Instrukcja obsługi InFocus IN5144


Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla InFocus IN5144 (167 stron) w kategorii Projektor Beamer. Ta instrukcja była pomocna dla 10 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Strona 1/167
Projector
IN5132/IN5132c/IN5142/IN5142c/IN5134/
IN5134a/IN5134c/IN5144/IN5144a/IN5144c/
IN5135/IN5135c/IN5145/IN5145c
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
NORSK
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
ѣᮽ
뼑霢꽩
SVENSKA
ɊɍɋɋɄɂɃ
SUOMI
POLSKI
INDO
BAHASA
Users Manual (concise)
Please read this users manual thoroughly to ensure the proper use of this product.
Manuel d’utilisation (résumé)
Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de
l'appareil.
Bedienungsanleitung (Kurzform)
Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie dieses Handbuch
bitte sorgfältig.
Manual de usuario (resumen)
Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del mismo.
Manuale d'istruzioni (breve)
Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta comprensione delle
istruzioni.
Brukerhåndbok (konsis)
Vennligst les denne brukerhåndbok grundig for å være garantert driftssikker bruk.
Gebruiksaanwijzing (beknopt)
Lees deze gebruikershandleiding grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct gebruik
verzekerd is.
Instruções do proprietário (concisas)
Leia atentamente o presente manual do utilizador para garantir a utilização correcta por via da sua
compreensão.
∎䞷広㢝⃵  丏㢢䓗 
庆Ⅳ兕梔床㦻ᇵ∎䞷広㢝⃵ᇶ᧨⦷䚕屲䤓⪉䫏ₙ㷲䫽∎䞷ᇭ
ꩡ끞꫙ꐺ꫑ 샩鲵끞 
ꚭꩡ끞녅꫙ꐺ꫑ꌱ녍넲냱겑隕넩뼩뼍겕쁹 꿡ꗉꌩ陁ꩡ끞뼩늱겢겑꿙 
Bruksanvisning (koncis)
Läs denna bruksanvisning noga för att förstå alla instruktionerna för ett korrekt bruk.
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɤɪɚɬɤɨɟ
ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɜɧɢɦɚɬɟɥɴɧɨɩɪɨɱɬɢɬɟɞɚɧɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɴɡɨɜɚɬɟɥɹɞɥɹɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɹɢ
ɧɪɚɜɢɥɶɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
Käyttäjän ohjekirja (suppea)
Lue käyttäjän ohjekirja huolellisesti varmistaaksesi, että ymmärrät miten laitetta käytetään oikein.
3RGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLNDVNUyFRQ\
3U]HF]\WDMGRNáDGQLHL]H]UR]XPLHQLHPQLQLHMV]\SRGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLND
DE\]DSHZQLüSUDZLGáRZHXĪ\WNRZDQLHXU]ąG]HQLD
Panduan Pengguna (singkat)
Mohon dibaca panduan ini secara cermat untuk menjamin produk ini
digunakan dengan benar.
DŽƳȂŭ¦¿ƾƼƬLjŭ¦DzȈdz®
ƲƬǼŭ¦¦ǀŮDzưǷȋ¦¿¦ƾƼƬLJȏ¦ÀƢǸǔdzƨȇƢǼǠƥ¿ƾƼƬLjŭ¦DzȈdz®¨¦ǂǫȄƳǂȇ
NOTE7KHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH7KHPDQXIDFWXUHUDVVXPHVQR
UHVSRQVLELOLW\IRUDQ\HUURUVWKDWPD\DSSHDULQWKLVPDQXDO7KHUHSURGXFWLRQWUDQVIHURUFRS\RIDOORUDQ\SDUWRI
this document is not permitted without express written consent.
REMARQUE/HVLQIRUPDWLRQVFRQWHQXHVGDQVFHPDQXHOSHXYHQWIDLUHOREMHWGHFKDQJHPHQWVVDQVDYHUWLVVHPHQW
SUpDODEOH/HIDEULFDQWQHSUHQGDXFXQHUHVSRQVDELOLWpSRXUOHVHUUHXUVTXLSRXUUDLHQWVHWURXYHUGDQVFHPDQXHO
/DUHSURGXFWLRQODWUDQVPLVVLRQRXOXWLOLVDWLRQGHFHGRFXPHQWRXGHVRQFRQWHQXHVWLQWHUGLWHVDXIDXWRULVDWLRQ
spéciale écrite.
HINWEIS'LH,QIRUPDWLRQHQLQGLHVHP+DQGEXFKN|QQHQRKQHYRUKHULJH$QNQGLJXQJJHlQGHUWZHUGHQ'HU
+HUVWHOOHUEHUQLPPWNHLQH9HUDQWZRUWXQJIUHWZDLJHLQGLHVHP+DQGEXFKHQWKDOWHQH)HKOHU'LH9HUYLHOIlOWLJXQJ
hEHUWUDJXQJRGHU9HUZHQGXQJGLHVHV'RNXPHQWVRGHUGHVVHQ,QKDOWVLVWRKQHDXVGUFNOLFKHVFKULIWOLFKH
Genehmigung nicht gestattet.
NOTA/DLQIRUPDFLyQGHHVWHPDQXDOSXHGHVXIULUPRGL¿FDFLRQHVVLQSUHYLRDYLVR(OIDEULFDQWHQRDVXPH
QLQJXQDUHVSRQVDELOLGDGSRUORVHUURUHVTXHSXHGDQDSDUHFHUHQHVWHPDQXDO1RHVWiSHUPLWLGDODUHSURGXFFLyQ
WUDQVPLVLyQRXWLOL]DFLyQGHHVWHGRFXPHQWRQLGHVXFRQWHQLGRVLQDXWRUL]DFLyQH[SUHVDSRUHVFULWR
NOTA/HLQIRUPD]LRQLULSRUWDWHLQTXHVWRPDQXDOHVRQRVRJJHWWHDPRGL¿FDVHQ]DSUHDYYLVR,OSURGXWWRUH
GHFOLQDTXDOVLDVLUHVSRQVDELOLWjSHUHYHQWXDOLHUURULFKHSRWUHEEHURFRPSDULUHQHOSUHVHQWHPDQXDOH(¶YLHWDWDOD
riproduzione, la trasmissione o l’utilizzo del presente documento o del suo contenuto senza espressa autorizzazione
scritta.
MERK,QIRUPDVMRQHQLGHQQHKnQGERNHQNDQHQGUHVXWHQYDUVHO3URGXVHQWHQSnWDUVHJLQWHWDQVYDUIRU
HYHQWXHOOHIHLOVRPIUHPNRPPHULGHQQHKnQGERNHQ5HSURGXNVMRQRYHUI¡ULQJHOOHUEUXNDYGHWWHGRNXPHQWHWHOOHU
deler av det, er ikke tillatt uten uttrykt skriftlig tillatelse.
OPMERKING'HLQIRUPDWLHLQGH]HKDQGOHLGLQJNDQ]RQGHUYRRUDIJDDQGHNHQQLVJHYLQJYHUDQGHUGZRUGHQ'H
IDEULNDQWQHHPWJHHQHQNHOHYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGYRRUGHHYHQWXHOHIRXWHQLQGH]HKDQGOHLGLQJ5HSURGXFWLH
overdracht of het gebruik van dit document is niet toegestaan, zonder uitdrukkelijke toestemming van de betreffende
partij.
NOTA$VLQIRUPDo}HVFRQWLGDVQHVWHPDQXDOHVWmRVXMHLWDVDDOWHUDo}HVVHPDYLVRSUpYLR
2IDEULFDQWHQmRVHUHVSRQVDELOL]DSRUTXDLVTXHUHUURVTXHSRVVDPVXUJLUQHVWHPDQXDO
$UHSURGXomRWUDQVPLVVmRRXXWLOL]DomRGHVWHGRFXPHQWRRXGRVHXFRQWH~GRQmRpSHUPLWLGDVHPDXWRUL]DomR
expressa por escrito.
抩䩴ℚ欈㦻⃵₼⒙戌䤓␔⹈㦘♾厌ₜ兞欓⛙力♠䞮♧㦃ᇭ㦻ℶ❐䤓Ⓟ抯劔⺈㦻⃵₼䤓⒙戌枨幾ₜ微↊⇤徲↊ᇭ
兞⏐幇庆▎⮜Ⓟᇬ懻戌✛∎䞷㦻⃵䤓捷⒕㒥⏷捷␔⹈ᇭ
꼁ꍱ 본서에 기재되어 있는 내용은 예고 없이 변경하는 일이 있습니다 .• 본제품의 제조자는 , 본서에 있어서의
기재 오류에 대해서 일절의 책임도 지지 않습니다 .• 본서 내용의 일부 혹은 전부를 무단으로 복사하거나 전재하여
사용하는 것을 절대 금합니다 .
NOTERA,QIRUPDWLRQHQLGHQQDEUXNVDQYLVQLQJNDQNRPPDDWWlQGUDVXWDQI|UYDUQLQJ7LOOYHUNDUHQSnWDUVLJLQJHW
DQVYDUI|UHYHQWXHOODIHOLGHQQDEUXNVDQYLVQLQJcWHUJLYQLQJ|YHUVlQGDQGHHOOHUDQYlQGQLQJDYGHWWDGRNXPHQW
eller dess innehåll är inte tillåten utan uttrycklig skriftligt medgivande.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɦɨɠɟɬɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɨɲɢɛɤɢɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɩɟɪɟɞɚɱɚɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨɞɨɤɭɦɟɧɬɚɢɥɢɟɝɨɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹɡɚɩɪɟɳɟɧɨɛɟɡ
ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ
HUOM!7lPlQRKMHNLUMDQWLHGRWYRLYDWPXXWWXDLOPDQHULLOPRLWXVWD9DOPLVWDMDHLRWDPLWllQYDVWXXWDRKMHNLUMDVVD
PDKGROOLVHVWLROHYLVWDYLUKHLVWl'RNXPHQWLQWDLVHQVLVlOO|QMlOMHQWlPLQHQVLLUWRWDLNl\WW|HLROHVDOOLWWXD
ilmannimenomaista kirjallista valtuutusta.
UWAGA,QIRUPDFMHSRGDQHZW\PSRGUĊF]QLNXPRJąXOHF]PLDQLHEH]XSU]HG]HQLD3URGXFHQWQLHSRQRVL
RGSRZLHG]LDOQRĞFL]DHZHQWXDOQHEáĊG\ZSRGUĊF]QLNX3RZLHODQLHSU]HV\áDQLHOXELQQHZ\NRU]\VWDQLHWHJR
GRNXPHQWXOXEMHJRWUHĞFLQLHMHVWGR]ZRORQHEH]Z\UDĨQHMSLVHPQHM]JRG\
CATATAN,QIRUPDVLGDODPSDQGXDQLQLWXQGXNSDGDSHUXEDKDQWDQSDDGDQ\DSHPEHULWDKXDQ3DEULNWLGDN
EHUWDQJJXQJMDZDEDWDVNHVDODKDQDSDSXQ\DQJPXQJNLQWLPEXOGDODPSDQGXDQLQL'LODUDQJPHPSHUEDQ\DN
menyebarluaskan atau menyalin seluruh atau sebagian dokumen ini tanpa adanya persetujuan tertulis.
¨®Ƣǟ¤±ȂŸȏýDzȈdzƾdz¦¦ǀđǂȀǜƫƾǫŖdz¦Ƣǘƻȋ¦ƨȈdzÂƚLjǷƨǠǼǐŭ¦ƨȀŪ¦DzǸƸƬƫȏý°Ƣǘƻ¤À®ŚȈǤƬǴdzǾǓǂǟDzȈdzƾdz¦¦ǀđ¨®°¦Ȃdz¦©ƢǷȂǴǠŭ¦ýƨǜƷȐǷ
ǮdzǀƥƨȈƥƢƬǯƨǬǧ¦ȂǷȄǴǟ¾Ȃǐū¦À®ƢȀƼLjǻ¢ƢȀǴǬǻ¢ƨǬȈƯȂdz¦ǽǀǿǺǷDŽƳÄ¢«ƢƬǻ¤
1
ENGLISH
Projector
IN5132/IN5142/IN5134/IN5134a/
IN5144/IN5144a/IN5135/IN5145
User's Manual (concise)
Thank you for purchasing this projector.
Before using this projector, please read through this manual in order to use it
safely.
WARNING Ź%HIRUHXVLQJWKLVSURGXFWUHDGDOOPDQXDOVIRUWKLVSURGXFW
Afterwards, store the manuals in a safe place for future reference.
Ź+HHGDOOZDUQLQJVDQGFDXWLRQVLQWKHPDQXDOVDQGGLVSOD\HGRQWKHSURGXFW
Ź)ROORZDOOWKHLQVWUXFWLRQVLQWKHPDQXDOVDQGRQWKHSURGXFW
Safety Information ..............................2
Symbols and headings explanation ..................2
Important safety instruction ..............................2
Regulatory notices ..............................3
About Electro-Magnetic Interference ................3
About Waste Electrical and Electronic Equipment
... 4
Contents of package...........................4
Preparing for the remote control .........5
Arrangement .......................................6
Connecting with your devices .............7
)DVWHQLQJWKHDGDSWHUFRYHU ...............8
Connecting power supply ...................8
Turning on the power ..........................9
Adjusting the projector's elevator .....10
Adjusting the lens position ................10
Displaying the picture ....................... 11
Turning off the power ........................12
Replacing the lamp ...........................13
&OHDQLQJDQGUHSODFLQJWKHDLU¿OWHU
..15
6SHFL¿FDWLRQV ...................................17
Troubleshooting
- Warranty and after-service ...........19
End User License Agreement for the
Projector Software ............................20
Contents
NOTE,QWKLVPDQXDOXQOHVVDQ\FRPPHQWVDUHDFFRPSDQLHG³WKH
PDQXDOV´PHDQVDOOWKHGRFXPHQWVSURYLGHGZLWKWKLVSURGXFWDQG³WKHSURGXFW´
means this projector and all the accessories came with the projector.
2
Safety Information
Symbol and headings explanation
The following symbols and headings are used for the manuals and the product as fol-
lows, for safety purposes. Please review and head this important information.
Important safety instructions
The following instructions are designed to ensure the safe use of this product.
Always follow these instructions when handling the product. The manufacturer
assumes no responsibility for any damage caused by mishandling that is beyond
QRUPDOXVDJHGH¿QHGLQWKHVHSURMHFWRUPDQXDOV
WARNING
This warns of a serious risk of personal injury or even death.
