Instrukcja obsługi IHome iBT371

IHome Głośniki iBT371

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla IHome iBT371 (6 stron) w kategorii Głośniki. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/6

Bluetooth is a registered trademarks of Bluetooth SIG Inc. Bluetooth

technology is incorporated under license from Bluetooth SIG Inc.

QUESTIONS? Visit www.ihomeintl.com

LED Status Indicator

Quick Flashing red = low battery

Flashing red = charging

Solid red = fully charged

Flashing blue = pairing

In the Box

» iBT371 speaker charging cable carry strap» »

QUICK START GUIDE

Power

ON/OFF

Play/Pause/

Pairing/

Speakerphone

Color

Mode

CHARGE UNIT

BEFORE USE

ABOUT 3 HOURS

Charge via USB AC

adapter (not included)

or other powered

USB port

USB Charging

Cable (included)

iHome

iBT371

BLUETOOTH: PAIRING & PLAYING

Manual Pairing

Pairing the First Time

iHome

iBT371

2s2s

SPEAKERPHONE

Answer Call End Call

water

tight

not

water

tight

Waterproof Floatable

Wireless Speaker

Model: iBT371

This product bears the selective sorting symbol for waste electrical

and electronic equipment (WEEE).

This means that this product must be handled pursuant to European

Directive 2012/19/EU in order to be recycled or dismantled to minimize

its impact on the environment.

For further information, please contact your local or regional

authorities.

Electronic products not included in the selective sorting process are

potentially dangerous for the environment and human health due to

the presence of hazardous substances.

This device uses an internal non-replaceable rechargeable

lithium-ion battery that should last the lifetime of the device.

If you suspect your battery may be dead, try charging it for

an extended period of time and try resetting the unit. If this

fails, contact Customer Service at 1-800-288-2792.

WARNING/DISPOSAL OF UNIT

Do NOT attempt to change the battery. Doing so will void

the warranty and could cause injury and damage to your

device. To dispose of the unit, follow the instructions below:

• Never dispose of used batteries/electronics with ordinary

solid wastes, since they contain toxic substances.

• Always dispose of used batteries/electronics in accordance

with the prevailing community regulations.

• Many electronics retailers now recycle batteries and other

electronic components at no charge

GENERAL BATTERY PRECAUTIONS

• Never use or charge a battery if it appears to be leaking,

discolored, deformed, or in any way abnormal.

• Never disassemble the unit or attempt to remove battery

as that could cause leakage of alkaline solution or other

electrolytic substances.

• Avoid charging a rechargeable battery when the

temperature is not within 5°C - 35° C (41° - 95°

Fahrenheit).

• Never expose a battery to any liquid.

• Never expose a battery to excessive heat such as direct

sunlight or ﬁre. Never use a battery pack in an unventilated

vehicle where excessive internal temperatures may be

encountered.

• Always keep batteries out of the reach of infants and small

children.

Internal Rechargeable Lithium-ion Battery

iBT371-170511-A(EN) Printed in China

» Press the Color Mode Button to cycle through

modes

SLOW

FAST

FREEZE COLOR

PULSE TO MUSIC

PRESET PULSE

OFF

» The speaker must be on and connected with a

paired Bluetooth device to receive calls.

» When a call is received, playing music is muted to

hear the ring tone. Press the Pairing/

Speakerphone Button to answer call. For call

waiting function, use phone controls on your

device.

» Press the Pairing/Speakerphone Button again to

end call and resume previous function.

WATERPROOF OPERATION

» For waterproof operation, ensure the waterproof

cover on side of unit is pressed completely ﬂush

with the unit.

» Make your Bluetooth device “discoverable”

» Press and hold Power Button for 2 seconds to turn

speaker ON.

» The ﬁrst time the unit is powered on it will enter

auto-pairing mode.

» Select “iHome iBT371m” on your device’s

Bluetooth menu to complete pairing.

» To manually pair, power ON then press and hold

Pairing Button for 2 seconds.

