Instrukcja obsługi Irradio XRD-1522BLUE

Irradio radio samochodowe XRD-1522BLUE

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Irradio XRD-1522BLUE (50 stron) w kategorii radio samochodowe. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/50

XRD-1522BLUE

Sintoriproduttore CD-MP3 con sistema Bluetooth

CD-MP3 Tuner-Player with Bluetooth system

Autorradio con sintonizador-reproductor de CD-MP3 y Bluetooth

Manuale istruzioni

User’s manual

Manual de uso

Nota:

1. Oltre ai normali CD audio, questo apparecchio può riprodurre CD-R e CD-RW contenenti brani audio;

tuttavia, in base alle caratteristiche del dispositivo di masterizzazione, del programma di

masterizzazione o del CD-R o CD-RW stesso, alcuni di questi CD potrebbero non essere riprodotti.

2. Quando si masterizzano CD musicali con dischi CD-R o CD-RW, una velocità di masterizzazione

troppo elevata potrebbe compromettere la qualità del segnale; si consiglia quindi di selezionare

una velocità massima di 24x per i CD-R e di 4x per i CD-RW.

Attenzione:

La tecnologia Bluetooth integrata in questo apparecchio permette di effettuare conversazioni telefoniche

a mani libere, e pur contribuendo a ridurre il rischio di incidenti automobilistici non basta a impedire tali

eventi. Il costruttore declina qualsiasi responsabilità per incidenti automobilistici o altri inconvenienti

derivanti dall'utilizzo di questo sistema Bluetooth durante la guida.

- 1 -

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

Frontalino asportabile

Lato anteriore dopo la rimozione del frontalino

1. Pulsante SEL (selezione) e manopola VOL

(volume)

2. Pulsante OPEN (sganciamento frontalino)

3. Display LCD

4. Pulsanti >>| e |<<

5. Pulsante APS/7

6. Pulsante BND/# (banda)

7. Pulsante TA (Traffic Announcement,

bollettini sul traffico)/9

8. Pulsante PTY (Programme Type

Recognition, identificazione tipo

programma)/0

9. Pulsante di accensione

10. Pulsante AF (Alternative Frequency,

frequenze alternative)/8

11. Pulsante MUTE (azzeramento volume)

12. Pulsanti TOP/PLAY/PAUSE (arresto,

riproduzione, pausa), INT (anteprima

tracce), RPT (ripetizione), RDM

(riproduzione casuale) e pulsanti numerati

da 1 a 6

13. Pulsante MODE/* (modalità)

14. Pulsante CLOCK (orologio)

15. Pulsante CLEAR (cancellazione)

16. Pulsante T-M (menu telefono)

17. Pulsante TEL (attivazione Bluetooth)

18. Microfono incorporato

19. LED attivazione Bluetooth

20. Pulsante EJECT (espulsione del disco)

21. LED frontalino disinserito

22. Pulsante RESET (ripristino delle

impostazioni originali)

- 2 -

ISTRUZIONI PER L’USO

1. Per accendere/spegnere l'apparecchio

Per accendere l'apparecchio premere qualsiasi pulsante, tranne EJECT e OPEN. L'apparecchio

può essere acceso anche inserendo un CD. Per spegnere l'apparecchio premere per più di mezzo

secondo il pulsante PWR.

2. Per selezionare una modalità di riproduzione

Premere il pulsante MODE per selezionare la modalità RADIO, DISC o AUX (quest'ultima è

disponibile solo su alcune versioni).

In modalità RADIO, DISC o AUX, premere il pulsante TEL per attivare la modalità Bluetooth, che

opera in background. Se entro 10 secondi non avviene alcuna attività, la modalità Bluetooth viene

automaticamente disattivata.

3. Per regolare il volume

Ruotare la manopola VOL per regolare il volume durante la riproduzione.

4. Per azzerare o ripristinare l'audio

Premere il pulsante MUTE per azzerare o ripristinare l'audio durante la riproduzione. Per

ripristinare immediatamente l'audio è anche possibile premere i pulsanti MODE, BAND o SEL

oppure ruotare la manopola VOL.

5. Per visualizzare e regolare l'ora

5.1 In modalità RADIO

Se l'apparecchio riceve dati del sistema RDS, premere brevemente e ripetutamente il pulsante

CLOCK per visualizzare le seguenti voci:

> PS NAME > CLOCK > FREQUENCY > PTY >

Se l'apparecchio non riceve dati del sistema RDS, premere brevemente e ripetutamente il

pulsante CLOCK per visualizzare le seguenti voci:

> FREQUENCY > CLOCK > PTY >

5.2 In modalità CD

Premere brevemente il pulsante CLOCK per visualizzare l'orario per 5 secondi e quindi tornare

alla normale visualizzazione.

5.3 Regolazione dell'ora

In modalità CLOCK, premere e tenere premuto per più di un secondo il pulsante CLOCK fino a

quando le cifre lampeggiano. Ruotare la manopola VOL per regolare ora e minuti.

6. Per selezionare e regolare la modalità audio e i menu

6.1 Per selezionare e regolare la modalità audio:

Premere brevemente e ripetutamente il pulsante SEL per selezionare ciclicamente i parametri

VOL (volume), BAS (bassi, senza effetti DSP preimpostati), TRE (acuti, senza effetti DSP

preimpostati), BAL (regolazione bilanciamento volume tra i canali di destra e quelli di sinistra) e

FAD (regolazione bilanciamento volume tra i canali anteriori e quelli posteriori). Per ciascun

parametro, dopo 5 secondi dalla selezione, viene ripristinata la normale modalità di

visualizzazione delle informazioni sul display LCD. Una volta selezionato il parametro desiderato,

ruotare la manopola VOL per impostare la regolazione.

6.2 Per selezionare e regolare la modalità menu:

Premere a lungo il pulsante SEL per richiamare la modalità MENU; nel display LCD viene

visualizzata l’indicazione “TA SEEK /TA ALARM”. Premere quindi brevemente e ripetutamente il

pulsante SEL per selezionare ciclicamente PI SOUND/PI MUTE, RETUNE L/RETUNE S, MASK

DPI/MASK ALL, BEEP 2ND/BEEP ALL/BEEP OFF, SEEK1/SEEK2 (solo in modalità RADIO),

DISP OFF, FLAT/POP M/CLASSICS/ROCK, LOUD OFF/LOUD ON, SUBW OFF/ON (disponibile

solo su alcune versioni), STEREO/MONO (in modalità RADIO), DX/LOCAL (in modalità RADIO),

VOL LAST/ VOL ADJUST (in modalità VOL ADJUST, la modalità successiva è A-VOL, dove è

possibile regolare il volume. Il valore minimo impostabile per il volume è 10) ed ESP10/ESP40.

Una volta selezionata la modalità desiderata, ruotare la manopola VOL per impostare la

regolazione o scegliere l’opzione.

- 3 -

1) TA SEEK/TA ALARM:

Modalità TA SEEK: quando la stazione appena sintonizzata non riceve informazioni TP per 5

secondi, la radio passa alla successiva stazione non avente lo stesso identificativo PI della

stazione in questione ma che prevede aggiornamenti TP per il bollettino del traffico.

Qualora questa stazione sintonizzata non dovesse ricevere più aggiornamenti entro il tempo di

risintonizzazione impostato con RETUNE SHORT (60 secondi) o RETUNE LONG (90 secondi),

inizia nuovamente la ricerca di un’emittente con lo stesso PI. Qualora la sintonizzazione non

dovesse avere successo entro un ciclo completo di sintonia, la radio si sintonizza con la stazione

successiva con programmi TP per il bollettino del traffico.

Modalità TA ALARM: quando questa modalità è attivata, la modalità di risintonizzazione

automatica viene disattivata. In questo caso, quando la nuova stazione sintonizzata non riporta

informazioni TP per 5 secondi vengono solo emessi due segnali acustici.

Quando le informazioni TP sulle condizioni del traffico della stazione corrente non vengono

rilevate al momento della risintonizzazione, vengono emessi due segnali acustici.

Se la stazione appena sintonizzata non trasmette segnali RDS, la funzione PI SEEK viene

disattivata.

2) PI SOUND/ PI MUTE:

Modalità PI SOUND: quando si viaggia in un'area con ricezione critica, la stessa frequenza

alternativa AF può ricevere codici PI diversi. In questo caso, il segnale PI viene udito brevemente,

per meno di un secondo.

Modalità PI SOUND: nelle stesse condizioni di cui sopra, il breve segnale viene silenziato.

3) RETUNE L / RETUNE S:

Viene selezionato il tempo iniziale di ricerca automatica TA o PI.

Se l'informazione PI non viene agganciata nel tempo di risintonizzazione, la radio inizia

nuovamente la ricerca della stessa sezione PI.

