Instrukcja obsługi Imperial DLA 744

Imperial Okap wyciągowy DLA 744

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Imperial DLA 744 (36 stron) w kategorii Okap wyciągowy. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/36
Gebruiks- en montage-aanwijzing M
Afzuigkap
DLA 534
DLA 534 EX
DLA 744
DLA 744 EX
Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bediening
Hoofdschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Bedieningsstaafje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Het inschakelen van de afzuiging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Het kiezen van het afzuigvermogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Het uitschakelen van de afzuiging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Het in- en uitschakelen van de kookplaatverlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Het activeren van de uitlooptijdfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Urenteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Controleren hoeveel procent van het aantal ingestelde uren is verstreken . . . 15
Urenteller en kookgewoonten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Reiniging en onderhoud
Ommanteling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Vetfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Anti-geurfilters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Het vervangen van het lampje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Afmetingen van de afzuigkappen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Montage
Het plaatsen van de terugslagklep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Luchtafvoertuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Het inbouwen van de afzuigkap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Luchtafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Luchtcirculatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Aansluiting luchtcirculatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Het monteren van het bedieningsstaafje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Verlengstuk voor het bedieningsstaafje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Aansluiting van de luchtafvoerbuis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Anti-condensvoorziening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Externe afzuiginstallaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Technische Dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Inhoud
2
Wat doen we met het verpak-
kingsmateriaal?
De verpakking beschermt het apparaat
tegen transportschade.
We hebben dit verpakkingsmateriaal
uitgekozen omdat dit het milieu relatief
weinig belast en kan worden herge-
bruikt.
Door hergebruik van verpakkingsmate-
riaal wordt er op grondstoffen bespaard
en wordt er minder afval geproduceerd.
Uw vakhandelaar neemt de verpakking
in het algemeen terug.
Delen van het verpakkingsmateriaal zo-
als folie en piepschuim kunnen gevaar-
lijk zijn voor kinderen. Ze kunnen erin
stikken!
Bewaar het materiaal buiten het bereik
van kinderen en gooi het zo snel moge-
lijk weg.
Het afdanken van het apparaat
Oude elektrische en elektronische ap-
paraten bevatten vaak nog waardevolle
materialen. Ze bevatten echter ook
schadelijke stoffen die voor het functio-
neren en de veiligheid van het apparaat
nodig waren. Als u het apparaat bij het
gewone afval doet of bij verkeerde be-
handeling kunnen deze stoffen schade-
lijk zijn voor de gezondheid en het
milieu. Verwijder het afgedankte appa-
raat dan ook nooit met het gewone af-
val.
Lever het apparaat in bij een gemeen-
telijk inzameldepot voor elektrische en
elektronische apparatuur.
Het afgedankte apparaat moet tot die
tijd buiten het bereik van kinderen wor-
den opgeslagen. Hierover vindt u meer
informatie in het hoofdstuk "Veiligheids-
instructies en waarschuwingen".
Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu
3
Deze afzuigkap voldoet aan de
voorgeschreven veiligheidsbepalin-
gen. Door ondeskundig gebruik kun-
nen personen echter letsel oplopen
en kan er materiële schade ont-
staan.
Lees deze gebruiksaanwijzing eerst
aandachtig door voordat u uw af-
zuigkap voor het eerst gebruikt. U
vindt hierin belangrijke instructies
met betrekking tot de veiligheid, de
montage, het gebruik en het onder-
houd van het apparaat. Dat is vei-
liger voor uzelf en u voorkomt onno-
dige schade aan uw apparaat.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing en
geef deze door aan een volgende
eigenaar van de afzuigkap.
Efficiënt gebruik
Deze afzuigkap is uitsluitend be-
stemd voor huishoudelijk gebruik.
De fabrikant is niet verantwoordelijk
voor schade die wordt veroorzaakt door
een ander gebruik dan hier aangege-
ven of door een foutieve bediening.
Technische veiligheid
