Instrukcja obsługi HQ Power SAIGOR 100
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla HQ Power SAIGOR 100 (19 stron) w kategorii odbiornik. Ta instrukcja była pomocna dla 17 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/19

VP
A
SAIG
O
SAIG
O
AMPL
I
AMPL
I
SAIG
O
USER
M
GEBRU
NOTIC
E
MANU
A
BEDIE
N
A
SGx0
0
O
R POWER
A
O
R VERMO
G
I
FICATEUR
I
FICADOR
D
O
R LEISTU
N
M
ANUAL
IKERSHAN
D
E
D’EMPLOI
A
L DEL USU
A
N
UNGSANLE
0
A
MPLIFIE
R
G
ENVERST
E
DE PUISS
A
D
E POTEN
C
N
GSVERST
Ä
D
LEIDING
A
RIO
ITUNG
R
(19”)
E
RKER (19
”
A
NCE SAIG
O
C
IA SAIGO
R
Ä
RKER (19
”
VPASG1
0
VPASG2
0
VPASG3
0
1
1
)
O
R (19”)
R
(19”)
”
)
0
0 SAIGO
R
0
0 SAIGO
R
0
0 SAIGO
R
3
6
9
2
5
R
100 2 x
R
200 2 x
R
300 2 x
4
120W RMS
2
50W RMS
4
00W RMS

11.05.201
Re
m
0
m
arque : Les d
Observación
Opmerki
n
ispositions du
p
: Las disposicio
Beme
r
VPAS
G
2
Note: la
y
n
g: De layout v
a
p
anneau frontal
nes del panel f
r
r
kung: Das Lay
G
x00
y
outs of SAIGO
R
a
n de SAIGOR
2
du SAIGOR 20
0
r
ontal del SAIG
O
out des SAIGO
R
R
200 and SAIG
2
00 en de SAIG
0
et du SAIGO
R
O
R 200 y SAIG
O
R
200 und SAI
G
©Vellem
a
OR 300 are ide
n
OR 300 zijn id
e
300 sont ident
O
R 300 son idé
n
G
OR 300 ist ide
n
a
n nv
n
tical.
e
ntiek.
iques.
n
ticas.
n
tisch.