Se la stessa stazione PI non viene agganciata entro un ciclo di sintonia, la radio ritorna all'ultima

stazione sintonizzata e rimane in attesa per 4-5 minuti, fino a quando non riceve il codice PI.

Modalità RETUNE L: il tempo di sintonia viene impostato su 90 secondi.

Modalità RETUNE S: il tempo di sintonia viene impostato su 60 secondi.

4) MASK DPI/MASK ALL:

Modalità MASK DPI: oscura solo le stazioni AF aventi PI diverso.

Modalità MASK ALL: oscura le stazioni AF aventi un PI diverso o senza codici RDS, ma con

segnale molto potente.

5) BEEP 2ND/BEEP ALL/BEEP OFF:

Modalità BEEP 2ND: il segnale acustico viene generato solo quando si preme a lungo (1 secondo)

un pulsante che abbia una doppia funzione.

Modalità BEEP ALL: il segnale acustico viene generato premendo qualsiasi pulsante (tranne

quello di accensione e spegnimento e di rilascio).

Modalità BEEP OFF: il segnale acustico viene disattivato.

6) SEEK1/SEEK2:

SEEK1: premere e tenere premuto il pulsante UP/DOWN per cercare la stazione dal segnale più

forte. La ricerca viene interrotta quando la radio sintonizza un segnale di sufficiente potenza.

SEEK2: premere e tenere premuto il pulsante UP/DOWN per cercare la stazione dal segnale più

forte. La ricerca non viene interrotta quando la radio sintonizza un segnale di sufficiente potenza.

Per interrompere la ricerca è in questo caso necessario rilasciare il pulsante.

7) Per ripristinare le impostazioni originali dell’apparecchio

Qualora le informazioni visualizzate sul pannello LCD risultino errate, oppure in caso di errato

funzionamento di alcuni pulsanti, premere il pulsante OPEN per aprire il frontalino e quindi

premere il pulsantino RESET con un oggetto appuntito.

8) Per asportare il frontalino

Premere il pulsante OPEN per aprire il frontalino ruotandolo verso il basso e quindi asportarlo dalla

sede. Il LED frontalino disinserito lampeggerà fino a quando il frontalino non verrà rimontato.

- 4 -

ISTRUZIONI PER L’USO DELLA SEZIONE RADIO

1. Per selezionare la banda

In modalità RADIO, premere brevemente e ripetutamente il pulsante BAND per selezionare la

banda di ricezione radio in modo ciclico:

> FM1 > FM2 > FM3 > MW1 > MW2 > .

2. Per selezionare l’emittente radio manualmente o automaticamente

In modalità RADIO, premere brevemente e ripetutamente i pulsanti >>| o |<< per effettuare la

ricerca manuale dell’emittente radio desiderata. Premere a lungo i pulsanti >>| o |<< per effettuare

la ricerca automatica delle emittenti che trasmettono con il segnale più potente.

3. Per memorizzare l’emittente sintonizzata o per richiamare quelle già memorizzate

In modalità RADIO:

3.1 Per memorizzare l’emittente sintonizzata, premere e tenere premuto per più di un secondo uno dei

pulsanti da 1 a 6, fino a sentire due segnali acustici. In totale l'apparecchio può memorizzare 30

emittenti. Quando viene memorizzata un’emittente con segnale RDS, vengono memorizzati anche

i dati PI, PS e AF.

3.2 Per richiamare un’emittente già memorizzata, premere brevemente uno dei pulsanti da 1 a 6. Se

la stazione supporta l'RDS, viene selezionata la frequenza AF dal segnale più potente.

4. Per memorizzare automaticamente le emittenti dal segnale più potente e cercare ogni stazione

In modalità RADIO:

4.1 Premere a lungo il pulsante APS per effettuare la ricerca a partire dalla frequenza corrente e

controllare il segnale entro un ciclo completo di sintonia sulla banda corrente; le sei emittenti dal

segnale più potente vengono preselezionate e assegnate ai numeri corrispondenti in memoria.

Terminata l’operazione di memorizzazione automatica, la radio si sintonizza sull’emittente

memorizzata corrispondente al pulsante 1.

4.2 Premere brevemente il pulsante APS per effettuare la ricerca nella banda selezionata. Non

appena viene sintonizzata un’emittente dal segnale sufficientemente potente, la ricerca si

interrompe per 5 secondi, escludendo il segnale audio, e nel display LCD lampeggiano i simboli di

memoria e di frequenza, quindi la ricerca riprende. La ricerca viene effettuata in sequenza nelle

bande FM, Fm1, Fm2 ed Fm3.

5. Per sintonizzarsi su un’emittente con segnali RDS

Premere brevemente e ripetutamente il pulsante PTY per selezionare una delle seguenti modalità:

Gruppo PTY MUSIC - Gruppo PTY SPEECH - PTY OFF

La selezione di PTY TYPE avviene premendo uno dei sei pulsanti di preselezione da 1 a 6, che

corrispondono ai seguenti gruppi:

Gruppo programmi musicali PTY Gruppo programmi parlati PTY OFF

1. POP M, ROCK M 1. NEWS, AFFAIRS, INFO

2. EASY M, LIGHT M 2. SPORT, EDUCATE, DRAMA

3. CLASSICS, OTHER M 3. CULTURE, SCIENCE, VARIED

4. JAZZ, COUNTRY 4. WEATHER, FINANCE, CHILDREN

5. NATION M, OLDIES 5. SOCIAL, RELIGION, PHONE IN

6. FOLK M 6. TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT

Quando sono attivate le modalità PTY MUSIC o PTY SPEECH, il precedente programma PTY e il

messaggio PTY sono visualizzati nel display LCD. Se per 2 secondi non si preme alcun pulsante,

viene ricercato il PTY precedente. Durante il primo ciclo, se non viene individuato il PTY

desiderato, viene visualizzato il messaggio NO PTY; l’apparecchio torna alla modalità normale di

funzionamento e l’indicazione PTY scompare dal display LCD.

- 5 -

6. Per passare ad un’emittente dal segnale RDS più potente

Premendo brevemente il pulsante AF, viene attivata la modalità di commutazione AF, come

indicato dal display LCD.

Nessuna indicazione AF sul display LCD: modalità di commutazione AF disattivata.

Indicazione AF sul display LCD: modalità di commutazione AF attivata, con informazioni RDS.

Indicazione AF lampeggiante: modalità di commutazione AF attivata, ma non viene ancora

ricevuta alcuna informazione RDS.

Quando la modalità di commutazione AF è attivata, la radio verifica costantemente il livello del

segnale AF a intervalli che dipendono dall’intensità del segnale della stazione corrente (da alcuni

minuti per le stazioni con segnale forte a pochi secondi per le stazioni con segnale debole). Ogni

qualvolta viene individuato un segnale alternativo più potente per la stazione corrente,

l’apparecchio passa brevemente alla nuova frequenza, e nel display LCD viene visualizzato per

1-2 secondi il messaggio NEW FREQUENCY. Dato che il tempo di silenziamento dovuto al

passaggio da una frequenza all’altra è molto breve, in genere non risulta udibile. Quando nel

display LCD l’indicazione AF lampeggia, viene eseguita la ricerca di una stazione RDS. Se sul

display LCD lampeggiano le indicazioni AF e TP, viene effettuata una ricerca della sola emittente

che trasmette informazioni sul traffico. In modalità FM, quando AF è abilitato, le funzioni SEEK,

(SCAN), AUTO-MEMORY ricevono e salvano solo programmi RDS.

Premendo a lungo il pulsante AF, si passa alla modalità REGION ON/OFF.

REGIONAL MODE ON:

La commutazione AF o PI SEEK viene effettuata sulla stazione avente codici PI uguali a quelli

della stazione corrente. (Il codice PI CODE viene verificato mentre è in corso il controllo delle

frequenze alternative AF CHECK).

REGIONAL MODE OFF:

Il codice regionale in formato codice PI viene ignorato durante la commutazione AF o PI SEEK. (PI

CODE e COVERAGE AREA non vengono controllati mentre è in corso il controllo AF CHECK).

7. Pulsante TA [TRAFFIC ANNOUNCEMENT]

(1) Il pulsante TA attiva e disattiva la modalità TA (bollettino del traffico).

Quando la modalità TA è attiva (TA è visualizzato nel display LCD), l’apparecchio inizia a cercare

un’emittente TA e nel display LCD viene visualizzato per alcuni istanti il messaggio TA SEEK.

Quando vengono trasmesse informazioni sul traffico:

1) Se l’apparecchio è in modalità CD, passa momentaneamente alla modalità RADIO.

