Instrukcja obsługi Innoliving INN-101

Innoliving Libra INN-101

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Innoliving INN-101 (36 stron) w kategorii Libra. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/36

BILANCIA DIGITALE

ULTRASLIM

MANUALE D’USO - USER MANUAL - HASZNÁLATI UTASÍTÁS

MANUAL A DE USO - PRIRUČNIK Z UPORABU - UPORABNIŠKI PRIROČNIK

MANUAL DE UTILIZARE - GEBRAUCHSANLEITUNG

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ - РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

MANUALE D’ISTRUZIONE

Vi ringraziamo per aver acquistato la bilancia elettronica INNOLIVING, grazie alla quale

potrete rilevare il vostro peso in qualsiasi momento.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Capacità: 180 kg

Divisione: 50 g

Pedana in vetro temperato

Quattro sensori di precisione Strain Gauge

Grande display LCD per una facile lettura

Spegnimento automatico

Indicatore di sovraccarico

Indicatore batteria scarica

Selezione unità di misura: kg/lb

Alimentazione: 1 batteria al litio CR2032 inclusa

ISTRUZIONI PER L’USO

Aprire il coperchio del vano batterie posto sotto la bilancia. Rimuovere l’etichetta iso-

lante dalla batteria e richiudere il coperchio. Selezionare l’unità di misura kg/lb tramite

stabile (si sconsigliano i tappeti).

Salire con entrambi i piedi sulla bilancia per la rilevazione del peso, il display visualizzerà

il peso dopo pochi secondi. Una volta rilevato il peso, l’apparecchio si spegne automa-

ticamente dopo alcuni secondi.

Pesate successive

Scendere dalla bilancia e ripetere le operazioni precedenti.

Attenzione: prima di salire nuo nvame te su la bil lanci a, atte endere ch la bilancia si sp gaen .

NB: per ottenere una misurazione precisa, quando salite sulla bilancia mantenete sem-

pre una posizione eretta cercando di distribuire il peso in modo uniforme e non muo-

versi.

Inserimento della batteria

Aprire il coperchio del vano batterie posto sotto la bilancia. Inserire 1 batteria al litio CR

2032 rispettando la polarità indicata. Richiudere il coperchio.

MANUTENZIONE

detergenti chimici. Non immergere il prodotto nell’acqua. Non salire sulla bilancia con

i piedi bagnati. Non riporre la bilancia in posizione eretta, questo infatti facilita l’esau-

rimento delle batterie.

In qu tan o str toumen di precis ion , e la bilancia deve essere trattata sempre con cura.

Non far la cade e n l o l are o: le ripa-re on sa tarci sopra. Non aprire manomettere ’app cchi

razioni vo de no e ess re eseg it u e o n ario de de la sol da personale autorizzato; in caso co tr ca

garanzia.

Se il prodotto non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, si consiglia di rimuo-

BILANCIA PESAPERSONA ULTRASLIM I

vere la batteria, in quanto una possibile perdita di liquido potrebbe danneggiare l’ap-

parecchio. Inoltre poiché la qualità delle batterie varia da modello a modello, la garan-

zia del prodotto non copre i danni causati da una possibile perdita di liquido. Quando la

bilancia non viene utilizzata non lasciare pesi appoggiati sulla pedana. Tenere al riparo

da polvere e umidità; non esporre al sole o a temperature eccessive.

In caso di malfunzionamento:

- controllare che le batterie siano inserite correttamente

- i a ass cur tevi di n no essere sal chei a l ti sull bi ancia prima il dis rato (0 p zelay si sia az .0 Kg)

Indicatore batterie esaurite

Se la bilancia non si accende o mostra “Lo”, le batterie potrebbero essere esaurite;

sostituire le batterie.

Indicatore di sovraccarico

Se il display mostra “OL“, la bilancia è sovraccarica .(oltre 180kg)

AVVERTENZE

Questo prodotto è destinato solo all’uso per cui è stato concepito, e cioè come bi-

lancia elettronica per uso esclusivamente domestico.Ogni altro uso è da considerar-

si improprio e pertanto pericoloso. Gli elementi di imballaggio (sacchetti di plastica,

cartone,polistirolo ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto

potenziali fonti di pericolo e devono essere smaltiti secondo quanto previsto dalle nor-

mative vigenti. La presente bilancia non è utilizzabile per determinare il peso di oggetti

o sostanze nelle transazioni commerciali, per la fabbricazione di medicine, per il calcolo

di pedaggi, tariffe, tasse, premi, ammende, remunerazioni, indennità o canoni di tipo

analogo determinati in funzione del peso. Questa bilancia è utilizzabile per tenere sot-

to controllo il proprio peso corporeo e non è utilizzabile per fare diagnosi o trattamenti

medici. Valori che possono sembrare insoliti o fuori norma devono sempre essere discus-

si con il proprio medico.