Voordat u de afzuigkap aansluit
dient u altijd de aansluitgegevens
(zekering, spanning en frequentie) op
het typeplaatje met die van het elektrici-
teitsnet te vergelijken. Deze moeten be-
slist overeenkomen.
Raadpleeg bij twijfel een elektricien.
De elektrische veiligheid van de af-
zuigkap is uitsluitend gegaran-
deerd als deze wordt aangesloten op
een aardingssysteem dat volgens de
geldende veiligheidsbepalingen is ge-
ïnstalleerd. Wanneer u twijfelt of dat het
geval is, laat de huisinstallatie dan door
een vakman / vakvrouw inspecteren.
De fabrikant kan niet aansprakelijk wor-
den gesteld voor schade die wordt ver-
oorzaakt door een ontbrekende of be-
schadigde aarddraad (bijv. een elek-
trische schok).
Ondeskundig uitgevoerde instal-
latie- en onderhoudswerkzaamhe-
den leveren, evenals ondeskundig uit-
gevoerde reparaties, grote risico’s op
voor de gebruiker.
Laat installatiewerkzaamheden, onder-
houdswerkzaamheden en reparaties
aan elektrische apparaten uitsluitend
uitvoeren door erkende vakmensen.
Wanneer dit apparaat op een
niet-stationaire locatie (bijv. op een
boot of in een camper) moet worden
geplaatst, mag het uitsluitend door een
vakman / vakvrouw worden ingebouwd
en aangesloten. Hierbij moet aan alle
voorwaarden voor een veilig gebruik
worden voldaan.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
4
Er staat alleen dan geen elektri-
sche spanning op de afzuigkap,
als aan één van de volgende voorwaar-
den is voldaan:
- als de hoofdschakelaar van de
huisinstallatie is uitgeschakeld;
- of als de stekker uit het stopcontact is
getrokken.
Trek daarbij aan de stekker en niet aan
de kabel.
Deze afzuigkap mag niet via een
verlengsnoer op het elektriciteits-
net worden aangesloten.
Met verlengsnoeren kan een veilig ge-
bruik van de afzuigkap niet worden ge-
waarborgd (gevaar voor oververhitting).
Bij afzuigkappen met een externe
afzuiginstallatie (typeserie ...EX),
moeten beide eenheden via de verbin-
dingskabel met stekkerkoppelingen
met elkaar worden verbonden.
Deze afzuigkappen mogen alleen wor-
den aangesloten op een externe af-
zuiginstallatie van imperial.
Gebruik
Werk nooit met open vuur onder de
afzuigkap: zo is flamberen en gril-
leren met open vuur verboden.
Een afzuigkap die in gebruik is trekt de
vlammen in het filter aan, waardoor het
daarin verzamelde vet vlam kan vatten.
Bij gebruik van de afzuigkap boven
een gaskookplaat of gasfornuis
moet u er beslist op letten dat er altijd
een pan staat op de gaspit die in ge-
bruik is.
De afzuigkap kan door de hitte van de
vlammen beschadigen.
Schakel de afzuigkap altijd in zo-
dra u één van de kookzones in ge-
bruik neemt.
Doet u dat niet, dan kan zich condens-
water ophopen, wat corrosie aan het
apparaat kan veroorzaken.
Blijf er altijd bij wanneer u boven
kookplaat, fornuis of elektrische
grill aan het bakken, braden, frituren of
grilleren bent.
Oververhitte olie en oververhit vet kan
vlam vatten en de afzuigkap in brand
steken.
Gebruik de afzuigkap nooit zonder
vetfilter.
Wanneer u dat wel doet zetten zich vuil
en vet in de afzuigkap af, waardoor
deze op den duur niet meer goed zal
functioneren.
Reinig of vervang de filters regel-
matig.
Oververzadigde filters leveren gevaar
op voor brand!
Zie hoofdstuk: "Reiniging en onder-
houd".
Gebruik van sommige reinigings-
middelen kan tot verkleuringen van
het metalen vetfilter leiden.
Deze verkleuringen hebben echter
geen nadelig effect op het gebruik en
de werking van het filter.
Gebruik voor het reinigen van de
afzuigkap nooit een stoomreiniger.
Stoom kan in aanraking komen met de-
len van het apparaat die onder span-
ning staan en zo kortsluiting veroorza-
ken.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
5
Deze kunnen uit de schoorsteen of
een ander luchtafvoerkanaal in de
woonkamers terechtkomen.
Dit is levensgevaarlijk.
Het gelijktijdig gebruik van de afzuig-
kap en een verbrandingsapparaat in
dezelfde ruimte is ongevaarlijk als de
onderdruk maximaal 4 Pa (0,04 mbar)
is. In dat geval bestaat er geen gevaar
dat de afvoergassen van het verbran-
dingsapparaat worden teruggezogen.
Hiervoor kan worden gezorgd als er,
bijv. door niet afsluitbare openingen in
deuren of ramen, constant lucht wordt
toegevoerd die nodig is voor de ver-
branding. Hierbij moet er wel op wor-
den gelet dat de luchttoevoeropening
voldoende dwarsdoorsnede heeft.
Luchttoevoer-/luchtafvoermuurkasten
garanderen geen constante luchttoe -
voer.
Opmerking: bij de beoordeling van
de situatie moet er altijd naar het ge-
hele luchtgeleidingssysteem in de
woning worden gekeken. In geval
van twijfel kunt u uw schoorsteenve-
ger raadplegen.
Wanneer de luchttoevoer alleen via een
open raam kan worden gegarandeerd,
is het gebruik van een raamcontact-
schakelaar vereist.