» Press the Play/Pause Button to play/pause music.

COLOR CHANGING MODES

Volume

Buttons

IMPORTANT INFORMATION ABOUT

WATERPROOF OPERATION

• The unit is IP67 waterproof rated, meaning it is immersible

for up to 30 minutes at a depth of 1 meter (3 feet). It will

typically withstand rain, snow and being submersed in

shallow water. Longer duration or deeper immersion that

exceeds the tested limits may cause product failure and

void the warranty.

• DO NOT immerse the unit in water for extended periods.

• DO NOT immerse the unit in water deeper than 1 meter

(about 3 feet).

• Make sure cover and surrounding surfaces are completely

dry before opening cover to prevent moisture from

damaging the internal electronics.

• Keep rubber cover free of dirt, sand, or other objects that

can interfere with proper sealing. If for any reason the

waterproof cover is not making a tight waterproof seal

water may enter the unit.

• Rinse with tap water after immersion in salt water or

swimming pool.

• DO NOT clean unit with oily soaps or use chemicals or

solvents. Clean with damp cloth.

Allumer/

Éteindre

Lecture/Pause/

Couplage

/Haut-parleur mains libres

Mode

couleur

La charge se fait par un

adaptateur secteur

USB (non fourni) ou

par un port USB

alimenté

BLUETOOTH : COUPLAGE ET LECTURE

Couplage manuel

Premier couplage

iHome

iBT371

iHome

iBT371

2s2s

» Rendez votre appareil Bluetooth « détectable »

» Maintenez appuyée la touche d'alimentation

pendant 2 secondes pour allumer l'enceinte.

» Lorsque l’unité est allumée pour la première fois,

elle passe en mode couplage automatique.

» Sélectionnez «iHome iBT371m» dans le menu

Bluetooth de votre appareil pour eectuer le

couplage.

» Pour eectuer un couplage manuel, allumez l'unité

puis maintenez appuyée la touche Couplage

pendant 2 secondes.

» Appuyez sur la touche Lecture/Pause ouer ou

mettre en pause la musique.

» Le haut-parleur doit être allumé et couplé avec un

appareil Bluetooth pour pouvoir recevoir des

appels.

» Lorsque vous recevez un appel, la lecture de

musique est arrêtée pour vous permettre

d'entendre la sonnerie. Appuyez sur la touche

Couplage/Haut-parleur mains libres pour

répondre à l'appel. Pour la fonction appel en

attente, utilisez les touches de téléphone de votre

appareil.

» Appuyez de nouveau sur la touche

Couplage/Haut-parleur mains pour terminer

l'appel et reprendre la fonction précédente.

ÉTANCHÉITÉ À L'EAU

» Pour assurer l'étanchéité à l'eau, veillez à ce que le

joint d'étanchéité situé sur le côté de l'appareil soit

enfoncé à fond.

HAUT-PARLEUR MAINS LIBRES

Répondre à un appel Terminer un appel

Étanche

à l’eau

Non étanche

à l’eau

GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE

Câble de

charge USB

(inclus)

CHARGEZ

L’UNITÉ AVANT

DE L'UTILISER -

ENVIRON 3

HEURES

Témoin d'état

Rapide Clignotant en rouge = batterie faible

Clignotant en rouge = en cours de charge

Allumé en rouge = complètement chargée

Clignotant en rouge et bleu = en cours de couplage

» Appuyez sur la touche pour Mode Couleur

parcourir les diérents modes.

MODES CHANGEMENT DE COULEUR

Haut-parleur sans ﬁl

ﬂoatable imperméable à l'eau

Modèle : iBT371

Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG Inc

La technologie Bluetooth est incorporée sous licence de Bluetooth SIG Inc.

QUESTIONS? Visitez www.ihomintl.com

Contenu de

l'emballage » Enceinte iBT371 Câble de charge»

» Bandoulière

Ce produit comporte le symbole de tri sélectif pour le matériel

électrique et électronique de rebut (DEEE).