11.05.201
1. In
t
To all r
e
Import
a
If in do
u
Thank y
o
service.
I
2. Sa
f
3. Ge
Refer to
t
• Protec
t
• Famili
a
• All mo
d
• Only u
s
warra
n
• Dama
g
the de
a
• Note t
h
• Do not
o Prev
o Dais
y
o Run
t
o Sen
d
o Stor
e
o Ove
r
equi
p
o Con
n
o Shor
o Oper
o Swit
c
dam
a
• Alway
s
• Che
c
it an
d
• Finis
h
devi
c
• Set
t
0
t
roduction
e
sidents of th
e
a
nt environme
This symbol o
n
could harm th
e
waste; it shoul
to your distrib
u
u
bt, contact y
o
o
u for choosing
I
f the device w
a
f
ety Instru
Keep th
e
Indoor
Keep th
e
extreme
Risk of
e
The inst
a
DO NO
T
authoriz
e
This am
p
loss. Do
uncomf
o
neral Guid
e
t
he Velleman
®
t
this device fro
a
rise yourself w
i
d
ifications of th
e
s
e the device f
o
n
ty.
g
e caused by di
s
a
ler will not acc
h
at damage ca
u
:
e
nt airflow to t
h
y
-chain speake
r
t
he amplifier w
h
d
a clipped or o
v
e
your amplifier
load mains soc
k
p
ment from on
e
n
ect 2 channels
t
-circuit or cros
ate the device i
n
c
h the device o
n
a
ge to the devi
c
:
c
k device and c
a
d
consult your l
h
all connectio
n
c
e into the mai
n
t
he volume con
t
e
European Un
ntal informati
the device or
t
e
environment.
d be taken to a
u
tor or to a loc
a
o
ur local wast
HQPower™! Pl
e
s damaged in
t
c
tions
e
device away f
r
use only.
e
amplifier and
s
heat and dust.
e
lectroshock
d
a
llation must b
e
T
disassemble t
h
e
d dealer for s
e
p
lifier is capabl
e
not operate fo
r
rtable. Always
e
lines
®
Service and
Q
m shocks and
a
i
th the function
s
e
device are fo
r
r its intended
p
s
regard of certa
ept responsibili
sed by user m
o
e amplifier. Go
r
s. Run a maxi
m
h
en the clip or l
v
erdriven signal
or speakers in
k
ets. Never run
mains outlet s
or 2 different a
s-connect inpu
t
n
environments
n
immediately
a
c
e by letting it
s
bling for dama
g
ocal dealer.
s and make su
r
s. Make sure t
h
rols to “0” or “
m
VPAS
G
3
USER M
A
ion
on about this
t
he package in
d
Do not dispose
specialized co
m
l recycling ser
v
e
disposal au
t
ase read the m
ransit, don't in
s
r
om children an
s
peakers away
Never place o
b
d
uring install
a
performed by
h
e amplifier. N
o
rvice and/or sp
e
of producing s
a long period
o
w
ear ear prote
c
Q
uality Warra
n
buse. Avoid br
u
s
of the device
bidden for safe
p
urpose. Using
t
in guidelines in
t
y for any ensu
difications to t
h
od ventilation i
s
m
um of 1x 4 Ω
s
imit LED lights
from your mix
e
a damp enviro
n
more than 30
0
ocket.
mplifiers to on
e
s and outputs.
with temperatu
fter it has bee
n
s
tabilise to roo
m
g
e when installi
r
e the power s
w
h
e mains voltag
m
in” (turn cloc
k
G
x00
A
NUAL
product
icates that dis
p
of the unit (or
m
pany for recy
c
v
ice. Respect th
e
horities.
anual thorough
s
tall or use it a
n
d unauthorised
from rain, mois
b
jects filled with
a
tion.
a qualified tech
use
r
-servicea
b
are parts.
ound levels tha
o
f time at high
v
c
tion in a surro
u
n
ty on the final
u
te force when
o
b
efore actually
t
y reasons.
he device in an
this manual is
i
ng defects or p
h
e device is not
s
required at th
e
s
peaker or 2x 8
c
onstantly.
e
r or sound sou
n
ment.
0 W of amplifie
speaker.
res over 30°C o
exposed to ch
a
m
temperature
b
ng the device.
W
w
itch is in the o
f
e is suitable fo
r
k
wise) before s
w
p
osal of the dev
b
atteries) as u
n
ling.
T
his devic
e
local environ
m
ly before bringi
d contact your
users.
ture, splashing
liquid on top.
nician.
b
le parts inside.
t could cause p
e
v
olumes or at a
nding with hig
h
pages of this
m
o
perating the d
e
using it.
unauthorised
w
not covered by
roblems.
covered by th
e
e
front and rea
r
Ω speakers pe
r
rce to the ampl
rs, lights or oth
r under 5°C.
a
nges in tempe
b
efore switchin
g
W
hen damage i
f-position befo
r
r
the device.
w
itching on the
a
©Vellem
a
i
ce after its life
c
n
sorted municip
e should be ret
m
ental rules.
ng this device i
dealer.
and dripping li
q
Refer to an
e
rmanent heari
level that is
h
sound levels.
m
anual.
e
vice.
w
ay will void th
e
the warranty a
e
warranty.
r
of the device.
r
channel.
ifier.
er electronic
rature. Avoid
g
it on.
s noticed, do n
o
r
e plugging the
a
mplifier.
a
n nv
c
ycle
a
l
u
rned
n
to
q
uids,
ng
e
nd
o
t use
Specyfikacje produktu
Marka: | HQ Power |
Kategoria: | odbiornik |
Model: | SAIGOR 100 |
Kolor produktu: | Czarny |
Wbudowany wyłącznik: | Tak |
Częstotliwość wejściowa AC: | 50 Hz |
Napięcie wejściowe AC: | 230 V |
Wysokość produktu: | 88 mm |
Szerokość produktu: | 482 mm |
Głębokość produktu: | 314 mm |
Waga produktu: | 9500 g |
W zestawie pilot zdalnego sterowania: | Nie |
Podręcznik użytkownika: | Tak |
Technologia łączności: | Przewodowa |
Wtyk słuchawek: | 6.3 mm |
Gniazdko wyjścia DC: | Tak |
Przeznaczenie: | Przedstawienie/scena |
Kanały wyjścia audio: | 2.0 kan. |
Wejscie Audio (L,P): | 1 |
Diody LED: | Nie |
Baterie w zestawie: | Nie |
Wyście mocy ac: | Tak |
Moc szczytowa na kanał: | - W |
Współczynnik zawartości harmonicznych: | - % |
Stosunek sygnału do szumu: | 85 dB |
Materiały: | Metal |
Regulacja głośności: | obrotowy |
Czułość wejścia: | 770 mV |
Typ podłączenia głośników: | RCA |
Przesłuch (1 kHz): | -70 dB |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z HQ Power SAIGOR 100, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje odbiornik HQ Power