Daarmee gaat de afzuigkap alleen dan
werken wanneer het raam voldoende
open staat.
Raadpleeg een vakman / vakvrouw.
De afzuigkap is zo geconstrueerd dat
zij op zo’n schakelaar kan worden aan-
gesloten. Het daarvoor benodigde setje
is verkrijgbaar bij de afdeling Onderde-
len van imperial.
Let erop dat de toevoer van frisse lucht
niet wordt belemmerd door neergelaten
rolluiken.
Gelijktijdig gebruik van een verbran-
dingsapparaat met een afzuigkap in
dezelfde ruimte is niet gevaarlijk, wan-
neer de afzuigkap met luchtcirculatie
wordt gebruikt.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
8
Het afdanken van het apparaat
Wanneer u uw oude of defecte af-
zuigkap afdankt, dient deze in ver-
band met de veiligheid onbruikbaar te
worden gemaakt.
Laat de aansluitkabel door een erkend
vakman / vakvrouw uit de vaste aanslui-
ting verwijderen.
Daarmee voorkomt u dat het apparaat
voor andere doeleinden wordt gebruikt
dan waarvoor het bestemd is.
Wanneer de veiligheidsinstructies
niet worden opgevolgd kan de fabri-
kant niet verantwoordelijk worden
gesteld voor schade die daar even-
tueel het gevolg van is.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
9
Beschrijving van het apparaat
10
a Bedieningsstaafje
De belangrijkste functies van de af-
zuigkap, te weten afzuiging, afzuig-
vermogen en licht kunt u via het be-
dieningsstaafje in- en uitschakelen.
b Kookplaatverlichting
c Hoofdschakelaar
d Anti-geurfilters
Na te bestellen bij luchtcirculatie
e Vetfilter
f Controlelampjes voor het afzuig-
vermogen en de afzuiging
g Toets voor de uitlooptijdfunctie
Met deze toets kunt u de uitlooptijd-
functie activeren.
Hiermee blijft de afzuiging nog 5 of
15 minuten in werking en wordt daar-
na automatisch uitgeschakeld.
h Vetfiltertoets
De afzuigkap registreert de uren dat ze
in werking is.
U kunt zelf het aantal uren instellen na
afloop waarvan het vetfilter moet wor-
den gereinigd.
Het controlelampje gaat dan branden.
Met de vetfiltertoets kunt u
– de urenteller na het reinigen van het
vetfilter terugzetten.
Zie hoofdstuk: "Reiniging en onder-
houd".
– controleren hoeveel procent van het
aantal ingestelde uren is verstreken.
Zie hoofdstuk: "Bediening".
– het aantal ingestelde uren wijzigen.
Zie hoofdstuk: "Bediening".
i Anti-geurfiltertoets
De afzuigkap registreert de uren dat ze
in werking is.
U kunt zelf het aantal uren instellen na
afloop waarvan de anti-geurfilters moe-
ten worden vervangen, die bij luchtcir-
culatie worden gebruikt.
Het controlelampje gaat dan branden.
Met de anti-geurfiltertoets kunt u
– de urenteller na het vervangen van
de anti-geurfilters terugzetten.
Zie hoofdstuk: "Reiniging en onder-
houd".
– controleren hoeveel procent van het
aantal ingestelde uren is verstreken.
Zie hoofdstuk: "Bediening".
– het aantal ingestelde uren wijzigen.
Zie hoofdstuk: "Bediening".
Beschrijving van het apparaat
11
De afzuigkap kan op 3 manieren wor-
den gebruikt en wel met luchtafvoer,
met luchtcirculatie of met een externe
afzuiginstallatie.
. . . met luchtafvoer:
De aangezogen lucht wordt door het
vetfilter gereinigd en naar buiten afge-
voerd.
Bij uw afzuigkap is een terugslagklep
gevoegd voor het geval uw luchtafvoer-
systeem daar niet over beschikt.
Wanneer het apparaat is uitgeschakeld
kan er lucht stromen tussen het vertrek
en daarbuiten. Met een terugslagklep
kan dat worden voorkomen.
Wanneer het apparaat is uitgeschakeld
is de terugslagklep gesloten. Nadat het
apparaat is ingeschakeld gaat de te-
rugslagklep open, zodat de kooklucht-
jes ongehinderd naar buiten kunnen
worden afgevoerd.
. . . met luchtcirculatie:
(met luchtcirculatie-ombouwset als ex-
tra toebehoren)
De aangezogen lucht wordt door het
vetfilter en bovendien door de anti-
geurfilters gereinigd en komt daarna
weer in de keuken terecht.
Controleer voordat u de afzuigkap
met luchtcirculatie gaat gebruiken of
er anti-geurfilters in het apparaat
aanwezig zijn.
Zie hoofdstuk: "Reiniging en onder-
houd".
. . . met een externe afzuigin-
stallatie:
(Apparaten van de serie ...EX)
De aangezogen lucht wordt via een ex-
terne afzuiginstallatie afgevoerd.
De afzuiginstallatie wordt buiten het
vertrek gemonteerd op de plek waar u
deze wilt hebben.
De externe afzuiginstallatie wordt door
een hulpkabel met de afzuigkap ver-
bonden en via de bedieningselementen
van de afzuigkap gestuurd.
Algemeen
12
Hoofdschakelaar
De afzuiging en de kookplaatverlichting
zijn klaar voor gebruik wanneer u de
hoofdschakelaar op "I" zet.
Schakel de afzuigkap met de hoofd-
schakelaar uit, wanneer het apparaat
langere tijd buiten gebruik is, bijv. ‘s
nachts of in de vakantie. Zet de hoofd-
schakelaar daarbij op "0".
Wanneer u het apparaat de keer daar-
op inschakelt, start het met de instel-
lingen van de keer daarvóór.
Bedieningsstaafje