CAUTION This warns of a risk of personal injury or physical damage.
NOTICE This warns of a potential for causing problems.
WARNING ŹNever use the product during or after an abnormal situation (for
example, when the projector is smoking, smells strange, had a liquid spilled on it,
had an object put inside it, is broken, etc.). If an abnormality should occur, unplug
the projector immediately.
ŹKeep the product away from children and pets.
Ź.HHSVPDOOSDUWVDZD\IURPFKLOGUHQDQGSHWV,ISDUWVDUHVZDOORZHGFRQVXOWD
physician immediately for emergency treatment.
ŹDo not use the product when there is a threat of thunder and lightening.
ŹUnplug the projector from the power outlet when it is not in use.
Ź
Do not connect the projector to a power supply when a lens unit is not attached to it.
ŹDo not open or remove any portion of the product, unless the manuals direct
you so. Internal maintenance should only be accomplished by your dealer or their
service personnel.
Ź8VHRQO\WKHDFFHVVRULHVVSHFL¿HGRUUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
ŹDo not modify the projector or accessories.
ŹDo not let any liquid or objects get inside of the product.
ŹDo not get the product wet.
Ź
Do not place the projector where any oils, such as cooking or machine oil, are used. Oil
may harm the product, resulting in a malfunction, or falling from mounted position.
ŹDo not apply a shock or pressure to this product.
- Do not place the product on an unstable place such as an uneven surface or a
leaning table.
- Do not place the product in an unstable position. Place the projector so that it
does not protrude from the surface which it is placed on.
- Hold the projector using the grips on the bottom of the projector when moving it.
- Remove all the attachments including the power cord and cables from the
projector before carrying the projector.
Ź
Do not look into the lens or openings of the projector, while the lamp is on.
Ź
Stay away from the lamp cover and exhaust vents when the projection lamp is on and
when the lamp has just gone out since they will be very hot.
3
ENGLISH
Regulatory notices
About Electro-Magnetic Interference
This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause
radio interference in which case the user may be required to take adequate
measures.
This product may cause interference if used in residential areas. Such use must
be avoided unless the user takes special measures to reduce electromagnetic
emissions to prevent interference to the reception of radio and television
broadcasts.
In Canada
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
In the US and places where the FCC regulations are applicable
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWKSDUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFW
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
&ODVV$GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRIWKH)&&5XOHV
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference when the equipment is operated in a commercial environment. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful
interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential
area is likely to case harmful interference in which case the user will be required to
correct the interference at his own expense.
INSTRUCTIONS TO USERS: Some cables have to be used with a ferrite
FRUH8VHWKHDFFHVVRU\FDEOHRUDGHVLJQDWHGW\SHFDEOHIRUWKHFRQQHFWLRQ)RU
cables that have a ferrite core on a single end, connect the ferrite core end to the
projector.
CAUTION: &KDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\
responsible for compliance could void the users authority to operate the
equipment.
4
Contents of package
Your projector should come with the items
shown below. Check that all the items are
included. Contact your dealer immediately if any
items are missing.
(1) Remote control (batteries not included)
(2) Power cord
(3) Computer cable
(4) Lens cover
(5) User’s manual (Book x 1)
(6) Adapter cover
NOTE.HHSWKHRULJLQDOSDFNLQJPDWHULDOVIRUIXWXUHUHVKLSPHQW8VHWKH
original packing materials when moving the projector. Use special caution for
the lens.
7KHSURMHFWRUPD\PDNHDUDWWOLQJVRXQGZKHQWLOWHGPRYHGRUVKDNHQVLQFH
DÀDSWRFRQWUROWKHDLUÀRZLQVLGHRIWKHSURMHFWRUZLOOPRYH%HDZDUHWKDWWKLV
is not a failure or malfunction.
(5)
(6)
(2)
(3)
(4)
(1)
About Waste Electrical and Electronic Equipment
The following information is only for EU-member states:
The mark shown to the right is in compliance with the Waste Electrical
and Electronic Equipment Directive 2002/96/EC (WEEE). The mark
indicates the requirement NOT to dispose the equipment as unsorted
municipal waste, but use the return and collection systems according to
local laws.
Regulatory notices (continued)
WARNING ŹKeep small parts away from children and pets. Parts should
not be placed in the mouth. If swallowed, consult a physician immediately for
emergency treatment.
6
WARNING ŹInstall the projector where you can access the power outlet
easily.
ŹInstall the projector in a stable horizontal position.
 'RQRWXVHDQ\PRXQWLQJDFFHVVRULHVH[FHSWWKHDFFHVVRULHVVSHFL¿HGE\WKH
manufacturer. Read and keep all accessory manuals.
 )RUVSHFLDOLQVWDOODWLRQVVXFKDVFHLOLQJPRXQWLQJFRQVXOW\RXUGHDOHU
EHIRUHKDQG6SHFL¿FPRXQWLQJDFFHVVRULHVDQGVHUYLFHVPD\EHUHTXLUHG
'RQRWSosition the projector on its side, front or rear.
'RQRWDWWDFKRUSODFHDQ\WKLQJRQWKHSURMHFWRUXQOHVVRWKHUZLVHVSHFL¿HGLQ
the manual.
Ź'RQRWLQVWDOOWKHSURMHFWRUQHDUWKHUPDOO\FRQGXFWLYHRUÀDPPDEOHitems.
ŹDo not place the projector where any oils, such as cooking or machine oil, are
used.
ŹDo not place the projector in a place where it may get wet.
CAUTION Ź3ODFHWKHSURMHFWRULQDFRROSODFHZLWKVXI¿FLHQWYHQWLODWLRQ
 Keep a space of 30 cm or more between the side of the projector and other
objects such as walls.
 Do not plug, block or cover the projector's ventilation holes.
 'RQRWSODFHWKHSURMHFWRULQSODFHVWKDWDUHH[SRVHGWRPDJQHWLF¿HOGV'RLQJ
so can cause the cooling fans inside the projector to malfunction.
ŹAvoid placing the projector in smoky, humid or dusty places.
 'RQRWSODFHWKHSURMHFWRUQHDUKXPLGL¿HUV
NOTICE ŹPosition the projector to prevent light from directly hitting the
projector’s remote sensor.
ŹDo not place the product in a place where radio interference may be caused.
ŹVerify the ALTITUDE setting in the OPTION>SERVICE menu is correct.
Under normal circumstances, it is recommended that it be set to AUTO. If the
projector is using the wrong setting, it may cause damage to the projector itself
or to the parts inside.)RUdetails, see User’s Manual - Operating Guide.
Arrangement
Refer to the following table and to tables T-1 to T-5 at the back of this manual to
determine screen size and projection distance. The values shown in the table are
calculated for a full size screen.
Projector top
Projector bottom
࿍࿛  Screen size
࿠
Projection distance
(from the front of the
projector unit)
,: Screen height
7
ENGLISH
Connecting with your devices
Before connecting the projector to a device, review the device manual to ensure
projector compatibility and to understand what accessories are needed for
connection. Consult your dealer when the required accessory did not come with the
product or the accessory is damaged.
After verifying that the projector and the devices are turned off, connect the
HTXLSPHQWDFFRUGLQJWRWKHIROORZLQJLQVWUXFWLRQV5HIHUWR¿gures F-1 to F-4 at the
back of this manual.
)RUGHWDLOVVHHUser’s Manual - Operating Guide. Before connecting the
projector to a network system, read Users Manual - Network Guide too.
WARNING Ź8VHRQO\FRPSDWLEOHDFFHVVRULHV2WKHUZLVHD¿UHRUSURMHF-
tor and device damage may occur.
8VHRQO\WKHDFFHVVRULHVVSHFL¿HGRUUHFRPPHQGHGE\WKHSURMHFWRU¶V
manufacturer. Some regulations or standards may apply.
'RQRWGLVDVVHPEOHRUPRGLI\WKHSURMHFWRURULWVDFFHVVRULHV
'RQRWXVHDGDPDJHGDFFHVVRU\%HFDUHIXOQRWWRGDPDJHWKHDFFHVVRULHV
Route cables so that they are not pinched or stepped on.
Ź
Heat may build up in the USB wireless adapter, to avoid possible burns dis-
connect the projector power cord for 10 minutes before touching the adapter.
:KHQXVLQJWKH86%ZLUHOHVVDGDSWHUFRQQHFWWKHDGDSWHUWRWKHIXUWKHUUSB
TYPE A port from the LAN port and use the supplied adapter cover (8).
CAUTION Ź)RUDFDEOHZLWKDIHUULWHFRUHDWDVLQJOHHQGFRQQHFWWKHHQG
with the core to the projector. EMI regulations may apply.
Ź%HIRUHFRQQHFWLQJWKHSURMHFWRUWRDQHWZRUNV\VWHPREWDLQWKHFRQVHQWRI
the network administrator.
Ź
Do not connect the LAN port to any network that might have excessive voltage.
Ź
The designated USB wireless adapter that is sold as an option uses the wireless
network function of this projector. Before connecting the USB wireless adapter, turn
off the power of the projector and disconnect the power cord.
Ź
Before removing the USB storage device from the port of the projector, use the
REMOVE USB function on the thumbnail screen to secure your data.
NOTE 'RQRWWXUQWKHSURMHFWRURQRURIIZKLOHFRQQHFWHGWRDQRSHUDWLQJ
device, unless directed by the device manual.
6RPHLQSXWSRUWVDUHXVHUVHOHFWDEOH)RUGHWDLOVVHHUser's Manual -