2) L’apparecchio si collega temporaneamente a una stazione EON quando il sistema EON rileva un

bollettino del traffico su un altro programma. Nel display LCD viene visualizzata l’indicazione TP.

3) Se il livello del volume è inferiore a 20, viene aumentato a 20; al termine del bollettino del traffico,

l’apparecchio torna alla modalità e al volume precedenti.

Se durante il bollettino del traffico viene regolato il volume, l’apparecchio utilizza la nuova

regolazione solo durante la trasmissione del bollettino.

* Funzione di interruzione TA:

Premendo questo pulsante è possibile evitare l’ascolto del bollettino del traffico, ma la modalità TA

non viene per questo disattivata.

* Quando TA è attivo, le funzioni SEEK, SCAN e AUTO MEMORY possono essere eseguite solo

quando viene ricevuto il codice di identificazione del bollettino del traffico.

Quando TA è attivo, il codice di identificazione del bollettino del traffico non viene ricevuto durante

l’intervallo specificato.

(2) Se premuto a lungo, viene selezionata la modalità EON TA LOCAL/EONTA DISTANCE.

Scopo di questo pulsante è quello di ridurre al minimo la commutazione EON TA, ad esempio

quando le informazioni EON TA vengono ricevute dall’emittente corrente e la radio passa

all’emittente EON collegata, ma non è in grado di ricevere informazioni perché essa è troppo

distante. La radio torna quindi all’emittente corrente. Nella modalità di funzionamento appena

descritta, l’utente ascolterà un programma diverso oppure non udirà alcun suono.

- 6 -

1). Modalità EON TA LOCAL:

Quando il livello del segnale dell’emittente EON è inferiore alla soglia preimpostata, la radio non

passa a questa stazione e l’utente non avverte disturbi della trasmissione.

Quando la modalità EON TA LOCAL è attivata, sul display LCD viene visualizzato per alcuni

secondi il messaggio EONTA LO.

2). Modalità EON TA DISTANCE:

La commutazione EON TA viene implementata dalla stazione corrente. Quando si seleziona la

modalità EON TA DISTANCE, nel display LCD viene visualizzato per alcuni secondi il messaggio

EONTA DX.

ISTRUZIONI PER L’USO DELLA SEZIONE CD

1. Per inserire/espellere un CD

Premere il pulsante OPEN per aprire il frontalino e inserire il CD nel vano, oppure premere il

pulsante EJ per espellere il CD dal vano CD.

2. Per selezionare il brano precedente o successivo

In modalità DISC premere il pulsante >>| per selezionare il brano successivo. Premendo il

pulsante |<< si torna all’inizio del brano in corso di lettura, e premendolo una seconda volta entro 1

secondo si passa all’inizio del brano precedente.

4. Per selezionare i precedenti o successivi 10 brani MP3

In modalità MP3, premere brevemente il pulsante M5 o M6 per selezionare i successivi o

precedenti 10 brani in modalità di riproduzione normale.

5. Per effettuare la ricerca veloce in avanti o all’indietro

In modalità DISC, durante la riproduzione, premere il pulsante >>| o il pulsante |<< e tenerli

premuti per effettuare rispettivamente la ricerca veloce in avanti o all’indietro.

6. Utilizzo del pulsante PLAY/PAUSE/TOP

In modalità DISC, durante la riproduzione, premere il pulsante TOP per sospendere

temporaneamente la riproduzione; premerlo nuovamente per riprendere la riproduzione del CD.

Premere a lungo TOP per riprodurre la prima traccia del CD.

7. Per ascoltare l’anteprima delle tracce

In modalità CD/MP3, premere il pulsante INT; viene visualizzato brevemente il messaggio S-INT e

i primi 10 secondi di ognibrano vengono riprodotti in sequenza.

In modalità MP3, premere a lungo il pulsante INT per visualizzare D-INT e riprodurre i primi 10

secondi di tutti i brani nella cartella corrente.

In modalità INT, premere il pulsante INT ulteriormente per uscire dalla modalità INT e continuare a

riprodurre il brano correntemente selezionato.

8. Per effettuare la riproduzione continua della lettura dei brani

In modalità CD/MP3, premere brevemente il pulsante RPT; viene visualizzato il messaggio S-RPT

e viene riprodotto ripetutamente il brano corrente.

In modalità MP3, premere a lungo il pulsante RPT; viene visualizzato il messaggio D-RPT e viene

riprodotta continuamente la cartella corrente.

In modalità RPT, premere nuovamente il pulsante RPT per tornare alla normale modalità di lettura

dei brani.

9. Riproduzione dei brani in ordine casuale

In modalità CD/MP3, premere il pulsante RDM; viene visualizzato brevemente il messaggio

S-RDM e i brani vengono riprodotti in ordine casuale.

In modalità MP3, premere il pulsante RDM; viene visualizzato brevemente il messaggio D-RDM e i

brani della cartella corrente vengono riprodotti in ordine casuale.

In modalità RDM mode, premere nuovamente il pulsante RDM per tornare alla normale modalità

di lettura dei brani.

- 7 -

10. Per selezionare rapidamente i brani in formato MP3

In modalità MP3, premere ripetutamente il pulsante APS per selezionare TRACK SEARCH,

FIRST CHARACTER SEARCH o DIRECTORY SEARCH.

1) In modalità TRACK SEARCH il display LCD visualizza il messaggio Mp3 T 000 seguito dal

numero della decina del totale dei brani contenuti nel CD MP3. Ruotare la manopola del volume

per selezionare il numero di decina (da 0 a 9) corrispondente al brano desiderato, premere SEL

per confermare e poi ripetere la stesso operazione con il numero di unità. Terminata la selezione,

premere il pulsante SEL per riprodurre il brano corrispondente al numero selezionato.

2) In modalità DIRECTORY SEARCH, sul display LCD viene visualizzata la cartella principale (se

non ha un proprio nome viene indicata come ROOT). Ruotare la manopola VOL per selezionare la

cartella desiderata e premere i pulsanti >>| oppure |<< per selezionare il brano desiderato.

Premere SEL per riprodurre il brano selezionato.

3) In modalità FIRST CHARACTER SEARCH, sul display LCD viene visualizzata la lettera A.

Ruotando la manopola VOL è possibile scorrere le iniziali di tutti i brani e selezionare quello

desiderato premendo >>| e |<<. Per riprodurre il file selezionato, premere SEL.

11. Per visualizzare i dati ID3

In modalità MP3, se si preme ripetutamente il pulsante BAND vengono visualizzati nel display

LCD il nome del file, il nome della cartella, il titolo del brano, il nome dell'artista e il titolo dell'album,

sempre che i brani MP3 in questione contengano informazioni ID3 in formato 1.0/2.0. Tali

informazioni, se presenti, scorrono sul display LCD durante la riproduzione dei brani.

12. Per riprodurre CD CD/MP3 di formato misto

In modalità CD/MP3, premere a lungo il pulsante BAND per passare da una modalità all'altra.

ISTRUZIONI PER L’USO DELLA SEZIONE BLUETOOTH VIVAVOCE

1. Attivare la modalità Bluetooth

In modalità RADIO, CD o AUX, premendo brevemente il pulsante TEL la modalità Bluetooth viene

attivata e rimane in background. Se entro dieci secondi non avvengono connessioni al telefono, la

modalità Bluetooth viene disattivata.

2. Associazione

2.1 Premere per più di tre secondi il pulsante MODE per eseguire l’associazione a un cellulare; sul

display LCD viene visualizzato il messaggio PAIRING. Per uscire dalla modalità di associazione,

premere nuovamente a lungo il pulsante MODE.

2.2 Durante l’associazione è necessario immettere la password 1234 nel cellulare, il quale poi

confermerà l’avvenuta associazione.

3. Connessione

3.1 Se il telefono cellulare è stato correttamente impostato, si connette automaticamente all’autoradio.

3.2 Il telefono cellulare si connette all’autoradio ogni qualvolta viene composto un numero.

3.3 Il telefono cellulare si connette all’autoradio ogni qualvolta viene ricevuta una chiamata.

3.4 Se la connessione Bluetooth fra apparecchio e telefono cellulare viene interrotta, premere a lungo

il pulsante TEL fino a quando essa viene ripristinata.

Nota:

1. Quando la connessione è stata effettuata, sul display LCD viene visualizzato il messaggio

CONNEC.

2. In caso di mancata connessione, viene visualizzato il messaggio NOT CON.

3.5 Il LED blu sul pannello anteriore indica i tre stati di connessione:

- LED spento: nessuna connessione

- LED lampeggiante: connessione attiva

- LED fisso: conversazione in corso

3.6 L’icona Bluetooth viene visualizzata nel display LCD solo in modalità Bluetooth.

- 8 -

4. Composizione

4.1 Comporre il numero direttamente con il telefono cellulare.

4.2 Comporre il numero con il telecomando sul frontalino, procedendo come segue:

(1) Premere brevemente il pulsante TEL. Sul display LCD viene visualizzato il messaggio VOICE.