Al ﬁne di evitare rischi per l’utilizzatore di questo dispositivo, in nessuna circo-

stanza si devono modiﬁcare i dosaggi di qualsiasi farmaco o terapia prescritti

dal proprio medico basandosi sui dati misurati da questo dispositivo.

NB: Per evitare possibili infortuni, non poggiare il piede sul bordo della piat-

taforma.

Questo articolo è stato progettato e fabbricato nel rispetto di tutte le

direttive europee applicabili.

SMALTIMENTO

INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014

“Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui riuti di apparecchiature elettriche ed elet-

troniche (RAEE)”

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto

alla ne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri riuti.

L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali

giunta a ne vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei riuti elettronici ed

elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di nuova

apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le

apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25 CM. L’adeguata raccolta differen-

ziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento

e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti ne-

gativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui e composta

l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta

l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N°49

del 14 Marzo 2014.

Le batterie utilizzate da questo apparecchio, alla ne della loro vita utile, vanno smal-

tite negli appositi raccoglitori. Informarsi sulle normative locali relative alla raccolta

differenziata delle batterie.

Un corretto smaltimento delle batterie permette di evitare conseguenze negative per

l’ambiente e la salute

NOTA: tutte le indicazioni e i disegni si basano sulle ultime informazioni disponibili

al momento della stampa del manuale e possono essere soggette a variazioni.

INSTRUCTION MANUAL

Thanks a lot for having chosen a INNOLIVING bathroom scale. This is a useful tool in

order to check your weight, whenever you want.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Max capacity: 180Kg

Graduation: 50 g

Tempered glass platform

4 Strain Gauge accuracy sensors

Large and easy to read LCD display

Auto switch off

Overloading indicator

Low battery indicator

Kg/lb selection

Power supply: 1 lithium battery CR2032 included

OPERATING INSTRUCTION

Open the battery compartment under the scale. Remove the isolating tag and close the

battery compartment. Select the weight unit kg/lb by the key placed near the battery

; the display will show your weight automatically.

The scale will switch off automatically after few seconds.

To repeat the measurement

Step down the scale and wait for the scale turning off; step on the scale again and get

your weight.

Attention: Stand still on the scale, distributing your weight evenly. Do not move.

Battery replacement

Open the battery case and insert 1 new battery paying attention to the polarity.

MAINTENANCE AND CARE

Please clean the unit with a damp and soft cloth avoiding any water seepage inside the

scale.Do not use chemical detergents.Never deep the product into water. Never step

on the scale platform with wet foot.Do not store the scale in an upright position when

not in use; this may cause battery exhaustion. Avoid shaking, dropping or shocking the

scale. This is a precision instrument and must be handled with care. Never try to repair

the scale by yourself but always address to specialised centres. On the contrary, the

warranty will be not valid anymore. When the unit is not used for a long period of time,

remove the battery, as matter of fact its leaking can damage the appliance. As quality of

batteries varies from brand to brand, the product warranty does not include damages

lay any objects on its platform. Always place and store the product away from heating

sources, sunlight, dampness and sharp objects.

ULTRASLIM PERSONAL SCALE GB

In case of problems

Check that you have selected the weigh unit.

Ensure whether you do not step on the scale until the display shows “0.0 Kg”.

Low battery indicator

replace batteries.

Overload indicator

If “OL” is displayed, the scale has been overloaded (over 180 kg)

WARNINGS

Use this product only for its intended purpose, as described in this instruction manual

such as electronic bathroom scale for domestic use only.Any other use should be con-

sidered improper and dangerous. Packaging components (plastic bags, cardboard,

polystyrene etc.) must be kept out of the reach of children as they have the potential to

be dangerous and their disposal should be carried out according to the current regula-

tions. These scales should not to be used to weigh objects or substances in commercial

munerations, indemnities or fees of a similar kind determined by weight. These scales

are to be used for keeping one’s own personal weight under control, and are not to be

used for diagnostic purposes or for medical treatment. Values which may seem unusual

or outside the norm should always be discussed with your doctor.

In order to avoid danger to the user of this device, the doses of any drug

or therapy prescribed by one’s own doctor should in no circumstances be

modiﬁed on the basis of data calculated by this device.

NB: to avoid possible injury, do not step on the edge of the platform

The product is made conforming with all the applicable European

regulations.