Operating Guide.
Be careful not to connect a connector to a wrong port.
If an oversized USB storage device blocks the LAN port, use a USB extension
cable to connect the USB storage device.
8
Connecting power supply
1. Plug the power cord into the AC IN (AC inlet)
connector of the projector.
2.
)LUPO\SOXJWKHSRZHUFRUG¶VSOXJLQWRWKHRXWOHW,QD
couple of seconds after the power supply connection,
the POWER indicator will become a steady orange.
Please remember that when the DIRECT POWER ON
function is activated, the power supply connection will
make the projector turn on.
WARNINGŹ'RQRWFRQQHFWWKHSURMHFWRUWRDSRZHUVXSSO\ZKHQQROHQV
unit is attached to it.
ŹPlease use extra caution when connecting the power cord, as an incorrect or
IDXOW\FRQQHFWLRQPD\UHVXOWLQ¿UHDQGRUHOHFWULFDOVKRFN
'RQRWWRXFKWKHSRZHUFRUGZLWKDZHWKDQG
 Only use the power cord that came with the projector. If it is damaged, consult
your dealer to get a new one. Never modify the power cord.
 Only plug the power cord into an outlet whose voltage is matched to the power
cord. The power outlet should be close to the projector and easily accessible.
Remove the power cord for complete separation.
'RQRWGLVWULEXWHWKHSRZHUVXSSO\WRPXOWLSOHGHYLFHV'RLQJVRPD\RYHUORDG
WKHRXWOHWDQGFRQQHFWRUVORRVHQWKHFRQQHFWLRQRUUHVXOWLQ¿UHHOHFWULF
shock or other accidents.
&RQQHFWWKHJURXQGWHUPLQDOIRUWKH$&LQOHWRIWKLVXQLWWRWKHJURXQGWHUPLQDO
of the building using an appropriate power cord (bundled).
NOTICEŹ7KLVSURGXFWLVDOVRGHVLJQHGIRU,7SRZHUV\VWHPVZLWKDSKDVH
to-phase voltage of 220 to 240 V.
Fastening the adapter cover
When using the USB wireless adapter, be sure
to connect the adapter to the USB TYPE A
port furthest away from the LAN port and use
the supplied adapter cover
.
1.
Loosen the screw (marked with triangle) on
the bottom left of the USB TYPE A ports.
2. Insert the cover tab into the hole at the upper right of the
USB TYPE A ports in the direction of the arrow.
3. Align the screw holes on the projector and the cover. Then
insert the screw removed from the projector into the hole and
tighten the screw.
WARNING Ź.HHSVPDOOSDUWVDZD\IURPFKLOGUHQDQG
pets. Do not put any parts into the mouth.
Ź+HDWPD\EXLOGXSLQWKH86%ZLUHOHVVDGDSWHU7RDYRLG
possible burns disconnect the projector power cord for 10
minutes before touching the adapter.
3
1
2
Tab
AC IN
Power
cord
9
ENGLISH
Turning on the power
1. 0DNHVXUHWKDWWKHSRZHUFRUGLV¿UPO\DQGFRUUHFWO\FRQQHFWHGWRWKH
projector and the outlet.
2. Make sure that the POWER indicator is
steady orange. Then remove the lens
cover.
3. Press the STANDBY/ON button on
the projector or the ON button on the
remote control.
The projection lamp will light up and the
POWER indicator will begin blinking green.
When the power is completely on, the
indicator will stop blinking and become
steady green.
WARNING Ź$VWURQJOLJKWLVHPLWWHGZKHQWKHSURMHFWRU¶VSRZHULVRQ'R
not look into the projector lens or look inside of the projector through any of the
projectors openings.
NOTE3RZHURQWKHSURMHFWRUSULRUWRDQ\FRQQHFWHGGHYLFHV
7KHSURMHFWRUKDVD',5(&732:(521IXQFWLRQZKLFKFDQFDXVHWKH
SURMHFWRUWRWXUQRQDXWRPDWLFDOO\)RUPRUHLQIRUPDWLRQSOHDVHVHHUsers
Manual - Operating Guide.
POWER indicator
ON button
STANDBY/ON button
10
Adjusting the projector’s elevator
When the projector is placed on a slightly uneven surface,
use the elevator feet to place the projector horizontally.
Using the feet can also tilt the projector in order to project
at a suitable angle (up to 9 degrees) to the screen.
This projector has 2 elevator feet and 2 elevator buttons.
An elevator foot is adjustable when you push the elevator
button which is on the same side.
1. Holding the projector, push the elevator buttons to
loosen the elevator feet.
2. Position the front side of the projector to the desired
height.
3. Release the elevator buttons in order to lock the
elevator feet.
4. After verifying that the elevator feet are locked, put
the projector down gently.
5. If necessary, the elevator feet can be manually
twisted to make more precise adjustments. Hold the
projector when twisting the feet.
Adjusting the lens position
Shifting the lens position shifts the projection
position.
After pressing the LENS SHIFT button on the
control panel or the remote control, use the
cursor buttons to shift the lens position.
CAUTION Ź
'RQRWSXW\RXU¿QJHUVRUDQ\RWKHU
items around the lens. The moving lens could pinch
them in the space around the lens and cause injury.
NOTEThe projector may ignore button operation when the lens is moving.
*HQHUDOO\EHWWHULPDJHTXDOLW\LVDYDLODEOHZKHQWKHOHQVLVVHWWRWKHFHQWHU
LENS SHIFT
button
To loose an
elevator foot,
push the elevator
button on the
same side as it.
7R¿QHO\
adjust, twist
the foot.
LENS SHIFT button
CAUTION Ź'RQRWKDQGOHWKHHOHYDWRUEXWWRQVZLWKRXWKROGLQJWKH
projector, since the projector may drop down.
Ź'RQRWWLOWWKHSURMHFWRUPRUHWKDQGHJUHHVXVLQJWKHDGMXVWHUIHHW7LOWLQJ
the projector beyond this limitation could cause projector malfunction and
shorten the life of the consumables. For the IN5142, IN5144, IN5144a and
IN5145 only: It is possible to install the IN5142, IN5144, IN5144a and IN5145
SURMHFWRULQDQ\GLUHFWLRQZLWKVSHFL¿HGPRXQWLQJDFFHVVRULHV&RQVXOWZLWK
your dealer about such special installations.
11
ENGLISH
Displaying the picture
1. Activate your signal source. Turn the signal
source on, and send the signal to the projector.
2. Press the INPUT button on the projector.
Each time you press the button, the projector
switches its input port in turn.
You can also use the remote control to select
an input signal. Press any of the buttons from
COMPUTER 1 / 2, LAN, USB TYPE A / B,
HDMI 1 / 2, COMPONENT, S-VIDEO or
VIDEO to select the input signal from each
port.
3. Use the VOL + / - buttons to adjust the volume.
4. Press the ASPECT button on the remote control.
Each time you press the button, the projector
switches the mode for aspect ratio in turn.
5. Use the ZOOM + / - buttons on the remote
control or ZOOM EXWWRQDQGŻŹFXUVRUEXWWRQV
on the projector to adjust the screen size.
6. Use the FOCUS + / - buttons on the projector or
the remote control to focus the picture.
CAUTIONŹ,I\RXZLVKWRKDYHDEODQNVFUHHQZKLOHWKHSURMHFWRUVODPSLV
on, use the lens shutter or AV MUTE function (see Users Manual - Operating
Guide). Taking any other action may cause the damage on the projector.
NOTEThe ASPECT button does not work when no proper signal is inputted.
)RUWKHGHWDLOVRIKRZWRDGMXVWWKHSLFWXUHSOHDVHVHHUsers Manual -
Operating Guide.
VOL + / -
buttons
ASPECT
button
Buttons for input ports
INPUT button
FOCUS - / + buttons
ZOOM button
ZOOM + / -
buttons
FOCUS + / -
buttons
14
HIGH VOLTAGE HIGH TEMPERATURE HIGH PRESSURE
WARNING ŹThe projector uses a high-pressure mercury glass lamp. The
lamp may burn out or rupture with a loud bang if the lamp is jolted or scratched,
handled while hot, or worn over time. Note that each lamp has a different
lifetime, and some may rupture or burn out soon after you start using them. In
DGGLWLRQLIWKHEXOEUXSWXUHVLWLVSRVVLEOHIRUVKDUGVRIJODVVWRÀ\LQWRWKHODPS
KRXVLQJDQGIRUJDVFRQWDLQLQJPHUFXU\DQGGXVWFRQWDLQLQJ¿QHSDUWLFOHVRI
glass to escape from the projectors vent holes.
ŹAbout disposal of a lamp: This product contains a mercury lamp; do not put
it in a trash. Dispose of it in accordance with environmental laws.
)RUODPSUHF\FOLQJJRWRwww.lamprecycle.org (in the US).
)RUSURGXFWGLVSRVDOFRQVXOW\RXUORFDOJRYHUQPHQWDJHQF\
or www.eiae.org (in the US) or www.epsc.ca (in Canada).
)RUPRUHLQIRUPDWLRQDVN\RXUGHDOHU
,IWKHODPSVKRXOGEUHDNLWZLOOPDNHDORXGEDQJZKHQLWGRHVXQSOXJWKH
power cord from the outlet, and make sure to request a replacement lamp
from your local dealer. Note that shards of glass could damage the projector’s
internals, or cause injury during handling, so please do not try to clean the
projector or replace the lamp yourself.
,IWKHODPSVKRXOGEUHDNLWZLOOPDNHDORXGEDQJZKHQLWGRHVYHQWLODWHWKH
URRPZHOODQGPDNHVXUHQRWWRLQKDOHWKHJDVRU¿QHSDUWLFOHVWKDWFRPHRXW
from the projector's vent holes, and not to get them into your eyes or mouth.
%HIRUHUHSODFLQJWKHODPSWXUQWKHSURMHFWRURIIDQGXQSOXJWKHSRZHUFRUG
WKHQZDLWDWOHDVWPLQXWHVIRUWKHODPSWRFRROVXI¿FLHQWO\
Handling the lamp
while hot can cause burns, as well as lamp damage
1HYHUXQVFUHZDQ\WWKLQJH[FHSWWKHGHVLJQDWHGPDUNHGE\DQDUURZVFUHZV
'RQRWRSHQWKHODPSFRYHUZKLOHWKHSURMHFWRULVVXVSHQGHGIURPDFHLOLQJ
This is dangerous, since if the lamp’s bulb has broken, the shards will fall out
when the cover is opened. In addition, working in high places is dangerous, so
ask your local dealer to have the lamp replaced even if the bulb is not broken.
'RQRWXVHWKHSURMHFWRUZLWKWKHODPSFRYHUUHPRYHG$WWKHODPSUHSODFLQJ
PDNHVXUHWKDWWKHVFUHZVDUHVFUHZHGLQ¿UPO\/RRVHVFUHZVFRXOGUHVXOWLQ
damage or injury.
8VHRQO\VSHFL¿HGODPSV/DPSVZKLFKGRQRWPHHWODPSVSHFL¿FDWLRQVIRUWKLV
PRGHOFRXOGFDXVHD¿UHGDPDJHRUVKRUWHQWKHOLIHRIWKLVSURGXFW
,IWKHODPSEUHDNVVRRQDIWHUWKH¿UVWWLPHLWLVXVHGLWLVSRVVLEOHWKDWWKHUH
are electrical problems elsewhere besides the lamp. If this happens, consult
your local dealer or service representative.