(2) Immettere il numero di telefono usando i pulsanti numerici da 0 a 9.

(3) Per cancellare una cifra sbagliata, premere brevemente il pulsante CLEAR.

(4) Per cancellare un intero numero di telefono, premere a lungo il pulsante CLEAR.

(5) Per comporre il numero, premere brevemente Tel. Il numero di telefono chiamato viene

visualizzato sul display LCD in caso di corretta composizione, mentre in caso contrario viene

visualizzato il messaggio NO MATCH.

4.3 Composizione vocale

(1) Dopo aver effettuato la connessione

(2) Registrare la propria voce usando il microfono dell’apparecchio o il telefono cellulare stesso.

(3) Premere brevemente il pulsante TEL.

(4) Premere brevemente il pulsante T-MENU; viene emesso un segnale acustico.

(5) Pronunciare il nome contenuto nella rubrica del cellulare nel microfono.

(6) Se la composizione avviene correttamente, il tono di composizione risulta udibile.

(7) Se la composizione non avviene correttamente, sul display LCD viene visualizzato il

messaggio No Match e l’apparecchio torna all’ultima modalità impostata.

4.4 Per ricomporre l’ultimo numero composto

4.4.1 Premere brevemente due volte il pulsante TEL. Nel display LCD viene visualizzato l’ultimo

numero di telefono chiamato.

4.4.2 Premere brevemente il pulsante TEL. Il numero viene composto.

4.5 Per comporre un numero di telefono preimpostato:

(1) Premere brevemente il pulsante T-MENU

(2) Premere brevemente uno dei pulsanti numerici per selezionare il numero preimpostato

(3) Premere a lungo uno dei pulsanti numerici per comporre il numero preimpostato

5. Accettare, rifiutare, sospendere e terminare le chiamate

5.1 Quando il telefono squilla, premere brevemente TEL per accettare la chiamata.

5.2 Quando il telefono squilla, premere brevemente CLEAR per rifiutare la chiamata.

5.3 Durante la conversazione, premere brevemente T-MENU per sospendere la chiamata.

5.4 Durante la chiamata, premere brevemente CLEAR per terminarla.

Nota: durante la conversazione viene visualizzata la durata della conversazione, mentre quando il

telefono squilla viene visualizzato il messaggio PHONE.

6. Risposta automatica

Se in T.MENU è stata attivata l’opzione di risposta automatica, l’apparecchio accetterà la chiamata

automaticamente dopo tre squilli del telefono.

7. Trasferimento di chiamata

Quando il telefono squilla, oppure durante la conversazione, premere a lungo il pulsante TEL per

disattivare la funzione vivavoce e proseguire la conversazione direttamente sul telefono cellulare.

Premere nuovamente a lungo il pulsante TEL per ripristinare la modalità vivavoce. Durante il

trasferimento di chiamata, nel display LCD viene visualizzato il messaggio TRANSFER.

8. Pulsanti di composizione rapida

8.1 Per impostare e memorizzare i numeri di telefono nelle posizioni da 0 a 9

(1) Premere brevemente il pulsante TEL per entrare in modalità chiamata.

(2) Premere a lungo il pulsante T-MENU per entrare nello stato MEM CALL.

(3) Immettere o modificare il numero di telefono.

(4) Premere a lungo il pulsante numerico desiderato per memorizzare il numero da chiamare con

la funzione di composizione rapida.

8.2 Seguire la procedura riportata al punto 4.5 per eseguire la chiamata con i pulsanti di composizione

rapida.

- 9 -

Nota: i numeri da 0 a 9 vengono visualizzati in sequenza ruotando la manopola VOL in senso

orario o antiorario. Se in memoria non sono presenti numeri di telefono, sul display LCD viene

visualizzato il messaggio EMPTY.

9. Regolazione del volume

Durante la chiamata, regolare il volume dell’audio a un livello appropriato; tale volume viene

assunto come predefinito.

10. Menu di impostazione del telefono

Premere a lungo il pulsante T-MENU per entrare nel menu di impostazione, quindi premere

brevemente il pulsante T-MENU per selezionare le voci del menu, ossia:

- AUTO ANS/MANUAL: per attivare o disattivare la risposta automatica alle chiamate (selezionare

l’opzione desiderata ruotando la manopola VOL).

- RING VOL: per impostare il volume del tono di chiamata (impostare la regolazione desiderata

ruotando la manopola VOL).

11. Composizione dei numeri e ricezione delle chiamate con l’apparecchio in modalità standby

Quando l’apparecchio è in modalità standby e il telefono riceve una chiamata, il sistema di

riproduzione audio dell’auto viene temporaneamente attivato. Al termine della conversazione,

l’apparecchio torna in modalità standby.

PRECAUZIONI E MANUTENZIONE

1. Se la temperatura all'interno dell'auto è molto elevata, come ad esempio dopo essere stata

parcheggiata al sole, non utilizzare l'apparecchio sino a quando non sinon si sia adeguatamente

abbassata.

2. La custodia serve a trasportare e conservare al sicuro il frontalino. (V. fig.1)

3. Prima di procedere all'installazione si deve verificare che l’impianto elettrico del veicolo sia del tipo

con negativo a massa (polo negativo della batteria collegato a una parte metallica del veicolo).

* Al fine di evitare di sovraccaricare o bruciare l'amplificatore, i cavetti degli altoparlanti non

devono entrare in cortocircuito quando l'apparecchio è acceso.

4. Manutenzione del CD: Afferrare il CD dai bordi. Per evitare di sporcare il CD, non toccarne la

superficie. (V. fig.4).

* Prima di riprodurre un CD, pulirlo detergendolo in senso radiale (seguendo la direzione della

freccia) con un panno pulito e asciutto. Non utilizzare prodotti quali benzina o solventi. (V. fig. 2).

* Inserire il CD con l'etichetta rivolta verso l'alto. (V. fig. 3).

* Non tentare di inserire un secondo CD quando all’interno dell’apparecchio ne è già stato

inserito uno.

* Non applicare etichette adesive al CD.

* Non esporre i CD alla luce solare diretta o a fonti di calore, quali bocchette dell’impianto di

riscaldamento che emanano aria calda.

Etichetta

verso l’alto

Frontalino

Custodia

- 10 -

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Per risolvere i problemi più comuni, consultare la tabella che segue. Se il problema non viene risolto,

consultare il più vicino Centro di Assistenza Tecnica.

Sintomo Causa Soluzione

L'auto non è accesa. Se l'alimentazione è

correttamente collegata ai circuiti

dell'auto, mettere in moto l'auto.

Alimentazione assente.

Il fusibile è bruciato. Sostituire il fusibile.

Impossibile caricare il CD. Il vano CD contiene già un CD. Rimuovere il CD e inserire l'altro,

con l'etichetta rivolta verso l'alto.

Il CD è stato inserito al contrario. Inserire il CD con l'etichetta

rivolta verso l'alto.

Il CD è molto sporco o difettoso. Pulire il CD, oppure sostituirlo.

Il CD non viene letto.

La temperatura all'interno

dell'auto è troppo elevata.

Far raffreddare l'auto fino al

raggiungimento di una

temperatura accettabile.

Il volume è al minimo. Regolare il volume. Audio assente.

I cavi non sono stati collegati

correttamente.

Controllare il cablaggio.

I pulsanti non funzionano. 1. Il microprocessore integrato

non funziona correttamente a

causa di disturbi

elettromagnetici.

2. Il frontalino non è inserito

correttamente.

1. Premere il pulsante di

ripristino (RESET).

2. Reinstallare il frontalino.

L'apparecchio è stato installato a

un angolo superiore ai 30°.

Ridurre l'angolo di installazione. L'audio è intermittente.

Il CD è molto sporco o difettoso. Pulire il CD, oppure sostituirlo.

La radio non funziona; non si

riesce ad effettuare la ricerca

automatica delle emittenti.

Il cavo dell'antenna non è

collegato.

I segnali sono molto deboli.

Collegare saldamente il cavo

dell'antenna.

Ricorrere alla procedura di

ricerca manuale delle emittenti.

- 11 -

INSTALLAZIONE

Procedura di installazione

INSTALLAZIONE DELLA PLANCIA ESTRAIBILE ANTIFURTO.

IL TELAIO PRESENTA UN ALLOGGIAMENTO IN METALLO. EFFETTUARE I COLLEGAMENTI ELETTRICI,

COLLEGARE GLI ALTOPARLANTI E L'ANTENNA COME SPIEGATO NEL MANUALE, QUINDI INSTALLARE

L'ALLOGGIAMENTO NEL CRUSCOTTO DELL'AUTO COME ILLUSTRATO DI SEGUITO.