DISPOSAL

INFORMATION TO USERS according to Legislative Decree No. 49 of March 14, 2014

“ 2012/19/UE Implementation of the Directive on Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE) “ The crossed-out dustbin symbol indicates that the product at the

end of its life must be collected separately from other waste. The user should, therefore,

take the equipment with the essential components at the end of its useful life to the

separate collection center of electronic and electrical waste, or return it to the retailer

when purchasing new equipment of equivalent type, in ratio of one to one, or one to

zero for devices with larger side less than 25 CM. The separate collection for the decom-

missioned equipment for recycling, treatment and environmentally compatible disposal

contributes to avoid possible negative effects on the environment and human health

and promotes recycling of the materials. Improper disposal of the product by the user

entails the application of administrative sanctions according to Legislative Decree No.

49 of 14 March 2014..

The batteries used in this device must be disposed of in the special bins at the end of

their life. Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries.

The correct disposal of batteries helps preventing potentially negative consequences

on the environment and human health.

NOTE: Specications and designs are based on the latest information available

at the time of printing and subject to change without notice.

SZEMÉLYMÉRLEG

A készülék kiz árólag házi ha nála ra ké ülsz t sz t!

Tec ka araméterekhni i p :

- citáMax kapa s: 180 kg

- Egys : ég 50 g

- F üv tinom eg felüle

- 4 tospon súlyérzékelő.

- y és n tó C Nag könnye lelolvasha LD kijelző

- É tés k srin re ki ap olács

- Aut taoma kikap olács s

- T súl úl indiy kátor

- Ala oncs y elem öl ég t tötts indikátor

- Kg/lbválasz ás lehet i tőség

- : 1 t m m 2 , a Működése li hiu ele CR203 csomag tar ozékt a

Műk eíödési l rás:

Nyissa ki a g n t tó m f t. T sa el a t, d a mérle aljá alálha ele edőlapjá ávolít védőszalago maj csukj

vissza. V a ki a tálassz mér ékegysége kgt /lb az elem t a okj melle gombbaltti . e a Helyezz mérleget

kemény, a f tre e !). A g b t f l n a , sim elüle (n szőnyegre mérle job oldalá láb ejéve erőse nyomj meg

ekko készülé bekapcsol árjor a k . V n (kb másodpercig am megjeleni. 3 ) íg a kijelzőn k a 0.0 kg

jelzés. Majd álljon rá a , r a n k a t . Pár mérlegre ekko kijelző megjeleni sajá súlya másodperc múlva

a készülé auk toma ikusat n kikapcsol.

Mérés me smét gi lése:

Lépje maj várjo am megjeleni kg maj álljo újrn le a mérlegről, d n íg a kijelzőn k a 0.0 , d n rá a és

mérje meg a t.súlyá

F : Á n tigyelem lljo mozdula lanu mérlegen hogl a , y a a t n t . Ne mo-súly egyenle ese elosz ódjon

zogjon.

Elem ki l :cseré ése

Vegy ele ar edelée le az m t tó f t, e ki a i t és n be y t, vegy rég eleme helyezze eg úja a po-

lari ásrat .

Ti í :szt tás, Tárolás

P , s t l t sa a t t , y víz n a g l-uha nedve örlőkendőve isztít mérlege óva osan nehog kerüljö mérle be

sejébe. Ne n i t t. S a ne n a e s . Ne használjo kémia isz ószertít oh álljo készülékr nedve lábbal

t a a t f va ha m . V , y ne n le a , a árolj készüléke elállít ne használja igyázzon hog esse készülék óvj

rázkódás ólt . Ez y í s , t eg prec zió készülék ezér óva osa kelt n l i . Ne a , bánn vele próbálj megjav aniít

mert így a garanci elévüla , ha véle lenüt l elromlik a k készülé jav ásáít t bí a zz szakemberre.

Ha b g m a e ki az t, l ha f k ja a t. A hosszab idei ne használj vegy eleme mive ki olyi károsít készüléke

garanci ne vonaa m tkozik, ha a k az k a tt k . Ha a k ki készülé eleme szivárgás mia romli el készülé

va kapcsolv soh helyezze semmi él árgyan a a ne n rá f e t t. t , f t , tHő ől nap ény ől nedvesség ől e védv

t .árolja

Pr obléma esetén:

- E e az t, y llenőrizz eleme hog megfelelően van e a .helyén

- E e, gy llenőrizz ho kiválasztotta e a kívánt mért et.ékegység

- Ellenőrizze, gy ho a mérleg egyenes, sima f etelül re n e e, ne en va helyezv érj a f .alhoz

- Bizonyosodjon meg róla, hogy nem áll a készülékre g, míg addi a kijelzőn megjelenik a 0.0 kg jelzés.

Alacsony elem töltö ég:tts

Ha a n kijelző megjelenik a o” “L jelzés vagy nem villanik fel, oakk r az elem ny töltöttalacso ségű. Ebben

az esetben cserélje ki.