Handle with care: jolting or scratching could cause the lamp bulb to rupture during use.
8VLQJWKHODPSIRUORQJSHULRGVRIWLPHFDQFDXVHWKHODPSWREHFRPHGLPQRW
to light up or to rupture. When the pictures appear dark, or when the color tone
is poor, please replace the lamp as soon as possible. Do not use old (used)
lamps; this is a cause of breakage.
Disconnect
the plug
from the
power
outlet
Replacing the lamp (continued)
15
ENGLISH
Please check and cleDQWKHDLU¿OWHUSHULRGLFDOO\:KHQWKHLQGLFDWRUVRUD
PHVVDJHSURPSWV\RXWRFOHDQWKHDLU¿OWHUFRPSO\ZLWKLWDVVRRQDVSRVVLEOH
7KH¿OWHUXQLWZLWKVKHHWVRI¿OWHUVLVLQVLGHRIWKH¿OWHUFRYHU,QDGGLWLRQWKH
H[WUDDLU¿OWHULVDWWDFKHGWRLQQHUVLGHRIWKH¿OWHUFRYHURIIN5142, IN5144,
IN5144a and IN5145.,IRQHRIWKH¿OWHUVLVGDPDJHGRUKHDYLO\VRLOHGUHSODFH
ZKROH¿OWHUVHWZLWKDQHZRQH
5HTXHVWIRUD¿OWHUVHWZLWKWKHIROORZLQJSDUWQXPEHUIURP\RXUGHDOHUZKHQ
purchasing a new one.
Part number <IN5132, IN5134, IN5134a, IN5135>: SP-FILTER-02
Part number <IN5142, IN5144, IN5144a, IN5145>: SP-FILTER-03
1. Turn the projector off, and unplug the power
FRUG$OORZWKHSURMHFWRUWRVXI¿FLHQWO\FRRO
down.
2. Use a vacuum cleaner on and around the
¿OWHUFRYHU
3. 3LFNDQGSXOOXSWKH¿OWHUFRYHUNQREVWR
take it off.
4.
Press up slightly the bottom side knobs
WRXQORFNWKHERWWRPVLGHRIWKH¿OWHUXQLW
3XOOWKHFHQWHUNQREWRWDNHWKH¿OWHUXQLW
off.
5. 8VHDYDFXXPFOHDQHUIRUWKH¿OWHUYHQW
of the projector and the outer side of the
¿OWHUXQLW
6.
7KH¿OWHUXQLWFRQVLVWVRIWZRSDUWV3UHVV
down around the interlocking parts to
unlock, then separate the two parts.
7. Use a vacuum cleaner for the inner side
RIHDFKSDUWRIWKH¿OWHUXQLWWRFOHDQWKHP
XS,IWKH¿OWHUVDUHGDPDJHGRUKHDYLO\
soiled, replace them with the new ones.
8. Combine the two parts to reassemble the
¿OWHUXQLW
9. 3XWWKH¿OWHUXQLWEDFNLQWRWKHSURMHFWRU
(continued on next page)
)LOWHUFRYHU
)LOWHUFRYHU
knobs
)LOWHUXQLW
)LOWHUXQLW
knobs
Interlocking
parts
2
3
4, 5
6
7
Extra
DLU¿OWHU
< Only for IN5142, IN5144,
IN5144a and IN5145>
&OHDQLQJDQGUHSODFLQJWKHDLUÀOWHU
16
NOTE 3OHDVHUHVHWWKH¿OWHUWLPHRQO\ZKHQ\RXKDYHFOHDQHGRUUHSODFHG
WKHDLU¿OWHUWRHQVXUHSURSHUDLU¿OWHUPHVVDJHV
7KHSURMHFWRUPD\GLVSOD\WKHPHVVDJHVXFKDVWKH³&+(&.7+($,5
)/2:´RUWXUQRIIWKHSURMHFWRUWRSUHYHQWWKHLQWHUQDOKHDWOHYHOULVLQJ
WARNINGŹ%HIRUHWDNLQJFDUHRIWKHDLU¿OWHUPDNHVXUHWKHSRZHU
FDEOHLVQRWSOXJJHGLQWKHQDOORZWKHSURMHFWRUWRFRROVXI¿FLHQWO\
Ź8VHRQO\WKHDLU¿OWHURIWKHVSHFL¿HGW\SH'RQRWXVHWKHSURMHFWRUZLWKRXW
WKHDLU¿OWHURUWKH¿OWHUFRYHU,WFRXOGUHVXOWLQD¿UHRUPDOIXQFWLRQWRWKH
projector.
Ź&OHDQWKHDLU¿OWHUSHULRGLFDOO\,IWKHDLU¿OWHUEHFRPHVFORJJHGE\GXVWRUWKH
OLNHLQWHUQDOWHPSHUDWXUHVULVHDQGFRXOGFDXVHD¿UHDEXUQRUPDOIXQFWLRQWR
the projector.
&OHDQLQJDQGUHSODFLQJWKHDLU¿OWHUFRQWLQXHG
10. 3XWWKH¿OWHUFRYHUEDFNLQWRWKHSODFH
11. 7XUQWKHSURMHFWRURQDQGUHVHWWKH¿OWHUWLPHXVLQJWKH),/7(57,0(LWHP
in the EASY MENU.
(1) Press the MENU button to display the menu.
+LJKOLJKW),/7(57,0(XVLQJWKHŸ/ź cursor buttons, then press the Ź
cursor (or the ENTER / the RESET) button. A dialog will appear.
3UHVVWKHŹFXUVRUEXWWRQWRVHOHFWWKH³2.´RQWKHGLDORJ,WUHVHWVWKH
¿OWHUWLPH
17
ENGLISH
Item 6SHFL¿FDWLRQ
Product name Liquid crystal projector
Liquid Crystal
Panel
IN5132, IN5142:
786,432 pixels (1024 horizontal x 768 vertical)
IN5134, IN5134a, IN5144, IN5144a:
1,024,000 pixels (1280 horizontal x 800 vertical)
IN5135, IN5145:
2,304,000 pixels (1920 horizontal x 1200 vertical)
Lamp
IN5132, IN5134, IN5134a, IN5135: 245W UHP
IN5142, IN5144, IN5144a, IN5145: 330W UHP
Speaker 8 W x2
Power supply,
Rated current
IN5132, IN5134, IN5134a, IN5135:
AC100-120 V: 3.8 A, AC220-240 V: 1.9 A
IN5142, IN5144, IN5144a, IN5145:
AC100-120 V: 4.9 A, AC220-240 V: 2.4 A
Power
consumption
IN5132, IN5134, IN5134a, IN5135:
AC100-120 V: 375 W, AC220-240 V: 355 W
IN5142, IN5144, IN5144a, IN5145:
AC100-120 V: 480 W, AC220-240 V: 455 W
Temperature
range
IN5132, IN5134, IN5134a, IN5135:
0 ~ 40 °C (Operating)
IN5142, IN5144, IN5144a, IN5145:
0 ~ 45 °C (Operating)
* When the projector is used at high altitudes, even with
the IN5142, IN5144, IN5144a or IN5145, the service life
of the optical components may be reduced by peripheral
temperatures of over about 40°C. It is recommended to
reduce the temperature as far as possible.
Size 498 (W) x 135 (H) x 396 (D) mm
1RWLQFOXGLQJSURWUXGLQJSDUWV5HIHUWR¿JXUHF-5 at the back
of this manual.
Weight (mass) IN5132, IN5134, IN5134a: approx. 8.3 kg
IN5135: approx. 8.6 kg
IN5142, IN5144, IN5144a, IN5145: approx. 8.7 kg
(continued on next page)
6SHFLÀFDWLRQV
18
Item 6SHFL¿FDWLRQ
Ports
COMPUTER IN1 .......................... D-sub 15 pin mini jack x1
COMPUTER IN2 (H, V, G/Y, B/Cb/Pb, R/Cr/Pr) ... BNC jack x5
HDMI 1 ................................................... HDMI connector x1
HDMI 2 ................................................... HDMI connector x1
MONITOR OUT ............................. D-sub 15 pin mini jack x1
COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) ....................... RCA jack x3
S-VIDEO ............................................. Mini DIN 4 pin jack x1
VIDEO ............................................................... RCA jack x1
AUDIO IN1 ............................... 3.5 mm (stereo) mini jack x1
AUDIO IN2 ............................... 3.5 mm (stereo) mini jack x1
AUDIO IN3 (L, R) .............................................. RCA jack x2
AUDIO OUT (L, R) ............................................ RCA jack x2
USB TYPE A ................................. USB type A connector x2
USB TYPE B ................................. USB type B connector x1
CONTROL .............................................. D-sub 9 pin plug x1
LAN .................................................................. RJ45 jack x1
REMOTE CONTROL IN ........... 3.5 mm (stereo) mini jack x1
REMOTE CONTROL OUT ....... 3.5 mm (stereo) mini jack x1
Optional parts
L amp:
SP-LAMP-080 <IN5132, IN5134, IN5134a, IN5135>
SP-LAMP-081 <IN5142, IN5144, IN5144a, IN5145>
F ilter set:
63),/7(5<IN5132, IN5134, IN5134a, IN5135>
63),/7(5<IN5142, IN5144, IN5144a, IN5145>
L ens unit: /(16)L[HGVKRUWWKURZOHQV
LENS-070 (Short throw lens)
LENS-071 (Middle throw lens)
LENS-072 (Long throw lens)
LENS-073 (Ultra long throw lens)
USB wireless adapter: SP-DONGLE-USB
)RUPRUHLQIRUPDWLRQSOHDVHFRQVXOW\RXUGHDOHU
6SHFL¿FDWLRQVFRQWLQXHG
19
ENGLISH
Troubleshooting - Warranty and after-service
Never use the product during or after an abnormal situation (for example, when
the projector is smoking, smells strange, had a liquid spilled on it, had an object
put inside it, is broken, etc.). If an abnormality should occur, unplug the projector
immediately.
2WKHUZLVHLIDSUREOHPRFFXUVZLWKWKHSURMHFWRUUHIHUWRWKH³7URXEOHVKRRWLQJ´
sections of User’s Manual - Operating Guide, Instant Stack Guide and
Network Guide, and run through the suggested checks.
If this does not resolve the problem, please consult your dealer or service
company. They will tell you if your projector is still under warranty.
<RXFDQ¿QGWKHODWHVWLQIRUPDWLRQIRUWKLVSURMHFWRUDWWKHIROORZLQJZHEDGGUHVV
Product
information and
Manuals :
www.infocus.com/support
Trademark acknowledgment
0DF®, Macintosh® and Mac OS® are registered trademarks of Apple Inc.
3HQWLXP® is a registered trademark of Intel Corp.