PER ESTRARRE L’APPARECCHIO DALL

SLITTA, INSERIRE LE DUE CHIAVETTE IN

POSIZIONE CORRETTA AI DUE LATI DE

PANNELLO FRONTALE

CRUSCOTTO DEL VEICOLO

SLITTA ESTRAIBILE ANTIFURTO

STAFFA METALLIC

CORNICETTA IN

PLASTICA

PPARECCHIO

PER FISSARE LA

PLANCIA UTILIZZARE

VITI APPROPRIATE

PER MANTENERE IN

POSIZIONE CORRETTA

L'APPARECCHIO,

FISSARE LA STAFFA

METALLICA ALLA

PARETE POSTERIORE

DELLA PLANCIA

DELL'AUTO.

FRONTALINO

SFILARE LA SLITTA ESTRAIBILE

NTIFURTO.

PRIMA DI INSTALLARE

L’APPARECCHIO RIMUOVERE LE

DUE VITI DI BLOCCAGGIO DELLA

MECCANICA.

PULSANTINO DI

RESETTAGGIO

PULSANTE DI

SGANCIAMENTO

PER RIATTIVARE IL FUNZIONAMENTO

DELL’APPARECCHIO IN CASO DI BLOCCO, O

RIPRISTINARNE LE IMPOSTAZIONI ORIGINALI,

PREMERE IL PULSANTINO DI RESETTAGGIO.

PER INSERIRE O ESPELLERE IL CD O PER

RIMUOVERE IL FRONTALINO, PREMERE IL

PULSANTE DI SGANCIAMENTO E RUOTARE IL

FRONTALINO VERSO IL BASSO.

PER SMONTARE IL FRONTALINO

DALL'APPARECCHIO, PREMERLO

VERSO DESTRA E POI TIRARE IL

LATO SINISTRO VERSO

L’ESTERNO.

PER MONTARE IL FRONTALINO

SULL'APPARECCHIO, ALLINEARE

IL BLOCCO DELLA GUIDA

SINISTRA E IL RULLINO SINISTRO,

LLINEARE IL BLOCCO DELLA

GUIDA DESTRA E IL RULLINO

DESTRO E INFINE RUOTARLO

VERSO L'ALTO.

- 12 -

SCHEMA DEI COLLEGAMENTI

ATTENZIONE:

1. Gli altoparlanti devono possedere un’impedenza pari a 4 Ohm.

2. Evitare che il cavetto per l’azionamento dell’antenna elettrica entri in contatto con

la massa o con altri conduttori.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Dati generali

Alimentazione 12 V CC

Consumo 15 A max

Potenza d’uscita 4 x 40 W (misurata a 14,4 V)

Livello uscita di linea (opzionale) Max 1.200 mV

Numero di canali 2, stereo

Dimensioni (L x A x P) 178 x 50 x 165 mm

Sezione FM

Gamma frequenze 87,5-108 MHz

Sensibilità utile 3µV

Frequenza intermedia 10,7 MHz

Sezione AM

Gamma frequenze 522-1.620 kHz

Frequenza intermedia 450 kHz

Sensibilità utile 40 dB

Sezione CD

Sistema Audio / MP3

Dischi utilizzabili CD, CD-R, CD-RW, CD MP3

Risposta in frequenza 20-100 Hz 5 dB / 10-20 kHz ≤ ≤5 dB

Rapporto segnale/rumore 50 dB (1 kHz)

• Questo apparecchio è conforme al D.M. 28 Agosto 1995 N. 548, pubblicato sulla G.U. N. 301 del

28/12/95 (rispetto delle frequenze utilizzabili in Italia dai ricevitori di radiodiffusione sonora e televisiva).

• A causa della continua evoluzione dei prodotti, le caratteristiche ed il disegno di questo modello

possono variare senza preavviso.

• L'Azienda declina ogni responsabilità per l'utilizzo improprio del prodotto.

- 13 -

INFORMAZIONI IMPORTANTI PER L'UTENTE AI SENSI DELLA

DIRETTIVA "RAEE" 2002/96/CE E SUCCESSIVA MODIFICA

2003/108/CE SUI RIFIUTI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED

ELETTRONICHE

Ai sensi della Direttiva "RAEE" 2002/96/CE e successiva modifica 2003/108/CE questa

apparecchiatura viene contrassegnata con il seguente simbolo del contenitore di spazzatura

su ruote barrato.

Per un futuro smaltimento di questo prodotto, informiamo il nostro spettabile utente di ciò

che segue.

• E' vietato smaltire questa apparecchiatura come un comune rifiuto urbano: è

necessario rivolgersi ad uno dei Centri di Raccolta RAEE (Rifiuti di

Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche) Autorizzato e predisposto dalla

Pubblica Amministrazione. E' possibile consegnare ad un negoziante questa

apparecchiatura per il suo smaltimento all'atto dell'acquisto di una nuova

apparecchiatura dello stesso tipo.

• La normativa sopra citata, alla quale rimandiamo per ulteriori dettagli o

approfondimenti, prevede sanzioni in caso di smaltimento abusivo dei RAEE

(Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche).

Telefoni cellulari compatibili con la funzione Bluetooth:

Numero Marca Modello

1 Son

Ericsson T39

2 Son

Ericsson T68/T68i

3 Son

Ericsson T610

4 Son

Ericsson T630

5 Son

Ericsson P800

6 Son

Ericsson P910i

7 Son

Ericsson Z600

8 Son

Ericsson K700i

9 Son

Ericsson K750i

10 Son

Ericsson S700i

11 Motorola A760

12 Motorola V500

13 Motorola V501

14 Motorola V600

15 Motorola E398

16 Motorola E680i

17 Motorola MPX220

18 Motorola Verizon

19 Nokia 8910

20 Nokia 3650

21 Nokia 6230

22 Nokia 6310

23 Nokia 6600

24 Nokia 7600

25 Nokia 7610

26 Nokia 6260

27 Shar

GX-T15

28 Shar

GX-31

29 Siemens S55

30 Siemens S65

31 Siemens SX1

32 Siemens SK65

33 Samsun

D500

34 Samsun

D508

35 Panasonic X70

36 Panasonic X88

37 Panasonic X700

38 BenQ M315

39 BenQ P50

40 Do

od 818

41 Do

od 565

-Mobile MDA Com

act

43 i-Mate JAM

44 i-Mate SP3

45 02 XDA II mini

46 Qtek S100

47 Qtek 8010

48 SPV C500

- 14 -

GARANZIA CONVENZIONALE

La Società MELCHIONI S.p.A., distributrice sul territorio italiano del marchio IRRADIO, vi ringrazia

per la scelta e vi garantisce che i propri apparecchi sono frutto delle ultime tecnologie e ricerche.

L’ apparecchio è coperto dalla garanzia convenzionale per il periodo di UN ANNO dalla data di

acquisto da parte del primo utente. La presente garanzia lascia impregiudicata la validità della

normativa in vigore riguardante i beni di consumo (art 1519 bis - nonies del Codice Civile).

I componenti o le parti che risulteranno difettosi per accertate cause di fabbricazione saranno riparati

o sostituiti gratuitamente presso la nostra rete d’assistenza autorizzata, durante il periodo di

garanzia di cui sopra.

La MELCHIONI SPA si riserva il diritto di effettuare la sostituzione integrale dell’apparecchio, qualora

la riparabilità risultasse impossibile o troppo onerosa, con un altro apparecchio uguale (o simile) nel

corso del periodo di garanzia. In questo caso la decorrenza della garanzia rimane quella del primo

acquisto: la prestazione eseguita in garanzia non prolunga il periodo della garanzia stessa.

Questo apparecchio non verrà mai considerato difettoso per materiali o fabbricazione qualora

dovesse essere adattato, cambiato o regolato, per conformarsi a norme di sicurezza e/o tecniche

nazionali o locali, in vigore in un Paese diverso da quello per il quale è stato originariamente

progettato e fabbricato.

Questo apparecchio è stato progettato e costruito per un impiego esclusivamente domestico:

qualunque altro utilizzo fa decadere la garanzia.

La garanzia non copre:

• le parti soggette ad usura o logorio, né quelle parti che necessitano di una sostituzione e/o

manutenzione periodica;

• l’uso professionale del prodotto;

• i mal funzionamenti o qualsiasi difetto dovuti ad errata installazione, configurazione,

aggiornamento di software / BIOS / firmware non eseguita da personale autorizzato

MELCHIONI SPA;

• riparazioni o interventi eseguiti da persone non autorizzate da MELCHIONI SPA;

• manipolazioni di componenti dell'assemblaggio o, ove applicabile, del software;

• difetti provocati da caduta o trasporto, fulmine, sbalzi di tensione, infiltrazioni di liquidi, apertura

dell'apparecchio, intemperie, fuoco, disordini pubblici, aerazione inadeguata o errata alimentazione;

• eventuali accessori, ad esempio: scatole, borse, batterie, ecc. usate con questo prodotto;

• interventi a domicilio per controlli di comodo o presunti difetti.