Túlsúly esetén:

Ha a kijelzőn megjelenik az “OL” jelzés, a mérleg túl van terhelve. (180kg felett)

Figyelem:

A et ltet ek gfkészülék rende ésén me elelően ,használja a használati utasításban leírtaknak gfme elelően.

A csomagban lévő et et össz evők (műanyag tasak, kart píonpa r, polystyrene stb.) tartsa távol

gyermekektől, megsemmisítésükről az előírásoknak megfelelően intézkedjen. A eg nem mérl alkalmas

gyógyszerk, különböző tárgyak, tarifák, adók, prémiumok, díjazások, kártérítések kiszámításához. Csa-

kis emberi testsúly ellenőrzésére szolgál, diagnosztikai célra vagy orvosi vizsgálathoz nem alkalmas.

Ha szokatlan, az átlagostól eltérő értékek jelennek meg, ltkonzu áljon orvosával.

Hogy megelőzzön en bármily sérülést, ne on állj a mérleg szélére.

Jótállási nyil kozatat

A jótállási a jogok t fa ogyasztási kk tci ulajdonosa s érvénye ítheti, feltéve, gy fho ogyasztónak ül minős

(1997. évi CLV.Tv.2.§.e. .) Abekezdés mennyiben a fogyasztó utbem atja az r ellené ték

igazoló a bizonyl tot, a fogyasztói észerződ s kötmeg ését yítottnbizon ak ll tke ekinteni 49/a2003 (VII.30)

GKM et 2.§ n. A rendel alapjá jótállás a vásárlást igazoló bizonylat / lszáma illetve a jótállás lítkiál ásának

napjával kezdődik. A forgalmazó köteles a fogyasztónak a fogyasztási cikkel együtt – külön kérés nélkül

– jótállási jegyet átadni. A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető, ezért ük kérj kedves vásárlóin-

kat őrizzék meg a jótállási és a bizonylatot.

A lvásáró ingyenes v ja ításra lt, hjogosu a ta ermék jótállási j idee nem t le, éjár s a f pellé ő hiba r gyá tási

eredetű, gy mva ár a omegvásárlásk r fenn lt n, éál a készülékbe s ő err l a vásárlót nem tájékoztatták. A

szerví ek t nzn öreked i ll ke arra, gy ho az igény nt étbejele és ől mított 15 on ül szá munkanap bel a javítást

elvégezze. Alkatrész érendel s etén ees z kitolódhat. A jótállás meghosszabbodik a szerví ek tözn rténő

átadástól, vagy helyszíni javítás etén es a bhi a ntbejele ésétől a hiba kijavításáig eltelt idővel. A fogyaszt ó

a jótállási jegyen feltüntetett szervíznél vagy a vásárlás helyén teheti meg a hiba bejelentését. Lsd. Ptk.

305-307§, 311§, Ptk. §. 3. 308- 248 bekezdés. A kijavítás n, sorá a fogyasztási cikkbe csak új alkatrész

kerülhet beépít e.ésr

A rögzített ötbek ésű, illetve a 10 kg-nál b, súlyosab vagy tömegközlekedési ön eszköz kézi csomagként

nem líthszál ató z fogyas tási et – ek étcikk a járműv kiv elével – az ltetéüzeme s én ll íthely ke megjav ani.

Ha a javítás az üzemeltetés yén nem hel végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és vissza-

szállításról a forgalmazó gondoskodik. ( 151/ 0. ( .22. 20 IX korm- et 6.§ 1, 2.)rendel

Nem érvényesíthető a jótállási ny,igé ha a ék készül javítása etetleh lenné válik a gyártó, a kereskedő

vagy a szerviz si működé körén kí lvüláló okból l. h(p a a fogyasztó a eszükség s javítást ly bárme okból

megakadályozza.)

Hibás teljesítés esetén a fogyasztó elsősorban – választása szerint – kijavítást, vagy kicserélést

igényelhet,kivéve,haakiválasztottjótállásiigényteljesítéselehetetlen,vagyhaakötelezettnekamásik

szavatosságiigényteljesítésévelösszehasonlítvaaránytalantöbbletköltségetokozna,gyelembevéve

atermékhibátlanállapotábanképviseltértékét,aszerződésszegéssúlyát,ésazigényteljesítésévela

jogosultnakokozottkellemetlenséget.

Eztakészüléketnemszántákcsökkentzikai,érzékelésivagyszellemiképességű,illetvetapasztalattal

vagyismerettelnemrendelkezőszemélyekáltalihasználatra(beleértveagyermekeketis),kivéve,ha

egyolyanszemélyfelügyelivagytájékoztatjaőket,akészülékhasználatátilletően,akiegybenfelelős

abiztonságukért.Gyermekesetébenajánlatosa felügyelet,hogybiztosítsák,hogyagyermekekne

játszanakakészülékkel.