Adobe
®
and Acrobat
®
, Reader
®
are registered trademarks of Adobe Systems Incorporated.
0LFURVRIW®, Internet Explorer®, Windows®, Windows NT® and Windows Vista® are
registered trademarks of Microsoft Corporation in the U.S. and/or other countries.
 HDMITMWKH+'0,ORJRDQG+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHDUHWUDGHPDUNVRU
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
%OXUD\'LVFTM and Blu-rayTM are trademarks of Blu-ray Disc Association.
All other trademarks are the properties of their respective owners.
NOTE
7KHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
7KHLOOXVWUDWLRQVVKRZQLQWKLVPDQXDODUHXVHGIRUH[DPSOHSXUSRVHVRQO\
Your projector may differ from the illustrations shown.
7KHPDQXIDFWXUHUDVVXPHVQRUHVSRQVLELOLW\IRUDQ\HUURUVWKDWPD\DSSHDULQ
this manual.
7KHUHSURGXFWLRQWUDQVIHURUFRS\RIDOORUDQ\SDUWRIWKLVGRFXPHQWLVQRW
permitted without express written consent.
End User License Agreement for the Projector Software
6RIWZDUHLQWKHSURMHFWRUFRQVLVWVRIPXOWLSOHLQGHSHQGHQWVRIWZDUHPRGXOHV
and there are copyrights or/and third party copyrights for each of the software
modules.
%HVXUHWRUHDGWKH³(QG8VHU/LFHQVH$JUHHPHQWIRUWKH3URMHFWRU6RIWZDUH´
on the next page.
20
End User License Agreement for the Projector
Software
Software in the projector consists of the plural number of independent software
modules and there exist our copyright or/and third party copyrights for each
of such software modules. The projector also uses software modules that we
have developed or/and produced. And there exist our copyright and intellectual
property for each of such software and related items including but not limited to
the software related documents.
These rights above are protected by copyright law and other applicable laws.
$QGWKHSURMHFWRUXVHVVRIWZDUHPRGXOHVOLFHQVHGDV)UHHZDUHXSRQ*18
GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 and GNU LESSER GENERAL PUBLIC
/,&(16(9HUVLRQHVWDEOLVKHGE\)UHH6RIWZDUH)RXQGDWLRQ,QF86RU
license agreements for each software.
Refer to the following web page for license agreements for such software modules and
other software: http://www.infocus.com
Contact dealer in your region for inquiry regarding licensed software. Refer
to license agreement of each software in following pages and license
agreements of each software on the web page for detail of the license conditions
and so on. (The original in English is carried since the license agreement
following is established by third party other than us.)
Because the program (the software module) is licensed free of charge, the
program is provided "as is" without warranty of any kind, either expressed
or implied, to the extent permitted by applicable law. And we do not take any
responsibility or compensate for loss of any kind (including but not limited to loss
of data, loss of accuracy or loss of compatibility with interface between other
programs) by the software concerned or/and use of the software concerned to
the extent permitted by applicable law.
1
Projector top
Projector bottom
࿍[࿛  Screen size
࿠
Projection distance
( from the front of the
projector unit)
,: Screen height
Screen
type
4 : 3 16 : 9
Screen
size Projection
distance Screen height Screen
size Projection
distance Screen height
HV a min. a max. bc H V a min. a max. bc
(inch) m m m inch m inch cm inch cm inch m m m inch m inch cm inch cm inch
30 0.6 0.5 0.9 37 1.4 55 51 20 -6 -2 0.7 0.4 1.0 40 1.5 60 50 20 -12 -5
40 0.8 0.6 1.2 49 1.9 73 69 27 -8 -3 0.9 0.5 1.3 53 2.0 79 66 26 -17 -7
50 1.0 0.8 1.5 61 2.3 91 86 34 -10 -4 1.1 0.6 1.7 66 2.5 99 83 33 -21 -8
60 1.2 0.9 1.8 73 2.8 109 103 41 -11 -5 1.3 0.7 2.0 79 3.0 119 100 39 -25 -10
70 1.4 1.1 2.1 84 3.2 127 120 47 -13 -5 1.5 0.9 2.3 92 3.5 138 116 46 -29 -11
80 1.6 1.2 2.4 96 3.7 145 137 54 -15 -6 1.8 1.0 2.7 105 4.0 158 133 52 -33 -13
90 1.8 1.4 2.8 108 4.1 163 154 61 -17 -7 2.0 1.1 3.0 118 4.5 177 149 59 -37 -15
100 2.0 1.5 3.1 120 4.6 181 171 68 -19 -8 2.2 1.2 3.3 131 5.0 197 166 65 -42 -16
150 3.0 2.3 4.6 180 6.9 271 257 101 -29 -11 3.3 1.9 5.0 196 7.5 295 249 98 -62 -25
200 4.1 3.0 6.1 239 9.2 361 343 135 -38 -15 4.4 2.5 6.6 261 10.0 393 332 131 -83 -33
250 5.1 3.8 7.6 299 11.5 451 429 169 -48 -19 5.5 3.1 8.3 326 12.5 491 415 163 -104 -41
300 6.1 4.6 9.1 359 13.7 541 514 203 -57 -23 6.6 3.7 9.9 391 15.0 589 498 196 -125 -49
600 12.2 9.1 18.2 716 27.5
1081 1029
405 -114 -45 13.3 7.5 19.8 780 29.9
1178
996 392 -249 -98
T-1 IN5132/IN5132c with LENS-070 (1024 x 768, ±10%)
Screen
type
4 : 3 16 : 9
Screen
size Projection
distance Screen height Screen
size Projection
distance Screen height
HV a min. a max. bc H V a min. a max. bc
(inch) m m m inch m inch cm inch cm inch m m m inch m inch cm inch cm inch
30 0.6 0.5 0.9 37 1.9 73 46 18 0 0 0.7 0.4 1.0 40 2.0 80 44 17 -6 -2
40 0.8 0.6 1.2 49 2.5 97 61 24 0 0 0.9 0.5 1.4 53 2.7 106 58 23 -8 -3
50 1.0 0.8 1.6 61 3.1 121 76 30 0 0 1.1 0.6 1.7 67 3.4 132 73 29 -10 -4
60 1.2 0.9 1.9 73 3.7 146 91 36 0 0 1.3 0.7 2.0 80 4.0 159 87 34 -12 -5
70 1.4 1.1 2.2 86 4.3 170 107 42 0 0 1.5 0.9 2.4 93 4.7 185 102 40 -15 -6
80 1.6 1.2 2.5 98 4.9 194 122 48 0 0 1.8 1.0 2.7 106 5.4 211 116 46 -17 -7
90 1.8 1.4 2.8 110 5.5 218 137 54 0 0 2.0 1.1 3.0 120 6.0 238 131 51 -19 -7
100 2.0 1.5 3.1 122 6.2 242 152 60 0 0 2.2 1.2 3.4 133 6.7 264 145 57 -21 -8
150 3.0 2.3 4.6 183 9.2 363 229 90 0 0 3.3 1.9 5.1 199 10.0 396 218 86 -31 -12
200 4.1 3.0 6.2 244 12.3 484 305 120 0 0 4.4 2.5 6.7 266 13.4 527 291 114 -42 -16
250 5.1 3.8 7.7 305 15.4 605 381 150 0 0 5.5 3.1 8.4 332 16.7 659 363 143 -52 -20
300 6.1 4.6 9.3 366 18.4 725 457 180 0 0 6.6 3.7 10.1 398 20.1 790 436 172 -62 -25
600 12.2 9.1 18.6 731 36.8
1450
914 360 0 0 13.3 7.5 20.2 796 40.1
1580
872 343 -125 -49
T-2 IN5142/IN5142c with LENS-071 (1024 x 768, ±10%)
2
Projector top
Projector bottom
࿍[࿛  Screen size
࿠
Projection distance
( from the front of the
projector unit)
,: Screen height
Screen
type
16 : 10 4 : 3
Screen
size Projection
distance Screen height Screen
size Projection
distance Screen height
HV a min. a max. bc H V a min. a max. bc
(inch) m m m inch m inch cm inch cm inch m m m inch m inch cm inch cm inch
30 0.6 0.4 1.0 39 1.5 58 50 20 -10 -4 0.6 0.5 1.1 44 1.7 66 57 23 -11 -5
40 0.9 0.5 1.3 52 2.0 77 67 26 -13 -5 0.8 0.6 1.5 58 2.2 87 76 30 -15 -6
50 1.1 0.7 1.6 64 2.4 96 84 33 -17 -7 1.0 0.8 1.8 73 2.8 109 95 38 -19 -8
60 1.3 0.8 2.0 77 2.9 115 101 40 -20 -8 1.2 0.9 2.2 87 3.3 131 114 45 -23 -9
70 1.5 0.9 2.3 89 3.4 135 118 46 -24 -9 1.4 1.1 2.6 101 3.9 152 133 53 -27 -11
80 1.7 1.1 2.6 102 3.9 154 135 53 -27 -11 1.6 1.2 2.9 115 4.4 174 152 60 -30 -12
90 1.9 1.2 2.9 115 4.4 173 151 60 -30 -12 1.8 1.4 3.3 130 5.0 195 171 68 -34 -14
100 2.2 1.3 3.2 127 4.9 192 168 66 -34 -13 2.0 1.5 3.7 144 5.5 217 191 75 -38 -15
150 3.2 2.0 4.8 191 7.3 287 252 99 -50 -20 3.0 2.3 5.5 216 8.3 325 286 113 -57 -23
200 4.3 2.7 6.4 254 9.7 383 337 132 -67 -26 4.1 3.0 7.3 287 11.0 433 381 150 -76 -30
250 5.4 3.4 8.0 317 12.1 478 421 166 -84 -33 5.1 3.8 9.1 359 13.7 541 476 188 -95 -38
300 6.5 4.0 9.7 380 14.6 573 505 199 -101 -40 6.1 4.6 10.9 430 16.5 649 572 225 -114 -45
600 12.9 8.1 19.3 759 29.1
1146 1010
397 -202 -79 12.2 9.1 21.8 859 32.9
1297 1143
450 -229 -90
T-3 IN5134/IN5134a/IN5134c with LENS-070 (1280 x 800, ±10%)
Screen
type
16 : 10 4 : 3
Screen
size Projection
distance Screen height Screen
size Projection
distance Screen height
HV a min. a max. bc H V a min. a max. bc
(inch) m m m inch m inch cm inch cm inch m m m inch m inch cm inch cm inch
30 0.6 0.4 1.0 39 2.0 78 45 18 -4 -2 0.6 0.5 1.1 44 2.2 88 51 20 -5 -2
40 0.9 0.5 1.3 52 2.6 103 60 24 -6 -2 0.8 0.6 1.5 59 3.0 117 68 27 -7 -3
50 1.1 0.7 1.6 65 3.3 129 75 29 -7 -3 1.0 0.8 1.9 73 3.7 146 85 33 -8 -3
60 1.3 0.8 2.0 78 3.9 154 90 35 -9 -4 1.2 0.9 2.2 88 4.4 175 102 40 -10 -4
70 1.5 0.9 2.3 91 4.6 180 105 41 -10 -4 1.4 1.1 2.6 103 5.2 204 119 47 -12 -5
80 1.7 1.1 2.6 104 5.2 206 120 47 -12 -5 1.6 1.2 3.0 117 5.9 233 135 53 -14 -5
90 1.9 1.2 3.0 117 5.9 231 135 53 -13 -5 1.8 1.4 3.4 132 6.6 262 152 60 -15 -6
100 2.2 1.3 3.3 129 6.5 257 150 59 -15 -6 2.0 1.5 3.7 147 7.4 291 169 67 -17 -7
150 3.2 2.0 4.9 194 9.8 385 224 88 -22 -9 3.0 2.3 5.6 220 11.1 436 254 100 -25 -10
200 4.3 2.7 6.6 259 13.0 513 299 118 -30 -12 4.1 3.0 7.4 293 14.7 580 339 133 -34 -13
250 5.4 3.4 8.2 323 16.3 641 374 147 -37 -15 5.1 3.8 9.3 366 18.4 725 423 167 -42 -17
300 6.5 4.0 9.8 388 19.5 769 449 177 -45 -18 6.1 4.6 11.1 439 22.1 870 508 200 -51 -20
600 12.9 8.1 19.7 775 39.0
1537
897 353 -90 -35 12.2 9.1 22.3 877 44.2
1740
1016
400 -102 -40
T-4 IN5144/IN5144a/IN5144c with LENS-071 (1280 x 800, ±10%)
3
Projector top
Projector bottom
࿍[࿛  Screen size
࿠
Projection distance
( from the front of the
projector unit)
,: Screen height
T-5 IN5135/IN5135c/IN5145/IN5145c with LENS-071 (1920 x 1200, ±10%)
Screen
type
16 : 10 4 : 3
Screen
size Projection
distance Screen height Screen
size Projection
distance Screen height
HV a min. a max. bc H V a min. a max. bc
(inch) m m m inch m inch cm inch cm inch m m m inch m inch cm inch cm inch
30 0.6 0.4 1.0 38 1.9 76 45 18 -4 -2 0.6 0.5 1.1 43 2.2 86 51 20 -5 -2
40 0.9 0.5 1.3 51 2.6 101 60 24 -6 -2 0.8 0.6 1.5 58 2.9 114 68 27 -7 -3
50 1.1 0.7 1.6 64 3.2 126 75 29 -7 -3 1.0 0.8 1.8 72 3.6 143 85 33 -8 -3
60 1.3 0.8 1.9 76 3.8 151 90 35 -9 -4 1.2 0.9 2.2 86 4.3 171 102 40 -10 -4
70 1.5 0.9 2.3 89 4.5 176 105 41 -10 -4 1.4 1.1 2.6 100 5.1 200 119 47 -12 -5
80 1.7 1.1 2.6 101 5.1 202 120 47 -12 -5 1.6 1.2 2.9 115 5.8 228 135 53 -14 -5
90 1.9 1.2 2.9 114 5.8 227 135 53 -13 -5 1.8 1.4 3.3 129 6.5 256 152 60 -15 -6
100 2.2 1.3 3.2 127 6.4 252 150 59 -15 -6 2.0 1.5 3.6 143 7.2 285 169 67 -17 -7
150 3.2 2.0 4.8 190 9.6 377 224 88 -22 -9 3.0 2.3 5.5 215 10.8 427 254 100 -25 -10
200 4.3 2.7 6.4 253 12.8 503 299 118 -30 -12 4.1 3.0 7.3 286 14.5 569 339 133 -34 -13
250 5.4 3.4 8.0 316 16.0 628 374 147 -37 -15 5.1 3.8 9.1 358 18.1 711 423 167 -42 -17
300 6.5 4.0 9.6 379 19.1 754 449 177 -45 -18 6.1 4.6 10.9 429 21.7 853 508 200 -51 -20
600 12.9 8.1 19.3 758 38.3
1507
897 353 -90 -35 12.2 9.1 21.8 859 43.3
1706
1016
400 -102 -40
4
F-1
F-2
Computer
Computer
Access
point
USB
storage
device
USB
wireless
adapter
(optional)
External device
5
F-3
F-4
VCR/DVD/Blu-ray DiscTM player
Speakers
ZLWKDQDPSOL¿HU
(Wired)
Remote
control
Monitor
Another
projector
6
F-5
5.31"
(135mm)
5.79"
(147mm)
19.61" (498mm)
15.59"
(396mm)
3.15"
(80mm)
1
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2, June 1991
Copyright © 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but
changing it is not allowed.
Preamble
The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and
change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your
freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its
users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation's
software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free
Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License
instead.) You can apply it to your programs, too. When we speak of free software, we are
referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure
that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service
if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change
the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these
things.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you
these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain
responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it. For
example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must
give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive
or can get the source code. And you must show them these terms so they know their
rights. We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you
this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.
Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone
XQGHUVWDQGVWKDWWKHUHLVQRZDUUDQW\IRUWKLVIUHHVRIWZDUH,IWKHVRIWZDUHLVPRGL¿HGE\
someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the
RULJLQDOVRWKDWDQ\SUREOHPVLQWURGXFHGE\RWKHUVZLOOQRWUHÀHFWRQWKHRULJLQDODXWKRUV
reputations. Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We
wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent
licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear
that any patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.
7KHSUHFLVHWHUPVDQGFRQGLWLRQVIRUFRS\LQJGLVWULEXWLRQDQGPRGL¿FDWLRQIROORZ
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING,
DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by
3
collective works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work
not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a
volume of a storage or distribution medium does not bring theother work under the scope
of this License.
3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in
object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that
you also do one of the following:
a) Accompany it with the complete corresponding machinereadable source code, which
must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily
used for software interchange; or, b) Accompany it with a written offer, valid for at least
three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically
performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding
source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium
customarily used for software interchange; or, c) Accompany it with the information you
received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed
only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code
or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.) The source
FRGHIRUDZRUNPHDQVWKHSUHIHUUHGIRUPRIWKHZRUNIRUPDNLQJPRGL¿FDWLRQVWRLW)RU
an executable work, complete source code means all the source code for all modules
LWFRQWDLQVSOXVDQ\DVVRFLDWHGLQWHUIDFHGH¿QLWLRQ¿OHVSOXVWKHVFULSWVXVHGWRFRQWURO
FRPSLODWLRQDQGLQVWDOODWLRQRIWKHH[HFXWDEOH+RZHYHUDVDVSHFLDOH[FHSWLRQWKHVRXUFH
code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source
or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating
system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the