Il riconoscimento della garanzia da parte di MELCHIONI SPA, o dei suoi centri di assistenza

autorizzati, è subordinata alla presentazione di un documento fiscale che comprovi l’effettiva data

d’acquisto. Lo stesso non deve presentare manomi in presenza di questi ssioni o cancellature:

MELCHIONI SPA si riserva il diritto di rifiutare l’intervento in garanzia.

La garanzia non sarà riconosciuta qualora la matricola o il modello dell’apparecchio risultassero

inesistenti, abrasi o modificati.

La presente garanzia non comprende alcun diritto di risarcimento per danni diretti o indiretti, di

qualsiasi natura, verso persone o cose, causati da un’eventuale inefficienza dell’apparecchio.

Eventuali estensioni, promesse o prestazioni assicurate dal rivenditore saranno a carico di quest’ultimo.

IL PRESENTE CERTIFICATO DEBITAMENTE COMPILATO IN OGNI SUA PARTE, DEVE SEMPRE

ACCOMPAGNARE L’APPARECCHIO IN CASO DI RIPARAZIONE ED E’ VALIDO SOLO SE

ACCOMPAGNATO DA UN DOCUMENTO FISCALE (scontrino o fattura)

imbro e firma del Rivenditor

per iconvalida certificato d garanzia

Sig. ____________________________________________

Via _______________ n°___________________________

CAP _________ Città______________Prov. ___________

Modello: XRD-1522BLUE Matricola __________________

Rivenditore _________________Data acquisto __________

Per eventuali informazioni sui Centri di Assistenza autorizzati sul territorio italiano potete contattare il

numero telefonico: 02-57941 oppure consultate il nostro sito: www.melchioni.it

Remark:

1. In addition to normal audio CD, this unit can play CD-R and CD-R/W

disc that contain audio tracks as well; however, depending on the

conditions of the recording equipment, recording program or the CD-R

as well as CD-R/W disc itself, some CD-R or CD-R/W may not play.

2. When making music CD with CD-R or CD-R/W disc, too high recording

speed may result in poor signal quality and therefore, it is recommend-

able to select 24x or lower speed for CD-R recording and 4x or lower

speed for CD-R/W recording.

Caution:

Although the purpose of applying this Bluetooth system is trying to

minimize the risk of traffic accidence which may take place providing

that the driver is engaged in telephone conversation during driving, it

might not absolutely prevent the occurrence of serious traffic

accidence. Manufacturer of this product is not in the position to

responsible to any traffic accidence or problem induced due to the

application of this Bluetooth system.

LOCATION AND FUNCTION OF CONTROLS

The front panel

The front facet after removing the front panel

21 22

1. SEL button and VOL knob 2. OPEN button

3. LCD 4. >>| or |<< buttons

5. APS/7 button 6. BAND and # button

7. TA/9 button 8. PTY/0 button

9. POWER button 10. AF/8 button

11. MUTE button 12.TOP/PLAY/PAUSE, INT,

RDM and 1-6 Number buttons

14. CLOCK button 15.

16. T-M button 17. TEL button

18. Built-in microphone 19. Bluetooth LED

RPT,

13. MODE and * button

CLEAR button

indicator

20. EJECT button 21. Anti-theft LED indicator

22. RESET button

12 13

4 7

1415

MIC

DIGIT AL AUDIO

COMPACT

7/APS

BND/#

TOP

PWR

TEL

2INT RPT

SEL

RDM

CLKT-M C

8/AF 9/TA 0/PTY

MOD/

OPEN

BLUET OOTH/CD/M P3 PLAYER

1617

18 19

Common operation:

1. To turn on/off the unit

Press any button except the EJECT and OPEN button to turn on the unit. It also

can turn on the unit to insert disc into their compartment. press PWR button hold

for more than 0.5 seconds to turn off the unit.

2. To select playback mode

Press MODE button to select RADIO, DISC and AUX(It will be available if it set by

manufacturer) mode.

Under RADIO, DISC or AUX mode, whenever short press TEL button, Bluetooth

mode will be activated and working at the background. If no further action within

10 seconds after short pressing TEL button, Bluetooth mode will be cancelled.

3. To adjust the volume level

Rotate the VOL knob to adjust the volume level during playback.

4. To mute or resume the sound

Press the MUTE button to eliminate or resume the sound immediately during

playback. To resume the sound immediately, can also press MODE, BAND, SEL

button or rotate VOL knob button.

5. To display and adjust the clock time

5.1 RADIO MODE

When RDS DATA is received, press the CLOCK button shortly and repeatedly to

display the following items alternatively:

--->PS NAME ---> CLOCK --->FREQUENCY --->PTY-->

When RDS DATA is not received, press the CLOCK button shortly and repeatedly

to display the following items alternatively:

--->FREQUENCY ---> CLOCK --->PTY-->

5.2 DISC MODE

Press the CLOCK button shortly to display time for 5 seconds, and then it returns

to its previous display unless the button is pressed again.

5.3 time adjustment

From the clock mode, press CLOCK button hold for more than 1 seconds to flash

time and then rotate VOL knob to adjust hour or minute.

6. To select and adjust the mode of the sound and menu

6.1 To select and adjust the sound mode:

Press SEL button shortly and repeatedly to select the mode of VOL(volume),BAS

(BASS)(without preset DSP), TRE(treble)(without preset DSP), BAL(balance) and

FAD(FADER) in the sequence and circulation. In each mode, the waiting time is

about 5 seconds, and when the waiting time is over, it will return to the the last

display mode. After select a desired sound item, rotate VOL knob to adjust level

of the selected sound item.

6.2 To select and adjust the menu mode:

Press SEL button long to turn on MENU mode, and the LCD will display TA SEEK

/TA ALARM, then press SEL button shortly and repeatedly to select PI SOUND/PI

MUTE, RETUNE L/RETUNE S, MASK DPI/MASK ALL, BEEP 2ND/BEEP ALL/

BEEP OFF, SEEK1/SEEK2(in RADIO mode), DSP OFF/FLAT/POP M/CLASSICS

/ROCK, LOUD OFF/LOUD ON, SUBW OFF/ON(It will be available if it set by

manufacturer), STEREO/MONO(in RADIO mode), DX/LOCAL(in RADIO mode),

VOL LAST/ VOL ADJUST(When it is in VOL ADJUST mode, the next mode will

be A-VOL after VOL ADJUST mode, then you can adjust the volume level. The

minimum value of the volume level you can set is 10) and ESP10/ESP40 in the

sequence and circulation. After selecting a desired mode, rotate VOL knob to

select one setup item of the desired mode.

1) TA SEEK/TA ALARM:

TA SEEK mode: when newly tuned station does not receive TP information for 5

seconds, the radio retunes to next station which has not the same station(PI) as

the last station, but has the TP information.

When TP information gets lost at the current station for retune time which is set by

RETUNE SHORT(60 seconds) or RETUNE LONG(90 seconds), the radio start to

retune to next same PI station. When same PI station does not catch in 1 cyclic

search, the radio retunes to next station with TP information.

TA ALARM mode: when this mode is selected, any automatic retune mode is not

activated. Only double beep sound(ALARM) is out-put.

When newly tuned station does not have TP information for 5 seconds, beeps

come out.

When TP information gets lost at the current station for retune time, the beep

sound is out-putted.

When newly tuned station has not RDS signal, PI SEEK is suppressed somewhat.

2) PI SOUND/ PI MUTE:

PI SOUND mode: if a car cruises that critical area back and forth, an oscillation

phenomenon can be occurred, because the different PI code can be receive from

a same AF. when the different PI sound (DIP) is heard once in a while, the different

PI sound will be heard for less than 1 second.

PI MUTE mode: under above same situation, a mute sound will be heard for less

than 1 second.

3) RETUNE L / RETUNE S:

The initial time of automatic TA search or PI SEARCH mode is selected.

When PI information is not caught for retune time , the radio start to retune to next

same PI station.

When same PI station does not catch 1 cyclic search, the radio goes to last station

and waits for 4-5 minute until PI code is received.

RETUNE L mode: selected as 90 seconds.

RETUNE S mode: selected as 60 seconds.

4) MASK DPI/MASK ALL:

MASK DPI mode: masked only the AF which has different PI.

MASK ALL mode: masked the AF which has different PI and NO RDS signal with

high field strength.