KÉRJÜK, HOGY MEGHIBÁSODÁS ESETÉN EZT A JÓTÁLLÁSI JEGYET A KÉSZÜLÉKKEL

EGYÜTTJUTTASSAELASZERVIZBE VAGYAVÁSÁRLÁSHELYÉRE!AHASZNÁLATIÚTMU-

TATÓTŐRIZZEMEG!

ELADÓSZERV TÖLTI KI!

Forgalmazó, importőr és

szervíz:

WOLF Orvosi Műszer KFT.

Tel./fax: 96/428-160

9027 Győr, Csörgőfa sor 4.

www.wolforvosimuszer.hu

Termékneve,típusa:. ............................................................

Gyári szám: ............................................................

A vásárlás napja: 201..........................hó..................nap

Afentikészülékreavásárlásnapjátólszámított60 hónapjótállástvállalunka151/2003.(IX.22)Kormányren-

deletszerint.Ajótálláskizárólagavásárlásországábanérvényes.Atartozékokraajótállásidőtartama12

hónap.Akiegészítőelemekreajótállásnemvonatkozik.Akitöltöttjótállásijegycsakvásárlásiblokkalvagy

számlávalérvényes.

Javításra átvétel időpontja Hibajelenség Elvégzett javítás Visszaküldés

dátuma Aláírás

Ajótálláskijavításidőtartamávalmeghosszabbítottújhatárideje:20………………………………..

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Queremos agradecerle por haber adquirido la báscula electrónica INNOLIVING gracias a

la que podrá controlar su peso en cualquier momento.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Capacidad: 180 kg

División: 50 g

Peana de vidrio templado

Cuatro sensores de precisión Strain Gauge

Gran pantalla LCD para una lectura fácil

Apagado automático

Indicador de sobrecarga

Indicador de batería descargada

Selección de la unidad de medida: kg/lb

Alimentación: 1 batería de litio CR2032 incluida

INSTRUCCIONES DE USO

Abra la tapa del compartimento de las baterías que se encuentra situado debajo de la

báscula. Extraiga la etiqueta aislante de la batería y vuelva a colocar la tapa. Seleccione

la unidad de medida kg/lb utilizando la tecla que se encuentra situada cerca del com-

se recomiendan alfombras).

Suba con ambos pies sobre la báscula para controlar el peso, en pantalla visualizará el

peso después de unos segundos. Una vez detectado el peso, el aparato se apaga au-

tomáticamente pasados algunos segundos.

Pesadas sucesivas

Descienda de la báscula y repita las operaciones anteriores.

Atención: Atención: antes de subir nuevamente sobre la báscula, espere que esta se

apague.

NOTA: para obtener una medición precisa, cuando suba sobre la báscula mantenga

siempre una posición erecta intentando distribuir el peso de modo uniforme y sin mo-

verse.

Introducción de la batería

Abra la tapa del compartimento de las baterías que se encuentra situado debajo de la

báscula. Introduzca 1 batería de litio CR 2032 respetando la polaridad indicada. Vuelva

a colocar la tapa.

MANTENIMIENTO

detergent uímes q ico su el o la b n s. No merja pr ducto en el agua. No suba sobre áscula co

los pies ja mo dos. No o la bá otamiento col que scula en posición erecta, esto provoca el ag

de las bater s.ía

Al tratarse de un instrumento de precisión, la báscula debe ser tratada si pem re con cu adid o.

BÁSCULA DIGITAL PESAPERSONAS ULTRASLIM

No la h a ca o l e iag er sa te nc ma No abr. a o l nes demanipule el aparato: as reparacio ben

ser re al a oizad s s lam r e onte p p ga ntía uca .ersonal autorizado, en caso contrario la ra cad rá

Si el producto no es util zai do durante un largo periodo de tiempo, se recomienda quitar las

baterías, ya que a da q debido a que la un pérdi de lí uido podría dañar al aparato. Además

cal dai d s í bde la bater as cam ia modelo modelo, la garantía de pro ucto de a l d no b los cu re

daños opr vocados por u na posible pérdida de líquido. Cuando la báscula no es utilizada no

deje p a yesos po ados sobre la pe a. an Protéjala del polvo y de la humedad, no la exponga al

sol o a e u temp rat ras excesivas.

En caso de malfuncionamiento:

- controle que las baterías están colocadas correctamente

- asegúrese de no haber subido sobre la báscula antes que la pantalla se haya rellenado

de ceros (0.0 Kg)

Indicador de baterías agotadas

Si la báscula no se enciende o muestra “Lo”, las baterías podrían estar agotadas, en tal

caso, sustitúyalas.