executable. If distribution of executable or object code is made by offering access to copy
from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the
same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not
compelled to copy the source along with the object code.
4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly
provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute
the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License.
+RZHYHUSDUWLHVZKRKDYHUHFHLYHGFRSLHVRUULJKWVIURP\RXXQGHUWKLV/LFHQVHZLOOQRW
have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.
<RXDUHQRWUHTXLUHGWRDFFHSWWKLV/LFHQVHVLQFH\RXKDYHQRWVLJQHGLW+RZHYHU
nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative
works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore,
by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate
your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying,
distributing or modifying the Program or works based on it.
6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the
recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or
modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further
5
goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting
the sharing and reuse of software generally.
NO WARRANTY
%(&$86(7+(352*5$0,6/,&(16(')5((2)&+$5*(7+(5(,612
:$55$17<)257+(352*5$0727+((;7(173(50,77('%<$33/,&$%/(
/$:(;&(37:+(127+(5:,6(67$7(',1:5,7,1*7+(&23<5,*+7
+2/'(56$1'2527+(53$57,(63529,'(7+(352*5$0$6,6:,7+287
:$55$17<2)$1<.,1'(,7+(5(;35(66('25,03/,(',1&/8',1*%87
127/,0,7('727+(,03/,(':$55$17,(62)0(5&+$17$%,/,7<$1'),71(66
)25$3$57,&8/$5385326(7+((17,5(5,6.$6727+(48$/,7<$1'
3(5)250$1&(2)7+(352*5$0,6:,7+<286+28/'7+(352*5$03529(
'()(&7,9(<28$6680(7+(&2672)$//1(&(66$5<6(59,&,1*5(3$,525
CORRECTION.
,112(9(1781/(665(48,5('%<$33/,&$%/(/$:25$*5(('72,1
:5,7,1*:,//$1<&23<5,*+7+2/'(525$1<27+(53$57<:+20$<
02',)<$1'255(',675,%87(7+(352*5$0$63(50,77('$%29(%(/,$%/(
TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR
&216(48(17,$/'$0$*(6$5,6,1*2872)7+(86(25,1$%,/,7<7286(
7+(352*5$0,1&/8',1*%87127/,0,7('72/2662)'$7$25'$7$%(,1*
5(1'(5(',1$&&85$7(25/266(66867$,1('%<<28257+,5'3$57,(625
$)$,/85(2)7+(352*5$07223(5$7(:,7+$1<27+(5
352*5$06(9(1,)68&++2/'(52527+(53$57<+$6%((1$'9,6('2)
7+(3266,%,/,7<2)68&+'$0$*(6
END OF TERMS AND CONDITIONS
+RZWR$SSO\7KHVH7HUPVWR<RXU1HZ3URJUDPV
If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to
the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can
redistribute and change under these terms. To do so, attach the following notices to the
SURJUDP,WLVVDIHVWWRDWWDFKWKHPWRWKHVWDUWRIHDFKVRXUFH¿OHWRPRVWHIIHFWLYHO\
FRQYH\WKHH[FOXVLRQRIZDUUDQW\DQGHDFK¿OHVKRXOGKDYHDWOHDVWWKHFRS\ULJKWOLQHDQG
a pointer to where the full notice is found.
<one line to give the program's name and a brief idea of what it does.>
Copyright © <year> <name of author>
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of
the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either
version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed
LQWKHKRSHWKDWLWZLOOEHXVHIXOEXW:,7+287$1<:$55$17<ZLWKRXWHYHQWKHLPSOLHG
6
ZDUUDQW\RI0(5&+$17$%,/,7<RU),71(66)25$3$57,&8/$5385326(6HHWKH
GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the
GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Also add
information on how to contact you by electronic and paper mail.
If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an
interactive mode:
Gnomovision version 69, Copyright © year name of author Gnomovision comes with
ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'. This is free software, and
you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c' for details. The
hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate parts of the
General Public License. Of course, the commands you use may be called something other
than `show w' and `show c'; they could even be mouse-clicks or menu items-- whatever
suits your program. You should also get your employer (if you work as a programmer) or
\RXUVFKRROLIDQ\WRVLJQDFRS\ULJKWGLVFODLPHUIRUWKHSURJUDPLIQHFHVVDU\+HUHLVD
sample; alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program `Gnomovision' (which
makes passes at compilers)
ZULWWHQE\-DPHV+DFNHU
<signature of Ty Coon>, 1 April 1989
Ty Coon, President of Vice
This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary
programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit
linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU
Library General Public License instead of this License.
7
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2.1, February 1999
Copyright © 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston,
MA 02110-1301 USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document,
EXWFKDQJLQJLWLVQRWDOORZHG>7KLVLVWKH¿UVWUHOHDVHGYHUVLRQRIWKH/HVVHU*3/,WDOVR
counts as the successor of the GNU Library Public License, version 2, hence the version
number 2.1.]
Preamble
The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and
change it. By contrast, the GNU General Public Licenses are intended to guarantee
your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for
all its users. This license, the Lesser General Public License, applies to some specially
designated software packages--typically libraries--of the Free Software Foundation and
RWKHUDXWKRUVZKRGHFLGHWRXVHLW<RXFDQXVHLWWRREXWZHVXJJHVW\RX¿UVWWKLQN
carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better
strategy to use in any particular case, based on the explanations below. When we speak of
free software, we are referring to freedom of use, not price. Our General Public Licenses
are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software
(and charge for this service if you wish); that you receive source code or can get it if you
want it; that you can change the software and use pieces of it in new free programs; and
that you are informed that you can do these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you
these rights or to ask you to surrender these rights. These restrictions translate to certain
responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it. For example,
if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients
all the rights that we gave you. You must make sure that they, too, receive or can get the
VRXUFHFRGH,I\RXOLQNRWKHUFRGHZLWKWKHOLEUDU\\RXPXVWSURYLGHFRPSOHWHREMHFW¿OHV
to the recipients, so that they can relink them with the library after making changes to the
library and recompiling it. And you must show them these terms so they know their rights.
We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we offer
you this license, which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the
library.
To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no warranty for the
IUHHOLEUDU\$OVRLIWKHOLEUDU\LVPRGL¿HGE\VRPHRQHHOVHDQGSDVVHGRQWKHUHFLSLHQWV
should know that what they have is not the original version, so that the original author's
reputation will not be affected by problems that might be introduced by others. Finally,
8
software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We wish
to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by
obtaining a restrictive license from a patent holder. Therefore, we insist that any patent
license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use
VSHFL¿HGLQWKLVOLFHQVH0RVW*18VRIWZDUHLQFOXGLQJVRPHOLEUDULHVLVFRYHUHGE\WKH
ordinary GNU General Public License.
This license, the GNU Lesser General Public License, applies to certain designated
libraries, and is quite different from the ordinary General Public License. We use this
license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non-free programs.
When a program is linked with a library, whether statically or using a shared library, the
combination of the two is legally speaking a combined work, a derivative of the original
library. The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the
HQWLUHFRPELQDWLRQ¿WVLWVFULWHULDRIIUHHGRP7KH/HVVHU*HQHUDO3XEOLF/LFHQVHSHUPLWV
more lax criteria for linking other code with the library. We call this license the "Lesser"
General Public License because it does Less to protect the user's freedom than the
ordinary General Public License. It also provides other free software developers Less of
an advantage over competing nonfree programs. These disadvantages are the reason we
XVHWKHRUGLQDU\*HQHUDO3XEOLF/LFHQVHIRUPDQ\OLEUDULHV+RZHYHUWKH/HVVHUOLFHQVH
provides advantages in certain special circumstances.
For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest
possible use of a certain library, so that it becomes a de-facto standard. To achieve this,
non-free programs must be allowed to use the library. A more frequent case is that a free
library does the same job as widely used non-free libraries. In this case, there is little to
gain by limiting the free library to free software only, so we use the Lesser General Public
License. In other cases, permission to use a particular library in nonfree programs enables
a greater number of people to use a large body of free software. For example, permission
to use the GNU C Library in non-free programs enables many more people to use the
whole GNU operating system, as well as its variant, the GNU/Linux operating system.
Although the Lesser General Public License is Less protective of the users' freedom, it
does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and
WKHZKHUHZLWKDOWRUXQWKDWSURJUDPXVLQJDPRGL¿HGYHUVLRQRIWKH/LEUDU\7KHSUHFLVH
WHUPVDQGFRQGLWLRQVIRUFRS\LQJGLVWULEXWLRQDQGPRGL¿FDWLRQIROORZ3D\FORVHDWWHQWLRQWR
the difference between a "work based on the library" and a "work that uses the library". The
former contains code derived from the library, whereas the latter must be combined with
the library in order to run.
9
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING,
DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. This License Agreement applies to any software library or other program which
contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may
be distributed under the terms of this Lesser General Public License (also called "this
License"). Each licensee is addressed as "you". A "library" means a collection of software
functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with application programs
(which use some of those functions and data) to form executables. The "Library", below,
refers to any such software library or work which has been distributed under these terms.
A "work based on the Library" means either the Library or any derivative work under
copyright law: that is to say, a work containing the Library or a portion of it, either verbatim
RUZLWKPRGL¿FDWLRQVDQGRUWUDQVODWHGVWUDLJKWIRUZDUGO\LQWRDQRWKHUODQJXDJH+HUHLQDIWHU
WUDQVODWLRQLVLQFOXGHGZLWKRXWOLPLWDWLRQLQWKHWHUPPRGL¿FDWLRQ6RXUFHFRGHIRUDZRUN
PHDQVWKHSUHIHUUHGIRUPRIWKHZRUNIRUPDNLQJPRGL¿FDWLRQVWRLW)RUDOLEUDU\FRPSOHWH
source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated
LQWHUIDFHGH¿QLWLRQ¿OHVSOXVWKHVFULSWVXVHGWRFRQWUROFRPSLODWLRQDQGLQVWDOODWLRQRIWKH
OLEUDU\$FWLYLWLHVRWKHUWKDQFRS\LQJGLVWULEXWLRQDQGPRGL¿FDWLRQDUHQRWFRYHUHGE\WKLV
License; they are outside its scope. The act of running a program using the Library is not
restricted, and output from such a program is covered only if its contents constitute a work
based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for writing it). Whether
that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library
does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library's complete source code as
you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish
on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all
the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and distribute a
copy of this License along with the Library. You may charge a fee for the physical act of
transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a
fee.
2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming
DZRUNEDVHGRQWKH/LEUDU\DQGFRS\DQGGLVWULEXWHVXFKPRGL¿FDWLRQVRUZRUNXQGHU
the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: a) The
PRGL¿HGZRUNPXVWLWVHOIEHDVRIWZDUHOLEUDU\E<RXPXVWFDXVHWKH¿OHVPRGL¿HGWRFDUU\
SURPLQHQWQRWLFHVVWDWLQJWKDW\RXFKDQJHGWKH¿OHVDQGWKHGDWHRIDQ\FKDQJHF<RX
must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the
WHUPVRIWKLV/LFHQVHG,IDIDFLOLW\LQWKHPRGL¿HG/LEUDU\UHIHUVWRDIXQFWLRQRUDWDEOH
of data to be supplied by an application program that uses the facility, other than as an
argument passed when the facility is invoked, then you must make a good faith effort to
ensure that, in the event an application does not supply such function or table, the facility
10
still operates, and performs whatever part of its purpose remains meaningful. (For example,
DIXQFWLRQLQDOLEUDU\WRFRPSXWHVTXDUHURRWVKDVDSXUSRVHWKDWLVHQWLUHO\ZHOOGH¿QHG
independent of the application. Therefore, Subsection 2d requires that any application-
supplied function or table used by this function must be optional: if the application does not
supply it, the square root function must still compute square roots.) These requirements
DSSO\WRWKHPRGL¿HGZRUNDVDZKROH,IGHQWL¿DEOHVHFWLRQVRIWKDWZRUNDUHQRWGHULYHG
from the Library, and can be reasonably considered independent and separate works in
themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you
distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of
a whole which is a work based on the Library, the distribution of the whole must be on the
terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole,
and thus to each and every part regardless of who wrote it. Thus, it is not the intent of this
section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent
is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on
the Library. In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with
the Library (or with a work based on the Library) on a volume of a storage or distribution
medium does not bring the other work under the scope of this License.
3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of
this License to a given copy of the Library. To do this, you must alter all the notices that
refer to this License, so that they refer to the ordinary GNU General Public License, version