5) BEEP 2ND/BEEP ALL/BEEP OFF:

BEEP 2ND mode: the beep is only generated when an allotted double key is

pressed long(1second).

BEEP ALL mode: the beep is generated when every key is pressed(except power

and release buttons).

BEEP OFF mode: the beep is disabled.

6) SEEK1/SEEK2:

SEEK1: press UP/DOWN button hold to seek up or down for the strong signal

station. And then stop seek when received the strong signal station.

SEEK2: press UP/DOWN button hold to seek up or down for the strong signal

station. And do not stop seek when received the strong signal station. After

release it and then received the strong signal station, the seek will stop.

7. To reset the unit

When the LCD displays wrongly or some function knobs are disable, press the

OPEN button to flip down the front panel and then push the RESET button with

one needle analog to reset the distorted program to zero.

8. To take away the front panel

Press the OPEN button to flip down the front panel and then take it away from

the head unit. And the anti-theft LED indicator will be flash all the time till the

front panel is assemblied back to the head unit.

RADIO OPERATION:

1. To select radio band

Under RADIO mode, press the BAND button shortly and repeatedly to select

your desired radio band in sequence and circulation as follows:

-->FM1-->FM2-->FM3-->MW1-->MW2--> .

2. To select the radio station manually or automatically

Under RADIO mode, press >>| or |<< button shortly and repeatedly to manually

tune up or down for the desired radio station with step by step. Press >>| or |<<

button long to automatically tune up or down for the radio station of strong signal.

3. To store the current station or turn on the preset station

Under RADIO mode:

3.1Press one of 1-6 number buttons hold for more than 1 second until the second

beep output to store the current station in the preset memory bank of the number

button for the current band. So the unit can store 30 preset stations. When a

RDS station is being stored, PI, PS, AF list are stored.

3.2Press one of 1-6 number buttons shortly to turn on the preset station stored in

the preset memory bank of the number button for the current band. In case of

RDS mode, the strongest AF is turned on after AF searching.

4. To automatically store for the strongest stations and scan for each stored stations

Under RADIO mode:

4.1 Press the APS button long, it will search from the current frequency and check

the signal strength until 1 cycle search is finished on current band, and then 6

strongest stations will be preset to the corresponding preset memory banks of the

6 number buttons. When the auto-storage operation is completed, it will turn on

the preset station stored in the memory bank of the 1 button.

4.2 Press the APS button shortly to scan for each preset station for the current band.

When the field strength level is more than the threshold level of stop level, the

radio is holding at that preset station for 5 seconds with releasing mute, while

memory digital and frequency will flash on LCD, and then scan again.

In FM band, Fm1, Fm2 and Fm3 is checked one at a time.

5. To tune for RDS station

Press PTY button shortly and repeatedly to select one of the following mode:

PTY MUSIC group- - PTY SPEECH group- - PTY OFF

While selecting PTY TYPE, its selection is implemented by preset buttons (press

one of the 6 preset buttons shortly and repeatedly to select the PTY TYPE in the

preset button) as follows:

PTY music group ------------------PTY speech group --------------- OFF

1. POP M, ROCK M 1. NEWS, AFFAIRS, INFO

2. EASY M, LIGHT M 2. SPORT, EDUCATE, DRAMA

3. CLASSICS, OTHER M 3. CULTURE, SCIENCE, VARIED

4. JAZZ, COUNTRY 4. WEATHER, FINANCE, CHILDREN

5. NATION M, OLDIES 5. SOCIAL, RELIGION, PHONE IN

6. FOLK M 6. TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT

When PTY MUSIC or PTY SPEECH is on, the previous PTY program and PTY

word is displayed on LCD. If there are no keys entered for 2 seconds, previously

selected PTY is searched. During 1 loop, if desired PTY is not found, NO PTY is

flashed, then return to previous normal radio and PTY word disappear.

6. To alternate the weak signal of RDS station with a strong one

When pressed the AF button short, AF switching mode is selected and the state

of AF switching mode is displayed by AF segment in display.

Segment off: AF switching mode off.

Segment on: AF switching mode on, and has RDS information.

Segment flashing: AF switching mode on, but RDS information is not received yet.

When AF switching mode is selected, the radio checks the signal strength of AF

all the time. The interval of checking time of each AFs depends on the signal

strength of current station, from a few minute for strong station to a few seconds

for weak station. Every time that new AF is stronger than current station, it switches

over to that frequency for very short time, and NEW FREQUENCY is displayed for

1-2 second. Because the mute time of AF switching or checking time is very short,

it is almost inaudible in case of normal program. (When AF flash on LCD, it will

search for RDS station. If AF and TP flash on LCD, it can only search for traffic

announcement station) . During FM mode, when AF is on, SEEK, (SCAN), AUTO-

MEMORY function can only receive and save RDS program.

When pressed the AF button long, AF mode is converted to REGION ON/OFF mode.

REGIONAL MODE ON:

AF switching or PI SEEK is implemented to the station which have all PI codes

are same as current station.(PI CODE is checked when AF CHECK in progress)

REGIONAL MODE OFF:

The regional code in the format of PI code is ignored when AF switching or PI

SEEK is implemented.(PI CODE and COVERAGE AREA is not checked when

AF CHECK in progress)

7. TA [TRAFFIC ANNOUNCEMENT] BUTTON

(1) When press the button, it is activated as TA mode on or off.

When TA mode is on(TA is displayed on LCD), it will begin to seek TA station and

TA SEEK will be displayed on LCD for a while.

When traffic announcement is transmitted:

1) If the unit is in disc mode, it will switch to radio mode temporarily.

2) Temporarily switch over to an EON linked station when EON detects a traffic

announcement on that other program, and TP will be displayed on LCD

3) If volume level is below 20, volume level is raised to 20, and returns to its previous

mode and volume level when the traffic announcement is over.

If volume is adjusted during traffic announcement, only the traffic announcement

volume is valid.

* TA interruption function:

The current traffic announcement is cancelled by pressing this key. But the TA mode

will not be off.

* When TA is on, SEEK, (SCAN), AUTO MEMORY function can be received or saved

only when traffic program identification code has been received.

When TA is ON, traffic program identification code is not received during specified

time.

(2) When pressed long, it is selected EONTA LOCAL/EONTA DISTANCE mode.

The purpose of this key is to reduce unwanted EON TA switching, which EON TA

Information was received from current station and the radio switched to that EON

linked station, but no information could not be received because the EON linked

station is located too far from that area. So the radio is switched back to current

station again. In above operation, a customer listen to a wrong program or mute

sound for a while.

1).EONTA LOCAL mode:

When the filed strength level of EON linked is less than the threshold level, the radio

does not switch that station, and a customer can hardly listen to any disturbances.

When EONTA LOCAL mode is selected, EONTA LO on numeric display is indicated

for a few seconds.

2).EONTA DISTANCE mode:

EON TA switching is try to implemented by the information of current station. When

EONTA DISTANCE mode is selected, EONTA DX on numeric display is indicated

for a few seconds.

DISC OPERATION:

1. To load/unload disc

Press the OPEN button to flip down the front panel and then insert the disc into

the disc compartment or press the EJ button to eject the disc from the disc

compartment.

2. To select next or previous track to play

Under DISC mode, press the >>| button to select next track to play. press the |<<

button within 1 seconds after selecting a track to select the previous track to play.

Press the |<< button 1 seconds later after selecting a track to select the current

track and play from the beginning of the current track.

4. To select next or previous 10 track to play for MP3

Under MP3 mode, short press M5 or M6 button to select next or previous 10

TRACK during normal play.

5. To play fast forward or backward

Under DISC mode, during playback, press >>| or |<< button hold to skip forward

or backward.

6. How to use the PLAY/PAUSE/TOP button

Under DISC mode, during playback, press TOP button to pause Disc playback,

press TOP button again to resume Disc playback. Press TOP button long to play

the first track of the Disc.

7. To scan tracks

Under CD/MP3 disc mode, press INT button shortly to display S-INT and play the

first 10 seconds part of each track of all.

Under MP3 disc mode, Press INT button long to display D-INT and play the first

10 seconds part of each in current folder.

Under INT mode, press INT button again to stop INT mode and retain playing the

track currently selected.

8. To repeat track(s)

Under CD/MP3 disc mode, press RPT button shortly to display S-RPT and play the

current track repeatedly.

Under MP3 disc mode, Press RPT button long to display D-RPT and play the

current folder repeatedly.

During RPT mode, Press RPT button again to cancel RPT mode.

9. To play tracks in random

Under CD/MP3 disc mode, press RDM button shortly to display S-RDM and play

the track of all in random order.

Under MP3 disc mode, Press RDM button long to display D-RDM play the track in

the current folder in random order.