Indicador de sobrecarga

(más de 1 g)80k .

ADVERTENCIAS

Este producto está destinado solamente al uso para el que ha sido concebido, es decir,

como báscula electrónica de uso exclusivamente doméstico. Cualquier otro uso debe

considerarse inadecuado y por lo tanto peligroso. Los elementos de embalaje como

bolsas de plástico, cartón, poliestireno, etc ... no deben ser dejados al alcance de los

niños ya que son potenciales fuentes de peligro y deben ser eliminados cumpliendo

con las normativas en vigor. La presente báscula no puede utilizarse para determinar

el peso de objetos o sustancias en transacciones comerciales, ni para la fabricación de

medicinas, para el cálculo de peajes, tarifas, tasas, premios, multas, remuneraciones,

indemnidades o cánones de igual tipo que estén determinados dependiendo del peso.

Esta báscula debe utilizarse para controlar el peso corporal y no debe utilizarse para

realizar diagnósticos o tratamientos médicos. Valores que pueden parecer insólitos o

fuera de norma deben siempre ser discutidos con su médico.

Para evitar riesgos al usuario de este dispositivo, bajo ningún concepto deben

modiﬁcarse las dosis de cualquier fármaco o terapia que hayan sido prescritos

por su médico basándose en datos medidos por este dispositivo.

NB: Para evitar posibles accidentes, no apoye el pie sobre el borde la plata-

forma.

Este artículo ha sido diseñado y fabricado cumpliendo todas las directivas

europeas aplicables.

ELIMINACIÓN

Este aparato ha sido introducida en el mercado el 14 de marzo de 2014 y debe ser obje-

to de recogida selectiva.

Recogida Selectiva RAEE (desechos de aparatos eléctricos y electrónicos) El aparato, in-

cluidas sus partes extraibles y los accesorios, al nal de su vida útil no debe ser eliminado

junto con desechos urbanos sino cumpliendo con la directiva europea 2012/19/EC. Al

tener que ser tratado por separado de los desechos domésticos, debe ser transportado a

un centro de recogida selectiva para aparatos eléctricos y electrónicos (AEE) o bien en-

tregado al distribuidor al momento de la compra de un nuevo aparato con característi-

cas equivalentes. En caso de transgresión están previstas severas sanciones. Una correcta

eliminación permite evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud.

Las baterías utilizadas por este aparato, al nal de su vida útil, deben ser depositadas

en sus correspondientes contenedores. Infórmese acerca de las normativas locales de

recogida selectiva de las baterías.

Una correcta eliminación de las baterías permite evitar consecuencias negativas para el

medio ambiente y la salud.

NOTA: Toda la información y los dibujos se basan en la información más reciente dispo-

nible al momento de la impresión, y puede estar sujeto a cambios.

ULTRATANKA OSOBNA VAGA HR

PRI IK UPUTRUČN S AMA

Z vah aljujemo Vam na k i e v e I OLupnj ele ronikt čk ag NN IVING k a Vam e da u o oj omogućuj bil

k m t u iz te u teoje renutk mjeri svoj žinu.

TE E HNIČK KARAKTE ISTIR KE

No ivos st: 180 kg

G crada ija 50: g

Gaz te iš od kaljenog stakla

Četiri t z ten ome rijske trake za precizno emjerenj

Veliki zas n lo LCD za ko it ela čanj

Aut o i ivomatsk sključanje

I kator tndi preop erećenja

I kator isndi pra njenožsti ba erijt e

O r e ce: kg/lbdabi mjern jedini

Napajanje: 1 t a t a 2 li ijsk ba erij CR203 prilo enža uz uređaj

UPU A U UTE Z PORAB

Otvorite k c t ca za t e k i se zi s e e v . Uk te iz cpo lopa pre in ba erij oj nala donj stan age loni ola ijsku

naljepnicu s t e i za te k c. O te u cu ba erij tvori po lopa daberi mjern jedini kg/lb ko t ke k a se pre ip oj

nalazi u z i t ca za tbli in pre in ba eriju. Postavite vagu na vnu i rra čv stu u e e se podlog (n preporučuj

postavljanje na t .epihe)

Stanite s obje noge na vagu kako biste iz i temjeril žinu; na zas u lon će se nakon ne olik ko sek a und

prikazati težina. Uređaj se t i iau omatsk sključuj nee koliko sekund naa kon što očita težinu.

Naredna mj aerenj

S te s v e i vite t e iđi ag pono pre hodn po upst ke.

Pažnja: Pa : e žnja prij neg ponoo vno te na vstane agu pri, ček te da se v a iaj ag sključi.

Napomena: kako biste pos iglit precizno mjerenje, k ada stanete na v agu stojte mirno u uspravnom

polo ajžu i na ojest ćra nomjernv o ra poredis ti težinu.