21 Września 2024

20 Września 2024

20 Września 2024

19 Września 2024

19 Września 2024

19 Września 2024

18 Września 2024
Instrukcje odbiornik
- odbiornik Sony
- odbiornik Yamaha
- odbiornik Motorola
- odbiornik Logitech
- odbiornik Sharp
- odbiornik Pioneer
- odbiornik Philips
- odbiornik Plantronics
- odbiornik SilverCrest
- odbiornik Technics
- odbiornik Bosch
- odbiornik JBL
- odbiornik Onkyo
- odbiornik Edision
- odbiornik Roland
- odbiornik Geemarc
- odbiornik Nokia
- odbiornik KEF
- odbiornik Bose
- odbiornik Zgemma
- odbiornik Panasonic
- odbiornik StarTech.com
- odbiornik Klipsch
- odbiornik Crestron
- odbiornik Behringer
- odbiornik Asus
- odbiornik Nedis
- odbiornik Nexa
- odbiornik Medion
- odbiornik Tangent
- odbiornik Boss
- odbiornik Peiying
- odbiornik Marquant
- odbiornik Majestic
- odbiornik Jensen
- odbiornik August
- odbiornik Garmin
- odbiornik Blaupunkt
- odbiornik ATen
- odbiornik Salora
- odbiornik Teac
- odbiornik Metra
- odbiornik Martin Logan
- odbiornik Dual
- odbiornik Hegel
- odbiornik S.M.S.L
- odbiornik Line 6
- odbiornik DAP-Audio
- odbiornik Manhattan
- odbiornik Strong
- odbiornik Tripp Lite
- odbiornik Shure
- odbiornik Denon
- odbiornik Mercury
- odbiornik Block
- odbiornik Phoenix Gold
- odbiornik Audac
- odbiornik Cisco
- odbiornik Cambridge
- odbiornik Smart
- odbiornik Kenwood
- odbiornik Scosche
- odbiornik NuPrime
- odbiornik Polk
- odbiornik Alpine
- odbiornik Ibanez
- odbiornik Godox
- odbiornik Chamberlain
- odbiornik Lindy
- odbiornik Bang & Olufsen
- odbiornik JVC
- odbiornik Konig & Meyer
- odbiornik Trust
- odbiornik LogiLink
- odbiornik Memphis Audio
- odbiornik IFM
- odbiornik Datapath
- odbiornik Jamo
- odbiornik Focusrite
- odbiornik Rega
- odbiornik IRiver
- odbiornik Hilti
- odbiornik TechniSat
- odbiornik Auna
- odbiornik Vimar
- odbiornik Dahua Technology
- odbiornik LD Systems
- odbiornik Krüger&Matz
- odbiornik Audioengine
- odbiornik Emos
- odbiornik AVMATRIX
- odbiornik Renkforce
- odbiornik Marshall
- odbiornik Audiotec Fischer
- odbiornik Clarion
- odbiornik Thomson
- odbiornik DiO
- odbiornik Pro-Ject
- odbiornik AVM
- odbiornik Velleman
- odbiornik Ferguson
- odbiornik Fusion
- odbiornik BOYA
- odbiornik Homematic IP
- odbiornik Neumann
- odbiornik DataVideo
- odbiornik Wharfedale
- odbiornik Intertechno
- odbiornik Magnat
- odbiornik Delta Dore
- odbiornik Pyle
- odbiornik ELAC
- odbiornik Zoom
- odbiornik Panduit
- odbiornik Devolo
- odbiornik Marantz
- odbiornik Sennheiser
- odbiornik Esoteric
- odbiornik Jabra
- odbiornik Chord
- odbiornik Vivotek
- odbiornik Speco Technologies
- odbiornik Medeli
- odbiornik Bowers & Wilkins
- odbiornik Samson
- odbiornik Imperial
- odbiornik PreSonus
- odbiornik Monitor Audio
- odbiornik Audio Pro
- odbiornik Blackstar
- odbiornik Fosi Audio
- odbiornik Revox
- odbiornik Ibiza Sound
- odbiornik Vonyx
- odbiornik Musical Fidelity
- odbiornik Bogen
- odbiornik Alto