Under RDM mode, Press RDM button again to cancel RDM mode.

10.To quickly select the track in MP3 format to play

Under MP3 disc mode, press APS button repeatedly to select TRACK SEARCH,

FIRST CHARACTER SEARCH or DIRECTORY SEARCH mode.

1) Under TRACK SEARCH mode of MP3 disc, the LCD will display Mp3 T 000 and

flash the biggest digit 0 that the MP3 disc contain. Then rotate VOL knob to select

the number of the flashing digit from 0 ~ 9. Then press SEL button to confirm the

number and flash next smaller digit 0. With the same means, select the number

of the flashing digit. After finishing selecting the number of all flashing digit, press

SEL button to play the track of the selected serial number.

2) Under DIRECTORY SEARCH mode of MP3 disc, the LCD will display the root

folder(if there is not the root folder, it will found a root folder named ROOT). Then

rotate VOL knob to select your desired folder and then press >>|/|<< button to

select your desired track in the folder. Finally press SEL button to play the selected

track.

3) Under FIRST CHARACTER SEARCH mode of MP3 disc, the LCD will display A--

......, If there are files names its first character are A , the ......is the first file name

its first character is A by the order of A~Z and 0~9; otherwise, the ......is NONE.

Rotate VOL knob to select file s first character by the order of A~Z and 0~9. Then

press >>| or |<< button to select one file its first characters is the selected one.

Finally press SEL button to play the selected file.

11.To display ID3 information

Under MP3 disc mode, if you press BAND button repeatedly, the file name, folder

name, song s title, artist and album information will be scrolling on the LCD display.

As long as the current playing MP3 music contains relevant ID3 tag information in

version 1.0/2.0 format, the 3 items underlined above will be scrolling on the LCD

display; otherwise, they will not.

12.To play CD/MP3 format-mixed disc

Under CD/MP3 format-mixed disc playback mode, long press BAND button, it will

change from one mode to another mode.

BLUE TOOTH HANDFREE SYSTEM:

1. Enter Bluetooth mode

At radio, CD or Aux mode, whenever short press TEL button, Bluetooth mode will

be activated and working at the background. If no further action within 10 seconds

after short pressing TEL button, Bluetooth mode will be cancelled.

2. Pairing

2.1 Long press MODE button more than 3 seconds to allow pairing with a mobile

phone, and PAIRING will be displayed on LCD. To leave pairing mode, long

press MODE button again.

2.2 During pairing, it is necessary to input password 1234 into mobile phone and

mobile phone will then tell if the pairing is successful or not.

3. Connection

3.1 Under the condition that the mobile phone has been set to automatic connection

mode, it will connect to the car audio automatically.

3.2 Mobile phone connects to the car audio whenever a dialing takes place.

3.3 Mobile phone connects to the car audio whenever receiving a call.

3.4 If the Bluetooth connection between unit and mobile phone is interrupted, long

press TEL button, unit will make connection to the mobile automatically.

Note:

1. CONNECT appears upon successful connection.

.2. NOT CON appears if connection fail.

3.5 The Blue LED on the front panel indicates the three connection status:

LED Turn off: No connection at all-

LED Blinking: Connection status-

-LED Turn on: Talking status

3.6 Bluetooth icon appears on LCD only at Bluetooth mode.

4. Dialing

4.1 Dial with the mobile phone directly.

4.2 Dial with remote control or front panel with the following procedures:

(1) Short press Tel button, then VOICE will appear on LCD.

(2) Input telephone number with number buttons 0-9

(3) Short press Clear button to cancel the wrongly input number if necessary

(4) Long press Clear button to cancel all the input numbers if necessary.

(5) Short press Tel to execute the dialing. The phone number called will appear

on LCD if dialing is successful, NO MATCH will appear on LCD if the dialing

is not successful.

4.3 Voice Dialing

(1) At connection status.

(2) Recording your voice from this unit microphone or mobile itself to your mobile

voice book at first.

(3) Short press Tel button

(4) Short press T-Menu button and there will be a beep sound

(5) Say the name which has been recording in your mobile voice book towards

the microphone

(6) If the dialing is successful, ring-tone can be heard

(7) If the dialing is not successful, LCD will show No Match and it will get back to

the last mode.

4.4 To redial the last phone number dialed

4.4.1 Short press Tel button twice continually. It will show the last phone number

dialed on LCD.

4.4.2 Short press Tel, It will dial the number directly.

4.5 To dial with preset phone number:

(1) Short press T-Menu button

(2) Short press any one of the number buttons to check the preset number

(3) Long press any one of the number buttons to dial with the preset number

5. Accept/ Reject/ Hold/ End Call

5.1 During ringing, short press Tel button to accept the call

5.2 During ringing, short press Clear button to reject the call

5.3 During talking, short press T-Menu button to hold the call.

5.4 During talking, short press Clear button to end the call

Note: During talking, talking time appears. During ringing, PHONE appears.

6. Automatic answer call

If Automatic Answer Call is selected in T.MENU, the unit will accept a call

automatically after 3 times of ringing tone.

7. Call transferring

During ringing or talking status, long press Tel button to exit handfree system for

a private listening over the mobile. Long press Tel button again to get back to

handfree system again. During call transferring, TRANSFER appears on LCD.

8. Memory Call

8.1 Procedures to preset or edit phone number into number buttons 0-9

(1) Short press Tel button to enter Calling mode.

(2) Long press T-Menu button to enter MEM CALL preset status.

(3) Input or edit telephone number one by one.

(4) Long press the relevant number button to store the latest preset number.

8.2 Follow above 4.5 procedures to dial with preset phone number

Note:Number 0-9 appears in sequence when rotating VOL knob clockwise or

anticlockwise. If the selected memory platform has not preset phone number,

EMPTY will appear on LCD.

9. Talking volume level setting

At talking status, adjust the sound output to a suitable level and this sound level

will be kept as default.

10. Telephone setup Menu

Long press T.Menu button to enter setup menu and then short press T-Menu

button repeatedly to select the setup items as follows:

- AUTO ANS/MANUAL: To enable or disable automatic answer call by rotating

VOL knob.

- RING VOL: To set the ring-tone volume level by rotating VOL knob.

11. Dialing or receiving call at unit sleep mode

When the car audio at sleep mode (Acc on and Power off), to execute a dialing

or there comes a call, the car audio will temporarily woke up. After the call has

been done, it gets back to unit sleep mode.

TROUBLE SHOOTING

To solve the common problem, read the trouble shooting list. If you still

can not solve the problem, consult your nearest service dealer.

Symptom

No power

Disc cannot

be loaded

Cause

The fuse is blown

Presence of CD disc inside

the player

Inserting the disc in upside

down

Compact disc is extremely

dirty or defective

Temperature inside the

car is too high

Volume is in minimum

No sound

The operation

keys do not

work

Sound skips

The antenna cable is not

connected

the signals are too weak

Insert the antenna cable firmly

select a station manually

The radio does

not work

the radio

station

automatic

selection does

not work

1.The built-in microcomputer

is not operating properly

due to noise

2.Front panel is not properly

fix into its place

1. Press the RESET button

2. Reinstall the front panel

Wiring is not properly

connected

The installation angle

is more than 30 degrees

The disc is extremely

dirty or defective

Clean the compact disc/try to

play a new one

Adjust the installation angle

to less than 30 degrees

Adjust volume to a desired level

Check wiring connection

Cool off until the ambient

temperature returns to normal

Clean the disc or try to play a

new one

Insert the compact disc with

the label facing upward

Remove the disc in the player

then put a new upward

Replace the fuse

The car ignition is not on. If the power supply is properly

connected to the car accessory

switch the ignition key to " ACC "

Solution

Disc cannot

be read

Specyfikacje produktu

Marka:	Irradio
Kategoria:	radio samochodowe
Model:	XRD-1522BLUE

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Irradio XRD-1522BLUE, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje radio samochodowe Irradio

Irradio XRD-1522BLUE Instrukcja

4 Marca 2025

Instrukcje radio samochodowe

Najnowsze instrukcje dla radio samochodowe

Ground Zero GZHA 2250 X Instrukcja

22 Października 2024

Ground Zero GZTA 5125X Instrukcja

22 Października 2024

Overmax CR-417B Instrukcja

12 Września 2024

Crunch GTS 480 Instrukcja

9 Września 2024

Crunch GTR420.2 Instrukcja

9 Września 2024

Crunch MXB2125 Instrukcja

9 Września 2024

Clarion FZ409 Instrukcja

7 Września 2024

Orava AR-122 Instrukcja

24 Sierpnia 2024

REVO DAB Digital Radio Instrukcja

19 Sierpnia 2024

Sencor SCT 3017MR Instrukcja

30 Lipca 2024