Ceci signiﬁe que ce produit doit être manipulé conformément à la

directive européenne 2012/19/CE aﬁn d’être recyclé ou démonté pour

réduire au minimum son impact sur l'environnement.

Merci d’entrer en contact avec les autorités locales ou régionales pour

de plus amples informations.

Les produits électroniques non inclus dans le processus de tri sélectif

sont potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé des

personnes à cause de la présence de substances dangereuses.

BT371-170511-A(FR) Imprimé en Chine

Pile rechargeable interne au lithium-ion

AVERTISSEMENT ET DISPOSITION DE L'UNITÉ

N'essayez pas de changer la pile vous-même. Cela pourrait

endommager l’unité et annulera la garantie. Suivez les consignes

ci-dessous lors de la mise au rebut de l’unité :

• Ne disposez jamais de piles ou de produits électroniques avec les

rebuts réguliers puisqu'ils contiennent des substances toxiques.

• Disposez toujours des piles et des produits électroniques

conformément à la réglementation locale portant sur la disposition

des piles et des produits électroniques. Si une telle réglementation

n'existe pas, veuillez disposer de l'appareil dans un contenant à

rebuts pour appareils électroniques.

• Plusieurs détaillants de produits électroniques recyclent les piles et

les autres composantes électroniques sans frais. Renseignez-vous

pour identiﬁer les détaillants participants près de chez vous.

AVERTISSEMENT

La pile utilisée dans cet appareil peut représenter un risque d'incendie,

d'explosion ou de

brûlure chimique si manipulée incorrectement.

• N'utilisez pas ou ne chargez pas la pile si elle semble couler, être

décolorée, déformée ou anormale de quelque façon que ce soit.

• Ne désassemblez pas l'unité et n'essayez pas d'enlever la pile. Un tel

geste peut faire couler la solution alcaline ou une autre substance

électrolytique.

• Ne chargez jamais la pile si la température est inférieure à 5°C (41°F)

ou supérieure à 35°C (95°F). Sinon, la pile peut couler ou être

endommagée.

• N’exposez pas la pile à des liquides.

• N’exposez pas la pile à des chaleurs excessives telles que le soleil ou

le feu. Ne laissez pas votre pile dans un véhicule mal ventilé où il peut

y avoir des températures internes excessives.

• Conservez la pile hors de la portée des enfants.

Cet appareil utilise une pile au lithium-ion qui devrait durer pour la

durée de vie de l’unité. Si vous soupçonnez que votre pile est morte,

tentez de la charger quelques fois. Si la pile ne se recharge pas,

contactez le Service à la clientèle au -1-800-288-2792.

LENT

PLUS RAPIDE

COULEUR DE CONGELATION

PULSIONS ENFONCTION DE LA MUSIQUE

PULSIONS PRÉRÉGLÉES

PULSE

OFF

Touche

Volume

INFORMATION IMPORTANTE A PROPOS

DE L’UTILISATION ETANCHE

• Cet appareil a un indice de protection IPX67 signiﬁant qu’il

est immergeable pendant 30 minutes à une profondeur e 1

mètre (3 pieds). Il résistera à la pluie, la neige, et à une

immersion en eau peu profonde. Une immersion plus longue

ou plus profonde excédant les limites testées peut causer

un dysfonctionnement de l’appareil et annuler la garantie.

• NE PAS immerger dans l’eau pendant des périodes

prolongées.

• NE PAS immerger dans l’eau à une profondeur dépassant 1

mètre (3 pieds).

• Assurez-vous que le joint et les surfaces l’entourant sont

complètement secs avant d’ouvrir le joint pour éviter que

l’humidité endommage l’électronique interne.

• Gardez le joint de caoutchouc propre de toute saleté, sable,

ou autres objets pouvant interférer avec un isolement

correct. De l'eau risque de pénétrer dans l'appareil si pour

une raison quelconque le joint d'étanchéité n'est pas bien

serré.

• Rincez avec de l’eau du robinet après immersion dans de

l’eau salée ou dans une piscine.