Stavljanj ba erije t e

Otvorite po lopak c pre int ca za ba erijt e k i se oj nalazi s donje stane v . age Ume nit te 1 li ijt sku ba erijt u

CR 2 v203 odeći ra unča o oz m načeni polo imav . Za te ktvori po lopac.

ODRŽAVANJE

Čistite v u v m : izag lažno tkaninom bjega aj bilv te o kakvo e v e u v . k a ne prodiranj od agu Ni ad

upo reblja ajt v te k a s a za i . Ne te od u v . Ne te na emijsk redstv č šćenje uranjaj proizv odu stupaj

v u k m . Ne avag mo ri nogama post lja agte v u u uspravan aj – t e se z vo s š e položim apra po pje uj

pra njenjže t .ba erije

Budući da se i o u za rad uređaj precizno mjerenje, s v m t a uv k vo ti.ago reb ije pažlji po upast

Ne ite da e i nedopust padn a ite na . Ne o te ti vršite iz e na : e sk čnju tvaraj ni mjen uređaju popravk

s e v ti s o ovmij oba lja am la enšt o os ; u tiv m se oblje pro no gub prai vo na o.jamstv

Ak sto se j ne kuređa ori i na e v , o uk e t e r bi e dulj rijeme preporučujem lanjanj ba erij je moguć

i cstje anje teku e o oćin mogl štetiti . , i da teta t a v a od a uređaj Nadalje budućkvali ba erij arir model

do , o d m ne vamodela jamstv na uređaje obuh ća o ešt ćenj roa uz kov a im i can mogućstje anjem

tekućine. Ne ostavljate predmete polo enže na gazi e k a je všt ad aga i . sključena Držite uređaj dalje

od špra ine i v ; ne izlage lažite ga s cu un il pre jeranii t m tempera uramat .

U s eplučaju n ravilnog rada:

– pro jeriv te jesu li ba erijt e vpra ilno ume nut te

– pro jeriv te je li v a na ag ra nov j i rčv stoj zipodlo

– v te odi ra unča o tome da ne stanete na v u e o se na zasag prij neg lonu prikaže 0.0 kg

Indikator isp eražnj no ijsti bater a

Ako se vaga ne uključi ili prikaz e ” uj „Lo moguće je da su tba erije pra nez . Zamijenite t .ba erije

Indikator preopterećenja

Ako se na zas u kalon pri že „ ” v a je OL ag preop eret ćena (prek 180o kg).

U RE APOZO NJ

Ovaj od proizv namijenjen je s o za u za k u je os šam uporab oj mi ljen, to jest kao a v a ele ronikt čk ag

za isključivo kućnu uporabu. Svaka drug uporaba a s tra se ma neprimjerenom te stoga opa noms .

Dijelovi ambalaže (plastične v ice, k trećar on, poli irolst , itd.) ne smiju se ostavljati na dohvat djece

jer predstavljaju po ent cijalne i e szvor opa nosti te se moraju z ti u brinu skladu s važe im ćpropi imas .

Ova v a ne e se kag možoristiti za e temjerenj žin predmee ta i i u t va im til tvar rgo čk ransakcijama,

za u kova, za izproi odnjzv lije račun ce , t fa, tastarina ari ksi, , kazpremija ni na, knada od, šteta i il

da anjv a sličnih vrsta koja se u ovisno o teodređuj žini. a se vOv aga k i se za vorist pro jeru v ite last

t sne te e i ne s e se kjele žin mij oristiti za avpost ljanj dijagnoe za i za t e c ih t tma-il po reb medi insk re

na rijedno. V sti k e se u ti a i i an e t a uv k s viti s os m oj mog čini neobičnim il zv norm reb ije ra pra obni

lije ni omčk .

Kako koris k o ubi ni vog ređaja egizbj ao r , e k eg kizike doz bilo oj lijeka ili terapijaoju je

p o os repisa obni lij nieč k ni u kom s ne lu juča smiju se miz ij nie ti na teme atakalju pod izmje-

renih ovim uređaj .em

NAPOMENA: se Kako bi e mizbj glaogućnost eozlj đivanja, ne naslanjaj nte stopalo a rub

gazišta.

Ovaj tikl osar mi lješ n je i proi edezv n u u sa im vasklad sv žećim europ diskim

ivrekt ama.

ULTRA TANKA OSEBNA TEHTNICA

U KPO IŠRABN I PRIROČNIK

Z vah aljujemo se vam za kup na ele ronkt ske teh nit ce INNOL NG, s IVI pomočjo kat e er boste ko lah

k kadar oli izmerili vašo težo.