2, instead of to this License. (If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General
Public License has appeared, then you can specify that version instead if you wish.) Do
not make any other change in these notices. Once this change is made in a given copy,
it is irreversible for that copy, so the ordinary GNU General Public License applies to all
subsequent copies and derivative works made from that copy. This option is useful when
you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library.
4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under Section 2)
in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that
you accompany it with the complete corresponding machinereadable source code, which
must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily
used for software interchange. If distribution of object code is made by offering access to
copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code
IURPWKHVDPHSODFHVDWLV¿HVWKHUHTXLUHPHQWWRGLVWULEXWHWKHVRXUFHFRGHHYHQWKRXJK
third parties are not compelled to copy the source along with the object code.
5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to
work with the Library by being compiled or linked with it, is called a "work that uses the
Library". Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and therefore falls
RXWVLGHWKHVFRSHRIWKLV/LFHQVH+RZHYHUOLQNLQJDZRUNWKDWXVHVWKH/LEUDU\ZLWKWKH
Library creates an executable that is a derivative of the Library (because it contains portions
of the Library), rather than a "work that uses the library". The executable is therefore
covered by this License. Section 6 states terms for distribution of such executables. When
11
DZRUNWKDWXVHVWKH/LEUDU\XVHVPDWHULDOIURPDKHDGHU¿OHWKDWLVSDUWRIWKH/LEUDU\WKH
object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source
FRGHLVQRW:KHWKHUWKLVLVWUXHLVHVSHFLDOO\VLJQL¿FDQWLIWKHZRUNFDQEHOLQNHGZLWKRXW
the Library, or if the work is itself a library. The threshold for this to be true is not precisely
GH¿QHGE\ODZ,IVXFKDQREMHFW¿OHXVHVRQO\QXPHULFDOSDUDPHWHUVGDWDVWUXFWXUHOD\RXWV
and accessors, and small macros and small inline functions (ten lines or less in length),
WKHQWKHXVHRIWKHREMHFW¿OHLVXQUHVWULFWHGUHJDUGOHVVRIZKHWKHULWLVOHJDOO\DGHULYDWLYH
work. (Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under
Section 6.) Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object
code for the work under the terms of Section 6. Any executables containing that work also
fall under Section 6, whether or not they are linked directly with the Library itself.
6. As an exception to the Sections above, you may also combine or link a "work that
uses the Library" with the Library to produce a work containing portions of the Library,
and distribute that work under terms of your choice, provided that the terms permit
PRGL¿FDWLRQRIWKHZRUNIRUWKHFXVWRPHUVRZQXVHDQGUHYHUVHHQJLQHHULQJIRUGHEXJJLQJ
VXFKPRGL¿FDWLRQV<RXPXVWJLYHSURPLQHQWQRWLFHZLWKHDFKFRS\RIWKHZRUNWKDWWKH
Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License. You must
supply a copy of this License. If the work during execution displays copyright notices,
you must include the copyright notice for the Library among them, as well as a reference
directing the user to the copy of this License. Also, you must do one of these things: a)
Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code for
the Library including whatever changes were used in the work (which must be distributed
under Sections 1 and 2 above); and, if the work is an executable linked with the Library,
with the complete machine-readable "work that uses the Library", as object code and/or
VRXUFHFRGHVRWKDWWKHXVHUFDQPRGLI\WKH/LEUDU\DQGWKHQUHOLQNWRSURGXFHDPRGL¿HG
H[HFXWDEOHFRQWDLQLQJWKHPRGL¿HG/LEUDU\,WLVXQGHUVWRRGWKDWWKHXVHUZKRFKDQJHV
WKHFRQWHQWVRIGH¿QLWLRQV¿OHVLQWKH/LEUDU\ZLOOQRWQHFHVVDULO\EHDEOHWRUHFRPSLOHWKH
DSSOLFDWLRQWRXVHWKHPRGL¿HGGH¿QLWLRQVE8VHDVXLWDEOHVKDUHGOLEUDU\PHFKDQLVPIRU
linking with the Library. A suitable mechanism is one that (1) uses at run time a copy of the
library already present on the user's computer system, rather than copying library functions
LQWRWKHH[HFXWDEOHDQGZLOORSHUDWHSURSHUO\ZLWKDPRGL¿HGYHUVLRQRIWKHOLEUDU\LIWKH
XVHULQVWDOOVRQHDVORQJDVWKHPRGL¿HGYHUVLRQLVLQWHUIDFHFRPSDWLEOHZLWKWKHYHUVLRQ
that the work was made with. c) Accompany the work with a written offer, valid for at least
WKUHH\HDUVWRJLYHWKHVDPHXVHUWKHPDWHULDOVVSHFL¿HGLQ6XEVHFWLRQDDERYHIRUD
charge no more than the cost of performing this distribution. d) If distribution of the work is
made by offering access to copy from a designated place, offer equivalent access to copy the
DERYHVSHFL¿HGPDWHULDOVIURPWKHVDPHSODFHH9HULI\WKDWWKHXVHUKDVDOUHDG\UHFHLYHG
a copy of these materials or that you have already sent this user a copy. For an executable,
the required form of the "work that uses the Library" must include any data and utility
SURJUDPVQHHGHGIRUUHSURGXFLQJWKHH[HFXWDEOHIURPLW+RZHYHUDVDVSHFLDOH[FHSWLRQ
the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed (in
12
either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the
operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies
the executable. It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of
other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system. Such a
contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable
that you distribute.
7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in a
single library together with other library facilities not covered by this License, and distribute
such a combined library, provided that the separate distribution of the work based on the
Library and of the other library facilities is otherwise permitted, and provided that you do
these two things: a) Accompany the combined library with a copy of the same work based
on the Library, uncombined with any other library facilities. This must be distributed under
the terms of the Sections above. b) Give prominent notice with the combined library of
WKHIDFWWKDWSDUWRILWLVDZRUNEDVHGRQWKH/LEUDU\DQGH[SODLQLQJZKHUHWR¿QGWKH
accompanying uncombined form of the same work.
8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as
expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense,
link with, or distribute the Library is void, and will automatically terminate your rights
XQGHUWKLV/LFHQVH+RZHYHUSDUWLHVZKRKDYHUHFHLYHGFRSLHVRUULJKWVIURP\RXXQGHU
this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full
compliance.
<RXDUHQRWUHTXLUHGWRDFFHSWWKLV/LFHQVHVLQFH\RXKDYHQRWVLJQHGLW+RZHYHU
nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative
works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by
modifying or distributing the Library (or any work based on the Library), you indicate your
acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing
or modifying the Library or works based on it.
10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient
automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute, link with or
modify the Library subject to these terms and conditions. You may not impose any further
restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible
for enforcing compliance by third parties with this License.
11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any
other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by
court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do
not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy
simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations,
then as a consequence you may not distribute the Library at all. For example, if a patent
license would not permit royalty-free redistribution of the Library by all those who receive
copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and
this License would be to refrain entirely from distribution of the Library. If any portion of this
13
section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of
the section is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other
circumstances. It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents
or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the
sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is
implemented by public license practices. Many people have made generous contributions
to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent
application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to
distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of
the rest of this License.
12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by
patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Library
under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those
countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In
such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.
13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser
General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to
the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each
YHUVLRQLVJLYHQDGLVWLQJXLVKLQJYHUVLRQQXPEHU,IWKH/LEUDU\VSHFL¿HVDYHUVLRQQXPEHU
of this License which applies to it and "any later version", you have the option of following
the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free
Software Foundation. If the Library does not specify a license version number, you may
choose any version ever published by the Free Software Foundation.
14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose
distribution conditions are incompatible with these, write to the author to ask for permission.
For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free
Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided
by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of
promoting the sharing and reuse of software generally.
NO WARRANTY
%(&$86(7+(/,%5$5<,6/,&(16(')5((2)&+$5*(7+(5(,612
:$55$17<)257+(/,%5$5<727+((;7(173(50,77('%<$33/,&$%/(/$:
(;&(37:+(127+(5:,6(67$7(',1:5,7,1*7+(&23<5,*+7+2/'(56$1'
2527+(53$57,(63529,'(7+(/,%5$5<$6,6:,7+287:$55$17<2)$1<
.,1'(,7+(5(;35(66('25,03/,(',1&/8',1*%87127/,0,7('727+(
,03/,(':$55$17,(62)0(5&+$17$%,/,7<$1'),71(66)25$3$57,&8/$5
385326(7+((17,5(5,6.$6727+(48$/,7<$1'3(5)250$1&(2)7+(
/,%5$5<,6:,7+<286+28/'7+(/,%5$5<3529('()(&7,9(<28$6680(
7+(&2672)$//1(&(66$5<6(59,&,1*5(3$,525&255(&7,21
14
,112(9(1781/(665(48,5('%<$33/,&$%/(/$:25$*5(('72,1
:5,7,1*:,//$1<&23<5,*+7+2/'(525$1<27+(53$57<:+20$<
02',)<$1'255(',675,%87(7+(/,%5$5<$63(50,77('$%29(%(/,$%/(
TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR
&216(48(17,$/'$0$*(6$5,6,1*2872)7+(86(25,1$%,/,7<7286(
7+(/,%5$5<,1&/8',1*%87127/,0,7('72/2662)'$7$25'$7$%(,1*
5(1'(5(',1$&&85$7(25/266(66867$,1('%<<28257+,5'3$57,(625
$)$,/85(2)7+(/,%5$5<7223(5$7(:,7+$1<27+(562)7:$5((9(1
,)68&++2/'(52527+(53$57<+$6%((1$'9,6('2)7+(3266,%,/,7<2)
68&+'$0$*(6
END OF TERMS AND CONDITIONS
+RZWR$SSO\7KHVH7HUPVWR<RXU1HZ/LEUDULHV
If you develop a new library, and you want it to be of the greatest possible use to the public,
we recommend making it free software that everyone can redistribute and change. You can
do so by permitting redistribution under these terms (or, alternatively, under the terms of the
ordinary General Public License). To apply these terms, attach the following notices to the
OLEUDU\,WLVVDIHVWWRDWWDFKWKHPWRWKHVWDUWRIHDFKVRXUFH¿OHWRPRVWHIIHFWLYHO\FRQYH\
WKHH[FOXVLRQRIZDUUDQW\DQGHDFK¿OHVKRXOGKDYHDWOHDVWWKHFRS\ULJKWOLQHDQGD
pointer to where the full notice is found. <one line to give the library's name and a brief idea
of what it does.> Copyright © <year> <name of author>
This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the
GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either
version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. This library is distributed in
WKHKRSHWKDWLWZLOOEHXVHIXOEXW:,7+287$1<:$55$17<ZLWKRXWHYHQWKHLPSOLHG
ZDUUDQW\RI0(5&+$17$%,/,7<RU),71(66)25$3$57,&8/$5385326(6HHWKH
GNU Lesser General Public License for more details. You should have received a copy of
the GNU
Lesser General Public License along with this library; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. Also add
information on how to contact you by electronic and paper mail. You should also get
your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright
GLVFODLPHUIRUWKHOLEUDU\LIQHFHVVDU\+HUHLVDVDPSOHDOWHUWKHQDPHV
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the library `Frob' (a library for
WZHDNLQJNQREVZULWWHQE\-DPHV5DQGRP+DFNHU
15
<signature of Ty Coon>, 1 April 1990
Ty Coon, President of Vice
That's all there is to it!
GNU ABOUT THE OpenSSL TOOLKIT
This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL
Toolkit (http://www.openssl.org/). Copyright© 1998-2008 The OpenSSL Project. All rights
reserved.
7+,662)7:$5(,63529,'('%<7+(2SHQ66/352-(&7$6,6$1'$1<
(;35(66('25,03/,(':$55$17,(6,1&/8',1*%87127/,0,7('727+(
,03/,(':$55$17,(62)0(5&+$17$%,/,7<$1'),71(66)25$3$57,&8/$5
385326($5(',6&/$,0(',112(9(176+$//7+(2SHQ66/352-(&725,76
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
(;(03/$5<25&216(48(17,$/'$0$*(6,1&/8',1*%87127/,0,7('72
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR
352),7625%86,1(66,17(55837,21+2:(9(5&$86('$1'21$1<7+(25<
2)/,$%,/,7<:+(7+(5,1&2175$&7675,&7/,$%,/,7<257257,1&/8',1*
1(*/,*(1&(2527+(5:,6($5,6,1*,1$1<:$<2872)7+(86(2)7+,6
62)7:$5((9(1,)$'9,6('2)7+(3266,%,/,7<2)68&+'$0$*(
This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com).
Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) All rights reserved.
7+,662)7:$5(,63529,'('%<(5,&<281*CC$6,6$1'$1<(;35(66
25,03/,(':$55$17,(6,1&/8',1*%87127/,0,7('727+(,03/,('
:$55$17,(62)0(5&+$17$%,/,7<$1'),71(66)25$3$57,&8/$5385326(
$5(',6&/$,0(',112(9(176+$//7+($87+2525&2175,%87256%(
/,$%/()25$1<',5(&7,1',5(&7,1&,'(17$/63(&,$/(;(03/$5<25
&216(48(17,$/'$0$*(6,1&/8',1*%87127/,0,7('72352&85(0(17
OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
%86,1(66,17(55837,21+2:(9(5&$86('$1'21$1<7+(25<2)/,$%,/,7<
:+(7+(5,1&2175$&7675,&7/,$%,/,7<257257,1&/8',1*1(*/,*(1&(
2527+(5:,6($5,6,1*,1$1<:$<2872)7+(86(2)7+,662)7:$5(
(9(1,)$'9,6('2)7+(3266,%,/,7<2)68&+'$0$*(
7KLVSURGXFWLQFOXGHVVRIWZDUHZULWWHQE\7LP+XGVRQWMK#FU\SWVRIWFRP
Printed in China