• NE PAS nettoyer avec des savons à l’huile ou utiliser des

solvants ou produits chimiques. Nettoyez avec un chion

humide.

Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG Inc.

La tecnología Bluetooth se incorpora bajo licencia de Bluetooth SIG Inc.

Domande? Visitate il sito www.ihomeintl.com

LED INDICADOR DE ESTADO

Rojo parpadeando rápidamente = batería baja

Rojo parpadeando = cargando

Rojo constante = totalmente cargada

Azul parpadeando = emparejando

En la caja » Altavoz iBT371 Cable de carga »

» Correa de transporte

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

Botão de

ligar/desligar

Botón de

modo de color

iHome

iBT371

BLUETOOTH: EMPAREJAMIENTO Y REPRODUCCIÓN

iHome

iBT371

2s2s

USE EL MANOS LIBRES

Responder llamada Finalizar llamada

Sello de agua

No sello de agua

Altavoz inalámbrico

ﬂotante impermeable

Modelo: iBT371

Este producto cuenta con el símbolo de separación selectiva de

residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE).

Ello signiﬁca que el producto debe tratarse conforme a la Directiva

2012/19/CE en su reciclaje o desmontaje para minimizar su impacto

sobre el medio ambiente.

Para más información, ponte en contacto con la autoridad competente

de tu ayuntamiento o comunidad.

Los aparatos electrónicos que no sigan en este proceso de separación

selectiva pueden representar un peligro para el medio ambiente y la

salud humana debido a que contienen sustancias peligrosas.

Batería interna recargable de iones de litio

Este dispositivo usa una batería interna recargable Li-ion que debería de

durar la vida útil del dispositivo. Si usted sospecha que la batería puede estar

agotada, trate de cargarla varias veces. Si la batería no se carga de nuevo,

Comuníquese con Servicio al Cliente al 1-800-288-2792.

ADVERTENCIA/ELIMINACIÓN DE LA UNIDAD

NO intente cambiar la batería usted mismo. Si la batería está agotada y no

desea que nosotros se la reemplacemos, debería seguir las siguientes

instrucciones para su eliminación:

• Nunca elimine las baterías/productos electrónicos usados junto con la

basura doméstica ordinaria, ya que contienen sustancias tóxicas.

• Elimine las baterías/productos electrónicos usados siempre de acuerdo

con las normativas comunitarias que se apliquen a la eliminación de

baterías/productos electrónicos. Si no existe una regulación acerca de la

eliminación de baterías/productos electrónicos, por favor elimine el

dispositivo en un contenedor para dispositivos electrónicos.

• Muchos distribuidores de equipos electrónicos p3-ya reciclan baterías y otros

componentes electrónicos sin ningún coste. Compruebe si hay alguno en

su área que lo haga.

PRECAUCIÓN

La batería usada en este dispositivo puede suponer un peligro de incendio o

explosión o quemadura química si no se manipula correctamente

• Nunca utilice ni cargue la batería si aparece con pérdida de líquido,

descolorida, deformada, u otro tipo de anomalía.

• Nunca desmonte la unidad o intente sacar la batería p3-ya que podría

provocar derrames de la solución alcalina o de otra sustancia electrolítica.

• Conﬁrme siempre que la temperatura está entre 5°C – 35° C (41° – 95°

Fahrenheit) antes de cambiar la batería. En caso de no observar esta

advertencia podría ocasionar pérdida de ﬂuido o deterioro en la batería.

• Nunca exponga la batería a ningún líquido.

• Nunca exponga la batería a calor excesivo como los rayos directos del sol

o el fuego. Nunca use la batería en un vehículo sin ventilación en cuyo

interior se pueden alcanzar elevadas temperaturas.

• Mantenga siempre la batería lejos del alcance de los bebés y de los niños

pequeños.