TEHNIČNE LAST OSTN I

Z vomoglji st: 180 kg

Na ant čnost: 50 g

Stalna po invrš a iz k a eklaaljeneg st

Štirje na ant čni s zen orji (strai gaugen )

Velik LCD zas n za je itavlo lažodčanje te ež

S i i pamodejn zklo

I kator endi preobremenitv

I kator izndi pra njenoz sti ba erijt e

Izbira mer enoske te: kg/lb

Napajanje: 1 t va tli ije ba erij CR2032a , a iz kupriložen del

NAVO ILD A ZA U OPORAB

O te k v a za t , ki se a na s i i t t ce. S te iz c o dpri po ro pro orst ba erijo nahaj podnj stran eh ni nemi ola ijsk

nalepko z tba erije in znova z te k v. S t ko ob u za apri po ro ip pro orst ba erijt o izberite želeno mersko

enoto kg al lbi . Postavite t t co na vno in o o e se eteh ni ra stabiln podlag (preprog odsv ujejo).

Stopite na t t co z a , tako da va iz i vašo teeh ni obem nogama napra mer žo. Teža se na zas u lon

izpi neše v kaj sek . Ko va izundah napra meri vašo težo, se po kaj sek h s o a-ne unda amodejn ug

s .ne

Sledeča ta teh nja

Sestopite s t teh nice in ponovite z j s i k.gora opi an po opest

Pozor: Poz : n z va te na tor prede no stopi eh nit co, ak te, da se ta ipočaj zključi.

Opomba: da bi a tev im j tbil meri čbol na ančna, vs

ele ojj st te na t t ci k no in no eh ni po ončnepremič

ter usite k o z ti te o.posk ena omern ra poredi ž

V istav tev ater b ije

O te k v a za t , ki se a na s i i t tdpri po ro pro orst ba erijo nahaj podnj stran eh nice. avite 1 t vo Vst li ije

ba erijt o CR 2032 pr, i tem pa evupošt ajte označen polario teto. Z te kapri po rov.

VZDRŽEVANJE

Teh nit co ičstite z v no k , i tem pa zite, da v o ne e v . k i ne te lažrpo pr pa anj prodr oda Ni ol uporabljaj

kemičnih či . stil Izdelka ne t te v vpo apljaj odo. Ne stopajte na t t co z keh ni mo rimi nogami. Teh nit ce

ne s v te v kpo pra ljaj po ončni legi, saj to spo pe ujš e iz o t .rab ba erij

Teh nit ca je tna ančen tin rumenst , zato je t a z reb nj rao vna preti vidno.

Pazite, da vam va ne e in ne a ite po . ve ne te in na j ne i a-napra pad sk čnjej Napra odpiraj nje zv

jajte h : za nepoobla enišč del popra ilv a j o i no na po rbijsk zključpoobla enšč e os , sicer ebe garan ijc a

preneha v ti.elja

Če izdelka dlje časa ne e , vam et , da bost uporabljali sv ujemo ba erijt o te, saj od ranist lahko začne

iz e i ekati teko , ki vo . P g t , ker se kakovost t j od a nj zt čina napra po oduješk ole ega ba eri model

Specyfikacje produktu

Marka:	Innoliving
Kategoria:	Libra
Model:	INN-101

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Innoliving INN-101, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Libra Innoliving

Innoliving INN-101 Instrukcja

19 Września 2024

Innoliving INN-102 Instrukcja

15 Września 2024

Innoliving INN-117 Instrukcja

4 Września 2024

Innoliving INN-140 Instrukcja

4 Września 2024

Innoliving INN-141 Instrukcja

3 Września 2024

Innoliving INN-119 Instrukcja

2 Września 2024

Innoliving INN-109 Instrukcja

29 Sierpnia 2024

Innoliving INN-107 Instrukcja

22 Sierpnia 2024

Innoliving INN-110 Instrukcja

22 Sierpnia 2024

Innoliving INN-146 Instrukcja

21 Sierpnia 2024

Instrukcje Libra

Najnowsze instrukcje dla Libra

Inventum PW518G Instrukcja

15 Stycznia 2025

Lanaform LA090303 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Lanaform LA090306 Instrukcja

15 Stycznia 2025

PCE Instruments PCE-BSW 7 Instrukcja

14 Stycznia 2025

Tanita InnerScan BC-1000plus Instrukcja

13 Stycznia 2025

Comelec BBCH6104 Instrukcja

13 Stycznia 2025

Comelec BBCH6101 Instrukcja

13 Stycznia 2025

Soehnle Style Sense Safe 300 Instrukcja

12 Stycznia 2025

Comelec BBCH6103 Instrukcja

12 Stycznia 2025

Terraillon Pop Color Coach Instrukcja

11 Stycznia 2025