Specyfikacje produktu

Marka: InFocus
Kategoria: Projektor Beamer
Model: IN5144

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z InFocus IN5144, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą




Instrukcje Projektor Beamer InFocus

InFocus

InFocus IN2128HD a Instrukcja

26 Września 2024
InFocus

InFocus in 42 Instrukcja

25 Września 2024
InFocus

InFocus IN1144 Instrukcja

24 Września 2024
InFocus

InFocus IN5144 Instrukcja

24 Września 2024
InFocus

InFocus IN5314 Instrukcja

23 Września 2024
InFocus

InFocus in5108 Instrukcja

23 Września 2024
InFocus

InFocus IN3138HD Instrukcja

23 Września 2024
InFocus

InFocus IN5124c Instrukcja

23 Września 2024
InFocus

InFocus IN5124 Instrukcja

21 Września 2024

Instrukcje Projektor Beamer

Najnowsze instrukcje dla Projektor Beamer

Toshiba

Toshiba TLP-T60 Instrukcja

15 Stycznia 2025
Bauer

Bauer Pantason M Instrukcja

13 Stycznia 2025
Bauer

Bauer T17 Instrukcja

13 Stycznia 2025
Bauer

Bauer Pantason S Instrukcja

13 Stycznia 2025
Sanyo

Sanyo PLC EF10E Instrukcja

17 Grudnia 2024
Viewsonic

Viewsonic PJ557DC Instrukcja

5 Października 2024
Viewsonic

Viewsonic PJD6381 Instrukcja

5 Października 2024
Viewsonic

Viewsonic PLED-W800 Instrukcja

5 Października 2024