De belangrijkste functies van de afzuig-
kap, te weten afzuiging, afzuigvermo-
gen en kookplaatverlichting, kunt u via
het bedieningsstaafje in- en uitschake-
len.
Het inschakelen van de afzuiging
^Druk het bedieningsstaafje een keer
helemaal naar rechts.
De afzuiging start op stand II.
Het tweede controlelampje van het af-
zuigvermogen gaat branden.
Het kiezen van het afzuigvermogen
^Kies het gewenste afzuigvermogen
door het bedieningsstaafje naar
rechts of naar links te drukken.
Door het staafje naar rechts te drukken
krijgt u een hoger vermogen en door
het naar links te drukken krijgt u een la-
ger vermogen.
Het daarbijbehorende controlelampje
gaat branden.
Afhankelijk van de sterkte van de
dampvorming kunt u tussen vier vermo-
gensstanden kiezen.
Voor normaal gebruik is de eerste stand
van links of één van de middelste stan-
den voldoende.
De groene controlelampjes van deze stan-
den geven aan welke u heeft gekozen.
Wanneer u aanbraadt en levensmid-
delen kookt waarbij veel luchtjes vrijko-
men, raden wij u aan de hoogste ver-
mogensstand, de "Intensiefstand", te
gebruiken. Deze stand heeft een geel
controlelampje.
Bediening
13
Het uitschakelen van de afzuiging
^Druk het bedieningsstaafje zo vaak
naar links totdat de afzuiging uitgaat
en er geen controlelampje meer
brandt
of
^druk het bedieningsstaafje naar links
en houd het zolang ingedrukt totdat
er geen controlelampje meer brandt.
Het in- en uitschakelen van de kook-
plaatverlichting
De kookplaatverlichting kunt u in- of uit-
schakelen, onverschillig of de afzuiging
is ingeschakeld of niet.
^Schakel de kookplaatverlichting in
door het bedieningsstaafje een keer
naar achteren of naar voren te druk-
ken.
^Schakel de kookplaatverlichting uit
door het bedieningsstaafje nog een
keer naar achteren of naar voren te
drukken.
Automatische uitschakeling
Wanneer de afzuigkap wel is ingescha-
keld, maar 10 uur lang niet wordt ge-
bruikt, wordt de afzuiging automatisch
uitgeschakeld.
De verlichting blijft ingeschakeld.
^Door het bedieningsstaafje een keer
naar rechts te drukken kunt u de af-
zuiging weer inschakelen.
Het activeren van de uitloop-
tijdfunctie
Wanneer de uitlooptijdfunctie is geacti-
veerd blijft de afzuiging nog 5 of 15 mi-
nuten in werking en wordt daarna auto-
matisch uitgeschakeld.
Het is zowel bij luchtafvoer als bij lucht-
circulatie aan te bevelen om de afzui-
ging na het koken nog een paar minu-
ten te laten werken. Dan wordt de keu-
kenlucht gezuiverd van eventueel nog
aanwezige dampen en geurtjes.
^Druk na het koken op de toets voor
de uitlooptijd.
De afzuiging moet nog ingeschakeld zijn.
– 5 minuten uitlooptijd stelt u in door
1 x op de toets te drukken. Hierbij
gaat het linker lampje branden.
– 15 minuten uitlooptijd stelt u in door
2 x op de toets te drukken. Hierbij
gaat het rechter lampje branden.
De uitlooptijdfunctie kunt u voortijdig
uitschakelen door opnieuw op de toets
voor de uitlooptijd te drukken.
Bediening
14
Urenteller
De afzuigkap registreert de uren dat ze
in werking is.
Nadat het apparaat 30 uur in werking is
geweest, gaat het controlelampje van
de vetfiltertoets branden.
Het vetfilter moet dan worden gereinigd.
De teller moet daarna weer worden te-
ruggezet.
^Druk daartoe ca. 3 seconden op de
vetfiltertoets.
Het controlelampje van de vetfiltertoets
gaat uit.
Voor het wijzigen van het aantal inge-
stelde uren na afloop waarvan het vetfil-
ter moet worden gereinigd, zie para-
graaf: "Vetfilter".
Voor apparaten met luchtcirculatie:
De tijd voor de anti-geurfilters moet u
zelf instellen.
Na afloop van de ingestelde tijd gaat
het controlelampje van de anti-geurfil-
tertoets branden.
De moeten dan wordenanti-geurfilters
vervangen.
Voor het instellen van het aantal uren of
het wijzigen van het aantal ingestelde
uren na afloop waarvan de anti-geurfil-
ters moeten worden vervangen, zie pa-
ragraaf: "Anti-geurfilters".
De teller moet daarna weer worden te-
ruggezet.
^Druk daartoe ca. 3 seconden op de
anti-geurfiltertoets.
Het controlelampje van de anti-geurfil-
tertoets gaat uit.
Controleren hoeveel procent van het
aantal ingestelde uren is verstreken
Vóór afloop van de ingestelde tijd kunt
u controleren hoeveel procent van de
ingestelde tijd al is verstreken.
^Schakel de afzuiging met het bedie-
ningsstaafje in.
^Druk op de vetfiltertoets resp. de an-
ti-geurfiltertoets.
Van de controlelampjes voor het afzuig-
vermogen begint er één of beginnen er
verschillende lampjes te knipperen.
Het aantal knipperende controlelampjes
geeft aan hoeveel procent van de inge-
stelde tijd inmiddels is verstreken.
1 controlelampje = 25 %
2 controlelampjes = 50 %
3 controlelampjes = 75 %
4 controlelampjes = 100 %
Wanneer de afzuigkap wordt uitgescha-
keld of de stroom uitvalt blijven de ge-
registreerde uren opgeslagen.
Bediening
15