- odbiornik Naim
- odbiornik Peavey
- odbiornik Camille Bauer
- odbiornik ART
- odbiornik NAD
- odbiornik RCF
- odbiornik Harman Kardon
- odbiornik Rolls
- odbiornik Audio-Technica
- odbiornik GoGen
- odbiornik Genie
- odbiornik Blustream
- odbiornik Aiwa
- odbiornik JL Audio
- odbiornik AKAI
- odbiornik Axis
- odbiornik ICOM
- odbiornik Vivolink
- odbiornik REL Acoustics
- odbiornik Teufel
- odbiornik Sunfire
- odbiornik Hartke
- odbiornik Klark Teknik
- odbiornik Vision
- odbiornik Telefunken
- odbiornik Eventide
- odbiornik Optoma
- odbiornik Proel
- odbiornik Hifonics
- odbiornik Focal
- odbiornik Taga Harmony
- odbiornik Audix
- odbiornik DBX
- odbiornik Kicker
- odbiornik Amazon
- odbiornik Thorens
- odbiornik Omnitronic
- odbiornik Hama
- odbiornik Mackie
- odbiornik Marmitek
- odbiornik Palmer
- odbiornik FiiO
- odbiornik Lindell Audio
- odbiornik Vincent
- odbiornik Smart-AVI
- odbiornik MXL
- odbiornik Goobay
- odbiornik Optex
- odbiornik Reely
- odbiornik BC Acoustique
- odbiornik Lotronic
- odbiornik Bush
- odbiornik Dreambox
- odbiornik Saramonic
- odbiornik Bluesound
- odbiornik Kemo
- odbiornik Deaf Bonce
- odbiornik Sangean
- odbiornik VOX
- odbiornik Insignia
- odbiornik SVS
- odbiornik Hager
- odbiornik Inateck
- odbiornik Arcam
- odbiornik Mac Audio
- odbiornik Infinity
- odbiornik McIntosh
- odbiornik Advance Acoustic
- odbiornik Revel
- odbiornik Denver
- odbiornik ACV
- odbiornik Dynacord
- odbiornik Marshall Electronics
- odbiornik Ashly
- odbiornik Fender
- odbiornik Hertz
- odbiornik InLine
- odbiornik Inter-M
- odbiornik Kali Audio
- odbiornik Mooer
- odbiornik AKG
- odbiornik MEE Audio
- odbiornik Atlas Sound
- odbiornik The T.amp
- odbiornik IOTAVX
- odbiornik Trevi
- odbiornik Atlona
- odbiornik Elektrobock
- odbiornik FSR
- odbiornik Simrad
- odbiornik Salus
- odbiornik Gefen
- odbiornik Vivanco
- odbiornik Fishman
- odbiornik Radial Engineering
- odbiornik Lectrosonics
- odbiornik Sencor
- odbiornik Definitive Technology
- odbiornik Ground Zero
- odbiornik Polsen
- odbiornik Raymarine
- odbiornik Stinger
- odbiornik Power Dynamics
- odbiornik AEA
- odbiornik Kanto
- odbiornik Alecto
- odbiornik Kathrein
- odbiornik Rockford Fosgate
- odbiornik Clare Controls
- odbiornik Canton
- odbiornik JUNG
- odbiornik TOA
- odbiornik Monacor
- odbiornik Hotone
- odbiornik Electro-Voice
- odbiornik Anthem
- odbiornik Audizio
- odbiornik Tascam
- odbiornik RME
- odbiornik AudioControl
- odbiornik Karma
- odbiornik Smartwares
- odbiornik Audiolab
- odbiornik Vocopro
- odbiornik Technical Pro
- odbiornik SPL
- odbiornik Fontastic
- odbiornik Cyrus
- odbiornik Gold Note
- odbiornik Terratec
- odbiornik Crunch
- odbiornik Alfatron
- odbiornik Sound Devices
- odbiornik Match
- odbiornik Megasat
- odbiornik Sogo
- odbiornik Classé
- odbiornik Reloop
- odbiornik Fenton
- odbiornik Artsound
- odbiornik Chandler
- odbiornik Belkin
- odbiornik Kramer
- odbiornik KanexPro
