Przepych Ergotools Pattfield
- Przepych Lezyne
- Przepych Eheim
- Przepych Zehnder Pumpen
- Przepych Oase
- Przepych Michelin
- Przepych Aerotec
- Przepych Blumfeldt
- Przepych Fieldmann
- Przepych Technaxx
- Przepych Gardenline
- Przepych PowerPlus
- Przepych Alpha Tools
- Przepych Vonroc
- Przepych Powerfix
- Przepych OKAY
- Przepych Metabo
- Przepych Ubbink
- Przepych AstralPool
- Przepych Gre
- Przepych Eurom
- Przepych Enermax
- Przepych Blackburn
- Przepych Nefit
- Przepych Vetus
- Przepych Sicce
- Przepych Outwell
- Przepych Sun Joe
- Przepych Tacklife
- Przepych SKS
- Przepych Nibe
- Przepych Melinera
- Przepych Sanibroyeur
- Przepych Zodiac
- Przepych Topeak
- Przepych Bulex
- Przepych For_Q
- Przepych Abac
- Przepych Waldbeck
- Przepych Cannondale
- Przepych Coleman
- Przepych Maruyama
- Przepych Jabsco
- Przepych Eufab
- Przepych Pontec
- Przepych Batavia
- Przepych ESPA
- Przepych T.I.P.
- Przepych Pedrollo
- Przepych Velda
- Przepych Vivaria
- Przepych Plantiflor
- Przepych Verto
- Przepych Little Giant
- Przepych Wetelux
- Przepych Germania
- Przepych Anova
- Przepych DAB
- Przepych Esotec
- Przepych Wayne
- Przepych Rule
- Przepych Elpumps
- Przepych Hollex
- Przepych B-Air
- Przepych Baracuda
- Przepych Lifan
- Przepych Liberty Pumps
- Przepych BluGarda
- Przepych Madimack
- Przepych Sauermann
- Przepych Eco-Flo
- Przepych Nowax
- Przepych Zoeller
- Przepych Superior Pump
- Przepych SHURflo
- Przepych EvoHeat
- Przepych MSW
- Przepych Barwig
- Przepych Ebara
- Przepych Perlick
- Przepych Basement Watchdog
- Przepych Zéfal
- Przepych Comet
- Przepych Heissner
- Przepych OSIP
- Przepych Franklin Electric
Najnowsze instrukcje dla Przepych

11 Stycznia 2025

11 Stycznia 2025

11 Stycznia 2025

11 Stycznia 2025

4 Stycznia 2025

4 Stycznia 2025

4 Stycznia 2025

2 Stycznia 2025

1 Stycznia 2025

1 Stycznia 2025