Specyfikacje produktu

Marka: Imperial
Kategoria: Okap wyciągowy
Model: DLA 744

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Imperial DLA 744, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Okap wyciągowy Imperial

Imperial

Imperial DLA 744 EX Instrukcja

4 Października 2024
Imperial

Imperial DLA 744 Instrukcja

23 Września 2024
Imperial

Imperial DWW 750-4 Instrukcja

22 Września 2024
Imperial

Imperial DWW 950-4 Instrukcja

18 Września 2024
Imperial

Imperial DWY 9554-4 Instrukcja

8 Września 2024
Imperial

Imperial DFY 736-1 Instrukcja

5 Września 2024
Imperial

Imperial DFY 936 Instrukcja

2 Września 2024
Imperial

Imperial DFY 736 Instrukcja

1 Września 2024
Imperial

Imperial DWY 9554-4 EX Instrukcja

29 Sierpnia 2024
Imperial

Imperial DWW 756-4 Instrukcja

22 Sierpnia 2024

Instrukcje Okap wyciągowy

Najnowsze instrukcje dla Okap wyciągowy

Venmar

Venmar Toscana CC32I30SSL Instrukcja

27 Marca 2025
Novy

Novy 7642 Instrukcja

26 Marca 2025
Itho

Itho WD 08041 Cubico Instrukcja

26 Marca 2025
Bosch

Bosch DLN87AC60B Instrukcja

22 Marca 2025
Neff

Neff D86NAC1S0B Instrukcja

22 Marca 2025
Bosch

Bosch DLN56AC60A Instrukcja

21 Marca 2025
Berbel

Berbel BIH 120 BL Instrukcja

20 Marca 2025
CATA

CATA ISLA FENIX 1000 X Instrukcja

17 Marca 2025
CATA

CATA TF-5060 Instrukcja

15 Marca 2025
Bosch

Bosch DLN56AC60B Instrukcja

14 Marca 2025