- odbiornik Kopul
- odbiornik BZBGear
- odbiornik Cranborne Audio
- odbiornik Rupert Neve Designs
- odbiornik Key Digital
- odbiornik Ram Audio
- odbiornik Whirlwind
- odbiornik Music Hall
- odbiornik Apantac
- odbiornik AMX
- odbiornik Inovonics
- odbiornik SRS
- odbiornik Sonance
- odbiornik Rotel
- odbiornik Atlas
- odbiornik C2G
- odbiornik Brondi
- odbiornik Lumantek
- odbiornik Ampeg
- odbiornik Amplicom
- odbiornik American Audio
- odbiornik Devialet
- odbiornik IFi Audio
- odbiornik Cabasse
- odbiornik Amiko
- odbiornik Hirschmann
- odbiornik Audison
- odbiornik Palsonic
- odbiornik Caliber
- odbiornik Meliconi
- odbiornik Exibel
- odbiornik Telestar
- odbiornik Sagem
- odbiornik Summit Audio
- odbiornik Musway
- odbiornik Brigmton
- odbiornik Sunstech
- odbiornik Avalon
- odbiornik Oculus VR
- odbiornik Redline
- odbiornik Matrox
- odbiornik Steren
- odbiornik Sandberg
- odbiornik Galaxy Audio
- odbiornik Denson
- odbiornik Renegade
- odbiornik Yaesu
- odbiornik Pyle Pro
- odbiornik Roksan
- odbiornik MB Quart
- odbiornik Valcom
- odbiornik Astro
- odbiornik Maxview
- odbiornik Rocketfish
- odbiornik Naxa
- odbiornik Sherwood
- odbiornik QTX
- odbiornik Konig
- odbiornik Valueline
- odbiornik Conrad
- odbiornik RDL
- odbiornik Zehnder
- odbiornik Mx Onda
- odbiornik Fredenstein
- odbiornik Metronic
- odbiornik TV STAR
- odbiornik QSC
- odbiornik Lanzar
- odbiornik Humax
- odbiornik Vaddio
- odbiornik Gira
- odbiornik Golden Age Project
- odbiornik Apart
- odbiornik Pinnacle
- odbiornik HQ
- odbiornik Homecast
- odbiornik Graupner
- odbiornik Integra
- odbiornik Russound
- odbiornik Engel Axil
- odbiornik Comica
- odbiornik Audient
- odbiornik PAC
- odbiornik Skytec
- odbiornik Luxman
- odbiornik JETI
- odbiornik Linn
- odbiornik Monoprice
- odbiornik Yorkville
- odbiornik Advance
- odbiornik WyreStorm
- odbiornik Sonifex
- odbiornik TV One
- odbiornik Exposure
- odbiornik Axton
- odbiornik Fostex
- odbiornik FBT
- odbiornik MIPRO
- odbiornik Solid State Logic
- odbiornik Neets
- odbiornik NAV-TV
- odbiornik HiFi ROSE
- odbiornik OSD Audio
- odbiornik Mark Levinson
- odbiornik Black Lion Audio
- odbiornik Soundstream
- odbiornik Xoro
- odbiornik DLS
- odbiornik Adastra
- odbiornik PSB
- odbiornik Aeon Labs
- odbiornik Citronic
- odbiornik CSL
- odbiornik Formuler
- odbiornik Universal Audio
- odbiornik Warm Audio
- odbiornik LTC
- odbiornik JB Systems
- odbiornik Zalman
- odbiornik Orava
- odbiornik Thomann
- odbiornik James
- odbiornik HUMANTECHNIK
- odbiornik SIIG
- odbiornik PSSO
- odbiornik Crest Audio
- odbiornik Grace Design
- odbiornik Primare
- odbiornik Xantech
- odbiornik Wet Sounds
- odbiornik Televés
- odbiornik Hughes & Kettner
- odbiornik Manley
- odbiornik Intelix
- odbiornik MuxLab
- odbiornik Extron
- odbiornik Ocean Matrix
- odbiornik Comprehensive
- odbiornik HEOS
- odbiornik Legamaster
- odbiornik Madison
- odbiornik Ebode
- odbiornik Xtrend