BT371-170511-A(ES) Impreso en China

Emparejamiento por primera vez

Emparejamiento manual

Carga mediante

adaptador CA USB (no

incluido) u otro puerto

USB con alimentación

Cable de

carga USB

(incluido)

Botón Bluetooth/

Altavoz/

Reproducir/Pausa

LENTO

RÁPIDO

FAVORITO COLOR

PULSO A MÚSICA

PRESTABLECER PULSO

APAGADO

» Pulse el botón para pasar a través Modo de color

de los modos

» El altavoz debe estar encendido y conectado con

un dispositivo Bluetooth emparejado para recibir

llamadas.

» Cuando reciba una llamada, la música se silenciará

para oír el tono de llamada. Pulse el botón

Emparejamiento/Altavoz para responder una

llamada. Para la función de llamada en espera, use

los controles de teléfono del dispositivo.

» Vuelva a pulsar el botón Emparejamiento/Altavoz

para ﬁnalizar la llamada y volver a la función

anterior.

FUNCIONAMIENTO IMPERMEABLE

» Para el funcionamiento impermeable, asegúrese de

que se tira completamente de la cubierta

impermeable situada en un lateral de la unidad.

» Haga que su Bluetooth dispositivo sea

“detectable”

» el botón de Mantenga pulsado alimentación

durante 2 segundos para encender el altavoz.

» La primera vez que se enciende la unidad, entrará

en modo de emparejamiento automático.

» Seleccione “iHome iBT371m” en el menú Bluetooth

del dispositivo para completar el emparejamiento.

» Para sincronizar manualmente, encender la unidad

y luego presione y mantenga presionado el botón

Bluetooth durante 2 segundos.

» Pulse el botón Play/Pause para reproducir/hacer

una pausa en la música.

MODOS DE CAMBIO DE COLOR

UNIDAD DE CARGA

ANTES DEL USO -

APROXIMADAMENTE

3 HORAS

Botones de

volumen

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL

FUNCIONAMIENTO IMPERMEABLE

• La unidad tiene una clasiﬁcación de impermeabilidad IP67,

lo que signiﬁca que es sumergible hasta 30 minutos a una

profundidad de 1 metro (3 pies). Esto normalmente aguanta

lluvia, nieve y sumergirla en aguas poco profundas. Una

mayor duración o más profunda inmersión que exceda los

límites de la prueba puede provocar un fallo del producto y

anular la garantía.

• NO sumerja la unidad en agua durante largos períodos de

tiempo.

• NO sumerja la unidad en agua a una profundidad superior a

1 metro (~ 3 pies).

• Asegúrese de que la junta y las superﬁcies circundantes

están completamente secas antes de abrir la junta para

evitar que la humedad dañe los componentes electrónicos

internos.

• Mantenga la junta de goma libre de suciedad, arena, u otros

objetos que puedan interferir con el correcto sellado. Si por

alguna razón la junta impermeable no está haciendo un

correcto sello impermeable, puede entrar agua en la unidad.

• Enjuague con agua corriente después de sumergir la unidad

en agua salada o en la piscina.

• NO limpie la unidad con jabones aceitosos o utilice

productos químicos o disolventes. Limpiar con un paño

húmedo.

Specyfikacje produktu

Marka:	IHome
Kategoria:	Głośniki
Model:	iBT371
Rodzaj zasilania:	Bateria
Wysokość produktu:	91.95 mm
Szerokość produktu:	91.95 mm
Głębokość produktu:	44.96 mm
Waga produktu:	290.3 g
Rekomendowane użycie:	Tablet/Smartphone
Technologia łączności:	Bezprzewodowy
Bluetooth:	Tak
Ilość:	1
Ilość głośników:	1
Moc wyjściowa (RMS):	- W
Kanały wyjścia audio:	- kan.
Stopień ochrony IP:	IP67
Czas pracy na zasilaniu akumulatorowym:	8 h
Wbudowany mikrofon:	Tak
Oświetlenie LED:	Tak
Cechy zabiezpieczeń:	Dust resistant, Shock resistant, Waterproof
Zestaw głośnomówiący/słuchawkowy:	Tak
Skuteczność usuwania szumu:	Tak