- odbiornik Scansonic
- odbiornik Helix
- odbiornik Winegard
- odbiornik Laney
- odbiornik Xsarius
- odbiornik EA
- odbiornik DirecTV
- odbiornik Octagon
- odbiornik GOgroove
- odbiornik Crown
- odbiornik Kogan
- odbiornik Morel
- odbiornik Avantree
- odbiornik LYYT
- odbiornik Antelope Audio
- odbiornik CE Labs
- odbiornik Pharos
- odbiornik Accell
- odbiornik Jolida
- odbiornik Ecler
- odbiornik Lab Gruppen
- odbiornik Viscount
- odbiornik Ashdown Engineering
- odbiornik Triax
- odbiornik Synq
- odbiornik Mtx Audio
- odbiornik Aquatic AV
- odbiornik Parasound
- odbiornik DB Technologies
- odbiornik Roswell
- odbiornik Velodyne
- odbiornik Epcom
- odbiornik Selfsat
- odbiornik AVPro Edge
- odbiornik Skytronic
- odbiornik CYP
- odbiornik Topp Pro
- odbiornik Whistler
- odbiornik Astell&Kern
- odbiornik Bellari
- odbiornik Dimavery
- odbiornik AMS Neve
- odbiornik A-NeuVideo
- odbiornik Powersoft
- odbiornik LinksPoint
- odbiornik Markbass
- odbiornik IMG Stage Line
- odbiornik Wireless Solution
- odbiornik Leviton
- odbiornik Aurel
- odbiornik ESX
- odbiornik NUVO
- odbiornik Phoenix Audio
- odbiornik Comtek
- odbiornik RetroSound
- odbiornik Pyramid
- odbiornik LEA
- odbiornik Sound Ordnance
- odbiornik Canyon
- odbiornik FiveO
- odbiornik Planet Audio
- odbiornik SureCall
- odbiornik CAD Audio
- odbiornik Black Hydra
- odbiornik Phonic
- odbiornik Koda
- odbiornik Trace Elliot
- odbiornik Bang Olufsen
- odbiornik JTS
- odbiornik AER
- odbiornik Dynavox
- odbiornik Modelcraft
- odbiornik Simaudio
- odbiornik TIC
- odbiornik Niles
- odbiornik Knoll
- odbiornik Creek
- odbiornik Mobile Crossing
- odbiornik DAP
- odbiornik Krell
- odbiornik Edwards Signaling
- odbiornik GigaBlue
- odbiornik ANKARO
- odbiornik Bugera
- odbiornik Triangle
- odbiornik Wavtech
- odbiornik AmpliVox
- odbiornik Audiofrog
- odbiornik CyberData Systems
- odbiornik Williams Sound
- odbiornik Lyngdorf
- odbiornik SoundTube
- odbiornik WesAudio
- odbiornik AudioSource
- odbiornik Stewart
- odbiornik Leema
- odbiornik Axing
- odbiornik Seco-Larm
- odbiornik Mosconi
- odbiornik Crest
- odbiornik TechLogix Networx
- odbiornik Audibax
- odbiornik Meridian
- odbiornik Quad
- odbiornik Shinybow
- odbiornik Rexing
- odbiornik Shanling
- odbiornik Sinus Live
- odbiornik Soundtrack
- odbiornik Canor
- odbiornik Unison Research
- odbiornik Cerwin-Vega
- odbiornik Universal Remote Control
- odbiornik BMB
- odbiornik Cloud
- odbiornik PTN-electronics
- odbiornik Loxjie
- odbiornik Cayin
- odbiornik VMV
- odbiornik GlobalSat
- odbiornik Aplic
- odbiornik PureLink
- odbiornik FoneStar
- odbiornik Henry Engineering
- odbiornik Glemm
- odbiornik ButtKicker
- odbiornik Atoll
- odbiornik Benchmark
Najnowsze instrukcje dla odbiornik

15 Stycznia 2025

15 Stycznia 2025

15 Stycznia 2025

14 Stycznia 2025

14 Stycznia 2025

13 Stycznia 2025

13 Stycznia 2025

12 Stycznia 2025

12 Stycznia 2025

12 Stycznia 2025